Текст книги "Сказания Ораты 1. Начало жизни (СИ)"

Автор книги: Настя Волкова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

 

Минисловарь

 

Синао – привет

Ората – всеобщая семья (сородичи, животные и весь лес)

Рат – родина

Вущи – фрукты

Цвета:

Черный – гов

Коричневый – пос

Серый – сигов

Белый – сир

Шо – птица

Ва – жизнь

Шова – птица жизни

Бог, дух – юах, ах

Сира – белая

Сираса – белобрысая

Сирасаха – белошерстная

Саха – шерсть, волосы

Отец – хан

Женщина – юнащ

Мужчина -анащ

Ребёнок – ниса

Дети – нусэ

Шнам – еда

Уе – это

Хар – мир

Лес – вис

Поле – посэ

Море – марэ

Берег – брес

Пшеница – лок

Хлеб – нан

Ханай – сбор

Ханаин – сборный, общий, совместный

Шнам – еда

Йайвашнам – завтрак

Пайвашнам – обед

Нирвашнам – ужин

Еретвашнам – ужин перед сном

Ваара – мир, примирение

Цаса – ссора

Хик – драка, бой

Разведчик – найкан

Походник – авэскан

Домашнее животное, скот – ав

Человек – нар

Авнар – прозвище людей, придуманное рататами

Враг – ца

Расэн – известность

Рас – знание

Помощь – хин

Забота – афхин

Юах – бог, дух

Юаран – посланник бога

Легенда – абаш

История – башир

Рай – ваяс

Демон – рих

Демоническое существо – рихкан

Потоп – амар

Религия, вера – юа

Ацих – дружба

Ратих – семейная дружба, отношения

Доверие – ихвай

Их – чувства (мн.ч.)

День – асаиц

Ночь – онаиц

Утро – иваиц

Вечер – асъиц

Время – йат

Кусочек, игровая фишка – зих

Счёт – пай

Лицо, морда – вон

Победа – цуя

Проигрыш – нацуя

Лепить – лоркийи

Лепка – лоркир

Общество, группа – кана

Общество (строй) – афтан

Изобретение – сирн

Колесо – зир

Зернышко – ниш

Зерно (во мн.ч.)– ненс

Каша – неш

Мука – неха

Кирпич – лир

Дом, здание – ащих

Дом/хижина – щих

Дорога/путь – вил

Торговля – раенир

Богатство – зал

Ресурсы – гис

Вода – мар

Водопровод – марух

Душ – марщ

Резервуар – шенасмар

Пруд – мареш

Искусственный пруд – макмареш

Статуя, скульптура – лориц

 

Осини – новая

Растения – аини

Фрукты – вищи

Овощи – хищи

Орехи – фиси

Ягоды – юси

Лес – вис

Дом – щих

Поселение – щила

Корзина – летака

Глина – лорк

Гончар – лоркен

Горшок – ток

Посуда – ларнак

Печь – агин

Обжиг – агха

Кожа – нарна

Мясо – ета

Нож – гир

Игра – ищ

Игра в палочки – аикщ

Хон – что

Макийи – делать

Макайи – происходить

Авэсйи – ходить, гулять

Вос – сила

Авос – (дословно) Великосил

Отец – хан

Мать – шиа

Родители – ханши

Дачас – встреча

Юм – девочка

Мар – вода

Река – хир

Мис – лучше

Мисини – лучшая

Ац – друг

Юн – она

Девочка – юм

Мальчик – ам

Ва – жизнь

Нава (на ва) – не жизнь/смерть

Прогресс, развитие – осир

Медь – дан

Камень – ак

Нож – гир

Глина – лорк

Гончар – лоркен

Горшок – ток

Гончар – лоркен

Печь – агин

Обжиг – агха

Выплавка – агир

Посуда – ларнак

Кожа – нарна

Фермер – нихан

Растение – аин

Животное (домашнее) – ав

Зверь – аж

Рисование – имнир

Рисунок – имнирщ

Лес – вис

Равнина – хисва

Холм – нах

Вил – путь, дорога

Вилищ – (дословно) Игра в дорогу. Принято считать, что в ней обыгрываются походы походников за предметами и обратно домой.

Открытие, узнавание – расаз

Узнавание кого-то – расиз

Поделка – рищ

Игрушка – ищрищ

Фигурка – лониз

Младше – нун

Младший (неопред.)– нунэс

Средний – вунэс

Старше – аун

Старший –  аунэс

Заменяющий родитель/отца/мать – инших/инхан/иншиа

Родительская забота к чужим детям – шихин

Человек – нар

Вандал/вредитель природы – авнар

(Ав – домашнее животное, скот)

Вражда – цащ

Убийство – наван

Война – вах

Начало/конец – варэ/криэ

(Сначала – вар)

Оружие (во мн. ч) – латаис

Оружие (одно) – тала

Палка – аик

Дубина – щаик

Копьё – ют

Боевой топор – ита

Цивилизация – ваэс

Водоотвод – марил

Труба – рух