Текст книги "Все, чего он хочет (СИ)"

Автор книги: Оливия Торн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)

47

Себастьян явно был взбешён своей новой ролью моего опекуна.

Во всяком случае, расхаживая туда-сюда по пентхаусу, делая телефонные звонки в последнюю минуту, он игнорировал меня, пока я смотрела телевизор, снизив звук до минимума. Это были хорошие, безопасные, бессмысленные ситкомы, в которых не было ни единого упоминания о шантаже миллиардеров.

Тем не менее, наши показательные выступления продемонстрировали в 11-часовых местных новостях. Без всяких купюр по стандартам прайм-тайма, акцентируя внимание на кадрах, где мы с Коннором изображены крупным планом, конечно, со всеми соответствующими чёрными полосами на всех нужных местах. Конечно, они не желали развращать молодые умы Америки вынырнувшим из ниоткуда соском. Особенно во время такого полномасштабного освещения сексуального скандала.

Было несколько нарезок с интервью, в которых Коннор был Коннором – красивым, остроумным, красноречивым и чертовски обаятельным. Они даже вставили снятые тайком кадры с Мирандой, где репортёр назвал её слова чушью.

Спасибо небесам за милости малые.

Единственными кадрами с мистером Темплтоном было его бегство со съёмочной площадки, что было ещё лучше.

Интересный поворот событий, и этого я ожидала меньше всего, случился, когда ведущий начал сообщать биржевые новости, связанные с ключевыми фигурантами скандала.

Акции разных компаний Коннора выросли в среднем на 7,4 %. Энергетическая компания, которой он владел, скорее всего, та, которая и должна была реализовать план солнечной энергетики в Неваде, подорожала на колоссальные 23 %.

Различные компании семьи Темплтон упали в среднем на 4 %. Из них «Темплтон Энерджи» упала больше всего, на 15 %.

Себастьян хорошо справился со своей задачей.

Мне стало интересно, сколько десятков миллионов долларов, а может быть, даже и сотен миллионов, потеряли сегодня Темплтоны.

Но, эй, за них точно не стоит переживать. На следующей неделе, акции, скорее всего, вернутся к обычной цене, и они отобьют все потери. Пена сойдёт, и скоро никто уже об этом и не вспомнит.

─ А теперь, ─ произнес голос ведущего, ─ давайте посмотрим на молодую женщину из Лос-Анджелеса, оказавшуюся в центре этого скандала.

Сердце упало к плинтусу, когда на экране появилось моё очень знакомое и очень ужасное изображение.

Фотография из ежегодника старшей школы.

Мне 18 лет.

С чёлкой. И прыщиком на щеке.

И совершенно ужасная, дурацкая улыбка, от которой я выглядела слегка под кайфом.

─ААААААА! ─ вцепившись в диван, я закричала так, как будто была в разгаре родов.

Прибежал Себастьян.

─ Что? Что случилось?

Потом он увидел фотографию из ежегодника, и его рука прижалась к груди.

─ Боже мой, они выволокут и четвертуют тебя на людях.

По мере того, как ведущий продолжал говорить и говорить, на экране всплывали всё новые и новые фотографии, в основном из Фейсбука, из-за чего мне захотелось надрать задницу Марку Цукербергу и немедленно удалить свой профиль. К счастью, на всех последующих фото я была не такой уродливой, как на фотографии из школьного ежегодника, и тут, вишенкой на торте, появились фотографии с вечеринки в ночном клубе по случаю последнего дня рождения Аны. Это была я, пьяная в задницу, едва держащаяся на ногах и вцепившаяся мёртвой хваткой в свою крошечную подругу. Отдельная хорошая новость состояла в том, что они заретушировали её лицо, но – вот радость-то! – не моё. Конечно же, нет, ведь когда новостные программы уже показали миру твои сиськи, очевидно, любая твоя фотография может стать отличной мишенью.

Были и другие снимки, но по сравнению с предыдущими, они были относительно безопасными. Впервые в жизни я произнесла безмолвную молитву в благодарность за то, что в колледже была замкнутой и скучной занудой, и что всегда говорила «нет», когда бывшие бойфренды хотели сделать «особенные снимки».

Хотя сейчас, конечно, «особенных снимков» было достаточно, чтобы после моей смерти удержать мою славу в сети ещё минут на пятнадцать.

Блок светских новостей закончился, и ведущий перешёл к освещению недавних баталий в Конгрессе по поводу государственного долга. Ага… такие скучные, малозначимые вещи.

Я сгорбилась и обхватила голову руками.

─ Тебя ведь не вырвет, да? ─ насторожённо и слегка неодобрительно спросил Себастьян.

─ Нет, ─ пробормотала я, хотя теперь, когда он упомянул об этом…

─ Хорошо, сейчас мне только этого не хватало.

Мудак.

Он колебался кратчайшую секунду.

─ Я позвонил Хавьеру и иду к нему. Не вижу причин терпеть это больше, чем нужно. Если вдруг я тебе понадоблюсь, на столе я оставил свой номер.

─ Хорошо, ─ пробормотала я, оставаясь всё в той же позе.

─ Тебе что-нибудь нужно?

Я села прямо и задумалась…

─ Если что-то захочешь, просто позвони в обслуживание номеров, ─ сказал Себастьян.

Я посмотрела на него через плечо, но увидела лишь его спину, стремительно приближавшуюся к двери.

─ Не жди, ─ это были последние слова, которые он произнёс, прежде чем исчезнуть в холле.

48

В конце концов, я позвонила в обслуживание номеров и заказала пинту Хааген Даз (прим. высококачественный бренд американского мороженного), которую опустошила за просмотром «Теории большого взрыва».

Всё это время на журнальном столике продолжал разрываться от звонков мой телефон. Я постоянно проверяла его, надеясь, что звонит Коннор.

Но это был не он. Целая куча телефонных номеров, ни одного из них я не знала. Постоянно мелькали коды разных городов, по большей части Нью-Йорка и Лос-Анджелеса – 212, 310, 213.

«Он всё ещё не приземлился, – подумала я. – Он не может позвонить из самолета», – объяснила я сама себе, хотя была почти уверена, что в частном самолёте позвонить возможно.

Потом я проверила свои сообщения и увидела одно от папы, которое он оставил, когда Коннор ещё был здесь. Конечно же, я не стала его прослушивать.

«Завтра, – молча пообещала я сама себе, ощущая тошноту. Я позвоню ему завтра».

Конечно же, Коннор был и у Джимми Киммела, и у Лено, причём одновременно. Стоит признать, Себастьян действительно был мастером своего дела.

Я переключалась между каналами, наблюдая, как Коннор появляется в двух разных местах одновременно. Ах, эта магия предварительно записанных шоу.

Обе передачи шли по одному и тому же сценарию. Вначале сексуальные намёки и шутки с неприличным подтекстом, подмигивания и подталкивания локтём. Потом удивление по поводу причастности его семьи к шантажу. Далее следовала 30-секундная презентация Коннора о том, как обеспечить всех жителей Америки чистой и дешёвой энергией.

И на десерт, конечно же, вопросы обо мне.

─ Значит, вы, ребята, влюблены, я так понимаю?

─ Как вы думаете, это будущая миссис Темплтон?

И то же самое отчаяние в глазах Коннора, та же натянутая улыбка, те же заученные ответы.

Я выключила телевизор на полпути к спальне и в последний раз проверила телефон.

Он так и не позвонил.

Я пошла в спальню, переключила телефон на беззвучный и плакала, пока не уснула.

49

Я проснулась рано и тут же проверила телефон на наличие сообщений.

От Коннора не было ни одного. Зато около пятидесяти с незнакомых номеров.

Я ощущала себя слишком разбитой, чтобы просмотреть их, но и уснуть снова не могла. Кровать была слишком пустой, а на сердце было слишком грустно, чтобы спокойно лежать и о чём-то думать, поэтому я встала и поплелась в душ.

Когда в 8 утра я вошла в гостиную, Себастьян уже был на месте и вел бурную деятельность. Он расхаживал по комнате и разговаривал по своим мобильным, именно так: во множественном числе – в каждой руке по телефону, и он постоянно звонил, то по одному, то по другому. Время от времени Себастьян останавливался у своего ноутбука на журнальном столике и отправлял кому-то письмо, а затем снова начинал набирать номер, ходить взад-вперёд и угрожать собеседникам.

─ Ну, посмотрите, кто проснулся, ─ были его единственные слова.

Я высунула язык, но он уже отвернулся.

Не имея ни малейшего понятия, чем заняться, я включила телевизор, но наши вчерашние скандальные новости как будто испарились. За что я была, конечно, благодарна. Не поймите меня неправильно, но от этого возникало странное чувство, незавершённости. Типа, о, они не зациклились на мне…

Понимаю, что я сейчас не в себе. То есть, вчера я только и хотела, чтобы все эти репортажи исчезли, но теперь, когда скандал пошёл на убыль, я, кажется, впервые поняла, почему некоторые знаменитости (кхе-кхе, привет, Линдси Лохан) уничтожают свою репутацию на людях. Вот твоя жизнь проходит под прицелом объективов, все обращают на тебя внимание, ты во всех новостях, даже если и не хочешь этого. А потом бам, и этого больше не происходит. И уже как-то странно и неприятно.

Я же сказала – я запуталась.

Я пролистала меню на экране телевизора и узнала, что «Взгляд» (прим. дневное ток-шоу Барбары Уолтерс на канале ABC, в котором команда женщин-ведущих обсуждает всё: от светских новостей до политических проблем) начнётся в эфире в 10 утра, а затем заказала завтрак в номер, только фрукты и круассаны. Когда доставили еду, я едва смогла к ней прикоснуться. Большую же часть на самом деле съел Себастьян, постоянно расхаживающий взад-вперёд.

Я подумывала, не выйти ли к бассейну на балконе, пока не заметила чёрные точки, парящие в небе, словно медленные насекомые на фоне безоблачной синевы.

Вертолёты.

Через стекло я не могла их слышать, но это определенно были вертолеты. Два из них подлетели достаточно близко, чтобы я смогла различить логотипы каналов на бортах.

Такого же просто не может быть, да?

─ Не ходи туда, ─ приказал Себастьян, прижав к уху мобильный телефон. Очевидно, он обращался ко мне, хотя, учитывая его разговор по телефону, возможность полноценного диалога исчезала. ─ Нет, Шиа, это я не тебе. Всё, что им нужно, это твоё фото в бикини у бассейна, ─ сказал он, очевидно, снова обращаясь ко мне.

─ И не собиралась. Я не слепая, знаешь ли.

─ Нет, я не могу связаться с ним, потому что его здесь нет, ─ сказал Себастьян, видимо, обращаясь к Шиа. ─ Я знаю. Нет, я присматриваю за ребёнком, ─ прорычал он, бросив в мою сторону ядовитый взгляд.

─ Ребёнок уже достаточно взрослый, чтобы с ним не нужно было нянчиться, ─ отрезала я.

Он прикрыл рукой динамик на телефоне и нахмурился.

─ Я, разумеется, знаю…

─ Ну, тогда пойди и вымести злобу на своём боссе, потому что «ребёнок» устал от твоего нытья, ─ сказала я, выходя из комнаты.

Отметив при этом, что ответа не последовало.

50

Всё утро я ждала звонка от Коннора, но он так и не позвонил.

Затем начался «Взгляд». Думаю, Себастьян решил заключить временное перемирие, потому что, когда он сел на диван рядом со мной, в мою сторону не последовало никаких неприятных взглядов или комментариев. Правда, при этом, он не перестал отвечать на телефонные звонки, но стал разговаривать гораздо резче и заканчивал их так быстро, как только мог.

Он смотрел шоу как ястреб, ловя на лету каждое слово Коннора. Время от времени он гордо улыбался остротам Коннора и говорил:

─ Это я велел ему так сказать.

Не хочу сильно вдаваться в детали. Всё было похоже на то, что происходило и накануне, хотя женщины по очереди допрашивали его сильнее и более неистово приходили в восторг. Вупи снова и снова вставала на его защиту, отпуская невероятно забавные шутки по поводу всей ситуации. Не будь я так подавлена, то могла бы пару раз и посмеяться. Но сейчас я едва улыбнулась.

И, конечно же, они обсудили и меня.

─ Почему мы её не видели?

─ Где ты её прячешь?

─ Когда она собирается поговорить с прессой?

─ Ты должен пригласить её сюда, Коннор.

И, конечно же, они спросили его о наших отношениях.

Он выглядел немного менее напряжённым, когда отвечал, возможно, потому, что я находилась на расстоянии в 2500 миль, но только совсем чуть-чуть. Дискомфорт всё равно был заметен.

Краем глаза я отметила, как Себастьян с тревогой смотрел на меня всякий раз, когда Коннор давал свои неискренние ответы о «девушке» и «браке». Себастьян не выглядел обеспокоенным тем, что я могла бы нарушить соглашение о неразглашении; вместо этого он выглядел почти… сочувствующим.

Значит, мне не показалось, подумала я, что было слабым утешением.

Минут через пять после окончания шоу у Себастьяна зазвонил телефон, и он, с сияющими глазами, ответил.

─ Мы только что посмотрели шоу. Отлично, ты был просто великолепен! ─ Затем на сцене появилась язвительная королева драмы. ─ Хотя, будь я рядом, всё вышло бы ещё лучше.

Коннор.

Мой желудок скрутило.

Он позвонил Себастьяну, а не мне.

─ Нет, нет, просто следуй расписанию, и всё будет в порядке, ─ сказал Себастьян и выпалил список встреч, имён и адресов. ─ У тебя есть ещё тридцать минут, чтобы перевести дух, но после этого твой график станет сумасшедшим, так что обязательно что-нибудь съешь. После Леттермана тебя уже будет ждать самолёт, чтобы отвезти… куда?

Я пристально посмотрела на Себастьяна, чей голос приобрел явно встревоженный оттенок. Он слушал Коннора.

─ …ты уверен? ─ спросил он, быстро бросив взгляд в мою сторону. ─ Я не… хорошо, если ты думаешь, что это… да, она здесь…

Как только он это произнёс, моё сердце немного подпрыгнуло, а желудок тут же неприятно сжался от насторожённого тона Себастьяна.

─ …Хорошо, подожди…

Себастьян протянул мне телефон, выглядя при этом немного виноватым.

─ Привет? ─ спросила я дрожащим голосом.

─ Привет.

Глубокий, звучный тембр заполнил динамик, и внезапно я почувствовала себя в десять раз лучше.

─ Я слышал, ты смотрела «Взгляд».

─ Ага. Ты был великолепен, как и всегда.

─ Спасибо. Они были снисходительны ко мне. ─ Повисла неловкая пауза. ─ Ну, как спалось?

─ Хорошо, ─ солгала я. В лучшем случае можно сказать, что я спала беспокойно, постоянно ворочаясь и просыпаясь.

─ Ладно. Послушай, я не вернусь в Лос-Анджелес сегодня вечером.

Такое ощущение, что из-под меня выдернули диван.

─ …что?

─ Мне нужно вернуться в Неваду чтобы урегулировать ситуацию. Вернее, сегодня вечером я лечу в округ Колумбия, чтобы обсудить проблему с несколькими сенаторами и конгрессменами, а оттуда сразу отправлюсь в Карсон-Сити, чтобы завтра встретиться с губернатором и ведущими политиками штата.

─ …Карсон-Сити?

─ Да, в прошлый раз в Вегасе они пришли ко мне с предложением. Теперь же, в такой ситуации, это я должен пойти к ним. Хотя, думаю, что они всё ещё согласны поддержать мой проект, особенно когда я положу на стол свою чековую книжку для их избирательных кампаний.

У меня голова пошла кругом.

─ Но ты… ты сказал…

─ Я знаю. Мне жаль. Но телефонных звонков недостаточно, мне действительно нужно лично присутствовать там, чтобы убедиться, что сделка всё ещё в силе.

Это было разумно. Всё, что он говорил, было целесообразно. Поэтому я попыталась найти компромисс.

─ Хорошо, хорошо, тогда мы могли бы встретиться с тобой в Нью-Йорке… или в Вашингтоне… или в Карсон-Сити…

─ Лили.

Я замолчала. Я уже практически чувствовала, что он сейчас скажет.

Паника достигла высшего пика.

─ Думаю, будет лучше, если ты останешься в Лос-Анджелесе.

Мои глаза защипало от слёз. Я не хотела, чтобы Себастьян видел это, поэтому отвернулась в другую сторону.

─ Ты сказал, что тебе просто нужен день, ─ прошептала я.

Долгая мучительная пауза.

─ …Я знаю. Но мне нужно ещё немного времени.

─ Ты приедешь домой завтра вечером?

─ Нет…, скорее всего, нет, ─ я закрыла глаза и почувствовала, как по моей щеке скатилась слеза, ─ …но увидимся в субботу.

─ Когда?

─ Я не знаю…, но я уже вернусь. Обещаю.

─ Однажды ты это уже говорил, ─ прошептала я, мой голос был не громче дыхания.

Тишина. Потом, наконец…

─ Суббота. Я обещаю.

Пауза.

─ Мне нужно поговорить с Себастьяном.

─ Хорошо, пока…

─ Увидимся в субботу.

─ Хорошо…

Я вернула телефон Себастьяну, мои движения были замедленными, глаза остекленели. Он явно слышал весь наш разговор. Побледневший, он смотрел на меня так, словно я была на грани самоубийства.

Себастьян взял трубку, встал, прошёл в другую комнату и закрыл за собой дверь, не сказав при этом ни слова. Его приглушённый голос звучал сердито, хотя я и не могла разобрать слов.

Я надеялась, что он устроил разнос Коннору из-за меня, но, скорее всего, дело было в том, что ему придётся остаться нянькой ещё на несколько дней.

Я вернулась в спальню, свернулась в кровати калачиком, закрыла глаза и позволила слезам пролиться.

51

Я вышла из спальни только ближе к обеду. Перед этим мне пришлось выплеснуть на лицо тонну холодной воды, чтобы снять отёчность вокруг глаз, но я знала, что никого обмануть не получится.

Себастьян сидел на диване и смотрел очередное интервью Коннора, максимально приглушив звук. Как только я вошла, он тут же выключил телевизор.

─ Всё в порядке, ─ пробормотала я.

─ Мне до смерти надоело слушать Коннора, ─ заявил он.

Я рассмеялась, хотя это больше походило на икоту.

─ Грубо, учитывая, что это часть твоей работы.

Себастьян проигнорировал мой комментарий и вместо этого указал на тёмный экран телевизора.

─ Этот парень и так уже слишком высокого мнения о себе. А это внимание просто подпитывает его, как лесной пожар.

Я остановилась как вкопанная и подняла брови.

─ ОН слишком высокого мнения о себе?!

─ Что полностью МЕНЯ оправдывает, ─ сказал Себастьян так, словно был сильно обижен, но тут он превратился в беззаботного, почти тёплого парня. ─ Что думаешь о том, чтобы посмотреть вечером фильм?

Я уставилась на него.

─ А как насчёт работы?

─ На х*й работу, ─ легко сказал он.

─ А Коннор?

─ На х*й Коннора.

Я недоверчиво рассмеялась.

─ Что?!

─ На х*й Коннора, ─ повторил он для выразительности.

─ А как же Хавьер? ─ лукаво спросила я.

─ Джонни в этот момент отпустил бы какую-нибудь кошмарную шутку, но я не такой вульгарный, как он.

─ Что-то о том, чтобы послать туда же и Хавьера?

─ Очевидно, здесь есть и другие пошлые особы, ─ чопорно сказал Себастьян, ─ хотя я мог бы сказать это уже по фотографиям.

Я невольно расхохоталась.

Было приятно вернуть прежнего Себастьяна.

Или…, а был ли это прежний Себастьян? Я посмотрела на него прищурившись.

─ Тебя Коннор подговорил?

─ Нет, он этого не делал.

─ Ага, в самом деле, ─ сказала я с недоверием.

─ Если ты, Лили, ещё не заметила, то Коннор иногда может быть кем-то вроде придурка.

Я издала короткий смешок и уныло кивнула.

─ Он сейчас включил режим полного придурка, ─ продолжил Себастьян. ─ А мне не очень нравится, когда он ведёт себя как мудак. Так что нет, мы с ним кроме работы ничего не обсуждали.

Я вздохнула и опустилась на диван рядом с ним.

─ Но сегодня вечер пятницы. Разве ты не хочешь встретиться с Хавьером?

─ У него сегодня долгий съемочный день. Какой-то коммерческий ролик. Так что мы не сможем увидеться. Это уже точно.

─ Оу.

Я не была уверена, лжёт Себастьян или нет…, но если так…

─ Слушай, я ценю то, что ты пытаешься сделать…

─ Замолчи, или ты всё испортишь. Я закажу для нас ужин, а потом попкорн и газировку. Устроим вечеринку.

─ Здесь можно заказать попкорн? ─ недоверчиво спросила я.

─ Лили, человек, на которого я работаю, владеет этим отелем. Я могу получить всё, что захочу, даже если им придётся гнать машину в кинотеатр, чтобы купить его там.

─ Ах, да.

─ Что ты хочешь посмотреть?

─ А что ты хочешь посмотреть?

─ Это с тобой нянчатся.

Я на секунду задумалась.

─ Только ничего из мюзиклов.

Себастьян пристально посмотрел на меня.

─ Так банально? Действительно? Действительно.

Я поморщилась.

─ Извини.

Он покачал головой и закатил глаза, а затем вернулся в нормальное состояние.

─ Мы могли бы посмотреть повторы «Glee», ─ предложил он. (прим. в русском переводе сериал «Хор» c элементами мюзикла, драмы и комедии канала Fox)

─ Так это то же самое! ─ Я кричала и смеялась одновременно.

─ Нет, ничего подобного, ─ раздражённо сказал он.

─ По сути своей!

─ Нет, это не так.

─ Ладно, ты прав, просто люди сделали облегчённую версию мюзикла.

─ Это современные хиты, ─ фыркнул Себастьян.

─ Да, в виде больших песенных и танцевальных сцен.

─ В исполнении милых парней.

─ Ну, хорошо, соглашусь с тобой. Но сегодня я действительно не в настроении для таких зрелищ.

─ Но…

─ И кто из нас здесь ребёнок?

Себастьян замолчал и немного сердито посмотрел на меня.

Я решила бросить ему кость. В переносном смысле.

─ Кстати, о людях, поющих современные хиты, ты смотрел «Идеальный голос»? (прим. «Идеальный голос» – адаптация книги Микки Рэпкина о студентке, внезапно обнаружившей в себе страсть к пению а капелла, в главной роли Анна Кендрик).

Себастьян вдруг превратился в двенадцатилетнюю девочку.

─ О, БОЖЕ, готов все семнадцать раз, что я смотрел этот фильм, повторить, как Я ЛЮБЛЮ Анну Кендрик, ─ пропищал он.

Совершенно ошеломлённая, я ухмыльнулась, широко раскрыв глаза.

Растерявшись, он отвёл взгляд.

─ Ну, да. И индийский мальчик очень милый, хотя я совершенно не понимаю, почему ему нравится эта маленькая психованная азиатская девочка.

─ Это интересно.

─ И что там интересного?

─ Он какой-то заучка, этот индийский парень. Я думала, ты скорее западёшь на британского диджея с шестью рельефными кубиками пресса.

─ Ну, он определённо милый, но на мой вкус слишком обычный.

Сначала Хавьер, потом индиец… и тут я вспомнила, что он говорил про Брюса Ли…

─ Оооо… так ты любишь тёмное мясо, а?

─ Я не удостою это ответом. ─ Себастьян на секунду замолчал. ─ Мы могли бы посмотреть что-нибудь романтическое, может «Гордость и предубеждение» с Кирой Найтли?

Мне очень нравился этот фильм.

Но я знала, что не смогу смотреть его и не думать о себе как об Элизабет, и о Конноре как о мистере Дарси и не рыдать навзрыд.

─ Сегодня вечером мне нужно посмеяться, ─ сказала я. ─ Ты не против посмотреть «Идеальный голос» в восемнадцатый раз?

─ Дорогая, я могу всю ночь смотреть, как этот мальчик поёт «Во мне есть магия».

─ Ещё одна упущенная возможность для одной из неуместных шуток Джонни.

─ Молчи. Что хочешь на обед?