Текст книги "Levio Kaj Falso De Imperioj-1"

Автор книги: Олег Рыбаченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

  – Jes, tio estas mia rajto. Li havas bonegajn kreaĵojn de bonega batalanto, vi povas gajni multe da mono de li. Lukto-artoj estas tia komerco, kie estas la kokoj, kiuj demetas la orajn ovojn! – Ruze palpebrumis la posedanto Stalzan kaj tuj ordonis al la gardistoj. "Nun lasu lin senmovigi!"

  Unu el la ŝvelaĵoj de monstre evoluintaj muskoloj estis grandega, pafis nubon de ŝaŭmo. La junulo estis tuj implikita, la bioŝaŭmo dispremita kaj sufokita kiel kalmaro. La knabo falis, anhelante, sed tuj estis prenita malglate de la robotoj.

  – Konduku lin al la medicina centro kaj surpiedu lin sen levi lin de la genuoj! Hermeso malnoble ridis pro sia ŝerco.

  La knabo estis malĝentile ĵetita en kapsulon, kvazaŭ ŝtipo estus ĵetita en la fornon. Cibernetikaj estaĵoj grincis:

  – Besto de certa valoro estas ŝarĝita!

  Urlik, frapante siajn botojn, raŭke grumblis:

  – Foriru de ĉi tie, la primato malbonodoras! Homo estas estaĵo, pro kiu oni eĉ kompatas la neniigan impulson!

  La robotaj ordonistoj silente foriris kune kun la medicina skatolo.

  Hermeso rikanis, predanta rideto frostiĝis sur lia akvilina vizaĝo.

  – Mi ĉiam pensis, ke homoj estas senutilaj batalantoj, sed nun mi nur miras. Eĉ niaj nature naskitaj knaboj, sen hormona stimulo, ne estas tiel fortaj en lia aĝo. Eble li tute ne estas homo?

  Urlik malkovris la dentojn, li fajfis mallaŭte kaj gruntis pro plezuro, palpante la subite transformitan armilon en la manplato. La loza apro tuj fariĝis malmola apro; tenante kvintuban radiopafilon en siaj manoj:

  – Vi scias, ekzistas leĝo pri la pureco de la raso. duonrasoj devas esti mortigitaj por ne profanigi nian specon. Sango estas facile verŝebla, eĉ pli facile difektebla, sed estas preskaŭ neeble ĉesigi sangoverŝadon kiam la honoro de nacio estas tuŝita!

  Hermeso klakis per siaj fingroj, kaj makulita, kobrosimila cigaro aperis en ili. Kiam la buŝo de brila cigaredserpento malfermiĝis, el ĝi elflugis ringoj aŭ eĉ okoj da griza fumo:

  – Fagiram Sham scias, kion li faras. Vi povas, kompreneble, kontroli ĝian genetikan kodon, sed ĉi tio ne utilas al ni. Ni dividu la profiton en duono. Li estas simpla viro: gladiatorsklavo. Do ni anoncos, gajnante grandan monon. Kaj neniu kvanto de informoj.

  – Kontaktu por kontakti! – Urlik rapidis konsenti ĉi tie, la kruteco estis forblovita, kiel pilko sub rado. Kaj li jam turnis sin por ludi retiriĝon, kaj subite li frostiĝis, nevole kliniĝante de la vento.

  Rekte super la kapo flugis flankisto de la kolonia polico, farita en formo de sesangula piramido kun iom longforma fronta parto, brilanta per lumiloj. Malantaŭ li estas tri pli kinetaj graviocikloj en la formo de piranoj kun kvar elsendiloj-radoj anstataŭe de naĝiloj. Ili rapidis tiel malalte ke ili preskaŭ trafis la komercistojn de la Purpura Konstelacia Imperio. Hermeso tamen nur grumblis. – Pulsa flaŭro. Poste li klinis sin pli proksimen al la orelo de Urlik elstaranta kiel lokalizilo:

  – Jes, atendu ulo, vento kolapsas sur viaj kalkanoj! Kompreneble, estas pli da informoj. Nova sendo de kultura posedaĵo estas alvenonta de la planedo Tero, do estas tempo serĉi klientojn.

  – Ni trovos ĝin. Inter Himenopteroj, la arto de senharaj primatoj estas tre postulata. Arto de bestoj, nur bestoj aprezas!

  Kaj la du fiuloj ĝemis pro idiota ridado. Hermeso piedbatis citronan meduzon rapidantan pri sia afero (hibrida organismo de citronfrukto kaj tera meduzo!), kaj post sia flugo kun kontenta mieno hurlis:

  – Difektitaj individuoj estas plenaj, ili povas trinki nur vinon! Kaj kiu el ili ne kapablas sukcesi? Ĉi tiu vicigo estas nur ridinda!

  La partnero ĵetis kaj pasis en lian buŝon kukon, kiu saltis el stratsintezilo – la aŭtomatigo funkciis laŭ telepatia peto.

  Tiam la komp-brakringo sur la mano de Urlik eligis tridimensian hologramon – dentegflugila monstro montris ion per esprimplena gesto. La dika vizaĝo de Stalzan subite etendiĝis kaj, turninte sin, la riĉe vestita dikulo silente foriris.

  Hermeso gestis por duonnuda muskolforta knabino, juĝante laŭ la tatuo (koro trapikita de glavo kun longa numero sur la nuda ŝultro), ŝi servis en la kontraŭtrupoj – io kiel punbataliono en la armeo de Stelzanath. La fraŭlino alflugis antaŭ li, elmontrante siajn nudajn grandiozajn mamojn, kun skarlataj cicoj brilantaj kiel brilo. Ŝiaj nudaj piedoj daŭre estis veziketoj pro la tradicia dolora efiko de kurado laŭ blankarda metala trako, kio estas kutima en la Purpura konstelacio kontraŭ-trupoj. Submetiĝo estis plene pelita kaj, ekstere, juna knabino (kvankam lacaj venenaj verdaj okuloj perfidis multe pli estimindan aĝon) rigardis kun la sindonemo de maljuna hundo.

  Mi faros kion ajn vi diros sinjoro. Duonhoro dek kulamanoj. – Ŝia longa, rozkolora lango invite lekis ŝiajn plenajn, satenajn lipojn.

  – Se vi volas esti falĉita, la limdato estas fari tion. – Hermeso transdonita de komp-brakringo (plasmokomputilo kun multaj funkcioj: inkluzive de la kapablo mortigi per mini-lasero kaj konservado de komunikado inter stelsistemoj) kun mallonga pulsmesaĝo. Formita kiel embolo de hiperplasmo, ĝi malaperis kiel horloĝo portita fare de atletika malĉasta militisto.

  – Jen la tempo de la nokto de amo, vi portos ĝin al la Pentagono Begder rasa hoffi! Miksaĵo de urso kaj rinocero kun elefantaj oreloj flagris sur la brilanta hologramo. – Estas lia taso!

  – Estos farita! – La knabino skuis siajn masivajn koksojn kaj ekflugis en la aeron, regante la flugon, tirante siajn ŝtrumpetojn kaj etendante la fingrojn.

  ***

  Tiutempe, la paralizita junulo estis kondukita al medicina centro. Malgraŭ ĉiuj damaĝoj, li estis plene konscia. La pensoj de la elĉerpita knabo estis turnitaj al lia naskiĝa Tero...

  ...Lia sklavigita planedo ĝemis sub la querly (la ĉefa metalo el kiu la stelŝipoj de la invadintoj fariĝas centoble pli fortaj ol titanio) kvina. Baldaŭ antaŭ lia foriro al la senfinaj vastaĵoj de spaco, li atestis barbaran elpurigon, kiu mortigis dekojn de miloj da homoj, inkluzive de lia amatino Elena. Sub la regado de guberniestro Fagiram Sham, teranoj estis persekutitaj kun senprecedenca severeco, kiel neniam antaŭe. Ĉiu el la indiĝenoj kiuj provis alproksimiĝi sen enirpermesilo, almenaŭ kvin mejlojn al la aŭtovojoj, estis senkompate mortigita. Kaj estas bone, se ĝi estas rapida: la plej multaj estis krucumitaj sur krucoj en formo de svastiko, sespintaj steloj aŭ palisumitaj. Vivantaj sklavoj, sendepende de aĝo kaj sekso, estis senhaŭtigitaj, aŭ pendigitaj per la hararo, dissolvitaj en acido, kaj donitaj por esti manĝitaj de mutaciantaj formikoj. Estis ankaŭ pli kompleksaj torturoj kun la helpo de nanoteknologio kaj diversaj virtualaj maŝinoj. Homoj estis loĝigitaj en kazernoj, ekspluatataj kiel stultaj bestoj. Preskaŭ ĉiuj ĉefaj urboj kaj industriaj centroj estis detruitaj dum la konkero de la planedo. Post traktado kun "puraj" neniigaj akuzoj, eĉ ne unu armea instalaĵo kaj eĉ ne unu planto restis sur la Tero. Sub la preteksto, ke ĉiuj reprezentantoj de la homaro havu laboron, ili estis tute senigitaj de mekanizado, devigante preskaŭ ĉion fari mane. Kelkaj el la sklavoj kutimis konstrui enormajn dekoraciajn strukturojn. En maloftaj edukaj institucioj oni instruis al homoj nur elementan scion, je la bazlerneja nivelo. Ja stulteco estas pli proksima al humileco, kaj vivanta menso, kiel libera birdo, strebas al libereco. Ne mirinde, ke la reago ĉiam estis kontraŭ edukado de la pleboj. La kulturaj trezoroj de teranoj estis senhonte prirabitaj, ĉefverkoj estis disigitaj trans aliaj stelsistemoj. Samtempe, la talentaj majstroj mem restis en la pozicio de kaptitoj de koncentrejoj, kaj estis eĉ pli malbona por ili ol por tiuj, kiujn la naturo ne dotis per talento. Kial? Ĉar eluziĝo fariĝis malbeno, la ceteraj ne tiom kapablaj foje povis eviti kiel nenecesaj. Tial reprezentantoj de la homaro preferis kaŝi siajn talentojn. Sed ili ankoraŭ estis trovitaj uzante inteligentajn skaniloj kaj detektiloj. La planedo fariĝis unu kontinua kazerno, en kolonion de la plej vasta spaca imperio. Ili faris ĉion, kion ili volis kun la homaro. La plej teruraj estis la fabrikoj de la morto, kie la karno de la mortintoj, aŭ eĉ pli malbona ol la vivantaj homoj, estis recikligita.

  Koŝmara memoro; pentrita kun vizaĝo kiel pigo, en nigra kostumo kun flavaj malakraj pikiloj de stalzanka, per sia tuta forto ŝi batas lian tiam ankoraŭ tre malgrandan knabon kun gantoj en la vizaĝo. Dissekcita aero fajfas, vangoj enprofundigitaj pro subnutrado brulas per fajro, mi volas respondi, sed la korpo estas katenita de nevidebla, premanta vizkampo. Nur ne ploru, ne kriu, ne montru, ke vi timas... La plej terura afero ĉi tie ne estas la doloro, al kiu vi alkutimiĝas de infanaĝo, eĉ ne humiliĝo, ĉar kia fiero povas sklavo; havas, sed la fakto, ke gantoj estas faritaj el natura homa haŭto. La sama haŭto, kiu estis senhaŭtigita viva de viaj kamaradoj!

  ... La leono vekiĝis kaj ĝemis, pene turniĝis, la robotoj provis trankviligi lin, tenante lin per siaj pikantaj, multartikaj membroj. Samtempe, kvazaŭ mokante la vunditan gladiatoron, kiel knabeto, ili kantis lulkanton per maldikaj, mekanikaj voĉoj. La knabo sentis sin ofendita, li jam sukcesis viziti tiajn skrapojn en sia mallonga vivo, ke li psikologie sentis sin kiel aksakal. Eraskandar flustris kun ŝvelintaj, rompitaj lipoj:

  "Provoj estas ĉenoj, kiuj malhelpas tro malpezajn pensojn eskapi. La ŝarĝo de respondeco estas peza, sed frivolemo kondukas al eĉ pli gravaj sekvoj!

  En tiu momento, la pordo malfermiĝis memstare – raboplanto kun dornaj tentakloj rampis en la ĉambron. La medkiborgoj, kvazaŭ ricevinte ordonon, disiĝis. Monstra ido de fremda flaŭro pendis kiel malbonaŭgura nubo, brulanta veneno gutis el ĝiaj duonmetraj pingloj.

  Venkante la doloron, Eraskandar eksaltis ĝustatempe: la purpura piedo de giganta kakto kun neatendita lerteco provis fulmi la kriplan junulon. Malgraŭ liaj vundoj, la Leono ekkoleris; estis evidente al li, ke la murdisto efektivigas sian celitan programon. La kirurgia instrumento turniĝis kiel sinistra helico en la mano de la roboto. La maŝino rapidis al la atako, esperante fini la malamatan viron. Eraskandar falis sur la dorson kaj, uzante sian nerompitan kruron kiel levilon, kaj tremante pro neeltenebla doloro, ĵetis la medicinciborgon super lin. La moviĝanta kakto estis kaptita en la turniĝantaj klingoj de senkompata maŝino. Disaj pecoj de la karnovora planto tordiĝis, elŝuante flavecan likvaĵon. La plej bona maniero neŭtraligi ciborgon estas ĵeti alian roboton al li. Lasu stultajn maŝinojn rompi unu la alian.

  Mi rememoris la vortojn de la Guruo: "Uzu la kinetan energion de la malamiko. Doloro ne malhelpas. Ke sufero donu al vi novan forton!"

  Estis bruo de metalo, nebatalaj robotoj frakasis, iomete dispremis la korpon kaj frostiĝis, penante orientiĝi. Pafo de radiopafilo preskaŭ deprenis lian kapon. Savita nur superhoma instinkto, devigita kolapsi sur la planko.

  Medkiborg estis multe malpli bonŝanca – li simple disblovis, la ruĝvarmaj fragmentoj aldonis grataĵojn al la vizaĝo kaj brusto de la junulo, sed tio ne plu estis signifa. La traboj bruligis metalon kaj plaston, truante solidan truon. Eltirinte tranĉan skalpelon de fluganta metalmembro kaj prenante alian kirurgian instrumenton de la tablo, Lev lanĉis ilin en la pafantan banditon. Kvankam la ĵeto estis intuicia kaj blinda, ŝajne, la trafo okazis, kiam sekvis sovaĝa kriego, kaj tiam ekbrilis dika kadavro.

  Estis Urlik. Eraskandar tamen atendis ion similan. La dika primato nenion pardonis al li. Kaptante diskoforman cibernetikan pulverigilon, Lion lanĉis ĝin forte post li. La bato trafis precize sur la fundon de la porko, severe disŝirante la grasan viandon. Urlik muĝis kaj frapis la malfermitan pordon de la kirasa glisaviadilo.

  Kiel miksaĵo de Mercedes kaj Mig, la aŭto ŝvebis krute en la roz-smeraldan ĉielon, preskaŭ ramante diamantforman, kvarpiedan, trikoloran nubskrapulon kun deko da drakoj sur kupola tegmento. La tegmento komencis akceli, bunta kavalkado de eksterordinaraj monstroj turniĝantaj kaj brilantaj en la magia lumo de la kvar lumaĵoj.

  Eraskandar turniĝis, rompitaj ostoj krudaj, sango gutas el freŝaj vundoj, daŭre svarmis la restaĵoj de tranĉita rabanta kakto, gratante per dornoj sur daŭra oranĝa plasto kun bluaj ornamaĵoj.

  – Domaĝe, ke li trafis la azenon, kaj ne la nuan kapon. Tiam la porkgibono ne estus helpata eĉ per rekonstruo.

  Policflanistoj, batalciborgoj kaj ŝlimaj indiĝenaj gardistoj jam alvenis sur la scenon. Ne pensinte dufoje, ili ĵetis la viron sur la plankon, energie karesante lin per ŝokbastoj. La elasta haŭto de la gladiatoro fumis pro la malvenko de la ultrafluo, kaj la doloro estis simple neeltenebla – ĉi tia elektro rapidas tra la nervofinaĵoj kun hiperluma rapideco, trafante la cerbon, plonĝante la konscion en infera koŝmaro.

  Eraskandar eltenis sen eligi la plej etan ĝemon. Nur guto da ŝvito ruliĝis malsupren de alta frunto, kaj malhoma streĉo ekbrilis en junaj okuloj, montris, kion ĝi kostas al li.

  Nenion alian ili pagos, kaj kriante kaj malbenante, nur por humiligi sin. Pli bone mortigi unu fojon ol milfoje malbeni! Dum vi estas malforta en korpo, fortigu vian spiriton por ne kolapsi en la fundon de humileco. La plej terura ne estas la doloro, kiu renversis vin, sed tiu, kiun vi trovis sub la malĝusta flanko de la malkuraĝulo.

  Medicino en la imperio estas tre evoluinta: rompitaj ostoj resaniĝos, cikatroj malaperos sen spuro post regenerado. Sed kiu povos forviŝi la nevideblajn kaj el tio eĉ pli dolorajn cikatrojn de la homa animo?

  . Ĉu kapo? 2

  Vi, viro, ĉiam revis

  Trovu fraton en la profundo de la spaco

  Vi pensis, ke la eksterterano estas la "idealo"...

  Kaj li estas monstro el infero! ..

  La situacio sur la planedo Tero fariĝis tre streĉa ...

  Kun la apero de la nova reĝimo en Rusio, rapida reviviĝo komenciĝis. La lando rapide resendis siajn antaŭe perditajn influzonojn. En opozicio al la SATO-bloko, potenca orienta bloko estis kreita, gvidita fare de Granda Rusio, ĝiaj junioraj satelitpartneroj estis Sitai, Andia kaj aliaj landoj. La danĝero de rekta armita konflikto inter la du armeaj formacioj kreskis. Nur la minaco de la uzo de nukleaj armiloj retenis la flotegon, hirtitan de ŝtalo, de fatala paŝo. Nova tria mondmilito povus kaŭzi la kompletan malaperon de la homaro kiel biologia specio. Ĝi estas kiel duelo kun tiaj mortigaj raketpistoloj, ke kiam ĝi estas pafita, ĝi frakasos kaj la pafanton kaj la viktimon per sekundoj.

  La konfrontiĝo kulminis per la unua amastesto de nuklea armilo sur la Luno. La situacio estis kiel forte kunpremita fonto.

  ***

  Ekstere, la ĉefurbo de Granda Rusio, Moskvo, aspektis pompa, kaj samtempe sufiĉe paca. La aero estis nekutime freŝa por metropolo, elektraj aŭtoj anstataŭigis internajn brulmotorojn kaj produktis multe malpli da bruo. Estas multe da verdaĵoj, arboj el ĉiuj kontinentoj, estas eĉ afrikaj palmoj greftitaj al temperita klimato. La Patrino Seĝo kreskis, multaj ĉielskrapantoj kaj grandiozaj konstruaĵoj de diversaj komponaĵoj, florbedoj kun ekzotikaj floroj, fontanoj, aŭtovojoj. Pura, bone prizorgita urbo; multe da vestitaj ridantaj infanoj, eĉ nekonsciaj, ke la universalo jam levis super ilin glavon, kiu mortigis sennombrajn multe pli potencajn civilizaciojn.

  Rusa astronomo Valery Krivenko estis la unua persono kiu rimarkis la movadon de nekutimaj flugantaj objektoj. La normale rezerva profesoro ekkriis plurfoje:

  – Ĝi estas farita! Ĝi estas farita!

  Pro troa ĝojo, kiam oni ne plu pensas pri io alia ol via malkovro, haste raporti pri sensacia afero, anstataŭ eliri, li flugis en ŝrankon kun virinaj vestaĵoj. Kiom da inoj povas kolekti malsamajn vestojn, ke la astronomo estis preskaŭ disbatita de peltoj, specimenoj de diversaj ŝtofoj. Ĉi tie eĉ paro da grandaj boteloj da franca parfumo kraŝis sur la kalviĝan kapon de eksperto, preskaŭ fariĝante sofistika modifo de binara armilo.

  Feliĉe por si mem, Krivenko sukcesis forĵeti informojn de sia poŝtelefono en Interreton antaŭ ol lia edzino batis lin sur la kapon per plasta rulpinto (frapasante alian dolore helan varion de steloj el liaj okuloj). La informoj disvastiĝis tuj kaj baldaŭ nifoj estis registritaj de ĉiuj spurstacioj de la mondo.

  Pluraj delfenformaj objektoj subite aperis de malantaŭ la orbito de Plutono. Juĝante laŭ la trajektorio, ili moviĝis de la centro de la Galaksio. La rapideco de ilia movado alproksimiĝis al la lumrapido, kaj, interese, ili havis geometrie regulajn formojn. Kiel altamaraj fiŝoj kun simetriaj naĝiloj, kio estas klare videbla per modernaj observaj aparatoj. Ĉi tio estas ege nekutima por ordinaraj meteoritoj aŭ asteroidoj. La plej logika supozo estis ke tiuj objektoj estas de artefarita origino.

  La sensacia novaĵo baldaŭ disvastiĝis tra la tuta planedo. Datenoj pri la rapida alproksimiĝo de neidentigitaj flugveturiloj baldaŭ estis konfirmitaj de preskaŭ ĉiuj observatorioj sur la planedo Tero.

  Iom post iom malrapidiĝis, la objektoj atingis la orbiton de Marso kaj daŭrigis sian alproksimiĝon. Ĝi kaŭzis multe da kontraŭreago ĉirkaŭ la mondo...

  Urĝa Sekureca Konsilio urĝe kunvenis en Moskvo. En kosmoesploro, Rusio jam rimarkeble antaŭis Usonon de Ameriko. Kvankam, ĝenerale, la homaro fosis en la sablokesto eĉ sen regi la sunsistemon. Kaj la apero de fratoj en menso kaŭzis ambiguajn sentojn.

  ***

  La Sekureca Konsilio malfermiĝis post noktomezo kaj estis tre emocia. La varma kafo kun ĉokolado servata de la blondaj servistinoj ŝajnis preskaŭ glacia sur la fono de bulantaj pasioj. La unua parolinta estis vicprezidanto marŝalo Gennady Polikanov.

  – Al nia teritorio alproksimiĝis malamikaj batalŝipoj. Ni devas tuj ataki ilin per nukleaj armiloj. Se ni prokrastos, ili unue batos – la sekvoj estos katastrofaj. Moderna milito kontraŭ du superpunistoj, sekundo de prokrasto: profunda knokaŭto, el kiu vi neniam leviĝos! Mi voĉdonas: ne hezitu kaj enkonstruu kun ĉiuj disponeblaj termonukleaj bomboj kaj eksperimentaj neniigŝarĝoj.

  Pluraj el la ĉeestantaj generaloj unuvoĉe ĝojkriis. Sed rusa prezidento Aleksandr Medvedev glate svingis la manon, kaj ĉiuj kvietiĝis. La forta, eble eĉ timiga gvidanto de la lando, kiu timigas la tutan mondon, parolis per sia fama nekutime malalta baso:

  – Mi respektas la opinion de la marŝalo, sed kial li ekhavis la ideon, ke tio estas ĝuste militaj stelŝipoj? Ni eĉ ne provis kontakti ilin, kaj tiam subite estis tiaj ekstremismaj supozoj. Ne, ni devas esti retenitaj kaj singardaj kiel kirurgo dum operacio. Mi proponas: eniri pacan intertraktadon kun ili kaj ekscii, kiuj ili estas kaj kion ili bezonas de ni.

  – Sinjoro prezidanto, se ni perdos la momenton de surprizo, estos tro malfrue. Necesas bati plenforte ĝis la malamiko estas preta! – preskaŭ kriis marŝalo Polikanov, elparolante ĉi tiujn vortojn kaj skuante siajn grandajn pugnojn per akraj fingroartikoj.

  Medvedev, kies larĝa vizaĝo restis same nepenetrebla kiel masko de egipta faraono, sen levi la tonon, kontraŭis:

  – Mi scias pli bone kie kaj kiam bati. Sub mia gvidado, Rusio fariĝis la plej potenca ŝtato sur la tero, delokigante Usonon. Kaj tio okazis ankaŭ ĉar mi estas ne nur forta, kompetenta, sed ankaŭ pacienca gvidanto. Kaj ni ne konas la realan forton de la eksterteranoj. Se ili povis flugi al ni, tiam ilia teknologia nivelo estas multe pli alta ol la nia. Post ĉio, antaŭ nur kvar jaroj, nia rusa ulo Ivan Ĉernoslivov paŝis sur la surfacon de Marso. Kiu scias, kompare kun eksterteranoj, ni havas ŝtonepokon kaj kavernhoman moralon. Sendu al ili radiosignalon, ke ni pretas kontakti ilin.

  La ministro pri komunikado, malfortika viro en aŭdiloj (li aŭskultis la ŝtatestron, ricevante aktualajn mesaĝojn el la tuta mondo), kun malgrandaj ruzaj okuloj kovritaj per spegulaj okulvitroj, kapjesis:

  Jes, sinjoro prezidanto. Vi estas la formado de saĝo!

  Nur la agresema Polikanov kuraĝis disputi kun la gvidanto. Kvankam lia tono iom mildiĝis, ankoraŭ estis malbone kaŝita kolero en li:

  – Mi ne opinias, ke ĝi estas racia. Ĉi tiuj eksterteranoj ne nur enflugis, plugante distancon de miloj da lumjaroj. Kiam vi vidos ilin, mi pensas, ke teruro trapikos vin. Tempo por deklari militjuron.

  – Tio ĝustas. Militleĝo neniam doloras. – Medvedev, faris duonan turnon per sia masiva titania korpo kaj turnis sin al la estro de administrado. – Mi esperas, ke vi kompilis skribaĉon kun belaj vortoj.

  La kapo de la aparato, fajroruĝa kun malgrandaj, tre ruzaj okuloj, konfirmis:

  – Jes, sinjoro prezidanto, ni havas ŝablonojn pretajn. Ĉu vi volas agreseman, akordigan aŭ neŭtralan eblon?

  La estro de la nacio, post momenta paŭzo, dum kiu li iomete ĉifis la randon de arĝenta pokalo kun manplato larĝa kiel ŝovelilo (klara signo de nervozeco), respondis:

  – Neŭtrale.

  – Pardonu, saĝulo! – La ruĝhara eminentulo turniĝis por denove riverenci antaŭ la ŝtatestro. Poste, sen sinki en fotelon, kliniĝante kaj etendante la longajn brakojn, li frapis la klavaron per siaj lertaj fingroj. La alvoko trapasis grandegan monitoron, sur kiu ili tuj kuris, grego da ĉevaloj ekgalopo, linioj faritaj per grandaj blokliteroj.

  Kaj la du metrojn alta kun la ŝultroj de pezlevisto, la prezidanto de la lando komencis laŭtlegi la tekston de la alvoko al la nacio. Plurfoje Medvedev haltis kaj postulis fari tian aŭ alian ŝanĝon...

  – La estro de la nacio estu ne mielo, por ne esti lekita, sed absinto, el kiu oni kraĉas, ĝi ne fariĝas!

  ***

  Preskaŭ la tuta galaksio estis malplenigita de malamikaj stelŝipoj, kaj la fortikaĵoj de fortikaĵplanedoj estis detruitaj. Tamen, apartaj taĉmentoj de malamikaj kosmoŝipoj daŭrigis ununurajn flugatakojn. La duonrompita imperio de Givoram ankoraŭ furioze rezistis la kosmofloton de la potenca stalzan-imperio. Plurmil galaksioj jam tute aŭ parte falis sub la magnetan boton de ĉi tiu plej granda imperio. Givorama devis dividi la malgajan sorton de la venkitaj kaj humiligitaj rasoj.

  Kaj nun grupo de kvin stelŝipoj persekutis malgrandan ŝipon kiu iris en hipersalto. Pro sia eta grandeco, ĝi povus simple kaŝi sin sur unu el la malproksimaj planedoj aŭ eĉ surteriĝi sur unu el la sekretaj bazoj de la malamiko. Ĉi tiu galaksio estis unu el la plej sovaĝaj kaj plej neesploritaj, kiel nigra truo en ĉi tiu parto de la senfina spaco. Tial tia bagatelo kiel la planedo Tero eĉ ne estis indikita sur la stelmapo.

  Tamen, ultra-sentema serĉekipaĵo registris intensajn radioondojn, restajn kvantojn de nukleaj testoj, inkluzive de artefaritaj neŭtronfluoj. Kaj la kosmoŝipoj, kompreneble, iris al konverĝi. Brila ekbrilo sur la surfaco de la luno plu altiris la atenton de la batalgrupo, kaj la kosmoŝipo finfine ŝanĝis direkton. Baldaŭ evidentiĝis, ke antaŭ ili estis alia, antaŭe nekonata civilizacio.

  La komandanto de la stelŝipo, generalo Lyra Velimara, donis la ordonon, laŭ kiu estis necese malŝalti la kontraŭradaran kampon kaj movi al la Tero. Alta, tre bela virino rigardis kun intereso la bildojn de vivo sur la blua planedo. Paro da ŝiaj deputitoj, ankaŭ generaloj, rigardis atente, eĉ maltrankvile la novan ĉielan, nove malkovritan mondon. La komputilo produktis ĉielarkkoloran tridimensian bildon, tiam la kibernetika aparato deĉifris multajn homajn lingvojn. Plejparte, la batitaj generaloj estis frapitaj de la eksterordinara simileco de homoj al stalzanoj. Ĉi tio kaŭzis konfuzon kiel trakti ilin.

  Stelŝipoj jam eniris la orbiton de la luno, kaj radiogramo estis ricevita de teranoj kun ĝentila invito: eniri intertraktadon. La Stelmilito ankoraŭ hezitis. Kompreneble, la ĉifrita gravita telegramo jam estis sendita al la centro, sed ĝis ĝi atingos ...

  Lira decidis ĉesi atendi, kunpremante la longajn fingrojn de sia dekstra mano en pugnon, fulmigante ringon kun minikomputilo interne. Ŝia voĉo sonis melodie, kiel la eksplodo de maŝinpafilo Schmeister:

  – Mi eniros intertraktadon kun niaj pli malgrandaj fratoj. Lasu la tutan planedon vidi nin kaj tra ĉiuj kanaloj. Genhir Wolf!

  La grandega generalo kun vizaĝo de malbona anĝelo ekbrilis siajn okulojn.

  – Senarmu la homajn raketstaciojn sur la luno! Kolerego grumblis.

  "Komandanto, ili povas rezisti, provokante konflikton. – Gengir montris holografian bildon de la inkluzivita plasma komputilo, ŝajnis, ke la flugo de ĉiu fotono estis videbla en ĝi, kiom klara estis la desegnaĵo. Generalo kaŭste daŭrigu. – Nukleaj armiloj estas kiel muso gardanta tigron en embusko!

  Velimara subtile ridis, ŝia juna vizaĝo estis tiel plena de malvirteco kaj malvirto, ke eĉ la sanktulo perdis la kapon rigardante ŝin. La Stela Generalo rapide parolis:

  – La muso, kompreneble, povas sekvi la kattankon, sed nur por ke Murka povu ludi kun li pli longe. Potenca militisto estas tia muzikisto, ke ĉiuj ploras post li, eĉ tiuj, kiuj ne volis aplaŭdi! Uzu la planon "Ampoule Opening", norma operacio.

  – Kvazaro (Bonege)! – Gengir leviĝis en la aero kaj, kiel milvo (nur sen svingado de flugiloj), kuregis al la utero, kie alteriĝantaj veturiloj "dormetis" en plena batalpreteco.

  Pluraj batalantoj de la klaso Neŭtrino forlasis la stelŝipon kaj, kaŝinte malantaŭ kamuflaĵkampo, kuregis al la surfaco de la luno.

  ***

  La Ĉefministro parolis en la Unua Rusa Kanalo. Dika viro kun harplenaj verukoj, sur kio staras la mondo, riproĉis la stelaj eksterteranoj. Estis abomeninda personeco, eĉ la rusoj mem ne ŝatis la ŝtelistan ĉeffinanciston kaj ekonomiiston de la lando. En Usono, male, la eksterteranoj estis laŭditaj en ĉiuj eblaj manieroj, la ĉefa motivo – kompreneble, pli evoluinta menso devus esti pli humana. Ekzistis eĉ teorioj en la senco ke, finfine, la eksterteranoj ĉesigos la totalismajn diktatorajn reĝimojn, ĉefe en Rusio.

  Ĉefministro Lisomordov sciis, ke Medvedev kaj Polikanov timas fratojn en menso, kaj por plaĉi al ili, li estis krucumita kun sia tuta serva lerteco, dum forte pufante je ĉiu vorto:

  – Ĉi tien flugis ĉi lignopedikoj, abomenaj limakoj kun la celo – sklavigi Rusion. Ni detruos ilin, disĵetos ilin en atomojn. Ili estas, eĉ ekstere, tiel malpuraj harplenaj konkoj, ke ili estas nur malsanaj. Tiaj frenezuloj ne meritas ekzisti...

  Subite, la parolado de vere vera frenezulo estis interrompita ...

  Sur ĉiuj televidaj ekranoj aperis la bildo de bela virino. Ŝia tute ĝusta vizaĝo lumiĝis per perla rideto, ŝiaj okuloj brilis pro afableco kaj digno. Ŝi diferencis de surteraj inaj modeloj nur per trikolora iriso kaj brile brilanta multkolora hararanĝo. Per milda arĝenta voĉo, la stela sireno diris:

  – Mi ĝojas saluti vin, niajn afablajn fratojn en menso, loĝantoj de la planedo Tero. Mi esperas, ke kontakto inter ni utilos al ambaŭ rasoj. Kaj nun ni petas permeson surteriĝi sur vian altvaloran planedon.

  Cibernetikaj aparatoj tradukis ĉion aŭtomate. La Prezidanto de Usono tuj konsentis, iomete riverencante kaj levante la cilindran ĉapelon:

  – Jes, surteriĝi kun ni. Ni tre ĝojos vidi vin. Ameriko estas libera lando, kaj vi estos salutata kun sincera ĝojo!

  Medvedev balancis la kapon kun amika rideto. Efektive mildigis sian sukan bason, la gvidanto de la lando diris:

  – Ni principe ne ĝenas, sed vi, la stelaj pioniroj, venis el la foraj profundoj de la Kosmo. Eble la medio de nia planedo estas venena por vi, aŭ ĉu ekzistas teoria ebleco por ni de via inda raso infektiĝi per mortigaj virusoj?

  La impona Liro laŭte ridis;

  – Ne timu, viro. Ni jam kontrolis ĉion, via tero tute taŭgas por ni. Ni dividos grupon de batalaj stelŝipoj kaj surteriĝos sur la teritorion de la du plej potencaj potencoj sur la planedo. Preparu por la granda kunveno!

  ***

  Ekzistis du batalstacioj de Usono kaj Rusio sur la Luno. Ĉiu el ili havas tridek termonukleajn misilojn kaj kvindek dungitojn. Ŝajnas ne multe, sed la kvarcent kvindek megatonaj ŝargoj muntitaj sur la raketoj de la lasta generacio similis al pistolo ŝvebanta ĉe la tempio.

  Blokante ĉian komunikadon kun planeda komando, Gengir faris kontakton. Per ŝtala voĉo, la potenca, larĝŝultra stalzano diris:

  – Soldatoj de la planedo Tero, por eviti senutilajn oferojn de via flanko, demetu viajn armilojn kaj eligu kodojn, alie, por via profito, por la gloro de nia menso, ni uzos perforton.

  – Ni ne submetiĝos al fremda diktato! – unuanime respondis la komandantaj generaloj Labutin kaj Rockefeller, kiuj antaŭ kelkaj minutoj rigardis unu la alian kiel Lenin al la burĝaro.

  La lupo karnovore ekbrilis la okulojn de la murdinto, lia voĉo komencis eligi metalon eĉ pli forte:

  – Ne ridigu min, simioj, via tekniko estas primitiva. La progreso estas kiel grajnetoj de hajlo, ju pli alta estas la rapido, des pli da detruo, kaj nur la vento de prudento kapablas forpeli la nubojn de malamo, kiuj alportas neniigon!

  La Generalo ŝaltis kvantumgeneratorojn, malstabiligante la funkciadon de ĉiuj cibernetikaj kaj elektraj unuoj. Alivestitaj en nevidebla al la okulo kaj la plej altnivela radarkovrado, la batalantoj alterigis preskaŭ la tutan teamon de la "Laser Beam".

  La batalantoj flugis kiel aro da sovaĝaj mutaciantaj abeloj, preskaŭ nevideblaj, sed eĉ pli timigaj pro tio. Atinginte la celon, ili fosis la elstarajn trunkojn de elsendiloj en dikan kirason. Grumblante minace (sentante kvazaŭ demonaj spiritoj vekiĝis en la luna dezerto), la batalantoj de la intergalaksiaj specialaj fortoj, tranĉinte la haŭton de la batalstacioj per radiopafiloj, rapide enpenetris. Pluraj malgrandaj senpilotaj tankoj, platigitaj ŝarkformaj, partoprenis en la atako. Ili glitis senbrue super la sabla surfaco, harpita per deko da mallongaj trunkoj. Tiaj maŝinoj povus facile preterpasi la epicentron de nuklea eksplodo kaj flugi mallongajn interstelajn distancojn. Ultra-gravita ondo venis el larĝa muzelo, fleksante spacon kaj kaŭzante panikon inter la proteinaj vivoformaj estaĵoj. Gingir severe ordonis:

  – Vakuo sterila (sen verŝado de sango)!

  La Stalzans sukcesis malfunkciigi preskaŭ ĉiujn defendantojn de ambaŭ lunbazoj helpe de larĝangulaj miregiloj sen perdo. Nur unu armetika generalo ŝajnis esti malaperinta, kvankam la gama-skaniloj prilumis la tutan stacion. La stalzana brutulo nudigis la dentojn.

  – Ŝajnas, ke la surradiita ĉimpanzo en uniformo hiperrampis. Skanu la surfacon.

  Kvin mejlojn de la bazo, ili trovis forlasitan lunan esplorveturilon, kaj mejlon for, urĝe fuĝantan generalon de la armea armeo. Genhir volis montri sian lertecon kaj facile, kiel milvo de kokido, venkis Jan Rockefeller. Por ke la generalo komprenu, kun kiu li traktas, la Stela Lupo malŝaltis sian ciberkamuflaĵon – sur la arĝenteca luna surfaco aperis terura konturo de kolera giganto. Rockefeller, en malespero, premis la hundon de la eksperimenta trabĵetilo ĝis la limo, eĉ la broso malvasta pro terura streĉo. Tamen, lia homa laseraŭtomato estis tro malforta kaj ne povis eĉ grati la aeran kiraskostumon de la eksterterano. La giganto facile elfrapis la armilon kaj, rompinte siajn brakojn, neŭtraligis la freneze flirtantan Armetikanon. La granda buŝo nudiĝis en venena rido, kaj la patentaj dentoj de la stalzano bluiĝis.