Текст книги "Все, чего он хочет (СИ)"

Автор книги: Оливия Торн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)

16

Все мы были разодеты в пух и прах – я в своем красном платье от Prada, Коннор и Джонни в лучших костюмах. Хавьер шел позади нас с Коннором, плечом к плечу с Джонни. Его костюм от Армани был изысканным, а дорогие солнцезащитные очки скрывали щенячьи глазки. Козлиная бородка и хвостик, завершающие образ, делали его довольно крутым.

Но, видимо, он так не считал.

– Я не знаю, что делать, – жалобно сказал он.

– Один мудрый человек сказал мне однажды: «Притворяйся, пока сам в это не поверишь», – ответила я.

Коннор улыбнулся, но ничего не сказал.

– Но я не актер, – прошептал Хавьер. – Я только делаю им прически.

– Ничего не говори, не улыбайся и не смейся, – посоветовал ему Джонни. – Просто выгляди так, будто все время злишься. Давай, попробуй.

Хавьер насупился.

В темных очках и с хмурым взглядом он выглядел очень внушающе.

– Неплохо, – сказал Джонни. – Ты вполне готов.

– Мистер. Де Милль, – игриво добавил Хавьер.

– Ага… не говори так.

– Не буду, – пообещал Хавьер, а затем вернулся к образу вечной злости.

– Лили, – прошептал Коннор.

– Да?

– Сегодня вечером я планирую сказать кое-что, что будет… неприятно слышать. И я знаю, что они тоже не останутся в долгу. Я просто хочу, чтобы ты знала: все, что я говорю, я говорю, чтобы вывести их из себя. Мне просто нужно, чтобы ты помнила об этом.

Я посмотрела на него и вздрогнула.

– Какие вещи, например?

– Ты же знаешь, у нас с Мирандой есть прошлое.

Я вздрогнула еще раз.

– …и?

– Кое-что из этого прошлого может всплыть. На самом деле, я буду использовать его как оружие, при первой же возможности.

Я вздохнула… и прислонила голову к его руке.

– Делай все, что считаешь нужным.

Он улыбнулся, положил палец мне под подбородок, запрокинул мою голову и легонько поцеловал меня в губы.

Все будущие неприятности были мгновенно прощены.

Мы вошли в ресторан ровно в 8:59. Коннору пришлось переговариваться с Мирандой по телефону – она отвергала все его предложения – пока они не пришли к компромиссу. Себастьян зарезервировал целую отдельную комнату для VIP-персон.

Теперь мы могли приступить к делу.

Ресторан представлял собой интересное сочетание темного, мужественного дерева и современного элегантного дизайна. Старый Вегас встречал Новый. Как только мы вошли в фойе, метрдотель окинул нас всезнающим взглядом, кивнул и сказал: «Сюда».

Он провел нас по обшитому деревянными панелями коридору в отдельную комнату, открытую и просторную, с сорокафутовым стеклянным окном, выходившим на Стрип. Когда вы находитесь на улице, все неоновые и мигающие огни могут выглядеть безвкусно, но с высоты 300 футов – вид волшебный.

Перед окном стоял длинный стол, а в стороне – отдельный бар. Бармен в белоснежной рубашке, жилете и черной бабочке готовил коктейль, а нервная официантка в белом и черном стояла по стойке смирно.

Мой желудок перевернулся, когда я увидела других людей в комнате. Винсент сидел в углу и разговаривал по мобильному телефону. Мистер и миссис Темплтон стояли у окна, глядя вниз на город, словно злобные король и королева, с двумя телохранителями по обеим сторонам.

Миранда ждала посреди комнаты. Она выглядела сногсшибательно в зеленом вечернем платье без бретелек, обнажавшем ее фарфоровые плечи и длинную изящную шею.

Как только мы вошли, она холодно улыбнулась Коннору и полностью проигнорировала остальных.

– Я уже думала, ты не придешь.

– Вообще-то, я думал, что это ты опоздаешь, – ехидно сказал Коннор, – и заставишь нас ждать.

– Я не сторонник дешевой театральности, – сказала она, а затем скользнула взглядом по остальным из нас. – В отличие от других людей, которых я знаю.

– Действительно? Значит, войти сегодня в мой гостиничный номер с моим же братом было не дешевой театральностью?

– Нет, это было разрушительной тактикой, – ответила Миранда.

Ауч.

Я посмотрела на Коннора, но равнодушие так и не сползло с его лица.

– Мы могли бы решить все по телефону, – добавила Миранда.

– И упустить возможность повидаться с семьей? – иронически улыбнулся Коннор.

Я так редко их вижу.

– Потому что сам так захотел.

– Потому что это было необходимо. Иначе я бы их убил. Мама, папа, – сказал Коннор, проходя мимо Миранды, оставив меня, Джонни и Хавьера с ледяной королевой.

Она посмотрела на меня с таким же интересом, как могла бы осмотреть кучу грязи.

– Мисс Росс.

Будь как Себастьян. Будь как Себастьян.

– Я бы сказала, что друзья зовут меня Лили, но вы мне не друг, так что – здравствуйте, мисс Локвуд.

Легкий намек на улыбку.

– Я понимаю, почему ты ему нравишься. Ты такая… простая. Несложная.

– Мм. А вот я хоть убей, не могу понять, почему ему когда-то нравилась ты.

Она ухмыльнулась.

– Кроме очевидных причин?

Ты имеешь в виду поражающую красоту, фигуру в виде песочных часов и звучный голос? Не говоря уже о богатстве?

– Может, вы и очень красивы, мисс Локвуд… но вы одна из самых уродливых женщин, которых я знаю.

– Я бы сказала то же самое о вас, мисс Росс… только заменила бы «красивая» на «дешевая и безвкусная».

«Сучка», – сердито подумал я.

Она указала на бар.

– Напиток? Для вас или ваших наемников?

По крайней мере, она думала, что Хавьер был наемным убийцей, а не геем-парикмахером. Уже хорошее начало.

– Боюсь, вы могли подсыпать туда яд, – мило улыбнулась я.

– Если твой новый кавалер не удовлетворит наши требования, тебе захочется, чтобы так и было, – сказала она, затем развернулась и поплыла к Коннору и его родителям.

Я медленно закипала.

– Не позволяй ей добраться до тебя, Лили, – прошептал Джонни мне на ухо.

Я оглянулась и благодарно улыбнулась ему, а затем, сопровождаемая моими «наемниками», подошла к остальным.

17

Мистер Темплтон потребовал, чтобы все сели и поскорее покончили с любезностями.

– У меня есть дела поважнее, – проворчал он.

– Что-то, лучше шантажа и разрушения человеческих жизней? Да ладно, папа, для тебя это идеальный вечер вторника, – пошутил Коннор, отодвигая для меня стул. Затем он сел рядом со мной, а Джонни слева от него. Хавьер был справа от меня, сложив руки на коленях. Он выглядел достаточно мрачным в солнцезащитных очках.

Очевидно, это работало, потому что Винсент иногда бросал на него нервный взгляд.

Винсент сидел напротив Хавьера, Миранда – напротив меня (о, радость), мистер Темплтон – напротив Коннора, а миссис Темплтон сидела рядом с ним, напротив Джонни. Четверо телохранителей стояли на заднем плане, угрожающе вырисовываясь на фоне стеклянного окна и горизонта Лас-Вегаса.

– Нам не пришлось бы прибегать к подобным мерам, если бы ты не был таким плохим сыном, – надменно сказала миссис Темплтон.

– Я учился у лучших, мама.

– Хватит, – рявкнул мистер Темплтон. – Чего ты хочешь?

– Гарантии, – сказал Коннор.

– Я уже дал тебе свое слово.

– Я сказал гарантии, а не деньги Монополии.

Я задавалась вопросом, понял ли мистер Темплтон колкость о Монополии.

– Никаких гарантий нет, тебе просто придется нам довериться, – сказала Миранда.

– Или ты могла бы прислать мне пару фотографий обнаженной натуры, – лукаво предложил Коннор.

Мне это слышать было неприятно.

Миранда посмотрела на меня.

– Не думаю, что твоя нынешняя подружка это оценит.

Я пожала плечами.

– Люди постоянно получают письма от спама.

– Мм, – улыбнулась Миранда, а потом: – нет.

– Да ладно, вы с Винсентом могли бы состряпать какое-нибудь секс-видео, – предложил Коннор. – Хотя я не думаю, что рынку действительно нужен еще один вид снотворного.

– Следи за языком, ты говоришь о моей будущей жене, – сердито сказал Винсент.

Впервые в жизни я увидела, как маска Миранды соскользнула, совсем чуть-чуть. Намек на неудовольствие? Раздражение? Отвращение? Что-то мелькнуло на ее лице, когда она краем глаза посмотрела на Винсента.

Я поняла, что Коннор не единственный Темплтон, которого она обвела вокруг пальца.

Коннор ничего не заметил. Он был слишком занят, глядя на своего брата.

– Во-первых, возможно, ирония этого комментария дойдет до тебя позже. Ты слишком глуп, чтобы сразу понять. Во-вторых, я сомневаюсь не столько в ее мастерстве, сколько в твоем.

– Да пошел ты, Коннор, – прорычал Винсент.

– Твоя «будущая жена» точно знает, – парировал Коннор. – Каково это – прийти к финишу после тебя, Винсент?

Фуууу.

Я действительно, действительно не наслаждалась происходящим.

Как и Винсент, который покрылся красными пятнами.

– На самом деле, я бы сказала, что он всегда был на первом месте, – проворковала Миранда, похлопав его по щеке.

Судя по тому, как ты выглядела секунду назад, нет.

Винсент, кажется, смягчился.

Так было до тех пор, пока Коннор не сказал:

– Ты лгала мне раньше и делаешь это снова, Миранда. Винсенту ты тоже рассказываешь сказки. – Он поцокал языком.

– Ради бога, прекратите эти разговоры ниже пояса, – отрезала миссис Темплтон.

Если бы я что-то пила, напиток бы пошел у меня из носа.

Если это разговоры ниже пояса, то предназначенные только для представителей высшего класса. Миссис Темплтон явно никогда не наблюдала за Джерри Спрингером.

Словосочетание «ниже пояса», скорее всего, вставало в один ряд с «борделем» и «блудницами».

– Согласен, – сказал мистер Темплтон с явным отвращением. – Скажи нам уже, чего ты хочешь, без всей этой грязи.

– Хорошо, мне нужно что-то, подтверждающее, что вы не пустите меня по миру позже – сказал Коннор.

– Взаимно гарантированное уничтожение? Думаю, не выйдет.

– Мы еще вернемся к этому. Следующее на повестке дня, – я хочу что-то в уплату неприятностям, которые меня ждут. Акции в ваших компаниях. Во всех ваших компаниях.

Винсент насмешливо рассмеялся.

– С какой стати?

– В уплату за доставленные проблемы. За расходы, связанные с запуском сделки в Неваде. За то, как жестоко вы разрушили мои надежды и мечты, – насмешливо сказал Коннор.

– Ты можешь получить долю в моей компании, – скучающим голосом сказала Миранда. – Я дам тебе две.

– Два миллиона?

– Две акции.

– Забавно. Знаешь, акции твоей компаний как ты в постели, Миранда: разрекламированные и совершенно безжизненные.

– О, ради бога, – прошипела миссис Темплтон.

Должна признаться, я была с ней согласна.

Фуууу. Фу, фу.

Хотя, по крайней мере, было забавно услышать, что я вне конкуренции.

Но мысль о них вместе…

Эхххххх.

Миранда улыбнулась.

– А ты был похож на дивиденды твоей компании: маленький и невпечатляющий.

Винсент рассмеялся, но я рассмеялась еще громче.

– Ха! – фыркнула я. – Ты забыла, что кто-то здесь легко может опровергнуть твою ложь.

Все сидящие за столом повернулись, чтобы посмотреть на меня.

Мое лицо приобрело алый оттенок и стало горячее, чем халапеньо.

По крайней мере, Коннор улыбался.

Хавьер немного наклонился и, рассматривая Коннора, изогнул одну бровь над солнцезащитными очками.

– Займись обсуждением своей грязной личной жизни в свободное время, Коннор, – выплюнула миссис Темплтон, – и пусть твоя маленькая шлюха избавит нас от подробностей.

Во мне вспыхнул гнев – и тут Себастьян снова пришел мне на помощь. Только мысленно.

– Ты слышала это, Миранда? Ленора хочет, чтобы ты вела себя потише, – сказала я, махая пальцами, словно носочная марионетка, закрывающая рот.

Миранда посмотрела на меня, и, клянусь Богом, я остолбенела. Это был взгляд, который серийные убийцы, должно быть, бросали на своих связанных и беспомощных жертв.

– Для того, чья грудь завтра утром будет по всему телевидению, ты слишком много болтаешь. Жаль, что твое лицо не станут скрывать.

Я не нашла колкого ответа на это заявление и просто медленно опустила свою ручную марионетку под стол.

– Мне все еще нужны акции, – настаивал Коннор. – Десять процентов каждой из ваших компаний и всех дочерних тоже.

Мистер Темплтон покачала головой.

– Ты совсем сошел с ума. Ты не можешь приходить сюда и обсуждать условия собственной капитуляции.

– Ты имеешь в виду условия вашего шантажа и вымогательства? – спросил Коннор.

Напротив меня раздалось приглушенное жужжание, и Миранда посмотрела на что-то под столом. Наверное, ее сотовый.

– Какого черта ты пришел сюда? – атаковала Миссис Темплтон. – Ты действительно думал, что мы собираемся дать тебе хоть что-нибудь?

– Ага, десять процентов акций каждой из ваших компаний и всех дочерних тоже, – сказал Коннор гладким, как шелк голосом.

– Нет, Ленора, дело не в этом, – сказала Миранда, и ее голос был леденящим. – Он только тянет время.

Серийный убийца за секунду до того, как решил прикончить свою жертву.

Я огляделась, и мой желудок словно выпал из тела.

Обычно у Миранды было лицо, которое не выдавало ничего, кроме самых голых эмоций, да и то только глазами. Вы когда-нибудь читали «Большие надежды»? Я познакомилась с этой книгой в 8 классе. Одна из немногих вещей, которые запомнились мне (кроме того, что я полагала, что мисс Хэвишем была вампиром, потому что время для нее застыло, она держалась подальше от солнца и могла быть уничтожена только огнем), было описание Диккенсом Эстеллы. Однажды он сказал, что мисс Хэвишем научила Эстеллу никогда не выражать эмоции, потому что так у нее никогда не будет морщин. Что-то вроде ботокса 19 века без иголок.

Миранда была именно такой. У нее было совершенно гладкое лицо, которое никогда не выдавала ничего, кроме едва заметного намека на улыбку, или холодной тени и стального блеска в глазах, когда она сердилась.

Нооооо, теперь она была зла.

Нахмурила брови, приподняла в усмешке верхнюю губу. По меркам нормального человека она не выглядела такой уж злой, но, когда мраморная статуя внезапно смотрит на тебя, это пугает.

– Спутниковая передача в 7:30 утра, программа «Доброе утро, Америка», – сказала она, глядя Коннору в глаза. – Ты действительно думал, что я не узнаю?

Несмотря на его оплошность ранее, когда Миранда держалась за руки с Винсентом, теперь Коннор был невозмутим. Он одарил ее озадаченным взглядом.

– О чем ты?

– Несомненно, ты решил пойти в наступление. Что ж… позволь мне соорудить для тебя препятствие.

Она провела пальцем по экрану телефона, затем постучала им.

После чего Миранда посмотрела на меня. Все ее лицо казалось неживым, кроме глаз.

Они выглядели как две горячие точки ярости, пронзающие меня.

Клянусь богом, я в жизни не видела ничего страшнее.

– Вы слышите это, мисс Росс? – спросила она и улыбнулась, что было еще страшнее.

Телефон пиликнул, и она повернула его так, чтобы я могла прочитать написанное на экране: СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО.

– Это звук того, как рушится вас мир, – прошептала она.

18

Я окоченела, как труп. Если всего несколько минут назад мои щеки горели, то теперь я буквально чувствовала, как кровь отхлынула от них.

Сколько времени у меня есть?

Сколько времени у меня есть, прежде чем мои родители увидят эти фотографии?

Когда я согласилась сгореть в этом огне, я не все обдумала.

Я не ожидала паники, страха, абсолютного ужаса, охватившего меня с головы до ног.

Ан…

Мне нужно позвонить Ан…

А потом я почувствовала, как Коннор обхватил мою руку своей теплой ладонью.

Жизнь пульсировала во мне через него.

Я посмотрела на этого мужчину, и он улыбнулся мне.

Однако я могла видеть агонию в его глазах.

Я прикрыла свои… а открыв, улыбнулась.

Я должна быть храброй.

Он ободряюще сжал мою руку, а затем повернулся к Миранде.

И серийный убийца встретился взглядом с другим серийным убийцей.

– Просто чтобы ты знала, – сказал он тихим угрожающим голосом, – теперь цель моей жизни – уничтожить тебя.

– Я слышала что-то подобное восемь месяцев назад, и уже тогда это показалось мне скукой смертной, – вздохнула Миранда, как обиженный подросток.

– Тогда я не говорил, что уничтожу тебя. Я просто сказал тебе уйти и никогда больше не переходить мне дорогу. Но… ты не послушалась… и теперь я собираюсь раздавить тебя. И, поверь, я буду наслаждаться каждым моментом. Даже если для этого понадобится пятьдесят лет и все мое состояние, теперь цель всей моей жизни состоит в том, чтобы ты умерла жалкой, сломленной оболочкой.

Миранда застенчиво улыбнулась.

– Если хочешь узнать, как выглядит жалкая человеческая оболочка, спроси у мисс Росс завтра вечером. Уверена, что ее страдания – из-за собственной глупости, прошу заметить – станут отличным предварительным просмотром.

Мой желудок скрутило, кровь в венах похолодела, и я думала, что вот-вот заплачу, пока не услышала позади себя голос. Очень громкий и веселый голос.

– Боже мой, разве это не семейка Аддамс – и их маленькая собачка! – он закончился ликующей имитацией злой старушки из «Волшебника страны Оз».

Прямо между мной и Коннором появился стул, и Себастьян втиснулся между нами.

Его голос понизился до сочувственного бормотания, как будто он объяснял что-то ребенку.

– Если не понимаешь метафоры, Миранда, значит, ты… стерва.

– О, это же комнатный гомосексуал, – усмехнулась Миранда, хотя выражение ее лица почти не изменилось. – Я удивилась, что Коннор не привел тебя с собой на поводке.

– Дорогая, если ты любишь БДСМ, я был бы счастлив засунуть кляп тебе в рот, – предложил Себастьян. – Тогда нам не пришлось бы тебя слышать, а тебе больше не пришлось бы орально ублажать маленькую сосиску Винсента. Беспроигрышный вариант. Без обид, Винсент. Кроме того, я уверен, что у нее все равно это плохо получается.

Винсент снова покрылся красными пятнами.

– О БОЖЕ, – рявкнула миссис Темплтон, вставая, чтобы уйти. – Август, теперь, когда прибыли Содом и Гоморра, нам пора уходить.

– О, Ленора, я тебя даже не заметил! Все в точности как в «Волшебнике из страны Оз!» Злая сучка Востока…(прим. перев. игра слов witch/bitch)

Тут он указал одной рукой на миссис Темплтон, а другой на Миранду.

– …и злая сучка Запада. Но где дом, что падает с неба, когда он так нужен?

Миранда холодно улыбнулась и встала.

– Тебе следовало бы появиться здесь раньше. Мог бы потратить еще несколько минут на свои глупые оскорбления.

– Нет, нет, – сказал Себастьян, погрозив пальцем, – мои оскорбления не глупые… это ты глупа. Но ничего, я не жду, что ты сразу разберешься во всем, что я сказал.

– До свидания, Коннор, – сказала Миранда. – Наслаждайтесь последними часами анонимности, которые у вас остались. И мисс Росс… Я бы извинилась… но я совсем не сожалею о содеянном.

Она отошла от столика, даже не дождавшись Винсента, который засеменил за ней, как грызун.

Телохранители окружили старших Темплтонов и вывели их из ресторана.

– До свидания, сучки! – крикнул вдогонку Себастьян. – Остерегайтесь ведер с водой!

Когда мы остались одни в ресторане, наступила тишина.

Себастьян посмотрел на Коннора и вздрогнул.

– …я перегнул палку?

Коннор ухмыльнулся.

– Не догнул, на мой взгляд.

Себастьян вздохнул с облегчением.

– Хорошо. Я подумал, что это может быть последний раз, когда я вижусь с ними лицом к лицу, поэтому я решил использовать тяжелую артиллерию.

– Как большая гомосексуальная атомная бомба, – сказала я, невольно ухмыляясь.

– И не забывай об этом, – сказал Себастьян, целуя Хавьера. – О боже, ты выглядишь потрясающе.

– Он отлично справился. Еще раз спасибо, Хавьер, – сказал Коннор, вставая и помогая мне подняться на ватные ноги. – Какие новости?

– Самолет ждет в аэропорту, готовый доставить нас в Нью-Йорк. Все наши вещи уже загружены в «Бентли».

Коннор выглядел впечатленным.

– А ты времени зря не терял.

– В отличие от твоей бывшей и твоей ужасной семейки, я не сижу и не читаю мантры о том, насколько я великолепен.

Коннор рассмеялся, взял меня под руку и вывел из ресторана, а Джонни, Хавьер и Себастьян последовали за ним.

– Благослови тебя Бог за это.

– Я услышал твою короткую речь, когда приехал, – сказал Себастьян. – О том, что уничтожение Миранды теперь дело всей твоей жизни.

– И как тебе?

– Очаровательно. Но у тебя точно будут конкуренты.

– Кто?

– Я. Потому что я убью эту суку, даже если это будет последнее, что я сделаю.

– Встань в очередь, – пробормотала я, задумавшись, сколько времени у меня есть, чтобы совершить все необходимые телефонные звонки.

19

Мы спустились в вестибюль и вышли к парковке, где нас ждал «Бентли». Лакей передал ключи Джонни, но прежде чем мы успели сесть в машину, Коннор повернулся к Хавьеру.

– Ты можешь поехать с нами, – сказал он, а затем добавил для Себастьяна: – Если он нужен тебе для моральной поддержки…

Мужчина улыбнулся.

– Спасибо, но мне пора возвращаться. У меня съемки через два дня, и я знаю, что Себастьян будет очень занят, так что…

– Я возмещу тебе упущенное время, когда все это закончится, – пообещал Себастьян.

– Делай, что считаешь нужным, и не беспокойся обо мне.

Коннор улыбнулся.

– Спасибо за помощь.

– Было довольно интересно.

– Это еще мягко сказано, – мрачно рассмеялся Коннор, затем повернулся к Себастьяну. – Ты забронировал для него рейс?

– Конечно, первый класс, обратно в Лос-Анджелес, вылет через полтора часа, – сказал Себастьян, как будто он был оскорблен тем, что Коннор осмелился предположить иное.

– Мы бы подбросили тебя… – начал было Коннор, но Хавьер махнул рукой.

– Не волнуйся, Себастьян уже заказал для меня такси.

– Джонни, будь милым и возьми его вещи, хорошо? – попросил Себастьян.

Пока Джонни доставал из багажника два чемодана, Хавьер пожал руку Коннору и обнял меня. Отстранившись, он сочувственно улыбнулся мне.

– Надеюсь, что с тобой все будет хорошо.

– Спасибо, – я улыбнулась в ответ, а затем немного нахмурилась. – Но… почему мы не можем подбросить тебя до аэропорта?

– Он едет в Маккарран, а мы – в Хендерсон, – сказал Себастьян, когда Хавьер пожал руку Джонни. – Кыш, кыш, все садитесь в машину, я должен попрощаться с моим мужчиной.

Мы улыбнулись друг другу, попрощались в последний раз и сели в «Бентли», чтобы подождать, пока Себастьян не откроет дверь и не займет место рядом с Коннором. Это был не удлиненный лимузин с сиденьями, расположенными друг напротив друга, поэтому мне пришлось смотреть за Коннора, чтобы увидеть выражение лица его агента.

Он выглядел задумчивым. И немного растерянные, как будто хотел остаться.

Голос Джонни раздался по интеркому.

– Вы готовы, ребята?

Коннор не ответил. Вместо этого он посмотрел на свою правую руку (буквально).

– Давай сделаем это, – ответил Себастьян. Он опустил окно и, когда машина тронулась с места, помахал на прощание. Последний раз я видела Хавьера через заднее окно: невысокая фигура в костюме наемника, машущая нам на прощание, а после скрывшаяся за открытой дверцей такси.