Текст книги "Библия (на русском, с параллельными местами)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 200 (всего у книги 218 страниц)

Глава 17

1 Велики и непостижимы суды Твои, посему ненаученные души впали в заблуждение. Пс 91:6-7; Рим 11:33

2 Ибо беззаконные, которые задумали угнетать святой народ, узники тьмы и пленники долгой ночи, затворившись в домах, скрывались от вечного Промысла. Исх 10:21

3 Думая укрыться в тайных грехах, они, под темным покровом забвения, рассеялись, сильно устрашаемые и смущаемые призраками,

4 ибо и самое потаенное место, заключавшее их, не спасало их от страха, но страшные звуки вокруг них приводили их в смущение, и являлись свирепые чудовища со страшными лицами.

5 И никакая сила огня не могла озарить, ни яркий блеск звезд не в состоянии был осветить этой мрачной ночи. Исх 10:23

6 Являлись им только сами собою горящие костры, полные ужаса, и они, страшась невидимого – призрака, представляли себе видимое еще худшим.

7 Пали обольщения волшебного искусства, и хвастовство мудростью подверглось посмеянию, Исх 7:22; 8:18; 9:11

8 ибо обещавшиеся отогнать от страдавшей души ужасы и страхи, сами страдали позорною боязливостью.

9 И хотя никакие устрашения не тревожили их, но, преследуемые брожениями ядовитых зверей и свистами пресмыкающихся, они исчезали от страха, боясь взглянуть даже на воздух, от которого никуда нельзя убежать,

10 ибо осуждаемое собственным свидетельством нечестие боязливо и, преследуемое совестью, всегда придумывает ужасы. Лев 26:36; Втор 28:66; Иов 15:21

11 Страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка. Иов 18:11; Сир 22:20

12 Чем меньше надежды внутри, тем больше представляется неизвестность причины, производящей мучение.

13 И они в эту истинно невыносимую и из глубин нестерпимого ада исшедшую ночь, располагаясь заснуть обыкновенным сном, Исх 10:21

14 то были тревожимы страшными призраками, то расслабляемы душевным унынием, ибо находил на них внезапный и неожиданный страх. Иов 27:20

15 Итак, где кто тогда был застигнут, делался пленником и заключаем был в эту темницу без оков.

16 Был ли то земледелец или пастух, или занимающийся работами в пустыне, всякий, быв застигнут, подвергался этой неизбежной судьбе,

17 ибо все были связаны одними неразрешимыми узами тьмы. Свищущий ли ветер, или среди густых ветвей сладкозвучный голос птиц, или сила быстро текущей воды, или сильный треск низвергающихся камней, 2Петр 2:4

18 или незримое бегание скачущих животных, или голос ревущих свирепейших зверей, или отдающееся из горных углублений эхо, все это , ужасая их, повергало в расслабление.

19 Ибо весь мир был освещаем ясным светом и занимался беспрепятственно делами;

20 а над ними одними была распростерта тяжелая ночь, образ тьмы, имевшей некогда объять их; но сами для себя они были тягостнее тьмы. Мф 8:12

Глава 18

1 А для святых Твоих был величайший свет. И те, слыша голос их, а образа не видя, называли их блаженными, потому что они не страдали. Исх 10:23

2 А за то, что, быв прежде обижаемы ими, не мстили им, благодарили и просили прощения в том, что заставляли переносить их.

3 Вместо того, Ты дал им указателем на незнакомом пути огнесветлый столп, а для благополучного странствования – безвредное солнце. Исх 13:21; Чис 14:14

4 Ибо те достойны были лишения света и заключения во тьме, потому что держали в заключении сынов Твоих, чрез которых имел быть дан миру нетленный свет закона. Втор 33:2; Сир 1:5; Ис 2:3

5 Когда определили они избить детей святых, хотя одного сына, покинутого и спасли, в наказание за то Ты отнял множество их детей и самих всех погубил в сильной воде. Исх 1:22-2:10; 12:29; 14:26-28

6 Та ночь была предвозвещена отцам нашим, дабы они, твердо зная обетования, каким верили, были благодушны. Исх 11:4

7 И народ Твой ожидал как спасения праведных, так и погибели врагов,

8 ибо, чем Ты наказывал врагов, тем самым возвеличил нас, которых Ты призвал.

9 Святые дети добрых тайно совершали жертвоприношение и единомысленно постановили божественным законом, чтобы святые равно участвовали в одних и тех же благах и опасностях, когда отцы уже воспевали хвалы.

10 С противной же стороны отдавался нестройный крик врагов, и разносился жалобный вопль над оплакиваемыми детьми. Исх 11:6; 12:30

11 Одинаковым судом был наказан раб с господином, и простолюдин терпел одно и то же с царем: Исх 11:5; 12:29

12 все вообще имели бесчисленных мертвецов, умерших одинаковою смертью; и живых недоставало для погребения, так как в одно мгновение погублено было все драгоценнейшее их поколение. Чис 33:4

13 И не верившие ничему ради чародейства, при погублении первенцев, признали, что этот народ есть сын Божий, Исх 7:11; 12:31

14 ибо, когда все окружало тихое безмолвие и ночь в своем течении достигла средины,

15 сошло с небес от царственных престолов на средину погибельной земли всемогущее слово Твое, как грозный воин. Исх 12:29; Откр 19:11-13

16 Оно несло острый меч – неизменное Твое повеление и, став, наполнило все смертью: оно касалось неба и ходило по земле.

17 Тогда вдруг сильно встревожили их мечты сновидений, и наступили неожиданные ужасы;

18 и, будучи поражаем – один там, другой тут, полумертвый объявлял причину, по которой он умирал:

19 ибо встревожившие их сновидения предварительно показали им это, чтобы они не погибли, не зная того, за что терпят зло.

20 Хотя искушение смерти коснулось и праведных, и много их погибло в пустыне, но недолго продолжался этот гнев, Чис 16:46, 48

21 ибо непорочный муж поспешил защитить их; принеся оружие своего служения, молитву и умилостивление кадильное, он противостал гневу и положил конец бедствию, показав тем, что он слуга Твой. Чис 16:45

22 Он победил истребителя не силою телесною и не действием оружия, но словом покорил наказывавшего, воспомянув клятвы и заветы отцов. Исх 32:11-13; Пс 105:23

23 Ибо, когда уже грудами лежали мертвые одни на других, он, став в средине, остановил гнев и пресек ему путь к живым.

24 На подире его был целый мир, и славные имена отцов были вырезаны на камнях в четыре ряда, и величие Твое – на диадиме головы его. Исх 28:17-29, 36; Сир 45:13

25 Этому уступил истребитель, и этого убоялся: ибо довольно было одного этого испытания гневного.

Глава 19

1 А над нечестивыми до конца тяготел немилостивый гнев, ибо Он предвидел и будущие их дела,

2 что они, позволив им отправиться и с поспешностью выслав их, раскаются и погонятся за ними, Исх 11:1; 14:5-9

3 ибо, еще имея в руках печали и рыдая над гробами мертвых, они возымели другой безумный помысл, и тех, кого с мольбою высылали, преследовали, как беглецов. Исх 12:30

4 Влекла же их к тому концу судьба, которой они были достойны, и она навела забвение о случившемся, дабы они восполнили наказание, недостававшее к их мучениям,

5 и дабы народ Твой совершил славное путешествие, а они нашли себе необычайную смерть.

6 Ибо вся тварь снова свыше преобразовалась в своей природе, повинуясь особым повелениям, дабы сыны Твои сохранились невредимыми. Прем 16:24

7 Явилось облако, осеняющее стан, а где стояла прежде вода, показалась сухая земля, из Чермного моря – беспрепятственный путь, и из бурной пучины – зеленая долина. Исх 13:21; 14:16, 19-22; Иудифь 5:13

8 Покрываемые Твоею рукою, они прошли по ней всем народом, видя дивные чудеса. Пс 105:9

9 Они паслись, как кони, и играли, как агнцы, славя Тебя, Господи, Избавителя их, Исх 15:1; Ис 63:13

10 ибо они еще помнили о том, что случилось во время пребывания их там, как земля вместо рождения других животных произвела скнипов и река вместо рыб извергла множество жаб. Исх 8:2-15

11 А после они увидели и новый род птиц, когда, увлекшись пожеланием, просили приятной пищи, Исх 16:13; Чис 11:31; Лк 11:11

12 ибо в утешение им налетели с моря перепелы, а грешных постигли наказания не без знамений, бывших силою молний. Они справедливо страдали за свою злобу, Исх 16:13

13 ибо они более сильную питали ненависть к чужеземцам: иные не принимали незнаемых странников, а эти порабощали благодетельных пришельцев. Исх 1:11

14 И мало этого, но еще будет суд на них за то, что те враждебно принимали чужих, Быт 19:4

15 а эти, с радостью приняв, потом уже пользовавшихся одинаковыми правами стали угнетать ужасными работами. Быт 45:17-20; 47:1-12; Исх 1:8-14; 5:4-18

16 Посему они поражены были слепотою, как те некогда при дверях праведника, когда, будучи объяты густою тьмою, искали каждый входа в его двери Быт 19:11

17 Самые стихии изменились, как в арфе звуки изменяют свой характер, всегда оставаясь теми же звуками; это можно усмотреть чрез тщательное наблюдение бывшего.

18 Ибо земные животные переменялись в водяные, а плавающие в водах выходили на землю. Исх 14:22

19 Огонь в воде удерживал свою силу, а вода теряла угашающее свое свойство; Исх 9:23; Прем 16:17

20 пламя, наоборот, не вредило телам бродящих удоборазрушимых животных, и не таял легко растаявающий снеговидный род небесной пищи. Исх 16:21; Прем 16:27

21 Так, Господи, Ты во всем возвеличил и прославил народ Твой, и не оставлял его, но во всякое время и на всяком месте пребывал с ним.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Предисловие

1 Многое и великое дано нам через закон, пророков и прочих писателей, Мф 11:13; 22:40; Лк 16:16

2 следовавших за ними, за что должно прославлять народ Израильский за образованность и мудрость; и не только сами изучающие должны делаться разумными, но и находящимся вне [Палестины] усердно занимающиеся [писанием] могут приносить пользу словом и писанием. Поэтому дед мой Иисус, больше других предаваясь изучению закона, пророков и других отеческих книг и приобретя достаточный в них навык, решился и сам написать нечто, относящееся к образованию и мудрости, Мф 13:17; Ин 5:39

3 чтобы любители учения, вникая и в эту [книгу], еще более преуспевали в жизни по закону. Итак, прошу вас, читайте [эту книгу] благосклонно и внимательно и имейте снисхождение к тому, что в некоторых местах мы, может быть, погрешили, трудясь 2Тим 3:16

4 над переводом: ибо неодинаковый смысл имеет то, что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, – и не только эта [книга], но даже закон, пророчества и остальные книги имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике. Прибыв в Египет в тридцать восьмом году при царе Евергете

5 [Птоломее] и пробыв там, я нашел немалую разницу в образовании [между палестинскими и египетскими евреями], и счел крайне необходимым и самому приложить усердие к тому, чтобы перевести эту книгу. Много бессонного труда и знаний Сир 24:37; 33:17

6 положил я в это время, чтобы довести книгу до конца и сделать ее доступною и тем, которые, находясь на чужбине, желают учиться и приспособляют свои нравы к тому, чтобы жить по закону. Сир 6:18

Глава 1

1 Всякая премудрость – от Господа и с Ним пребывает вовек. 3Цар 3:9; Притч 2:6; Прем 6:21; Иак 1:5

2 Песок морей и капли дождя и дни вечности кто исчислит? Сир 18:8

3 Высоту неба и широту земли, и бездну и премудрость кто исследует?

4 Прежде всего произошла Премудрость, и разумение мудрости – от века. Притч 8:22-31; Кол 1:15

5 Источник премудрости – слово Бога Всевышнего, и шествие ее – вечные заповеди. Пс 118:101

6 Кому открыт корень премудрости? и кто познал искусство ее? Иов 28:12; Прем 9:13; Ис 40:13; Рим 11:34

7 Один есть премудрый, весьма страшный, сидящий на престоле Своем, Господь. Пс 46:3; 75:8

8 Он произвел ее и видел и измерил ее Сир 1:19

9 и излил ее на все дела Свои Иак 1:17

10 и на всякую плоть по дару Своему, и особенно наделил ею любящих Его. 1Кор 2:14

11 Страх Господень – слава и честь, и веселие и венец радости. Притч 4:9; Иер 9:24

12 Страх Господень усладит сердце и даст веселие и радость и долгоденствие. Притч 10:27; 14:27; 19:23

13 Боящемуся Господа благо будет напоследок, и в день смерти своей он получит благословение. Страх Господень – дар от Господа и поставляет на стезях любви. Иов 42:12

14 Любовь к Господу – славная премудрость, и кому благоволит Он, разделяет ее по Своему усмотрению.

15 Начало премудрости – бояться Бога, и с верными она образуется вместе во чреве. Среди людей она утвердила себе вечное основание и семени их вверится. Притч 1:7; 9:10

16 Полнота премудрости – бояться Господа; она напояет их от плодов своих: Сир 1:20

17 весь дом их она наполнит всем, чего желают, и кладовые их – произведениями своими. Втор 28:5; Прем 7:11

18 Венец премудрости – страх Господень, произращающий мир и невредимое здравие; но то и другое – дары Бога, Который распространяет славу любящих Его. Притч 1:7

19 Он видел ее и измерил, пролил как дождь ведение и разумное знание и возвысил славу обладающих ею. Втор 4:6

20 Корень премудрости – бояться Господа, а ветви ее – долгоденствие. Пс 91:13

21 Страх Господень отгоняет грехи; не имеющий же страха не может оправдаться. Быт 39:8; Притч 23:17

22 Не может быть оправдан несправедливый гнев, ибо самое движение гнева есть падение для человека. Иак 1:20

23 Терпеливый до времени удержится и после вознаграждается веселием.

24 До времени он скроет слова свои, и уста верных расскажут о благоразумии его.

25 В сокровищницах премудрости – притчи разума, грешнику же страх Господень ненавистен.

26 Если желаешь премудрости, соблюдай заповеди, и Господь подаст ее тебе,

27 ибо премудрость и знание есть страх пред Господом, и благоугождение Ему – вера и кротость. Притч 15:33

28 Не будь недоверчивым к страху пред Господом и не приступай к Нему с раздвоенным сердцем. Мф 8:24; Иак 4:8

29 Не лицемерь пред устами других и будь внимателен к устам твоим.

30 Не возноси себя, чтобы не упасть и не навлечь бесчестия на душу твою, ибо Господь откроет тайны твои и уничижит тебя среди собрания за то, что ты не приступил искренно к страху Господню, и сердце твое полно лукавства. Лк 18:14; Деян 13:10; 1Кор 4:5

Глава 2

1 Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то приготовь душу твою к искушению: Мф 4:1; Иак 1:2; 1Петр 4:12; 2Тим 3:12

2 управь сердце твое и будь тверд, и не смущайся во время посещения; 2Тим 2:3

3 прилепись к Нему и не отступай, дабы возвеличиться тебе напоследок.

4 Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, 1Петр 4:12

5 ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, – в горниле уничижения. Притч 17:3; Прем 3:6

6 Веруй Ему, и Он защитит тебя; управь пути твои и надейся на Него. Притч 3:5

7 Боящиеся Господа! ожидайте милости Его и не уклоняйтесь от Него , чтобы не упасть.

8 Боящиеся Господа! веруйте Ему, и не погибнет награда ваша. Сир 10:22

9 Боящиеся Господа! надейтесь на благое, на радость вечную и милости.

10 Взгляните на древние роды и посмотрите: кто верил Господу – и был постыжен? или кто пребывал в страхе Его – и был оставлен? или кто взывал к Нему – и Он презрел его? Иов 4:7; 8:8; Пс 36:25

11 Ибо Господь сострадателен и милостив и прощает грехи, и спасает во время скорби. Исх 34:6

12 Горе сердцам боязливым и рукам ослабленным и грешнику, ходящему по двум стезям! 3Цар 18:21; Иак 1:8

13 Горе сердцу расслабленному! ибо оно не верует, и за то не будет защищено.

14 Горе вам, потерявшим терпение! что будете вы делать, когда Господь посетит? Мф 23:13; Лк 11:43

15 Боящиеся Господа не будут недоверчивы к словам Его, и любящие Его сохранят пути Его. Ин 14:21

16 Боящиеся Господа будут искать благоволения Его, и любящие Его насытятся законом.

17 Боящиеся Господа уготовят сердца свои и смирят пред Ним души свои, говоря:

18 впадем в руки Господа, а не в руки людей; ибо, каково величие Его, такова и милость Его. 2Цар 24:14

Глава 3

1 Дети, послушайте меня, отца, и поступайте так, чтобы вам спастись,

2 ибо Господь возвысил отца над детьми и утвердил суд матери над сыновьями.

3 Почитающий отца очистится от грехов, Исх 20:12; Втор 5:16; Сир 8:11; Еф 6:2

4 и уважающий мать свою – как приобретающий сокровища. Тов 4:3

5 Почитающий отца будет иметь радость от детей своих и в день молитвы своей будет услышан. Мф 19:19; Мк 10:19; Лк 18:20

6 Уважающий отца будет долгоденствовать, и послушный Господу успокоит мать свою. Еф 6:3

7 Боящийся Господа почтит отца и, как владыкам, послужит родившим его.

8 Делом и словом почитай отца твоего и мать, чтобы пришло на тебя благословение от них, Сир 7:29; Мф 15:4; Мк 7:10

9 ибо благословение отца утверждает домы детей, а клятва матери разрушает до основания. Быт 27:27; Втор 33:1

10 Не ищи славы в бесчестии отца твоего, ибо не слава тебе бесчестие отца. Притч 20:20

11 Слава человека – от чести отца его, и позор детям – мать в бесславии.

12 Сын! прими отца твоего в старости его и не огорчай его в жизни его.

13 Хотя бы он и оскудел разумом, имей снисхождение и не пренебрегай им при полноте силы твоей, Притч 23:22

14 ибо милосердие к отцу не будет забыто; несмотря на грехи твои, благосостояние твое умножится. Быт 9:23

15 В день скорби твоей воспомянется о тебе: как лед от теплоты, разрешатся грехи твои.

16 Оставляющий отца – то же, что богохульник, и проклят от Господа раздражающий мать свою. Втор 27:16; Притч 19:26

17 Сын мой! веди дела твои с кротостью, и будешь любим богоугодным человеком.

18 Сколько ты велик, столько смиряйся, и найдешь благодать у Господа. Мф 20:26-28; Флп 2:3

19 Много высоких и славных, но тайны открываются смиренным, Ис 66:2; Иак 4:6

20 ибо велико могущество Господа, и Он смиренными прославляется.

21 Чрез меру трудного для тебя не ищи, и, что свыше сил твоих, того не испытывай. Рим 12:3

22 Что заповедано тебе, о том размышляй; ибо не нужно тебе, что сокрыто.

23 При многих занятиях твоих, о лишнем не заботься: тебе открыто очень много из человеческого знания; Деян 19:13-15

24 ибо многих ввели в заблуждение их предположения, и лукавые мечты поколебали ум их.

25 Кто любит опасность, тот впадет в нее;

26 упорное сердце напоследок потерпит зло: Иер 6:7; Рим 2:5

27 упорное сердце будет обременено скорбями, и грешник приложит грехи ко грехам.

28 Испытания не служат врачевством для гордого, потому что злое растение укоренилось в нем. Притч 16:18; Дан 5:20

29 Сердце разумного обдумает притчу, и внимательное ухо есть желание мудрого. Ин 8:47

30 Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи. Тов 12:9; Пс 40:2; Дан 4:24; Мф 5:7

31 Кто воздает за благодеяния, тот помышляет о будущем и во время падения найдет опору.

Глава 4

1 Сын мой! не отказывай в пропитании нищему и не утомляй ожиданием очей нуждающихся; Втор 15:4; Тов 4:7; Лк 11:41

2 не опечаль души алчущей и не огорчай человека в его скудости; Притч 3:27

3 не смущай сердца уже огорченного и не откладывай подавать нуждающемуся; Притч 3:27; Сир 7:11

4 не отказывай угнетенному, умоляющему о помощи, и не отвращай лица твоего от нищего; Тов 4:7

5 не отвращай очей от просящего и не давай человеку повода проклинать тебя; Мф 5:42; Лк 6:30

6 ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышит моление его. Втор 15:9

7 В собрании старайся быть приятным и пред высшим наклоняй твою голову; Флп 4:8

8 приклоняй ухо твое к нищему и отвечай ему ласково, с кротостью; Тов 4:7

9 спасай обижаемого от руки обижающего и не будь малодушен, когда судишь; Быт 14:14

10 сиротам будь как отец и матери их – вместо мужа: Иов 29:12

11 и будешь как сын Вышнего, и Он возлюбит тебя более, нежели мать твоя. Ис 49:15

12 Премудрость возвышает сынов своих и поддерживает ищущих ее: Прем 6:12

13 любящий ее любит жизнь, и ищущие ее с раннего утра исполнятся радости:

14 обладающий ею наследует славу, и, куда бы ни пошел, Господь благословит его; Пс 1:3; Притч 3:35

15 служащие ей служат Святому, и любящих ее любит Господь;

16 послушный ей будет судить народы, и внимающий ей будет жить надежно; 1Цар 15:22; Притч 8:12

17 кто вверится ей, тот наследует ее, и потомки его будут обладать ею:

18 ибо сначала она пойдет с ним путями извилистыми, наведет на него страх и боязнь

19 и будет мучить его своим водительством, доколе не уверится в душе его и не искусит его своими уставами; Притч 3:12

20 но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его

21 и откроет ему тайны свои. Сир 6:23

22 Если он совратится с пути, она оставляет его и отдает его в руки падения его.

23 Наблюдай время и храни себя от зла – Рим 12:11

24 и не постыдишься за душу твою:

25 есть стыд, ведущий ко греху, и есть стыд – слава и благодать. Сир 41:20

26 Не будь лицеприятен против души твоей и не стыдись ко вреду твоему.

27 Не удерживай слова, когда оно может помочь:

28 ибо в слове познается мудрость и в речи языка – знание.

29 Не противоречь истине и стыдись твоего невежества. Тит 1:9

30 Не стыдись исповедывать грехи твои и не удерживай течения реки. 1Ин 1:9

31 Не подчиняйся человеку глупому и не смотри на сильного.

32 Подвизайся за истину до смерти, и Господь Бог поборет за тебя. Лк 13:24; 2Кор 13:8; 1Тим 6:12

33 Не будь скор языком твоим и ленив и нерадив в делах твоих.

34 Не будь, как лев, в доме твоем и подозрителен к домочадцам твоим.

35 Да не будет рука твоя распростертою к принятию и сжатою при отдании. Деян 20:35