Текст книги "Афганские сказки"

Автор книги: Народные сказки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

НАХОДЧИВЫЙ НИЩИЙ

Постучался как-то раз нищий в ворота богатого дома.

– Хозяйки нет дома! – ответили ему.

– Так я-то не хозяйку прошу, а милостыню!..

МУДРЫЙ СУДЬЯ

Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал.

Много ли, мало ли времени прошло – неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил:

– Твоя наивность радует шакалов. Я не брал у тебя никаких денег. Ступай своей дорогой!

Юноша совсем было растерялся, но добрые люди научили его. «Пойди, говорят, к судье и пожалуйся на хитрого старика!»

Так юноша и поступил.

Судья вызвал к себе старика и спрашивает:

– Брал ты деньги у юноши, который сидит прямо перед тобой?

Заплакал старик, упал на колени, взмолился:

– Великий аллах видит, не брал я никаких денег! Неужто я буду лгать с моей седой бородой?!

Затем судья спросил юношу:

– А у тебя есть свидетели?

Юноша отрицательно покачал головой.

– Хорошо. А где ты давал старику деньги?

– Да под одним деревом.

– Пойди к тому дереву и скажи, что я вызываю его на допрос.

Взмолился юноша:

– Как же я скажу это дереву, о мудрый судья?

– Вот тебе моя печать. Пригрози ему! Скажи, что, если не придет, пускай потом на себе пеняет.

Грустно поплелся юноша к дереву, а старик, затаив в бороде улыбку, остался его ждать.

Прошло с полчаса. Взглянул судья на солнце и спрашивает старика:

– Ну как, дошел он до того дерева?

– Нет еще, – смиренно ответил старик.

– Так, так, – улыбнулся судья.

Прошел еще час.

– Ну, а теперь пришел он к дереву? – спросил судья.

– Пришел, – ответил старик.

– Так, так, – улыбнулся судья.

Наконец, юноша вернулся, отдал судье печать и грустно сказал:

– Дерево не пошло со мной, о мудрый судья.

– Дерево приходило, о честный юноша! – возразил судья.

– Как приходило? – воскликнул старик. – Почему я его не видел? Или у меня глаз нет?

На это судья ему ответил так:

– Глаза у тебя есть. Но помнишь, я спросил тебя, дошел ли юноша до дерева, и ты мне сказал «нет»?

Старик кивнул головой.

– А помнишь, я спросил тебя, возвращается ли юноша, и ты сказал «да»? Если ты не брал денег под тем деревом, то как же ты мог знать, где оно и как долго до него идти?!

Злобно плюнул старик на землю, вытащил из кармана сто рупий и бросил их к ногам юноши.

СКОЛЬКО ЗВЕЗД НА НЕБЕ?

Однажды обратились к звездочету и спросили его:

– Сколько звезд на небе?

– Двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать, – ответил звездочет.

– Неужели точно двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать? – спросили удивленные люди.

– А вы посчитайте! – ответил звездочет.

ПАДИШАХ И ДОЧЬ КУЗНЕЦА

Однажды заказал падишах кузнецу кольчугу. Выковал кузнец кольчугу и принес ее падишаху. Тот разложил кольчугу на земле, взмахнул саблей и рассек ее пополам.

Тогда падишах сказал кузнецу:

– Если ты второй раз сделаешь такую же кольчугу, я отрублю тебе голову.

Испугался кузнец, пришел домой и рассказал все дочери.

Та успокоила его:

– Делай кольчугу и ни о чем не беспокойся.

Когда кольчуга была готова, девушка надела ее на себя, взяла саблю и пошла к падишаху.

Представ перед ним, она сказала, протянув ему саблю:

– Вот тебе сабля, а вот на мне кольчуга. Испробуй ее прочность!

Падишаху понравились смелые слова девушки, и он отпустил ее с миром.

ПАДИШАХ И ВИЗИРЬ

Сидели однажды падишах с визирем и ели финики.

Визирь был чем-то расстроен, взор его блуждал по сторонам, и он ничего не замечал. Падишах решил подшутить над ним. Собрал все финиковые косточки и сложил их перед визирем.

Когда финики были съедены, падишах сказал:

– А я не знал, мой визирь, что ты такой обжора! Вон сколько фиников съел.

Визирь, улыбнувшись, ответил:

– Значит, ты свои финики съел прямо с косточками? Я сейчас прикажу позвать лекаря!

ПРОСЧЕТ ЗВЕЗДОЧЕТА

Однажды падишах спросил у звездочета:

– Сколько лет мне осталось жить?

Звездочет подумал и ответил:

– Ты будешь жить еще десять лет.

Падишах поверил ему и захворал от огорчения. Узнав о причине болезни падишаха, визирь велел привести звездочета во дворец и обратился к нему с вопросом:

– Скажи мне, звездочет, а сколько лет осталось жить тебе?

Долго смотрел звездочет на небо, что-то высчитывал, соображал и, наконец, ответил:

– Мне осталось жить еще двадцать лет.

– Сейчас же отрубите ему голову! – приказал визирь.

И звездочета не стало.

Увидев это, падишах сразу выздоровел.

ГРУБИЯН И СТАРУХА

На шумном базаре какой-то грубиян закричал на старую женщину:

– Эй ты, мать осла, убирайся с дороги!

Женщина смиренно поклонилась и ответила:

– Ухожу, ухожу, сын мой!

ЗАЗНАВШИЙСЯ ВЕЛЬМОЖА

Один человек получил большую должность. Его друг узнал об этом и пришел его навестить. Увидев пришедшего, вельможа презрительно спросил:

– Кто ты такой? И зачем пришел сюда?

Горько улыбнулся человек и ответил:

– Ты меня не узнаешь, а ведь я твой старый друг. Прослышал я, что ты ослеп, вот и пришел тебя навестить.

ХУДОЖНИК-ЛЕКАРЬ

Один художник начал заниматься врачеванием. Встретил его как-то земляк и удивленно спросил:

– Почему ты стал врачом?

Тот ему ответил:

– Если я в живописи сделаю ошибку, то ее никак не скроешь. А в медицине все мои ошибки прикрывает земля.

НИЩИЙ И ПАДИШАХ

Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего под деревом нищего и спросил его:

– Скажи мне, жестокий ли падишах в вашей стране?

Нищий ответил:

– Не спрашивай! Зверь, а не человек!

Тогда падишах спросил.

– А ты меня не узнаешь?

– Откуда же я могу тебя знать, чужестранец! Падишах засмеялся:

– Я твой падишах, глупец.

Тогда нищий спросил:

– А ты разве не знаешь меня, падишах?

Удивился падишах такому дерзкому вопросу, но сказал:

– Нет, не знаю.

– Так вот, я сын одного купца и три раза в неделю схожу с ума – никого не узнаю. Сегодня как раз третий день.

Падишах улыбнулся и ничего ему не сказал.

ТРОГАТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ

Мулла заметил, что каждый раз, когда он читает проповедь, мужчина, что стоит в дальнем углу мечети, всегда плачет. Приятно стало мулле, и он подумал:

«Как же хорошо я говорю, если люди не могут слушать меня без слез!»

И вот однажды обратился он к мужчине с вопросом:

– Отчего ты плачешь, когда я читаю проповедь?

– От жалости, – ответил мужчина. – Недавно у меня умер любимый старый козел. А когда ты молишься, ты так на него похож!

ПРАВДИВАЯ КНИГА

Один судья вычитал в книге, что маленькая голова и большая борода обычно бывают у глупцов. Все эти признаки имелись у него самого. И тогда решил судья сжечь половину своей бороды.

Он подошел к лампе, зажал половину бороды в кулак, а остальную часть поднес к огню. Борода вспыхнула, стала жечь ему руку. Судья испугался, разжал пальцы, и вся борода его сгорела.

«Видно, все, что написано в книге, действительно правда!» – подумал судья.

ХИТРЫЙ СУДЬЯ

Пришел к судье один человек и сказал, что у него в доме пропал кошелек.

Судья собрал всех его домочадцев и дал им по палочке одинаковой величины. При этом он сказал:

– Завтра к утру у вора палочка вырастет на два вершка.

Испугался вор и ночью обрезал свою палочку на два вершка.

Так хитрый судья нашел вора.

ЧЕРНАЯ БОРОДА, СЕДАЯ ГОЛОВА

У одного человека была седая голова и черная борода. Как-то у него спросили:

– В чем дело? Почему у тебя лик такой разноцветный?

Человек ответил:

– Потому что волосы на голове у меня старше, чем волосы в бороде. Ведь на голове у меня волосы от рождения были, а борода только с пятнадцати лет расти начала!

СТАРИК И СМЕРТЬ

Как-то раз нес старик из лесу большую вязанку хвороста. Тяжело ему было и несподручно. А тут еще солнце печет нещадно! Взмок старик, обессилел и не может дальше шагу шагнуть. Сбросил он хворост со спины и начал проклинать все на свете: и хворост, и солнце, и жизнь свою горемычную.

– Хоть бы прибрал меня Азраил, всемогущий бог смерти! – причитал старик. – Хоть бы он услышал мои мольбы! Проклятая жизнь!

И не успел старик договорить этих слов, как вдруг сам Азраил явился к нему.

– Ты меня призывал, старик? – грозно спросил он, нахмурив брови.

Испугался старик и пролепетал:

– О всемогущий, я и вправду тебя потревожил. Не поможешь ли ты мне взвалить этот хворост на спину?!

КАК ЧЕЛОВЕКА С ДЕРЕВА СНЯТЬ

Забрался раз самый ловкий человек в деревне на высокое дерево. Забраться-то забрался, а вот слезть оттуда никак не может. Стал он звать на помощь. Сбежались люди со всей деревни, стоят под деревом, гадают, как горю помочь.

– Надо дерево-то спилить! – сказал один деревенский мудрец.

– Мудры твои слова, ничего не скажешь, – усмехнулся другой деревенский мудрец. – А что, если дерево упадет и раздавит его?!

Все помолчали.

– Эй, дружище! Ты закрой глаза, да и прыгай! – посоветовал, наконец, самый храбрый в деревне.

– Нет, давайте лучше станем друг другу на плечи и так снимем его с дерева! – посоветовал самый сильный в деревне.

– Нет, давайте лучше построим рядом с деревом башню! – посоветовал самый осторожный.

– А пока ты будешь строить башню, что он будет есть, древесину? – поинтересовался самый ехидный человек в деревне.

Долго думали люди, как быть, и ничего не могли придумать. Но вот к ним подошел еще один, самый большой мудрец в деревне, и, выслушав их споры, презрительно усмехнулся.

– Принесите мне длинную веревку! – распорядился он и засучил рукава.

Потом, задрав голову, он крикнул человеку, сидевшему на дереве:

– Эй ты, глупец! Держи! – И с этими словами он бросил ему один конец длинной веревки.

– Ну, а теперь обвяжись ей, да покрепче… Обвязался?

– Обвязался, о спаситель!

– Теперь давай спускайся!

И с этими словами мудрец сильно потянул за веревку.

Сидевший на дереве упал и разбился.

Стали люди ругать своего мудреца:

– Ты ведь человека убил!

– Это не я его убил! – ответил мудрец. – Такая уж, видно, у него судьба! Ведь я так каждый день из колодца ведра таскаю, и ни разу ни одно ведро не разбивалось.

ВОЛК И ЛИСА

Как-то раз занедужил могучий тигр. Собрались у его дома все звери о здоровье владыки справиться. Только одна лиса не пришла. Заметил это волк, подбежал к тигру и на лису насплетничал.

Рассердился тигр, зарычал и велел, как только лиса покажется в этих краях, немедленно привести ее.

Услыхала об этом лиса и сама побежала в логово к тигру.

– О повелитель! Ты хотел меня видеть, и вот я перед тобой!

– Ах ты, подлая тварь! – зарычал тигр. – Все звери как звери, пришли меня проведать, а ты?

– Не гневайся, о повелитель! Я самая первая узнала о твоей болезни и сразу же побежала искать для тебя лекарство.

– Ах, так… – удовлетворенно протянул тигр. – Ну и что же, нашла что-нибудь?

– Да, повелитель. Лекарство, которое сразу тебя исцелит, спрятано в пятке у нашего серого волка.

– Спасибо тебе, дружок, за заботу! – милостиво промолвил тигр и приказал немедленно привести к нему волка.

Прошло несколько дней. Идет раз лиса по лесу и видит: ковыляет навстречу ей волк на трех ногах. Тут лиса ему и сказала:

– Не надо было наушничать, мой дружок! Сплетни до добра не доводят!

ГОРА ИЛИМ И ГОРА ДВУГЛАВАЯ

Есть в Бунире две огромные горы. Одна называется Илим, а другая Двуглавая. Испокон веков люди, живущие на этих горах, спорят, чья гора выше. Если кто скажет людям с Илим-горы, что их гора меньше, чем Двуглавая, дело без крови не обойдется…

Как-то раз в селенье, расположенное под Двуглавой горой, зашел странник из Индии. Послушал он, послушал, что люди говорят, и промолвил:

– Хотите, я Илим-гору к вам перенесу?

– Хотим! – радостно закричали жители.

– Хорошо. Только с одним условием: вы меня будете перед этим три месяца кормить самыми лучшими блюдами. Согласны?

– Согласны! – радостно закричали жители.

Прошло три месяца. За это время странник окреп, растолстел и хорошо отдохнул. И вот пришел день, когда он должен был переносить гору. Все жители отправились вместе с ним к Илим-горе. Стал человек у ее подножья, привалился к камню спиной и кричит:

– Что вы стоите, как стадо глупых баранов?! Бегите на другую сторону и толкайте! Помогите мне только взвалить гору на спину!

Побежали люди на другую сторону горы, уперлись в нее плечами и начали толкать. Толкали, толкали, а взвалить гору человеку на спину так и не смогли. Вернулись к нему усталые и спрашивают, что дальше делать.

Отошел человек от горы и усмехнулся:

– Ну, уж если вы все вместе мне на спину гору положить не можете, то тогда и я вам ничем помочь не могу!

Сказал так и ушел.

ПОЧЕМУ ПЕТУХ НА ОДНОЙ НОГЕ СТОИТ?

– Адам-хан, а Адам-хан! Почему петух на одной ноге стоит?

– А потому, что если он и ее поднимет, то обязательно свалится.

ТРИ УРОЖАЯ С ОДНОГО ДЕРЕВА

Как-то раз ехал падишах со своей овитой по полю. Вдруг видит, что какой-то дряхлый старик сажает оливковое дерево. Удивился падишах, подъехал к старику и спросил его:

– Седобородый, чем это ты занимаешься в жаркий полдень? Тебе давно пора отдыхать, а ты все трудишься! Да и потом сам аллах не знает, доживешь ли ты до того дня, когда это дерево начнет плодоносить.

– О всемогущий повелитель! Ведь так заведено в этом мире, что один сажает деревья, а плоды достаются другому. А кроме того, я все же надеюсь дожить до того дня, когда дерево принесет плоды, – с улыбкой добавил старик.

Падишаху понравился такой ответ, и он бросил старику кошелек с монетами.

– Вот видишь! – засмеялся старик. – Дерево уже начало плодоносить!

Падишах засмеялся и бросил старику еще один кошелек.

– О великий падишах! Обрати внимание, все деревья приносят плоды только один раз в году, а мое – два раза!

Эта шутка еще больше понравилась падишаху. Он бросил старику третий кошелек и сказал своим спутникам:

– Поехали, друзья! А то мы совсем разоримся, если еще постоим рядом с этим стариком!

ПО ОДЕЖДЕ И ПИЩА

Маленький мальчик пас стадо волов. Была на нем одна только рубаха, да и та вся изодранная. Мимо него проходил какой-то человек. Остановился он и спросил:

– Это твои волы?

– Что ты! Это волы хана!

– А кем ты ему доводишься?

– Я его батрак.

– А сколько он тебе платит? – поинтересовался прохожий.

– Он мне ничего не платит. Только кормит меня и одевает.

Усмехнулся прохожий.

– Если одежда твоя так хороша, то что же тогда ты ешь?

«БОЛЬНОЙ» ВОР

Однажды ночью вор сделал подкоп под дом какого-то богача. Забрался он туда, набрал полны руки добра и полез обратно.

Только он полез в дыру, как его заметил хозяин и схватил за ногу.

– Ой! – пронзительно закричал вор. – Не хватайся за эту ногу, она у меня больная!

Хозяин растерялся, отпустил ногу, а вор и был таков.

ЛИСА И ШАКАЛ

Как-то раз бежали по пустынной дороге шакал и лиса. Спрашивает шакал у лисы:

– Скажи, лисонька, а ты сколько наук постигла?

– Половину, – ответила лиса. – А ты?

– А я две с половиной! – самодовольно усмехнулся шакал.

– В таком случае беги впереди меня, как более ученый, – ехидно посоветовала лиса.

Бегут они дальше, а навстречу им голодный тигр. Вот лиса и говорит шакалу:

– Ну-ка, придумай что-нибудь поскорей, а то тигр нас съест!

Взмолился шакал:

– Ничего я не могу придумать, лисонька. Если ты нас не спасешь, пришел наш смертный час!

– То-то, ученый! – промолвила лиса. – Пусти-ка меня вперед!

И с этими словами она обогнала шакала и обратилась к тигру:

– Великий тигр, да продлит аллах дни твоей жизни! Разреши наш спор!

– Говори! – сердито вымолвил тигр, оглядывая зверей и думая, кого бы из них съесть первым.

– Видишь ли, поймали мы двух петухов и цыпленка, и вот из-за них-то и вышел спор. Я говорю, что петухи должны достаться мне, а шакал утверждает, что они должны достаться ему.

Тигр облизнулся и спросил:

– А… где они, эти ваши петухи?

– Да тут недалеко, в пещере!

– Видишь ли, милая лиса, на этих петухов мне надо взглянуть. Иначе я ничего решить не могу. Пойдем-ка посмотрим на них, – сказал тигр, предвкушая вкусный обед.

И побежали звери к пещере. Пришли туда, а тигр в нее забраться не может, потому что вход очень узкий. Тогда тигр приказал:

– Эй, шакал, ну-ка лезь в пещеру, принеси мне петухов!

Поклонился шакал и юркнул в пещеру.

Проходит минута, другая, а шакала все нет и нет. Тут лиса и говорит:

– У, шайтан, войти-то вошел, а не выходит! Как бы он там всех петухов не сожрал!

Рассвирепел тигр и приказал лисе вытащить из пещеры гнусного шакала.

Бросилась в пещеру и лиса. Уселась там рядом с шакалом и говорит:

– Ну, как дела, ты, ученый?

Ничего не ответил шакал, только покраснел. А тигр ждал лису, ждал, надоело ему, он и кричит:

– Эй, лиса, выходи! Надоело мне ждать!

– Ничего, подожди, дружок! – отвечает ему лиса. – Мы с шакалом уж помирились.

НЕВОЗВРАТИМАЯ ПОТЕРЯ

Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. Повстречался ему юноша и спрашивает:

– Что ты здесь ищешь, старик?

– Молодость ищу, молодость…

ПЛАТА ЗА ПОМОЛ

Навьючил один крестьянин на верблюда мешок с пшеницей и повез на мельницу. А сам он до этого на мельнице ни разу не был.

Вот приехал крестьянин, снял свою пшеницу и, не долго думая, высыпал ее в мельничный желоб. Всю пшеницу водой и смыло! Крестьянин на это внимания не обратил, думает, так и полагается. Пришел к мельнику и говорит:

– Ну, давай мою муку!

– Какую муку? Ты что, с ума сошел, что ли? Я твоей пшеницы в глаза не видал! Видно, ты гашиша[9]9
  Гашиш – наркотическая смесь, близкая по своему действию к опиуму.


[Закрыть] накурился, приятель…

Удивился крестьянин, но делать нечего. Пошел он к своему верблюду. А верблюдa-то и нет: кто-то увел.

Совсем опечалился бедняга и поплелся домой. Пришел, а домашние его и спрашивают:

– Где ж мука?

– Вода унесла…

– А верблюд где?

– А верблюда как плату за помол взяли!

УМНЫЙ ВРАЧ

Пришел однажды к врачу жирный мужчина и, отдуваясь, начал жаловаться на свою полноту и на разные недомогания.

Врач внимательно осмотрел его, пощупал пульс и сказал, сокрушенно покачав головой:

– Напрасно ты тратишь деньги на лечение, друг мой! Жить тебе осталось всего сорок дней.

Заплакал толстяк, пошел к себе домой, лег на кровать и ни с кем не стал разговаривать. Потом он встал на коврик и начал творить намаз за намазом, умоляя всемогущего аллаха простить все его грехи. Он даже есть и пить перестал, только и думал, что о дне, когда он предстанет перед всевышним. А день этот, как видно, приближался, потому что он худел и бледнел не по дням, а по часам. «Правду сказал мне врач!» – думал бедняк.

И вот настал сороковой день его болезни. Больной с утра помылся и начал ждать приближения смерти. Час проходит, другой, третий, а смерть все не идет. Вскочил тогда больной с кровати и побежал к врачу.

– Ты говорил мне, что я умру через сорок дней! А я жив! Зачем ты так жестоко обманул меня?

Улыбнулся врач и спросил:

– Если мне не изменяет память, ты приходил ко мне с жалобами на ожирение?

– Да!

– Так посмотри на себя! Ты худ и строен, как тростиночка! Чего же еще тебе надо?

И понял тогда «больной» мудрую хитрость врача.