Текст книги "Catherine"
Автор книги: Ольга Демина-Павлова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)
– Bonjour.
Il y avait une voix féminine agréable dans le téléphone :
– Bonjour ! Catherine, c'est toi ? Ne raccroche pas, s'il te plaît. Je m'appelle Hélène Orphanidis. Je suis la mère de Nikos. Je t'en supplie, ne pars pas. Je sais que vous avez eu une conversation désagréable avec mon fils aîné. Est-ce que Dimitris vous a probablement dit quelque chose ?
Catherine était silencieuse, ne sachant que dire.
– Bonjour, ne sois pas silencieux. Catherine, réponds !
– Je vous écoute, Madame.
– Catherine, j'ai besoin de te rencontrer et de te parler.
– Mais j'ai un avion dans quelques heures ...
– Remettez le billet ! insista madame Orphanidis. Ceci est une conversation très importante. Tu dois m'écouter, Catherine ! Votre destin futur peut dépendre de ceci ... le destin de Nikos aussi.
– Il vous a demandé de me téléphoner ? demanda Catherine. Sa voix tremblait et ses yeux étaient pleins de larmes.
– Non, il ne sait rien ! Je vous demande, Catherine, rencontrons-nous.
– Bien ! Quelle est la place de notre réunion ?
– Café à Thessalonique ...
Ils se sont rencontrés à Thessalonique dans un café cher, où la mère de Nikos a invité Catherine. La mère de Nikos était une femme très agréable. Hélène Orfanidis s'est révélée être une femme, élégante et séduisante. Elle était vêtue d'un élégant costume turquoise.
– Je suis heureuse de vous rencontrer, Catherine, dit madame Orphanidis, en enlevant ses lunettes de soleil.
Catherine sentit son cœur battre. Hélène Orphanidis avait des yeux bleus, comme chez Nikos.
– Catherine, merci d'avoir accepté de me rencontrer. Je comprends, ce sera une conversation difficile ... dit Hélène, s'arrêtant un moment, rassemblant ses pensées. Vous savez, mon mari Yannis est mort très tôt, a poursuivi Hélène Orphanidis. Il a participé à une régate de voile. Ce jour-là, il y a eu une terrible tempête ... Son yacht a coulé ... Je n'aime pas y penser.
– Nikos m'a parlé de ça ... dit Catherine.
– Nous étions jeunes et très heureux. Yannis était extraordinaire, Nikos a beaucoup de traits paternels. Il adore son père à ce jour. Yannis et moi, nous nous sommes aimés. Et puis c'est arrivé ... La douleur de la perte. Je restais seule avec deux petits enfants dans mes bras. La croix de la veuve est très lourde. J'ai bientôt rencontré un homme bon. Il s'appelait Vasilis. Je l'ai épousé. Je suis très reconnaissant à mon deuxième mari. Il a pris soin de moi et des enfants ... Mais Nikos refusait catégoriquement d'accepter son beau-père. Pour cette raison, nous avons une mauvaise relation avec Nikos.
– Vous n'êtes coupable de rien, dit Catherine.
– Merci pour votre soutien, Catherine ... dit Hélène Orphanidis. Tu sais, j'espère que tu nous aideras à faire la paix avec Nikos.
Catherine était vraiment surprise.
– Mais comment puis-je vous aider ? demanda-t-elle.
– J'ai tout à fait appris par hasard de Dimitris que tu es partie. Mais Nikos vous aime. Ne le quitte pas ! dit Hélène Orphanidis.
– Dimitris souhaite du bonheur à son frère. Il croit que le mariage avec Ivonni apportera la prospérité à votre entreprise familiale ... dit Catherine.
– Ivonni ne rendra pas Nikos heureux. Il t'aime ! Je le sais. Je suis une mère. Je le sens. Et tu l'aimes aussi, Catherine.
Catherine ne savait pas quoi dire. Il semblait qu' Hélène Orphanidis voyait à travers elle. Avant elle, il était difficile de cacher quelque chose.
– Nikos est devenu très cher pour moi, dit Catherine.
– Peut-être que vous pourriez tout recommencer. Je bénis votre union, dit Hélène Orphanidis.
La perfidie et l'amour
Chapitre 9
La perfidie et l'amour
... Quand Catherine se rendit à la maison où elle avait passé tant de beaux jours, son cœur battait rapidement. Elle ne savait pas comment Nikos la rencontrerait. Il pourrait trouver du réconfort dans les bras d'une autre femme. Catherine l'a jeté, il pouvait se croire libre. Les souvenirs de l'étreinte et des caresses de Nikos emplirent son âme. Si c'était le bonheur, même dans les souvenirs, comme c'était beau d'être un moment pour se retrouver dans ses bras. C'est un plaisir de le sentir sur la peau, ses baisers.
Catherine toucha la poignée de la porte, la porte n'était pas fermée. Catherine prudemment entra dans la maison. Il n'y avait personne dans le salon. La maison était très calme. Catherine regarda dans la cuisine, il n'y avait pas de Nikos. Catherine alla dans sa chambre. Mais ensuite elle a vu que la porte du bureau était ouverte. Là, elle a vu Nikos. Il était à table, il regardait pensivement le livre ouvert devant lui. Les rideaux des fenêtres étaient fermés, la lumière de la lampe brûlait sur la table. Nikos n'est pas allé se coucher, il s'est assis au bureau jusqu'au matin. Catherine entra avec hésitation dans le bureau. Entendant ses pas, Nikos se détourna lentement du livre qu'il lisait et regarda le visiteur. Son visage était fatigué d'une nuit sans sommeil, mais ses yeux étaient rayonnants de bonheur :
– Tu es de retour, Catherine ... Je t'ai cherché partout.
– Je t'aime, Nikos, dit Catherine. Elle est allée à Nikos et a mis ses mains sur ses épaules, s'appuyant contre lui. Ne me laisse jamais partir, s'il te plaît.
– Je ne te laisserai jamais partir. Tu es mon bonheur ... Mon destin.
– Ta mère le pense aussi ...
– Comment la connaissez-vous ? Nikos était surpris. Il était clairement confus.
– Elle m'a rencontré, Catherine a ri doucement. Monsieur, vous avez une mère merveilleuse.
– Je le sais, dit Nikos.
– Je craignais que tu as trouvé déjà le remplacement.
– Ne crains rien, Catherine ! Je t'aime, Catherine. Personne n'a besoin de moi, sauf toi, dit Nikos. Il l'a embrassée.
Heureuse Catherine sourit :
– Quel bonheur d'être à nouveau dans tes bras, Nikos.
Ils se sont tenus à la fenêtre et se sont étreints. Il commençait à faire sombre. Mais même dans la pénombre Ivonni a vu que Nikos embrassait une autre femme. Ivonni voulait crier de douleur. Elle était pleine de colère et de haine. Elle était follement jalouse de Catherine. Dimitris a dit que Catherine avait quitté Nikos. Aujourd'hui, Ivonni a conduit jusqu'à la maison de Nikos, espérant le voir et lui parler. Et ce qu'elle a vu ! Tout comme avant. Nikos et Catherine sont à nouveau ensemble, ils sont heureux. Ivonni aimait follement Nikos, mais il ne l'aimait pas.
Ivonni était assise dans la voiture et regardait la fenêtre de quelqu'un d'autre. Devant la fenêtre se profilent les silhouettes d'un couple amoureux. Nikos caressa les cheveux de sa bien-aimée, l'embrassa sur le cou, lui murmura quelque chose à l'oreille. Catherine a ri joyeusement. Puis il a touché sa poitrine avec ses lèvres. Sentant le bonheur, Catherine sourit à Nikos. Elle enroula ses bras autour du cou de Nikos. Se tenant par la main, ils se dirigèrent vers la chambre à coucher ...
Ivonni ne partait pas, elle regardait les fenêtres, le bonheur de quelqu'un d'autre. Ivonni voulait pénétrer dans la maison et faire un scandale, crier, battre la vaisselle. Son âme hurlait de douleur. La pensée que son bien-aimé Nikos était avec une autre femme était insupportable pour Ivonni. Les flèches brûlantes de la jalousie ont percé son coeur. Elle composa le numéro de téléphone de Nikos dans l'espoir qu'il décrocherait, Ivonni était impatiente d'entendre sa voix. Mais personne n'a répondu. Tout était en vain. Nikos n'était pas seul maintenant, il ne se souciait même pas de ce que son ex-petite amie Ivonni souffre maintenant. Au désespoir, Ivonni sanglotait, il semblait que le monde entier était contre lui.
Elle était en larmes. Ivonni conduisait comme une bourrée. Ivonni n'a pas vu la route. Elle était dans un brouillard. Ses yeux étaient pleins de larmes. Elle pleurait. Nikos l'a trahie. Il l'a quittée pour Catherine. Aujourd'hui, Ivonni a vu que Nikos embrassait une autre femme. Elle était follement jalouse. Ivonni détestait sa rivale et voulait la tuer. « Bonheur absolu. Est-ce qu'il existe ? pensait Ivonni. Catherine a ri joyeusement. Apparemment, Nikos lui a raconté une blague et elle a ri. Non, Nikos la complimenta. Je voulais l'amour et le bonheur. Mais Nikos m'a trahi. Maintenant, il est avec Catherine. Ils font l'amour ... Et je suis maintenant ... dans cette voiture. Je suis seule, roulant dans voiture, sentant les larmes sur mon visage, et il pleut dehors ... Il y a ceux qui arrêtent de chercher le bonheur. Je vais me battre pour mon bonheur ! Je veux que mon Nikos revienne, je veux sentir ses bras autour de moi et je veux l'avoir dans mon lit ... »
La nuit, Ivonni dormait mal. Elle a fait des cauchemars. Elle s'est réveillée tard. Ivonni prit rapidement le petit déjeuner et quitta la maison. Ivonni a décidé d'agir. Elle traitera avec sa rivale elle-même. Ivonni s'assit dans sa voiture argentée et se dirigea vers la maison de Nikos. Dans le village de chalets dans la rue à ce moment-là, il n'y avait personne. Ivonni gara la voiture non loin de la maison de Nikos. À travers les lunettes noires, elle suivait attentivement la maison. Soudain, elle vit Catherine qui marchait dans la rue en direction de la maison. Dans ses mains elle avait un panier de légumes, elle est probablement allée au marché. Ivonni tourna la tête, examinant la rue. Il n'y avait personne dans la rue. Puis Ivonni a démarré la voiture et s'est dirigée vers Catherine. Après avoir renversé la rivale, Ivonni a immédiatement quitté la scène du crime ...
Catherine s'est réveillée à l'hôpital. Elle souleva ses lourdes paupières avec difficulté et regarda autour de lui. Elle était étendue dans la chambre d'hôpital. Il y avait un compte-gouttes à proximité. L'infirmière était assise à côté d'elle sur une chaise, elle était endormie. Son épaule lui fait mal. Le bras gauche était bandé. Catherine se sentait étourdie. Sa tête lui faisait mal. Elle gémit, se levant dans son lit. Dès que Catherine a essayé de se lever de son lit, l'infirmière a entendu et s'est réveillée. Elle s'est précipitée vers la patiente avec les mots :
– Allonge-toi ! couche-toi ! Vous ne pouvez toujours pas sortir du lit. Le docteur a interdit !
La fille a demandé doucement :
– Où suis-je ?
– À l'hôpital, dit l'infirmière. La voiture vous a frappé ...
La patiente gémit et ferma les yeux. Elle pleurait.
– Tu ne devrais pas être nerveuse, Catherine, dit l'infirmière. C'est nocif. Vous devez récupérer des forces. Bientôt ton mari viendra ...
– Mon mari ? demanda Catherine.
– Oui, ton mari. Une très bonne personne. Il est très inquiet pour ta santé. Il s'appelle Nikos ...
– Ah, Nikos ! sourit Catherine.
Bientôt, Nikos est arrivé. Il entra prudemment dans la pièce. En voyant Catherine, il sourit. Nikos regarda le visage pâle de sa bien-aimée. Son cœur s'est contracté de douleur. Il est allé à son lit, et l'a embrassée.
– Pardonne-moi, Catherine, murmura l'homme.
– Pour quoi ? dit-elle. Catherine était vraiment surprise.
– Quand la voiture t'a frappé, je n'étais pas là. Dimitris m'a appelé à travailler de toute urgence. Si j'étais avec toi, ça ne s'est pas passé ...
– Tu ne peux pas être autour de moi tout le temps. C'est impossible. Je ne suis pas un petit enfant ... dit-elle.
– Je t'ai persuadé de rester, Catherine, dit Nikos. Tu pourrais rentrer à la maison. Peut-être, alors cela ne serait pas arrivé ... Mais je t'aime tellement, je ne pouvais pas nous permettre de nous séparer ...
– Je t'aime aussi, Nikos ... Ne te blâme pas, tu n'es coupable de rien ... C'est une question de chance, dit Catherine. Elle posa la main sur la tête inclinée de Nikos, caressa ses cheveux épais. Nikos la regarda. Il y avait tant de tendresse dans ses yeux. Et c'était maintenant la chose la plus importante pour elle. Son amour.
– Le docteur a dit que tu te remettras vite, dit Nikos. Vrai, il ya une crainte qu'une commotion cérébrale puisse causer des complications à l'avenir ... Mais il a dit que tu te remettras bientôt.
– Le meilleur remède pour moi c'est toi, Nikos ...
***
Ivonni attendait la punition. Elle avait peur que quelqu'un puisse voir comment elle avait frappé Catherine. Ivonni avait peur de la pire chose que la police puisse l'arrêter. Chose étrange, elle n'était pas du tout tourmentée par le remords. Quelques jours ont passé, personne n'est venu pour elle. Pour clarifier la situation, Ivonni a appelé Alexis. Elle a commencé de loin :
– Bonjour, Alexis. Comment ça va ?
– Bonjour, Ivonni. Je vais bien, répondit Alexis d'un ton imperturbable.
– Et pour ton ami, comment va-t-il ? Demanda Ivonni d'une voix délibérément insouciante.
– Voulez-vous dire Nikos ? Le fait est que Nikos n'est pas pour le moment de meilleure humeur ... Vous ne savez probablement pas ... Catherine à l'hôpital, elle a été heurtée par une voiture.
– Et quoi ? Ivonni se figea avec le téléphone à la main, attendant une réponse.
– Catherine est maintenant à l'hôpital. Mais les médecins disent qu'elle va bientôt se rétablir ... Il y a des abrasions, des ecchymoses, des commotions cérébrales. Comme on dit, tout aurait pu se terminer bien pire ...
– Alors, elle va bientôt se remettre, dit Ivonni. Sa voix semblait déçue. Et comment est Nikos ?
– Il est très contrarié, dit Alexis.
– Et quelle voiture a frappé Catherine ?
– Il est encore inconnu, mais l'enquête est déjà en cours ...
C'était une bonne nouvelle. Ivonni soupira de soulagement. Donc, personne ne la soupçonne. « Donc, Catherine est toujours à l'hôpital, et Nikos doit maintenant être seul à la maison. C'est bon ! », pensa Ivonni en posant le téléphone sur la table basse. Ivonni a décidé de profiter de l'opportunité. Elle est allée au salon de coiffure. De là, elle rentra chez elle, enfila une robe chic et alla chez Nikos. Nikos ne l'attendait évidemment pas. Il était un peu saoul. Ouvrant la porte, Nikos regarda Ivonni avec aversion, ne la laissant pas entrer dans la maison.
Ivonni sourit et entra dans la maison.
– Nikos, tu ne rencontres pas bien de vieux amis, dit-elle.
– Ivonni, pars ! dit Nikos avec colère. Je ne veux voir personne.
– Je vais prendre une minute, dit Ivonni. Elle entra dans le salon. Nikos la suivit avec un mécontentement.
Ivonni s'installa confortablement sur le canapé et regarda Nikos d'un air obséquieux. Nikos ne la regardait même pas, il regardait silencieusement par la fenêtre. Il y avait un silence douloureux. Ivonni ne s'attendait pas à ça. Pour parler en quelque sorte à Nikos, Ivonni lui a demandé d'apporter un verre d'eau. Il est allé à contrecœur dans la cuisine.
– De quoi as-tu besoin de plus ? demanda Nikos à Ivonni en lui tendant un verre d'eau.
– De quoi ai-je besoin ?! cria Ivonni. Tu as volé mon coeur ! Tu as brisé mes rêves. Nous étions ensemble. Nous voulions même nous marier. Et maintenant tu m'as abandonné. Pourquoi, Nikos ?! Pourquoi ?
– Je ne t'aime pas, Ivonni, dit Nikos.
Ces mots étaient comme une gifle dans le visage. Elle se figea, ne sachant pas quoi dire ensuite. Il semblait que Ivonni a perdu dans cette bataille pour Nikos.
– Mais tu m'aimais, n'est-ce pas ? dit-elle.
– Je ne sais pas si c'était vraiment de l'amour, dit Nikos. Ou était-ce juste un passe-temps ...
– Étais-je juste un passe-temps pour vous ?! Ivonni a crié avec colère. Tu sais quoi, Nikos ... Va en enfer !
Ivonni se précipita vers la porte. Elle a couru hors de la maison, claquant la porte. Nikos a sombré dans une chaise. Il ne voulait même pas aller fermer la porte.
– Que s'est-il passé ici ?! Alexis se tenait sur le seuil. Où cette Ivonni s'est-elle précipitée, une telle nerveuse ? Elle est derrière le volant.
– Et c'est toi, mon pote ! Entre et assieds-toi ... Nikos fit un large geste de la main, suggérant à Alexis d'entrer dans la maison.
– Vous êtes-vous querellé avec Ivonni ? demanda Alexis.
– Nous nous sommes séparés avec elle pour toujours.
– A en juger par votre état, Nikos, elle n'a pas choisi le meilleur moment pour découvrir la relation ...
– J'ai soudain réalisé que je n'ai jamais aimé Ivonni. Non, non ...
– J'espère que tu ne lui as pas dit ça en personne ? Vous ne pouvez pas dire de telles choses aux femmes.
– Comme il est dit, tout est déjà dit. Et tu ne peux rien changer ... dit Nikos en souriant tristement.
– En vain ! Vous pourriez être amis ...
– Alexis, c'est impossible d'être ami avec les femmes ! En plus, je n'ai pas le temps de penser maintenant d'Ivonni. Catherine est à l'hôpital, elle a été frappée par une voiture. Elle aurait pu mourir. Et c'est à cause de moi ... dit Nikos.
Alexis s'est approché à Nikos et lui a tapé sur l'épaule d'une manière amicale :
– Eh bien, mon ami, ne suis pas triste ! Catherine se remettra. Et ne te blâme pour rien, Nikos. Qu'est-ce qui vous fait penser que vous êtes responsable de tout ?
– Si j'avais été avec elle à ce moment, rien ne serait arrivé. Dimitris m'a appelé de toute urgence au bureau ...
– Qu'est-ce qu'il voulait de toi ? Il semble que lui-même gère bien l'entreprise.
– Il me persuadait de se marier avec Ivonni, dit ironiquement Nikos. Pour épouser cette femme, qui a couru d'ici comme une lionne en colère il y a quelques minutes.
– D'accord ! dit Alexis. Ivonni n'est pas un cadeau. Elle peut empoisonner la vie de n'importe quel homme. Ivonni est la fille gâtée de ses parents. Elle est très capricieuse, voilà son problème. Alors pourquoi Dimitris a-t-il tellement insisté sur ce mariage ?
– Récemment, l'entreprise ne va pas bien. L'entreprise a des dettes. Grande dette envers les banques. Les prêts doivent être remboursés, mais il n'y a pas d'argent. Le profit est petit ... mais il y a beaucoup de dépenses.
– Maintenant, il est clair pourquoi Dimitris veut que vous vous mariez avec Ivonni. Son père Georgios Plutaros est très riche, dit Alexis.
– C'est tout le point ! dit Nikos. Dimitris veut beaucoup que ce mariage règle la situation financière de l'entreprise. Mais j'aime Catherine, tu sais. Surtout maintenant, quand elle a besoin de mon soutien plus que jamais ... Et il s'avère que Dimitris a conclu un marché avec le père Ivonni. Maintenant, Georgios Plutaros devient automatiquement copropriétaire de notre société.
– Je sens que rien de bon n'en sortira ...
– Ce serait mieux si le frère vendait certains hôtels ou les fermait complètement. C'est mieux que de dépendre de l'opinion de quelqu'un d'autre.
– C'est sûr ...
***
Georgios Plutaros n'était pas du tout un philanthrope. Concluant le contrat avec la société Orphanidis, il avait en tête des projets ambitieux. Il n'allait pas sauver l'entreprise hôtelière de la famille Orphanidis. Il a poursuivi l'objectif inverse – ruiner complètement l'entreprise. Dimitris l'a compris trop tard. Quand il a vu la lutte secrète de Georgios Plutaros, la compagnie était presque en faillite. Il semblait que rien ne pouvait sauver l'entreprise familiale Orphanidis. Georgios Plutaros a ravagé la compagnie de Dimitris Orphanidis. Les deux hôtels loués par Plutaros étaient inoccupés, sans aucun revenu. Il a fermé le troisième hôtel. Et c'est en pleine saison touristique, quand l'afflux de touristes à Halkidiki ! Les accords avec les agences de voyages ont été annulés, l'entreprise s'attendait à des sanctions élevées.
Pour la première fois de sa vie, Dimitris a eu mal au cœur. Une crise cardiaque est survenue à Dimitris au travail. Dimitris avec pré-infarctus a été emmené à l'hôpital.
Hélène Orphanidis était dans un état de confusion. D'abord à l'hôpital Catherine, elle a été renversée par une voiture dans la rue dans un village de chalets. Nikos était complètement épuisé par cela. Cet événement semblait l'avoir fait sortir de l'ornière. Il a été drainé au cours des derniers jours. Le pire de tout, a commencé à boire. Hélène, en tant que mère, s'inquiétait pour Catherine et Nikos. Et puis Dimitris est entré à l'hôpital avec une crise cardiaque. Hélène est allée voir le fils aîné à l'hôpital. Dimitris était en soins intensifs. Pâle avec des cernes sous ses yeux, relié à un compte-gouttes et d'autres instruments, il était allongé sur un lit d'hôpital. Voyant sa mère, Dimitris sourit :
– Bonjour, maman ...
– Bonjour, fils ...
Les deux étaient silencieux, se regardant, se soutenant mentalement. Dimitris vit combien il lui était difficile de rester imperturbable, comment elle se tenait, pour ne pas fondre en larmes. Dimitris remercia la mère pour la fermeté de son personnage.
– Maman, il m'a trahi ... dit Dimitris d'une voix faible. Il a trahi la compagnie ... Nous sommes fauchés ...
– Qui est-il ? demanda Hélène machinalement, bien qu'elle sache de qui le fils parlait.
– Georgios Plutaros. Il s'est avéré être un scélérat.
– Je l'ai toujours su ...
Les deux étaient silencieux.
– Dimitris, tu n'as pas besoin de penser aux affaires maintenant, dit Hélène d'une voix douce. Tu dois aller mieux. Tu dois connaître que nous t'aimons beaucoup. Moi et Nikos, et Vasilis.
– Merci ... dit Dimitris. Il soupira de soulagement. Les mots de consolation étaient un baume pour son âme.
Georgios Plutaros était alarmé. Hélène Orphanidis elle-même est allée à son bureau. La secrétaire a signalé qu'elle avait appelé et accepté de se rencontrer. Georgios regarda par la fenêtre. Hélène quitta gracieusement la voiture, le conducteur l'aida. Elle semblait parfaite pour son âge. Habillée non pas brillamment, mais élégamment, avec une coiffure élégante sur la tête, avec un sac à main élégant dans sa main, elle marchait avec dignité dans le couloir du bureau, comme une reine. Hélène Orphanidis entra lentement dans le bureau, ferma la porte derrière elle et, regardant directement Georgios, elle dit :
– Je ne te laisserai pas gâcher mes enfants !
Hélène dit calmement, mais Georgios Plutaros crut qu'elle criait. Mais c'était le cri de son âme. Un tel pouvoir était dans ces mots, une telle profondeur. C'était le cri d'une mère qui défendait ses enfants. Georgios avait du mal à respirer. Il s'enfonça lourdement dans le fauteuil.
– Je sais tout ce que vous avez mis en faillite l'entreprise ! dit Hélène Orphanidis.
– Hélène, je jure que cela ne s'est pas fait exprès, dit Georgios.
– Tu mens, Georgios ! D'abord tu as tué Yannis, maintenant tu veux ruiner ses enfants.
Georgios regarda Hélène avec des yeux effrayés.
– Ce n'est pas vrai, je ne suis pas impliqué dans la mort de ton mari ! cria Georgios.
– Je sais tout, dit Hélène. Le mécanicien qui préparait le yacht de Yannis ne pouvait pas me regarder dans les yeux après cette course. Il a immédiatement démissionné et a quitté le pays. Georgios, combien as-tu payé pour avoir tué Yannis ... pour avoir gâché le moteur ?
– C'est une erreur ! cria Georgios. C'est toute ta spéculation, Hélène. Tout le monde sait que Yannis a été tué à cause d'un accident. Son yacht a coulé pendant une violente tempête. Les journaux ont écrit que quelques autres personnes sont mortes alors.
– Yannis était un marin expérimenté, il aurait pu être sauvé si le moteur n'avait pas été endommagé, et s'il y avait eu un canot de sauvetage sur le yacht. Mais pour une raison ou pour une autre, ce n'était pas à ce moment-là ...
– Non, Hélène, je t'assure, je ne suis pas impliqué dans cette affaire ... dit-il.
– J'ai parlé avec le mécanicien, l'interrompit Hélène. Je viens de le trouver. Il vit en Argentine. Le mécanicien a admis dans tout ce que vous l'avez engagé pour beaucoup d'argent. Se sentir coupable ne lui donne pas de repos jusqu'à présent ... Il sent un péché qui a ruiné une âme innocente à cause du métal méprisable. L'argent ne lui a pas apporté le bonheur. Sa femme est tombée malade tôt et est morte. Le fils unique est devenu un toxicomane ...
– Je t'aimais, Hélène, et tu le préférais. Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que Yannis était meilleur que moi ?
– Georgios, tu as tué mon mari. Mais cela s'est avéré ne pas être suffisant pour vous. Vous avez délibérément ruiné notre l'entreprise. Maintenant tu veux ruiner mes enfants. Dimitris est à l'hôpital, il a une crise cardiaque. Catherine, ma belle-soeur, à l'hôpital, elle a été heurtée par une voiture. Pourquoi, Georgios, est-ce que tu me fais ça ?
– Je ne suis pas impliqué dans l'accident ! dit-il.
– Votre fille est impliquée ... dit Hélène.
– Ivonni ?! Ça ne peut pas être !
– Les voisins ont vu sa voiture. Elle a frappé Catherine.
– Stupide petite fille ! Pourquoi a-t-elle fait ça ? Je ne comprends pas ...
– Tu ne comprends pas, Georgios ?! dit Hélène. Et je comprends. Votre fille, monsieur Plutaros, est votre copie. Elle avait l'habitude d'obtenir tout ce qu'elle voulait par tous les moyens.
– Oh, Hélène, si tu m'avais répondu en retour, tout aurait tourné différemment, dit Georgios avec agacement. Je t'aurais adoré toute ma vie ...
– Georgios, je ne veux plus t'écouter, dit-elle.
Hélène se dirigea vers la sortie, avec l'intention de quitter le bureau. Georgios s'est précipité après elle.
– Ne pars pas, Hélène ! Attends ! dit Georgios. Il lui prit la main, la regarda dans les yeux. Peut-être que nous nous verrons pour la dernière fois ...
– Laisse tomber, Georgios, dit Hélène. N'a pas besoin de ces scènes mélodramatiques. Je ne te crois pas. Je ne crois pas à votre sincérité après ce que vous avez fait.
Avec de l'espoir dans sa voix, il demanda :
– Dis-moi quoi faire, pour que tu me crois, Hélène ?
– Vous n'avez rien à faire. Je ne t'aime pas, Georgios, dit Hélène. Elle a fait une pause pendant un moment et a ajouté. Je ne peux pas te pardonner pour la mort de mon mari.
– Encore une fois, Yannis, comme avant, se tient entre nous !
– Est-ce que tu te bats son ombre, Georgios ? Comme tu es stupide et cruel dans ce combat. Laisse-moi partir ! Je pars.
Georgios libéra à contrecœur sa main de ses paumes. Hélène sortit dans le couloir, fermant la porte derrière elle. Georgios se tenait au milieu de son bureau, comme abasourdi. « Eh bien, pourquoi cette femme m'agit-elle si magnétiquement ? pensa Georgios. Tant d'années ont passé depuis que je l'ai rencontrée. Mais encore et encore mon cœur saute hors de ma poitrine à la vue de celui-ci. Dieu, quel supplice de la voir, de l'aimer et d'être rejetée par elle. Pourquoi, Seigneur, m'avez-vous puni avec amour pour cette femme ?! Pour quoi ? » Georgios se traîna vers sa chaise. Il lui semblait qu'il avait vécu sa vie en vain. L'argent, l'influence, l'honneur n'apportaient pas le bonheur. Et le rêve qui s'est réalisé à propos d'Hélène Orphanidis a empoisonné toute son existence.
