Текст книги "Музыка будет по-немецки, вы все равно не поймете"
Автор книги: Оскар Уайльд
Соавторы: Константин Душенко
Жанры:
Прочий юмор
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
О глупости
Не грешник, а глупец – вот наибольшее из наших зол. Нет греха, кроме глупости.
«Критик как художник»
Сделать дурака можно только из дурака.
Из черновых рукописей
Говорить глупости куда умнее, чем слушать их.
«Как важно быть серьезным» (4-актная версия)
Он настолько умен, что не может время от времени не делать глупостей.
«Портрет Дориана Грея»
Единственные люди, с которыми должен водить знакомство художник, это люди красивые и глупые; смотреть на них – художественное наслаждение, а беседовать с ними – отдых для ума.
«Натурщик-миллионер»
В пользу глупости можно сказать больше, чем обычно считают. Лично я – горячий поклонник глупости. У меня к ней какое-то родственное чувство.
«Идеальный муж»
Мир создан глупцами для того, чтобы в нем жили умные люди.
«Женщина, не стоящая внимания»
Об искусстве беседы
Будем жить, как спартанцы, но беседовать, как афиняне.
Письмо к Гарри Мэрильеру (1886)
– Давайте поговорим попозже, когда все звезды выйдут, чтобы послушать нас.
В разговоре с Фрэнком Харрисом (1898)
Целью беседы должно быть развлечение, а не поучение.
«Аристотель за утренним чаем»
В разговоре следует касаться всего, не сосредоточиваясь ни на чем.
«Критик как художник»
– Вы всегда понимаете то, что говорите?
– Да, если внимательно слушаю.
«Идеальный муж»
– Я люблю говорить ни о чем. Это единственное, о чем я что-нибудь знаю.
«Идеальный муж»
– Я не даю собеседнику вставить ни слова. Это экономит время и пресекает ненужные споры.
«Замечательная ракета»
Не говорить – это так утомительно!
«Вера, или Нигилисты»
Люди слушают прежде всего то, что говорят сами.
Письмо к Жоржу Иву (1900)
Я обычно говорю то, что думаю. А в наше время это рискованно. Люди все понимают наоборот.
«Идеальный муж»
Он с безукоризненной точностью умел выбрать момент, когда следует промолчать.
«Портрет Дориана Грея»
Об искренности
Искренность в небольших дозах опасна, а в больших – смертоносна.
«Критик как художник»
Они искренни, но их искренность почти не отличишь от глупости.
«М-р Оскар Уайльд о м-ре Оскаре Уайльде» [1]1
Текст, опубликованный в виде интервью в «St.-James Gazette» (1895). В действительности он был написан самим Уайльдом при сотрудничестве Роберта Росса.
[Закрыть]
В важных вопросах главное – стиль, а вовсе не искренность.
«Как важно быть серьезным»
То, что называют неискренностью, – всего лишь способ раздвинуть границы нашего «Я».
Из черновых рукописей; с изменениями вошло в «Портрет Дориана Грея»
Ценность идеи не имеет ничего общего с искренностью ее глашатая. И даже, пожалуй, чем менее он искренен, тем выше интеллектуальная чистота идеи, поскольку она уже не окрашена его желаниями, страстями и предрассудками.
«Портрет Дориана Грея»
Мы во власти фанатиков, наихудший порок которых – их искренность.
«Критик как художник»
Он демонстрирует искренность во всех ее формах, кроме искренности художника, – изъян, который он разделяет с большинством наших популярных писателей.
«Уголок поэтов», статья 10-я
О брани и похвале
По-настоящему важно не то, ругают тебя или хвалят; важно лишь, понимают тебя или нет.
Интервью в газете «Montreal Daily Witness» (1882)
Невежественная похвала или невежественная брань так оскорбительны!
Письмо к Оскару Браунингу (1881)
Заведомо завышенная оценка погубит кого угодно; нет более верного способа уничтожить репутацию автора, чем возвеличивать его без рассуждений и восхвалять его без чувства такта.
«Маленькие человечки о великих писателях»
Похвала питает во мне смирение, но когда меня осыпают бранью, я знаю, что прикоснулся к звездам.
В разговоре с Винсентом О’Салливаном (1882)
О добрых советах
– Я хочу одарить вас добрым советом.
– Ради бога, не надо. Никогда не дарите женщине то, чего она не может носить по вечерам.
«Идеальный муж»
Давать советы вообще глупо, но хорошие советы просто губительны.
«Портрет г-на У. Г.»
– Я всегда так поступаю с добрыми советами: передаю их другим. Больше с ними нечего делать.
«Идеальный муж»
Об успехе и неудаче
Умеренность – роковое свойство. Только крайность ведет к успеху.
«Женщина, не стоящая внимания»
Весь мир делится на два класса: одни веруют в невероятное, как простая чернь, другие совершают невозможное.
«Женщина, не стоящая внимания»
Тщеславие помогает удачливому и вредит неудачнику.
Письмо к Роберту Россу (1897)
Честолюбие всегда несколько неразборчиво в средствах.
«Идеальный муж»
Лучше все что угодно, чем остаться добродетельным и неизвестным.
Письмо к Норману Форбсу-Робертсону (1882)
В успехе всегда есть нечто вульгарное. Самые великие люди терпят катастрофу – во всяком случае, так представляется остальным.
В разговоре с Винсентом О’Салливаном
Рассудок может ценить успех победителя, но сердце всегда с побежденным.
В интервью во время американского турне
(по поводу поражения «южан» в Гражданской войне)
О воспитании, этикете и чувстве такта
Теперь хорошее воспитание – только помеха. Оно закрывает перед вами слишком много дверей.
«Женщина, не стоящая внимания»
Вульгарность – это просто-напросто поведение других людей. Другие – вообще кошмарная публика. Единственное хорошее общество – это ты сам.
«Идеальный муж»
Говорить о своих собственных делах крайне вульгарно. Этим занимаются разве что биржевые маклеры, да и то лишь на званых обедах.
«Как важно быть серьезным»
– Ненавижу лондонские обеды.
– А я их обожаю. Умные люди никогда не слушают, а глупые – всегда молчат.
«Женщина, не стоящая внимания»
Я догадался, что это слуги, по их безупречным манерам.
В разговоре с Джорджем Александером (1892)
Джентльмен – это человек, который никогда не оскорбит ближнего непреднамеренно.
Приписывается Уайльду
Тех, кто мне нравится, я всегда называю их христианскими именами. Ну, а тех, кто не нравится, я называю по-другому.
Уайльд на своем судебном процессе
Легко вести себя дружески с тем, кто тебе безразличен.
«Портрет Дориана Грея»
Нужное слово иногда говорят не тогда, когда надо, и не тому, кому надо.
«Женщина, не стоящая внимания»
Вопросы не бывают нескромными. Нескромными иногда бывают ответы.
«Идеальный муж»
Говорите с каждой женщиной так, будто вы в нее влюблены, а с каждым мужчиной так, будто он вам наскучил, и вам обеспечена репутация человека с исключительным тактом.
«Женщина, не стоящая внимания»
О естественности и позе
Естественная жизнь – это, в сущности, жизнь бессознательная.
Письмо к Роберту Россу (1897)
Быть естественным – это поза, и самая ненавистная людям поза!
«Портрет Дориана Грея»
Ужасная девушка. Она нестерпимо естественна.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Быть естественной очень трудная поза – долго не выдержишь!
«Идеальный муж»
Пожалуй, всего непринужденнее мы выглядим именно тогда, когда нам приходится притворяться.
«Портрет Дориана Грея»
– Вы производите обманчивое впечатление.
– Это одно из редких удовольствий нынешней жизни.
Из черновых рукописей
О гостях и хозяевах
Когда человек приходит в гости, он тратит время хозяев, а не свое.
«Идеальный муж»
– Орхидеи мне не по средствам, но я не жалею денег на иностранцев: они так украшают гостиную!
«Портрет Дориана Грея»
Она думала сделать свой дом салоном, а сделала из него обыкновеннейший ресторан.
«Портрет Дориана Грея»
Еще раньше получила известность устная версия этой фразы:
Он приехал в Лондон, чтобы открыть салон, но открыл всего лишь салун.
* * *
– Я незнакома с доброй половиной из тех, кто бывает у меня в доме. И вряд ли хотела бы познакомиться, судя по тому, что я о них слышу.
«Идеальный муж»
Он всегда опаздывал из принципа, а принцип этот гласил: пунктуальность – воровка времени.
«Портрет Дориана Грея»
Всегда приятно не прийти туда, где тебя ждут.
«Идеальный муж»
Ваше приглашение я вынужден отклонить ввиду другого обязательства, которым я не замедлю связать себя.
Приписывается Уайльду
О распорядке дня
Дни следует проводить, говоря нечто невероятное, а вечера – вытворяя нечто невообразимое.
Из черновых рукописей; с изменениями вошло в «Портрет Дориана Грея»
Мой распорядок дня очень строг. Я всегда в кровати в четыре или пять утра.
По мотивам разговора Уайльда с французским актером Кокленом-старшим
Ни один порядочный человек не обедает раньше семи.
«Портрет Дориана Грея»
Я никогда не бываю дома после полудня, если только со мной не случается острый приступ нищеты.
Письмо к Роберту Россу (1898)
Мне пора в клуб. Как раз в это время мы там засыпаем.
В разговоре
О спорте и моционе
Футбол – отличная игра для грубых девчонок, но деликатным мальчикам она едва ли подходит.
В разговоре со школьным наставником (начало 1890-х гг.)
Крикет? Там слишком уж неблагопристойные позы.
Приписывается Уайльду
Вообще-то я не люблю игр на открытом воздухе. За исключением домино. Я сыграл несколько партий в кафе на парижских бульварах.
В разговоре
– Чтобы вернуть свою молодость, я готов делать все, что угодно – только не гулять для здоровья, не вставать рано и не вести добропорядочный образ жизни.
«Портрет Дориана Грея»
Моцион? Единственный моцион, который я признаю, – не прохаживаться, а перекидываться словами.
Интервью в журнале «Скетч» (1895)
Об одежде
– А женщины – воплощение иррационального?
– Только те, что хорошо одеваются.
«Идеальный муж»
Первый долг женщины – угождать своей портнихе. В чем состоит ее второй долг, до сих пор не открыто.
«Идеальный муж»
Когда женщина замечает, что муж к ней равнодушен, она начинает одеваться совсем уж непритязательно – или у нее появляются разорительно дорогие шляпки, за которые должен платить чужой муж.
«Портрет Дориана Грея»
Вчера на ней румян было очень много, а платья очень мало. В женщине это всегда признак отчаяния.
«Идеальный муж»
Она старалась одеваться броско, но выглядела только заброшенной.
«Портрет Дориана Грея»
Хорошо завязанный галстук – это первый важный шаг в жизни.
«Женщина, не стоящая внимания»
Во фраке и белом галстуке каждый, даже биржевой маклер, может сойти за культурного человека.
«Портрет Дориана Грея»
– Я еще ни разу не видел, чтобы одевались так долго и с такими ничтожными результатами.
«Как важно быть серьезным»
Я более чем когда-либо не согласен с Карлейлем в вопросе о связи между Душой и одеждой. Дырка в брюках способна довести нас до меланхолии поистине гамлетовских масштабов.
Письмо к Фрэнку Харрису (1897)
Раздевать – это роман, одевать – филантропия.
Письмо к Роберту Россу (1898)
Люди стали настолько поверхностны, что даже не понимают философии внешности.
«Женщина, не стоящая внимания»
Сущность искусства хорошо одеваться – в идеальной гармонии элементов.
Интервью в «Нью-Йорк трибюн» (1882)
Я хотел бы напомнить тем, кто насмехается над красотой как над чем-то непрактичным, что безобразная вещь – это просто плохо выполненная вещь. В красоте – божественная экономность, она дает нам только то, что нужно; уродство расточительно, оно изводит материал впустую. Уродство в костюме, как и во всем остальном, – это всегда знак того, что кто-то был непрактичен.
«Еще о радикальных идеях реформы костюма»
Костюм – едва ли не самый важный символ нравов, обычаев и образа жизни каждого века.
«Истина о масках»
Художественный вкус нации должен выражаться в ее одежде ничуть не менее, чем в ее архитектуре.
«Литературные и другие заметки», III
О моде
Мода – настолько невыносимая разновидность уродства, что приходится менять ее каждые полгода.
«Философия одежды»
Благодаря моде любая фантастика может сделаться на минуту обыденностью.
«Портрет Дориана Грея»
Модно то, что носишь ты сам. А немодно то, что носят другие.
«Идеальный муж»
Одеваться не по-людски – значит одеваться в согласии со вкусами своего ближнего.
«Душа человека при социализме»
О денди
Лишь денди и очаровательные женщины правят миром – или, по крайней мере, должны править миром.
«Натурщик-миллионер»
Если я чуточку слишком хорошо одет, это искупается тем, что я чересчур хорошо образован.
«Как важно быть серьезным»
На самом деле женщины любят, когда мужчины скверно одеты. Они всегда немного боятся денди и хотят, чтобы наружность мужчины говорила против него.
«Женщина, не стоящая внимания»
(полный вариант)
– Если бы я очутился на необитаемом острове и мои вещи были бы при мне, я бы всякий раз переодевался к обеду.
В разговорах с друзьями в Оксфорде
(по воспоминаниям Дж. Т. Аткинсона)
О еде и кулинарном искусстве
Все мужчины – чудовища. Женщинам остается одно – кормить их получше.
«Веер леди Уиндермир»
– При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья.
«Как важно быть серьезным»
«Человек может прожить три дня без хлеба, но без поэзии не проживет и дня» – этот афоризм принадлежит Бодлеру.
«Можно прожить без картин и музыки, но не без пищи», – утверждает автор «Обедов и блюд», и последний вывод, несомненно, гораздо популярнее. Действительно, кто в наше упадочное время станет колебаться между одой и омлетом, сонетом и салями?
«Обеды и блюда»
– Терпеть не могу людей, которые несерьезно говорят о еде. Это признак поверхностного ума.
«Как важно быть серьезным»
– Вы напрасно пренебрежительно отзываетесь о кулинарном искусстве. Кулинария – основание культуры. Единственное бессмертие, которого я бы желал для себя, – изобрести новый соус.
«Вера, или Нигилисты»
О выпивке
После одного из вечеров, проведенного в компании друзей, Уайльд с крайне глубокомысленным видом заявил:
– Я сделал важное открытие. Я обнаружил, что алкоголь, употребленный в достаточном количестве… продуцирует все без исключения симптомы, характерные для состояния опьянения.
* * *
Если ты напился пьян, какая разница, красное вино ты пил или белое?
Письмо к Роберту Россу (1898)
Мы очень весело провели время за обычным вином – в конце концов, самое прекрасное опьянение – это опьянение разговором.
Письмо к Роберту Россу (1898)
Воды он в рот не берет – она ему ударяет в голову.
Письмо к Реджинальду Тёрнеру (1897)
Не то беда, что поэт пьет, а то беда, что не все пьяницы поэты.
В разговоре об одном из английских поэтов (1897)
После первого стакана абсента видишь вещи такими, какими их хотелось бы видеть. После второго стакана видишь их искаженными. И наконец ты видишь вещи такими, каковы они есть, а страшнее этого ничего не бывает.
В разговоре с Адой Леверсон незадолго
до заключения в тюрьму (1895)
О курении
– Это хорошо, что вы курите. Каждому мужчине нужно какое-нибудь занятие. И так уж в Лондоне слишком много бездельников.
«Как важно быть серьезным»
Папиросы – это совершеннейший вид высшего наслаждения, тонкого и острого, но оставляющего нас неудовлетворенными.
«Портрет Дориана Грея»
– Эти папиросы с золотым ободком ужасно дороги. Я курю их только тогда, когда я по уши в долгу.
«Женщина, не стоящая внимания»
Женатая жизнь для мужчины столь же губительна, как сигареты, а стоит много дороже.
«Веер леди Уиндермир»
Половина хорошеньких женщин в Лондоне курит. Лично я предпочитаю другую половину.
«Идеальный муж»
О письмах
Я знал людей, которых разорила привычка отвечать на все письма.
В разговоре с Уильямом Хенли (1887)
– Три письма, которые вы мне написали после нашего разрыва, так хороши и в них так много орфографических ошибок, что я до сих пор не могу удержаться от слез, когда перечитываю их.
«Как важно быть серьезным»
Вы уверены, что пишете свое имя правильно?
Письмо к Герберту Поллитту (1899)
– Мне знаком этот почерк. Десять заповедей в каждом росчерке пера и высоконравственность в каждой строчке.
«Идеальный муж»
Мой почерк разваливается на куски – как и мой характер.
Письмо к Роберту Россу (1898)
О дневниках
– Память – вот дневник, которого никто у нас не отнимет.
– Да, но обычно запоминаешь события, которых на самом деле не было и не могло быть.
«Как важно быть серьезным»
– Я никуда не выезжаю без дневника. В дороге всегда надо иметь при себе чтение, от которого нельзя оторваться.
«Как важно быть серьезным»
– Это всего только запись мыслей и переживаний очень молодой девушки, и, следовательно, это предназначено для печати.
«Как важно быть серьезным»
Я читал Алфреду [Дугласу] отрывки из его собственной жизни. Для него они оказались сюрпризом. Каждый должен вести чей-либо чужой дневник; надеюсь, ты будешь вести мой.
Письмо к Аде Леверсон (1894)
О городе и деревне
Городская жизнь воспитывает и совершенствует все наиболее цивилизованное в человеке. Шекспир, пока не приехал в Лондон, не написал ничего, кроме скверных памфлетов, и не написал ни строчки, когда навсегда покинул Лондон.
По воспоминаниям Элизабет Робинс
Они ведут образцовую сельскую жизнь: рано встают, потому что им много чего нужно сделать, и рано ложатся, потому что им не о чем думать.
«Портрет Дориана Грея»
В деревне всякий может быть праведником. Там нет никаких соблазнов. Приобщиться к цивилизации – дело весьма нелегкое. Для этого есть два пути: культура или так называемый разврат. А деревенским жителям то и другое недоступно. Вот они и закоснели в добродетели.
«Портрет Дориана Грея»
В городе развлекаешься сам, за городом развлекаешь других, а это такая скука!
«Как важно быть серьезным»
О труде и праздности
Труд – проклятие пьющего класса.
(Перелицовка слогана «Пьянство – проклятие рабочего класса».)
В разговоре с Фрэнком Харрисом
Каждый класс общества проповедует добродетели для чужого употребления. Богатые расхваливают бережливость, а праздные красноречиво толкуют о высоком достоинстве труда.
«Портрет Дориана Грея»
Вы и представить не можете, сколько есть на свете людей, которые не делают ровно ничего и не терпят, чтобы их от этого отрывали.
Из черновых рукописей
Тяжелая работа – занятие тех, кому больше нечего делать.
«Замечательная ракета»
Люди сделались настолько трудолюбивы, что стали совершенно тупы.
«Критик как художник»
– Что же нам делать?
– Ничего.
– Это очень трудное занятие. Но я не против того, чтобы потрудиться, если только это не ради какой-то цели.
«Как важно быть серьезным»
Я прилежно занимаюсь ничегонеделанием.
Письмо к Роберту Шерарду (1883)
Ничегонеделанье – самое трудное в мире занятие, самое трудное и самое духовное. К этому вела святых и мистиков средневековья их жажда святости.
«Критик как художник»
Действуя, человек уподобляется марионетке. Описывая, он становится поэтом.
«Критик как художник»
Утонченная праздность, а вовсе не труд, есть истинная цель человека.
«Душа человека при социализме»
Труд человека должен быть в радость ему. Сделайте его художником, сделайте его дизайнером, и вы этого достигнете.
Интервью в газете «Филадельфия инквайрер» (1882)
Об излишнем, необходимом и бесполезном
Дайте мне излишества, а необходимое оставьте кому хотите.
В разговоре с Фрэнком Харрисом
Там, где необходимое дешевле излишнего, общество деградирует. Хлеб всегда должен быть дороже цветов.
Из черновых рукописей
Я никогда не сеял овес; но я посадил несколько орхидей.
Из черновых рукописей
В наш век необходимы только бесполезные вещи.
«Портрет Дориана Грея»
Бесполезная вещь непременно должна быть красивой – иначе ее существование лишено смысла.
Письмо к редактору «Дейли телеграф» (1891)
Слово «полезный» – почти всегда последнее прибежище людей, не приобщенных к культуре.
«Еще о радикальных идеях реформы костюма»
Можно простить человеку, который делает нечто полезное, если только он этим не восторгается. Тому же, кто создает бесполезное, единственным оправданием служит лишь страстная любовь к своему творению.
Всякое искусство совершенно бесполезно.
«Портрет Дориана Грея», предисловие
О высшем обществе
– Бывать в обществе просто скучно. А быть вне общества – уже трагедия.
«Женщина, не стоящая внимания»
В наши дни, чтобы войти в лучшее общество, нужно либо кормить людей обедами, либо развлекать их, либо шокировать, – вот и всё!
«Женщина, не стоящая внимания»
– Чудесный бал! Так и вспомнилось прежнее время. И дураков в обществе не убавилось. Приятно убедиться, что здесь все по-старому.
«Веер леди Уиндермир»
– Никогда не отзывайся плохо о высшем обществе. Так поступают лишь те, кому доступ туда закрыт.
«Как важно быть серьезным»
В десять утра он ездит верхом в Гайд-парке; три раза в неделю бывает в опере; переодевается по пяти раз на дню и каждый вечер у кого-нибудь обедает. И это, по-вашему, праздный образ жизни?!
«Идеальный муж»
Всякий, кому довелось пожить среди бедных, подтвердит, что братство людское не пустая выдумка поэтов, а самая гнетущая и гнусная реальность; и ежели писатель обязательно стремится познать нравы высшего общества, он мог бы с тем же успехом постичь их, изобразив торговок спичками или разносчиков фруктов.
«Упадок искусства лжи»
– Я вполне сочувствую английским демократам, которые возмущаются тем, что они именуют «пороками высших классов». Низы инстинктивно чувствуют, что пьянство, глупость, порочность должны быть их исключительной собственностью, и если оскандалился кто-то из нас, то он посягает на их привилегии.
«Портрет Дориана Грея»
