Текст книги "Levio Kaj Falso De Imperioj-1"

Автор книги: Олег Рыбаченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

  Baldaŭ unuigita marioneta registaro estis establita sur la Tero, kaj bandoj de lokaj separistoj stalzan trupoj senpene ŝprucis sur fotonojn. Kaj tio estis farita jam supozeble laŭ peto de la denaskaj "policistoj". Komercaj interkonsentoj estis faritaj inter la giganta stela imperio kaj la eta sunsistemo. Miliardoj kaj miliardoj da Kulamanoj estis investitaj en la ruinigitan Teran ekonomion.

  Stalzany regis Venuson, Merkuro, Jupitero'n kaj aliajn planedojn de la sunsistemo. Vojoj estis konstruitaj preskaŭ fulmrapide, novaj fabrikoj estis konstruitaj, novaj kultivaĵoj, specioj de faŭno estis importitaj, kaj malsato kaj malsano estis ĉesigitaj unufoje por ĉiam. Koruptaj politikistoj kaj gazetistoj ĉiel ajn laŭdis la Stalzanojn kaj iliajn konceptojn de bonkoreco, devo, amo kaj justeco. La katastrofa detruo de la unua kontakto estis atribuita al freneza, korneca psikopato – Lira Velimara, kiu estis postmorte degradita al la rango kaj dosiero. Vere, kun la konservado de ordoj (kiuj, laŭ la kredoj de la imperio de Purpura Konstelacio, lasis bonajn ŝancojn por daŭrigi karieron en alia universo, kie iras la mortintoj!). Kiam finfine evidentiĝis, ke el ĉiuj popoloj konkeritaj de la stalzanoj, estis la teranoj, kiuj havis la saman originon kiel la invadantoj, eksplodis forta ondo de amo inter reprezentantoj de la du mondoj. Geedziĝoj komenciĝis, infanoj naskiĝis. Ŝajnis, ke la malnova malamikeco estos forgesita kaj nova mondo malfermiĝos antaŭ la teranoj.

  La "mielmonato" de interstelaj rilatoj finiĝis abrupte. La Alta Konsilio de Higher Wisdom (kiel la centra reganta korpo de Stelzanath estis nomita) ŝanĝis la leĝon. Laŭ ordono de la imperiestro, armea regado estis lanĉita, kaj generalgubernatoro estis nomumita por gardi la evoluon kaj ŝparaĵojn. La fluo de turistoj al la Tero estis reduktita al minimumo, kaj tiam super-strikta vizoreĝimo estis enkondukita. Ĉiuj avantaĝoj de kunlaboro kun la granda stelimperio montriĝis unuflanka.

  La rimedoj de la sunsistemo riĉigis nur la imperian trezorejon, kaj poste la oligarkojn kiuj generis en Stelzanath. Tamen estis same sur ĉiuj aliaj planedoj, sklavigitaj de la nacio de invadantoj, kiuj konsideris sin la solaj denaskaj infanoj de la Plejalta Dio, kiuj devas konkeri senliman nombron da diversaj universoj. La Stalzans konkeris entute pli ol tri mil galaksiojn, venkante kaj subigante preskaŭ kvin miliardojn da grandaj kaj malgrandaj civilizacioj. Stalzan controllnbsp; -Milito eterna virgulino – ne povas fini sen sango! Milito kun avida teno de malĉastulino – neniam donas venkon por nenio!

  Triilionoj da stelsistemoj kaj planedoj falis – la teranoj de la komenco ne havis ŝancon rezisti tian armadon. Kaj post la milito, kiu estis laŭ la normoj de la purpuraj imperioj malgranda taktika bataleto, restis nur esperi pri la kompato de la venkinto. La sola forto en ĉi tiu parto de la universo, kiun fieraj stalzanoj devas kalkuli kaj timi, estas la Universala Konsilio de Justeco kaj Moralo. Ĝi estas io kiel giganta Super UN, en kiu la Zorg regas kaj ludas la ĉefviolonon. Triseksaj estaĵoj, la plej malnova civilizo kun miliardjara historio. Ĉi tiuj tre evoluintaj fratoj en menso ne faras militojn, ne serĉas konkeri iun ajn, sed konservas ordon en la universo, kaj nur en okazo de krizo ili povas uzi forton. Iliaj armiloj kaj superteknikoj estas tiel superaj ol la armiloj de la stalzanoj, ke eĉ ili, arogantaj kaj deciditaj, ne riskas komenci militon kontraŭ la Zorgoj. Longe la zorgoj silentis, ne enmiksiĝante, eble tro longe. Sed kiam la stalzanoj transiris la lastan randon de senleĝeco, tiuj principaj pacifistoj intervenis en la konflikto kaj apartigis la militantajn partiojn. La teritorio kaptita antaŭ ĉi tiu tempo fare de la potenca Stelzanath estis tiel vasta ke ili bezonis pli ol unu generacion por regi, asimili, kaj tute konkeri la mondojn. Tial, post pluraj malsukcesaj bataletoj, ili akceptis la novajn regulojn de interstela komunikado sen multe da rezisto. La Zorgoj ne malhelpis la ekspluaton de aliaj rasoj, popoloj, sed devigis ilin plenumi la deklaron de la rajtoj de ĉiuj raciaj estaĵoj. Ili atingis humanan sintenon al iu ajn inteligenta vivoformo, sendepende ĉu ĝi estas molusko, lacerto, artropodoj aŭ eĉ siliko, magnezio kaj aliaj formacioj de inteligenta materio. Ne ĉiuj estaĵoj en la universo havas proteinan strukturon, inkluzive de la Zorgoj, la vario de vivoformoj estas senlime granda, tiel ke neniu eĉ scias la proksimuman nombron de ĉiuj specoj de vivanta materio. Ili trudis kelkajn severajn limigojn al la reguloj por la ekspluatado de la konkeritaj mondoj, kiujn eĉ la fiera Stalzan kaj aliaj koloniaj imperioj timis malobservi. Inter la Zorg estis iliaj herooj kaj misiistoj, iliaj pastroj, kiuj serĉis transdoni bonkorecon, veron, oferon al reprezentantoj de aliaj civilizoj. Inter ili, Des immer Conoradson, la plej nobla el la Zorg-elito, iĝis pli fama ol aliaj. Li estis riĉa kaj deca, kiel kavaliro en mezepokaj romanoj, tre sperta kaj ege inteligenta. La stalzanoj timis lin (dum lastatempa inspektado en la Sirmus-sistemo, li malkaŝis tutan aron da misuzoj faritaj de lokaj aŭtoritatoj kaj atingis la eksiĝon de la antaŭa guberniestro kaj liaj komplicoj). Tial, estis ŝanco ke li povos mildigi la malfacilaĵojn de homoj. Kvankam, kion donos la delokiĝo de unu guberniestro? Jam pasis mil jaroj de la okupado de la planedo, 29 regantoj ŝanĝiĝis, kaj ĉi tiu eble estis la plej malvirta kaj kruela, sed ankaŭ la aliaj estis malproksime de bonuloj – ne ekzistas molaj stalzanoj! Tial la sekreta konsilio de la rezista movado decidis sendi plendon al la altranga senatano pri la troa ekspluatado de la loĝantaro de la planedo Tero. La juna batalanto de la rezista movado Leo Eraskandar laŭsupoze telegrafis la dissendon. De la surfaco de la planedo Tero mem, tio estis preskaŭ neeble fari.

  ***

  Majesta panoramo de spaco kaj giganta tridimensia holograma mapo de la galaksio ornamis la tronĉambron de la kolosa palaco. Estis en ĉi tiu grandega strukturo ke la marŝalo-guberniestro de la sunsistemo, Fagiram Sham, restis. Pli lastatempe, la statuso de la guberniestro sur ĉi tiu planedo estis signife ĝisdatigita. La loĝejo de la guberniestro estis en Tibeto, kaj la palaco estis fermita ĉiuflanke de grandegaj montoj. La galaksia fortikaĵo-palaco estis enigita en alta montara altebenaĵo kaj povus facile esti kaŝvestita, iĝante nedistingebla por vida observado, kaj de la surfaco de la Tero kaj de Spaco. La stalzanaj oligarkoj amis lukson kaj pompon. La haloj de la palaco estis ornamitaj kun statuoj de diversaj herooj de Stelzanath. Estis multaj robotdesegnitaj pentraĵoj kaj bildoj de ĉiuj specoj de plantoj, plejparte de netera origino, same kiel bildigoj de realaj kaj mitaj estaĵoj de aliaj planedoj.

  Tipe prezentitaj en ago tre bunte, la individuaj pentraĵoj konsistis el mikro-blatoj kaj moviĝis kiel en filmo. Multaj ĉambroj similis muzeojn. Estis multaj objektoj de la planedo Tero kaj diversaj specoj de armiloj el aliaj mondoj. Proksime estis glavoj kaj laserpafiloj, ŝtonaj hakiloj kaj eksplodiloj, plasmotankoj kaj ĵetiloj, malgrandaj kosmoŝipoj kaj sovaĝaj pirogoj. Tradicie estis kutime miksi stilojn por emfazi la potencon kaj inkluzivecon de la granda Stalzan-imperio. La guberniestro mem ŝatis ŝanĝi mondojn kaj planedojn, saltante kiel furioza vipuro, dika gibono anstataŭigis kvindek planedojn (averaĝe, unu ĉiun duan jaron). Ĉi tiu bumpkin ne suferis pro la ĉeesto de kompleksoj aŭ antaŭjuĝoj. Per la unua dekreto, li malpermesis al la loĝantoj de la Tero labori en iuj plantoj kaj fabrikoj, kiuj ne apartenas al la stalzanoj, por malobeo – morto, kaj laboristoj kaj membroj de iliaj familioj. Tiuj kiuj alproksimiĝis al aŭtovojoj aŭ armeaj bazoj sen pasejo dum pluraj kilometroj estis malfermitaj fajro por mortigi, kaj kratero cent metrojn en diametro restis anstataŭ la entrudiĝinto. Sklavoj kiuj laboras sur Venuso tute ne estis pagitaj, kaj tiuj, kiuj kontraŭis, estis ĵetitaj en rubujojn, ŝprucigitaj en individuajn atomojn. Foje, pro homoj kun malgranda provizo da oksigeno, ili faligis ilin en travideblajn sakojn sur la Sunon por ridado. Tiu morto estis tre malrapida kaj dolora, la okuloj elfluis la unuaj, tiam la haŭto kaj haroj karbiĝis. De la momento de liberigo ĝis morto, foje pasis semajno aŭ eĉ pli. Kiam ni alproksimiĝis al la Suno, la varmo iom post iom pliiĝis, sed ne tiel rapide, ke homo perdis la konscion sen sperti la tutan gamon da negativaj spertoj. Por ŝanĝi, foje ili faris la malon, iom post iom frostigante la viktimojn. Pli sofistika torturo, instigita per malsana fantazio, ankaŭ estis uzita. La plej multaj homoj estis venditaj en sklavecon aŭ sklavlaboron por ŝuldoj. La sistemo de ekspluatado estas severa kaj agresema, la homo estas humiligita ĝis la nivelo de ŝarĝobesto.

  ***

  La komandanto de la okupaciaj terarmeoj, du-stela generalo Gerlock, raportis pri la lastaj okazintaĵoj sur la hospitala planedo. Ĉi tie estis malgrandaj bataletoj kun partizanoj, kvankam sur aliaj planedoj ne estis gerila milito kaj ne povis esti principe. La potenco de la stalzanoj estis fortigita, kaj la malfermita formo de lukto estis subpremita preskaŭ ĉie. La guberniestro sidis pufigita, lia masiva figuro preskaŭ tute kunfandiĝis kun la grandega nigra seĝo. La seĝo estis ornamita per multekostaj ŝtonoj kaj turis super la halo kiel reĝa trono.

  Gerlock Shenu raportis per neformala tono. Eĉ en iom maldiligenta tono:

  – Ili provis pafi sur la sekurecan unuon de la arbohakisto-robotoj. Ilia fajro iomete difektis unu roboton. De la partizanoj, kvin estis mortigitaj, du estis pafvunditaj kaj du estis kaptitaj. Ni ne sekvis la ceterajn, sekvante viajn instrukciojn. Ĉiuj atakantoj estis en kamuflaĵkostumoj kiuj protektas kontraŭ infraruĝa fiksilo, kaj sur memfaritaj aermotorcikloj. Pafado de eksplodiloj, ŝajne kontrabandaj dezajnoj. Ĉio estus en ordo, sed unu pafo eksplodigis vagonon kun ŝaŭma oleo. Ŝi ŝprucis kaj bruligis tutan trajnon kun ĵus tranĉitaj arboj, inkluzive de supervalora ligno, kiu ne kapablas rapide kreski. Perdoj superis 30 milionojn da kulamanoj. Ĉi tio malpermesas nin. Kaj en aliaj sektoroj, ĉio estas trankvila.

  Fagiram histerie skuante sian masivan makzelon, grumblis:

  – Nu, vi denove permesas gravan damaĝon, ĉi tio estas vakuo ĝis nigraj truoj! Ĝenerale, se ni spuras la plej etajn paŝojn de sensignifaj ribelantoj helpe de teknologio, tiam estas stulte porti tiajn perdojn. Kiu respondecis pri la sektoro L-23?

  – Hecky Wayne! – Mallonge respondis Gerlok.

  La marŝalo-guberniestro aldonis per pli trankvila, eble eĉ maldiligenta, tono:

  – Neniigu ĉiujn gerilanojn kiuj partoprenis en la atako. Kaj pliajn milojn el tiuj, kiuj ne partoprenis, kaj ankaŭ krucumi tridek mil civilulojn sur arboj, ekde la aĝo de kvin jaroj.

  – Unu por mil kulamanoj? – demandis, iom timema Gerlock.

  Fagiram Sham denove levos sian voĉon, unu el liaj dentegoj eĉ kreskis en grandeco kaj ekbrilis per krono en formo de ŝarka kapo:

  – Unu el mil ne sufiĉas! Najlita vivanta al la arboj kaj lasita por morti sesdek mil ostaĝojn. Teranoj estas kiel hundoj, ili amas bastonojn kaj ĉenojn! Plej bone estas ekzekuti masklojn, ili estas pli agresemaj ol lokaj inoj.

  Gerlock balbukis per la plej afabla tono, kaj lia montrofingro aŭtomate premis la butonojn de la plasma komputilo:

  – Mirinda ideo. Ĉu ni povas testi novan stampon de meta-viruso, kiu detruos la viran sekson sur la tero, kaj ni fekundigos sklavinojn helpe de robotoj kaj kartoj?

  La dentego de la guberniestro revenis al sia antaŭa grandeco, kaj la voĉo al malvigla tono:

  – Ne necesas! Ni ankaŭ bezonas virojn por la momento, ili ne estas tiel grasaj kaj elastaj en la korpo. Pli bone liveru kelkajn pli belajn denaskajn knabojn al mia loĝejo! Ili ankoraŭ ne povas pluvivi!

  – Kaj se iu el la sklavoj riskas kaj forigos la krucumitan samlandanon? – Gerlok eksaltis tian banalecon jam perfekte sentante, kia estos la respondo.

  La gorilsimila Fagiram krakis siajn pugnojn, grandecon de akvomelonoj kaj kovritaj per korneca, malhelgriza haŭto:

  "Tiam ni krucumos alian milon por unu forigita sklavo, ne dek mil. Krome, dudek mil senharaj primatoj palisumis. Por ke ĉiuj povu vidi nian potencon kaj senkompatecon. La teranoj tremu pro teruro.

  – En via buŝo estas oceano de saĝo, la grandeco de la universo! – flate diris la general-sikofanto.

  Fagiram rigardis en altan ĉizitan fenestron kovritan per miksaĵo de smeraldoj kaj rubenoj en ora kadro. Ĝiaj okulvitroj, kiam rigardite de malsamaj anguloj, donis multoblan pliiĝon en la reĝa kortego. Sur ĝi, kiel ekzekuto estis efektivigita: dekduo da knaboj de dek du ĝis dek kvar jaroj estis submetitaj al skurĝo. Ili estis batitaj per vipoj trempitaj en fluora acido kun miksaĵo de ciamidino. Ĉi tio permesis al la ŝirita karno resaniĝi pli rapide. Dum la batado, la knaboj mem devis kalkuli la nombron da batoj, se la turmentita viro perdis la vojon, tiam ili komencis skurĝi lin de la komenco.

  – Ĉi tiuj estas kadetoj de la indiĝena polico. Ŝajne ili estis kulpaj pri bagateloj, do ili estas prilaboritaj, sen kripligo. – klarigis, strabante Gerlok.

  Fagiram tre ĝojis rigardi la brunajn muskolfortajn korpojn de la knaboj batataj per vipo. Sango gutas el nudaj korpoj, do unu el la knaboj tion ne povis elteni, ekkriis: tio signifas, ke nun li estos skurĝita ĝismorte.

  – Ĝi estas tre bona, mi amas kiam ili doloras, precipe homaj infanoj. La fakto, ke ili aspektas kiel stalzanoj, faras la procezon de torturo multe pli agrabla. Kun kia plezuro mi torturus mian filon, sed li estas tombo, li forkuris de mi al malproksima garnizono, ĉe la rando de senfina imperio. grumblis la sadisto dotita per absoluta potenco super la homaro.

  – Infanoj ne tiom dankas! Neniu respekto por gepatroj. – Volonte konfirmis Gerlok, kiu ankaŭ havis negativan sperton. Senrigarde, aldonis la generalo. – Estas bone, ke la funkcioj de bredado de idoj transprenis la kazernoj, kaj arkaikaj familiaj valoroj restis en la Ŝtonepoko!

  Grandega papilio alflugis al la mutilita, senkonscia knabo, sidis surdorse. Komencis mordi. La guberniestro ŝatis la rondan vizaĝon kaj la reliefan figuron

  Fagiram donis la ordonon al la stalzan-ekzekutistoj, hologramoj sur la komp-brakringoj eklumiĝis:

  – Ŝlosu ĝin kaj krevigu la radaron!

  Kuŝitaj brutuloj kun ŝultroj sufiĉe grandaj por pendigi la tolaĵon de granda familio bojis:

  – Oreloj supre, sinjoro!

  – Kiom da denaskaj policaj kadetoj ni havas? la marŝalo-guberniestro demandis per raŭka tono.

  – Nur en la ĉefurbo, kvincent mil. – respondis unuvoĉe la ekzekutistoj.

  – Do aŭskultu mian ordonon, pelu ilin ĉiujn tra la vicoj. Lasu la knabojn bati la knabojn! Kaj mi rigardos. – Fagiram montris la fingrojn al la juna, vundita korpo. – Kaj koncerne tiun ĉi knabon, do rekonsciigu lin. Li estos submetita al speciala cibernetika torturo. La komputilo, kaj la mikrorobotoj, plenigos ĉiun ĉelon per mizero. Mi persone ĝustigos la dolorsojlon.

  La knabo estis levita, injektita per stimulilo, li malfermis la okulojn, skuis siajn blondajn harojn per mallonga skipotondo. Infane kriis malespere:

  – Kompatu! Mi ne faros ĝin denove!

  – Silentu, ni aldonu, la guberniestro mem prizorgos vin nun. – Ili minacis, rikanante kiel besto kaj fulmante per skarlataj kokardoj, la ekzekutistoj.

  Fagiram estis kontenta, karesis sian grandegan ventron:

  – Mi havas ian ideon pri la doloro-efiko, precipe se la mikrorobotoj turmentos la aorton kaj agados rekte sur la nervajn finaĵojn. Kvankam, aliflanke, estas nenio pli bona ol venki tian neestaĵon kiel homon per via propra mano.

  – Mi konsentas pri tio! – Gerlok blovis la vangojn, kaj alprenis la aspekton de karikaturo de grandeco. – Se vi volas, ni povas aranĝi grandan ĉason, kun korto da homoj.

  La muzelo de Fagiram etendiĝis en la plej forta esprimo de feliĉo:

  – Ni certe faros ĝin. Donu al la ceteraj knaboj pliajn ducent pikĉenajn frapojn sur iliaj nudaj kalkanoj kaj sugestu, ke mi volas aŭdi iliajn kriojn. Por mi, ĝemado kaj plorado estas la plej bona muziko.

  – Ĝi estos farita, sed kion fari kun Heki? – Gerlock etendis la manon kaj duonnuda, nigra pro sunbruliĝo, sed samtempe la helhara servistino donis al li glason da freŝe farita loka biero.

  – Hecky Wayne estos degradita en rango kaj senigita de la gratifiko por la jaro. Mi ne estas kontraŭ ludi militon, sed mi ne intencas tropagi por plezuro. – La marŝalo-guberniestro paŭzis, kaj diris sen ia esprimo. – Ĉi tio espereble estas la sola malbona novaĵo?

  – Nuntempe jes. Sed bonege... – Gerlok hezitis kaj sufokiĝis pro sia biero, brunaj ŝprucetoj trafis lian nazon kaŭzante malagrablan tiklon.

  – Denove, sed? – Fagimar tuj vigliĝis, eĉ faris kelkajn paŝojn sur la multkoloraj marmoraj kaheloj.

  – Estas onidiroj, ke la Ministerio de Amo kaj Vero preparas inspektadon. Nu, ĉi tiu departemento ne havas gravan rilaton kun via parenco, la estro de la Trono-Protekta Departemento, Geller Velimara. Ili eltrovos malpuraĵon sur vi. – Gerlock klare maltrankviliĝis, pli maltrankviliĝis pri sia propra haŭto. La leĝoj de Stalzanath estas severaj, kaj la kontraŭtrupoj estas esence militarigita infero.

  – Estas nenio. Se temas pri teranoj, ili metas ĉi tien, precipe lastatempe, pli malbonan guberniestron. Ju pli da malobservoj kaj misuzoj de potenco, des malpli verŝajne estos forigitaj. Ni ŝtelu pli! Vi donas supre la planon – retrovon!

  Fagiram haltis, apogis la pugnojn sur la grasajn flankojn, faris teatran paŭzon, poste bruis kiel tondro:

  – Tio estas ordono!!! Super orgasmo!

  La vicreĝo de la planedo ridis kiel freneza. La Generalo grimacis, liaj oreloj malagrable doloris pro ridado, kio sur la Tero okazas nur al perforte frenezuloj. Ridante ĝis la kriado de porko, la guberniestro trankviliĝis kaj parolis pli serioze.

  – Teknike, la detruo de la ribeluloj estas afero de kelkaj sekundoj. Ni, la militistoj de la nevenkebla Purpura Konstelacio, povas simple disbati ĉiujn "moskitojn", sed ni ne faros tion. Unue, ĉi tiu planedo estas vera truo, kaj la milito kun la gerilanoj estas la sola distro. Due, ĝi estas ŝanco atribui ĉion al la ribelantoj, kaj perdoj kaj malabundoj. La ĉefa afero estas la procezo mem. Timo de morto longatempe turmentas ratojn, vekante eksciton kaj atenton inter tiuj, kiuj ludas kun ili. Kaj homoj estas kiel ni, kio plifortigas la zumon. – La stalzana bruto larĝe etendis siajn brakojn kaj komencis fari movojn per la fingroj kvazaŭ distribuante karton. – Ni komencas la ludon, do ni iras kun tri asoj. Piko estas nigraj, diamantoj estas rusoj, vermoj estas ĉinaj. Kiuj estas kluboj? Kelkaj el la miksrasoj. Estas tempo venki la atutojn! Du asoj estas markitaj, estas demando de kelkaj minutoj por eltiri ilin el la ludo.

  Fagiram paŭzis – fluga roboto simila al akcipitro, kun la helpo de plilongigaj piedoj, kun gluiĝemaj ungegoj, donis al li glason kun tinkturo de venena verda dopo, trinkante:

  – Via amo Sakeke! Kiu trinkas multe – li vivas feliĉe!

  Marŝalo, la guberniestro, tenante glason en la manoj, denove bojis, tiel ke li ŝprucis sian malsimetrian muzelon pro malsaĝeco:

  – Kie ekloĝis la rusoj kaj la estro Gornostaev?

  Gerlock konfuzite balbutis:

  – Kalkuloj en la komputilo... Kion do trovi – nur kraĉu! Estas domaĝe, ke ekzistas ankoraŭ planedoj, kiuj ne estas gviditaj kaj ne fiksitaj. Tial, la ribelaj agentoj la lastan fojon povis eĉ rompi en la bankon kaj preni la kontantmonon. Kun nia teknika supereco, tio ne eblas. Do iu perfidas nin...

  Fagiram interrompis muĝante:

  – Tial, la ordo, kalkulu ĝin kiel eble plej rapide! Paŝa marŝo! Unu, du foriris! Kun blanka febro!

  La generalo, ekstere simila al tre ŝveligita grandega loĝanto de la planedo Tero, ruĝeta ambal; turnis sin, levinte la manon adiaŭe. "Tamen, ĉi tiu marŝalo-guberniestro kun forta ŝanĝo, kiel lia avino, Lira Velimara (Kvankam ŝi estis ekstere multe pli bela)! Eble tial li estis translokigita ĉi tien kun promocio? .."

  Surdiga, kiel muĝado de bubalo, krio interrompis liajn pensojn:

  – Staru! Mi donas instrukciojn por testi novan armilon de vakua degrezia. Vakuu la ribelantojn, kompreneble, estu singarda. Mi metas premion sur la kapon de Ivan Gornostajev en kvanto de unu miliono da kulamanoj. Ili transdonos lin, kaj ni prizorgos lin. Kaj tamen, generalo, kubismo nun estas moda, precipe ĉe la stalzanoj. Serĉu kubismajn pentraĵojn de ĉi tiu spaca truo. Ili valoras centojn da milionoj. Pentraĵoj de ĉi tiu planedo ĉiam estis tre aprezitaj. Estas multaj klientoj en la centra galaksio.

  Gerlock ĝemis konfuzite.

  – Jes, via supereco! Sed tro multe estis prirabita antaŭ ni.

  Fagiram, responde, frapis sian pugnon proksime de la nazo mem de sia subulo:

  – Lasu la sklavojn desegni novajn tolojn. Por tiuj, kiuj ne kapablas, ni tranĉas la fingrojn per lasero, unue sur la kruroj, poste ni skalpas. Nu, post sofistika ĉikanado, ni dispremos niajn manojn! Iru!

  La generalo foriris.

  La glitpordoj silente fermiĝis. La emblemo de sepkapa longdenta bildo de drako lumis sur ilin. La Super Drako estis reala kaj terure danĝera besto, kiu vivis en svarmoj de asteroidoj. Laŭ legendo, tiu rara hiperplasma besto en la decida batalo por potenco mortigis la unuan ministron de la unuiĝinta Stelzanath, kiu fondis la nunan regantan dinastion. Komputilsistemo estis kaŝita ene de la pordo, malgranda plasmolaserbarelo elstaris el ĉiu buŝo, preta trafi ajnan provon kontraŭ la vivo de la guberniestro. Du batalrobotoj en la formo de bredado de grifoj kovritaj per misiloj spuris ĉiujn movojn proksime de la trono de la guberniestro.

  Fagiram verŝis al si miksaĵon de alkoholo kun loka haŝiŝo kaj, klininte sin pro plezuro, aŭskultis, kiel la knaboj estas brutale kripligitaj. Li denove komencis histerie ridi, poste premis la butonon, pluraj altaj sklavoj eniris la ĉambron. Malfeliĉaj knabinoj devis kontentigi la malpuran volupton de maniulo!

  Ĉapitro 6

  Ne nur krueleco regas sur la ĉielo,

  Estas bonkoreco kaj justeco!

  Ĝi signifas, ke la vojo por amo estas malfermita,

  Nobelaro loĝas en li, ne kompato!

  La Zorgi estas unu el la plej grandaj civilizoj en la universo. Grandega potenca potenco, formanta universalan konsilion kaj komunumon de sendependaj galaksioj, ekestis antaŭ tre longa tempo, eĉ antaŭ la ekzisto de la planedo Tero. Kiam la Suno estis protostelo kaj brilis en la ultraviola gamo, kaj la nunaj nigraj truoj estis helaj steloj, kiuj malavare donis lumon. Eĉ tiam, la Zorgs regis kosman spacon, komercis, faris militojn kun siaj najbaroj, iom post iom vastigante sian spacon. Tamen, kune kun scienca kaj teknologia progreso, moralo kaj moraleco formiĝis. Propagando por milito kaj milito mem komencis esti konsiderata kiel malpura, malmorala faro, murdo peko, damaĝo al raciaj estaĵoj abomena krimo kontraŭ racio.

  Iom post iom formiĝis nova galaksia komunumo, kiun oni eniris nur libervole. Aliaj civilizoj povus resti sendependaj. Ili ankoraŭ batalis stelmilitojn unu kun la alia de tempo al tempo. Eĉ se ene de ilia specio estas senkompata konkurenciva lukto, do kion ni povas diri pri rasoj, kiuj eĉ ne havas komunan ĉelan strukturon. Sed nun, kiel regulo, konfliktoj estis de loka naturo, kaj ĝi malofte venis al serioza kosmomilito, kvankam individuaj kosmaj imperioj daŭre pligrandiĝis iom post iom.

  La subita eniro en la universalan orbiton de nova civilizacio de stalzanoj ŝanĝis la kutiman kurson de la aferoj. Uzante la plej novajn specojn de armiloj, kolektante aliancanojn en koalicio, kaj poste perfidante ilin. Agado, kie per ruzo, kie per ruzo, la stalzanoj rapide pliigis sian influon, ŝveliĝante kiel neĝbulo. Disbatante sub si pli kaj pli novajn mondojn, la imperio fariĝis pli kaj pli grandega kaj avida. En la kurso de stelaj bataloj, humanoidoj unue mortis je miliardoj, kaj dum la skalo kaj konkeroj kreskis, je duilionoj, kvarilionoj. Multaj milionoj da kosmoraketoj, stelaj aviadiloj, intergalaksiaj stelŝipoj militis unu kun la alia. Tutaj planedoj eksplodis kaj disiĝis en la spacon, galaksioj estis laŭvorte detruitaj de nehaltigebla fluo de neniiga ekspansio. Helpe de intrigoj, spionoj, perfiduloj, la Stalzanoj semis konfliktojn kaj militojn en aliaj regionoj de la universo. Dungis soldulojn, formis koaliciojn kaj daŭre disetendiĝis, absorbante pli kaj pli da mondoj. La stalzanoj kondutis precipe kruele kaj furioze al la stela respubliko Din. Dekanoj, kiel la Zorgs, estis tri-seksaj estaĵoj, kaj ne uzis oksigenon en sia metabolo. Kvankam ĝi estis la oksigeno-nitrogeno kaj oksigen-ĝela atmosfero kiu estis la plej ofta en la universo. Tia etoso estis tro aktiva por la zorgoj kaj bruoj, kaj sen kosmovestoj ili simple oksidiĝis, dolore mortante en venena medio por ili. La Stalzans faris totalan militon de ekstermado por la kompleta detruo de la dekanoj, ne ŝparante eĉ infanojn kaj fetojn. La dekanoj preskaŭ estis tute ekstermitaj kiel specio. Kaj tiam la Zorgoj intervenis. Superforta teknika supereco kaj kelkaj fortaj lecionoj de la milito alportis la Stalzans reen al realeco, ĉesigante la detruon de civilizo. La Zorgs vekiĝis de sia vintrodormo kaj iĝis pli aktive engaĝitaj en militoj, en sango-fotonaj konfliktoj inter civilizoj. Ĉirkaŭ okdek kvin duilionoj da Dekanoj estis detruitaj (sovaĝa nombro, estas malfacile imagi tian nombron), tio ne konsideras la multmilionan loĝantaron de la kontrolataj mondoj. Sendube, la konkero de la Purpura Konstelacio estas la plej brutala el ĉiuj intergalaksiaj stelmilitoj en la historio de la universo. La batalado iom post iom trankviliĝis, kvankam la vastiĝo daŭris post tio. La Stalzanoj okupis pli ol tri mil kaj duonon da galaksioj, fariĝante la plej potencaj el la stelaj imperioj, konkerante ĉirkaŭ dudek milionojn da grandegaj stelŝtatoj, preskaŭ kvin miliardojn da civilizacioj, kaptante pli ol dek kvar duilionojn da loĝeblaj mondoj, kaj eĉ pli ne loĝeblaj, sed taŭgaj. por la ekspluatado de la planedoj. Kiom da inteligentaj estaĵoj mortis samtempe, oni ne povas kalkuli. La imperio de la stalzanoj – la Granda Stalzanath – iĝis la plej vasta el ĉiuj intergalaksiaj imperioj. Pro la aktiva interveno de la Ekumena Konsilio de Justeco, la militoj praktike ĉesis, restis nur malgrandaj landlimaj strikoj. La ĉefa centro de la intergalaksia lukto ŝanĝiĝis al la sfero de la ekonomio, intensa konkurenco kaj agresema industria kaj komerca spionado. Novaj stelsistemoj komencis konkeri ne hiperlaseron, sed kulaman (monero). La lastatempe konkeritaj kolonioj estis senkompate ekspluatitaj, la ĉefa celo estis elpremi pli da mono kaj rimedoj. Tamen, la Ekumena Konsilio de Justeco, kiel bulo en la gorĝo, establis striktajn regulojn por la ekspluatado de la konkeritaj planedoj, limigon en la uzo de forto, kaj la proporciecon de la rajtoj de humanoidoj. Pro sia kolosa teknika supereco, la Stalzan kaj aliaj stelaj imperioj hezitis militi kun la komunumo de sendependaj galaksioj kaj, kunpreminte la dentojn, estis devigitaj ludi laŭ la reguloj. Tial ili timis la reviziojn de la Ekumena Koncilio multe pli ol la inspektadojn de siaj propraj aŭtoritatoj. Rilatoj inter la Ekumena Konsilio de Justeco kaj aliaj mondoj estis reguligitaj per diversaj traktatoj, kiuj permesis relativan stabilecon en tiu ĉi parto de la universo. Des Imer Conoradson, altranga senatano kaj supera inspektisto de la ĝenerala kongreso, estis fama pro sia analiza menso, sia fenomena intuicio kaj tenaceco, nekomprenebla dececo kaj giganta erudicio. La aĝo de Des imer Conoradson estis preskaŭ miliono da Teraj jaroj. La sperto de multaj jarmiloj en unu menso. Dum tia longa tempo, oni povas lerni rekoni kaptilojn, vidi ruzajn mensogojn, malkaŝi kompleksajn trompojn. Nature, tio kreis potencan aŭron de fido ĉirkaŭ Conoradson. Ili kredis al li kiel al la mesio, kaj preĝis por li kiel por Dio.

  ***

  Post malfacila batalo kaj aŭtobombo, Leo Eraskandar renormaliĝis rimarkinde rapide. Kompreneble, la plej novaj regeneraj teknologioj havis sian efikon, sed eĉ por spertaj kuracistoj estis surprizo. La knabo leviĝis kaj ĉirkaŭiris la vastan sekcion kun surpriza facileco. La planko sub la nudaj plandumoj estis varma kaj tre fortika, kaj oni povis salti sur ĝi, kvazaŭ sur trampolino. La muroj de la hospitala sekcio mem estis pentritaj kiel gazono, kie Liffey-idoj petoladis, amuzaj cervokapoj, leopardkorpo, piedoj kaj vostoj de jerbooj, nur kun pli grandioza kvasto ĉe la fino.

  La fako ĉi tie ne estas malliberejo, gravita bildilo kun tridimensia hologramo en la angulo, freŝa aero kun odoro de herboj, hidrobeto kaj infanistino-roboto en formo de oranĝo kun araneaj kruroj. Lia unua penso estis: "Kaj se ni forkuros?" Forlasi la sekcion ne estas heroaĵo de Heraklo por plenumi, same kiel malŝalti cibernetikan flegistinon, sed kiel forigi sklavan kolumon, kaj eĉ pli malfacila, de spura aparato firme enplantita en la spinon. Se vi provos forkuri, li tuj estos kaptita kaj probable forigita. Ili ordigis la provon, ili ne kulpigas lin, sed ili ankaŭ ne tuŝis Urlik, la atesto de la sklavo ĉi-kaze ne havas juran forton. Sed li ankoraŭ ne plenumis la taskojn de sia partia grupo, li ne sukcesis sendi la graviogramon al la Granda Zorg. Tiel, li faligas siajn kamaradojn, subfosante la jam delikatan fidon. Sed kiel li faros tion, se ĉiuj dissendiloj estas sub kontrolo, kaj lia ĉiu paŝo estas spurita de senlaca komputilo. La knabo ĉagrenite saltis, tuŝis la plafonon per desegnita mara monstro, pli amuza ol timinda. Tiam li diris:

  – Ne estas senesperaj situacioj, por tiuj, kies pensoj ne eliras, tra la malantaŭa seĝo! La ŝerco mallonge amuzis Leonon, sed tiam la humoro denove falis. Estis io por malesperi, sed Fortuna estas kaprica diino kaj ne ĉiam subtenas. Tamen ĉi tiu bela diino amas la junajn kaj fortajn, kiuj ne perdas la koron!

  La kirasa pordo de la kvartalo disiĝis kaj virino de mirinda beleco eniris la komfortan ĉambron, kiu subite fariĝis brile blanka pro la fluoj de desinfekta radiado. Al la junulo, ŝi ŝajnis kiel feino. Alta, atletika (du metroj estas la norma grandeco por stalzanaj inoj) kaj brile bela kun surprize dolĉa kaj ameca vizaĝo. Kaj ĝi estis tute nekutima, ĉar la stalzanoj ĉiam flugas kun agreso kaj aroganteco. Ŝi metis sian molan mildan manon sur la ŝultron de la knabo, milde gratante la haŭton per siaj lumineskaj helaj ungoj.