Текст книги "Ласковые псы ада"

Автор книги: Налини Сингх

Соавторы: Шарлин Харрис,Илона Эндрюс,Мелджин Брук
сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

Тот весь посерел, трясущимися руками пригладил волосы.

– Боже мой. Мэгги! Я не ожидал, что он станет… я не должен был его спрашивать. Простите меня.

Она кивнула. Она тоже не ожидала. Но радовалась, что демонский облик Сэра Щена не напугал ее до потери сознания. Блейк тоже все-таки не…

Стоп.

Каким чертом Блейк знает, что произошло?

– Вы видели. Вы видели, как он превратился. – Сердце стучало изнутри по ребрам. Она смотрела, ничего не понимая, в сплошную синеву глаз – но не могла отрицать очевидного. – Вы видите.

– Я… – Он широко раскрыл глаза, потом закрыл рот, стиснул зубы. – Вы этого не знаете, – сказал он без интонаций.

– Я не знаю? Да я чем угодно ручаюсь…

– Нет, Мэгги. Вы не знаете. Если кто угодновас спросит, вы не знаете. Пока мы не найдем Кэтрин и не уладим проблему с Джеймсом.

– Ладно.

Это она поняла. Факт, что она знает, не должен выйти за пределы этой машины. Даже к Эймс-Бомонту. Поскольку Эймс-Бомонт не снял еще с нее подозрения в пособничестве похищению Кэтрин, и если еще ему станет известно…

Мэгги мрачно улыбнулась. Не первый случай, когда излишние знания ведут к гибели.

Она украдкой глянула на Блейка. Глаза у него были закрыты, и он прижал сжатый кулак ко лбу. Если бы надо было угадать, что он делает, она бы подумала, что он от всей души дает себе выволочку.

Быть может, подумала она, – быть может, он всерьез предложил, что встанет между нею и Эймс-Бомонтом. Еслидо этого дойдет.

Не то чтобы она ему это позволит. Но чувство приятное.

Глава четвертая

– Она не спит, – тихо сказал Блейк.

Мэгги сморгнула, отрывая взгляд от хайвея, и обернулась к нему. Несколько минут назад он спал. Глаза его по-прежнему были закрыты, но он поднял спинку сиденья.

– Медленно движется, – сказал он. – В спальне, в заднем отсеке каравана. Она не связана, но дверь не открывается. Ей оставили корзину еды, бутылки с водой. Есть окна, затемненные какой-то пленкой. Она машет рукой, из других машин ее не видят. Слева – заходящее солнце.

– Едут на юг, – сказала Мэгги хриплым голосом. Не проходило ощущение бегущего по спине холодка.

Она поняла: он видит. Видит глазами своей сестры.

Блейк кивнул:

– На разделенном хайвее, две полосы в каждую сторону. На идущей сзади машине – номера Южной Каролины. На встречной – тоже.

А они с Блейком всего лишь на полпути через Нью-Джерси. До дома на колесах еще не меньше двенадцати-тринадцати часов.

Но не так много, как могло бы быть. Похититель Кэтрин мог бы уехать куда дальше, если бы не останавливался. Значит, либо он останавливался на отдых, либо кого-то ждал.

– Есть ватерклозет. Окно не открывается. В зеркале она выглядит нормально. Синяков нет. – Монотонное описание прервалось смехом. – Это правильно, Кейт, покажи мне палец! У нее точка от укола на шее, как у меня. Тоже брали кровь. Сейчас она смотрит на унитаз, и это мне намек на время отстать.

У Мэгги колотилось сердце. Ничего не приходило в голову, что сказать.

Блейк несколько секунд помолчал, потом сказал ей:

– Она моими не видит.

– Чьими вы смотрите сейчас?

– Вашими.

Мэгги уставилась в ветровое стекло. Непонятно почему, поднялась в животе тошнота. Подобные откровения были одной из причин, почему она пошла работать к вампиру. Невозможно было вернуться к обычной жизни, зная о драконах или Стражах. Они бы всюду ей мерещились.

Мэгги вела машину, ожидая, чтобы ощущение тошноты схлынуло. В конце концов так и вышло.

Ее реакция была не ответом на его способность, а следствием ее. Блейк обладает некоторым видом удаленного зрения. Какая страна не захочет это использовать для сбора разведданных – или не предпримет шаги, чтобы такая возможность не использовалась противнее?

Боже мой, не удивительно, что Эймс-Бомонт так одержим идеей защиты секрета своих родных. Если бы не это, все правительства мира гонялись бы за ними, чтобы использовать или уничтожить.

– И это причина, по которой похитили мисс Блейк, – догадалась Мэгги. – И вот почему не просят выкупа. Что онаумеет делать?

Она не ожидала ответа и не предвидела легкости, с которой Блейк его дал.

– Находить разные вещи. Предметы, но не людей.

Она не сразу поняла, а потом нахмурилась:

– Тогда это может быть кто угодно, ищущий что угодно.

– Нет. Этот «кто угодно» должен иметь ресурсы, доступ к информации и организацию. Для начала он должен был знать, что она в отпуске в Америке.

Мэгги кивнула. Да, она бы использовала ту же возможность: объект один и не на родной почве.

– Но это не военные. Они не ехали бы по федеральной дороге в рекреационном автомобиле. Вряд ли вампир, потому что ему не нужен был бы Джеймс для похищения мисс Блейк, и он не мог бы ехать днем.

– И их как минимум двое. Кэтрин уже везли вчера вечером, когда Джеймс был в Нью-Йорке. – Длинные пальцы забарабанили по коленям, на лбу залегла морщина. – Может, машину ведет демон, если это Джеймс ей делал укол.

– Вы думаете, это был демон? Тогда надо сообщить Стражам.

Блейк повернулся к ней, глаза в глаза. Воспользовался ее зрением, определяя, куда смотреть.

– Нет, – сказал он.

– Мы же не можем выступить против…

– Демон должен подчиняться Правилам: не причинять вред человеку, не лишать его свободы воли, так что нам он ничего не сможет сделать. Если с ним есть вампир, то мы должны подгадать так, чтобы найти Кэтрин днем. Наша главная забота – Джеймс, а с ним Стражи ничего сделать не могут, потому что тоже подчиняются Правилам. – Блейк замолчал, потом добавил: – А у нас есть Сэр Щен.

Отсюда Мэгги сделала вывод, что хотя Эймс-Бомонт тесно сотрудничает со стражами, о своих родных он им не рассказывал… и не хочет рисковать, что они это выяснят.

– Кто-нибудь еще знает, на что вы способны? На что способны другие члены вашей семьи?

– Только Сави. Еще некоторые, связанные с нашей семьей браком. Дядя Колин поддерживает такой режим уже двести лет.

Успешно? Мэгги усомнилась. Человеческую натуру не переделаешь, и даже Эймс-Бомонт со всей его силой ее не подавит.

– И никто эти способности не применял? За деньги или же для правительства?

– Некоторые из нас применяли. Мы никому не говорили, что мы делаем. А для денег – нет. В нашей семье никто в них не нуждается. – Блейк закинул голову назад, закрыл глаза. – Остановились, темно. Ей мало что видно. Деревья. Несколько небольших костров.

– Кемпинг? – Он кивнул, и Мэгги предложила: – Можем догнать, пока они стоят. Или хотя бы поближе подобраться.

– Это… – Блейк прервал речь, выпрямился. – Дверь открыли, там Джеймс. С ним другой мужчина, у него за спиной. Высокий, волосы темные. Вид у хмыря – как с обложки журнала.

Блейк вздрогнул:

– Этот мерзавец Джеймс сделал ей укол. Она снова отключилась.

Около полуночи Мэгги стала попеременно то смотреть на дорогу, не отрывая глаз, то оглядывать внутренность машины и разглядывать обочины темного хайвея – все это быстро-быстро моргая. Она не пользовалась зрением так активно после того, как они выехали с Бруклин-стрит.

Не дает себе заснуть, догадался Джефф.

– Мы остановимся, – сказал он. – Вы измотаны.

Да и он тоже, хотя удалось слегка подремать.

– Я еще живу по времени Западного побережья, могу пока ехать.

– В котором часу вы получили е-мейл сегодня утром? – Молчание сказало ему, что это было очень рано. – Снимем номер в гостинице.

– Мистер Блейк, я уж боялась, вы так и не попросите.

Джефф улыбнулся, но черт его побери, если он не хотел бы иметь возможность видеть сейчас ее лицо. Она перегружена правилами, но сумела ответить с юмором. Она твердо сдержала его, когда напирал, вытягивая из нее секретные подробности приказа убить Джеймса. Ему отчаянно хотелось узнать эту женщину получше.

И можно заодно выложить карты на стол.

– Вы шутите только потому, что считаете, будто я о вас в этом смысле не думаю. Это ошибка, Мэгги.

Заявление было для нее неожиданным, потому что она не ответила, но он видел, куда она смотрела: на его руки. Из тех женщин, для которых руки решают все. Вспомнив, как она на него смотрела, когда он сидел, пристегнутый к батарее, и потом, когда он переодевался, Джефф мысленно поправил себя: и мышцы живота.

Она все еще молчала, глядя теперь в основном на дорогу. Глянула в зеркало заднего вида – Сэр Щен поднял одну голову и посмотрел в ответ. Пес кажется лениво расслабленным, подумал Джефф, но на самом деле он насторожен. Потом она стала смотреть на его руки, глянула на губы и задержала взгляд, когда Джефф улыбнулся. Снова ее внимание вернулось к дороге.

Похоже, он дал ей пищу для размышлений. И она – слава богу! – стала над ней размышлять.

К сожалению, надо было еще поднять вопрос, который, если она его неверно поймет, может наткнуться на неодолимое сопротивление.

– И сегодня мы должны ночевать в одной комнате.

Но нет – она поняла правильно.

– Вы мне не доверяете.

– Я опасаюсь, что вы попробуете сами решить проблему – в этом смысле я не доверяю вам. Если мы будем в разных номерах, наверняка вы ночью удерете и попытаетесь найти Кэтрин в одиночку.

– А если мы будем в одном номере, что мне помешает приковать вас к кровати и удрать?

Сэр Щен снова просунул одну голову между сиденьями, насторожив ушки. У Джеффа по спине поползли мурашки, пока он не услышал легкий звон металла.

Мэгги посмотрела вниз и коротко засмеялась, увидев лежащие у себя на коленях наручники.

– А он считает, что это забавно, – сказала она. – И вообще удачная идея.

Джефф лично полагал, что любая забава с участием Мэгги и наручников Сэра Щена включать не должна.

– Он вам позволит приковать меня и уехать?

– Не знаю. Он выполняет указания, но толкует их как хочет. Если мистер Эймс-Бомонт велел ему вас защищать, а Сэр Щен согласен, что вам безопаснее быть прикованным к кровати подальше от Джеймса – может, он и не откусит мне голову за такой фортель.

Джефф снова попытался взглянуть на Мэгги глазами пса, но бросил эту затею, когда голова пошла кругом от смешения трех взглядов сразу. Мэгги почесывала адскую тварь за ухом, и глаза собаки тускло посвечивали красным.

Стал ли бы хеллхаунд ее рвать клыками, или предыдущая демонстрация была только напоказ? Джефф не сомневался, что дядя дал псу приказ его защищать, но у адской твари явно есть свои соображения. Как и у Мэгги.

Вдруг эта адская псина стала ему нравиться куда больше.

– Глазами животных вы умеете смотреть, мистер Блейк?

– Нет.

Это не была ложь. Сэра Щена нельзя было считать обычным животным, а Джеффу никогда не приходилось смотреть глазами собаки, лошади или кошки.

– Только глазами двуногих?

– Да. И не надо называть меня «мистер Блейк», я не ваш начальник.

– Так точно, сэр. – Она улыбалась: он видел край ее отражения в зеркале. – Душ я собираюсь принимать, закрыв глаза, мистер Джеффри.

– Верно. – Джефф вздохнул. – И я буду вдвойне жалеть, что вы узнали правду.

Блейк первым пошел в душ, а Мэгги тем временем установила компьютер и вызвала Сан-Франциско по шифрованному каналу связи.

К ее радости, на звонок ответила Сави. Мэгги нравился Эймс-Бомонт, но к юной вампирше, на которой он собирался жениться, она испытывала еще более теплое чувство. Таких, как Сави, она не видела – таких искренних. При ее профессии такое качество попадается редко, и Мэгги оно восхищало.

Хотя признаться в этом было бы вопиющим непрофессионализмом.

После вежливых вопросов о состоянии Мэгги и Блейка Сави взялась за работу. Через несколько минут все файлы, которые просила Мэгги, были скачаны на ее компьютер. Она подключила спикер, чтобы освободить руки, и слышала фоном, как Сави невероятно быстро стучит по клавиатуре.

Через несколько секунд раздался ее голос:

– Вот ты где!

– Что нашла? – спросила Мэгги, заморгав.

– Заказы в кемпинг. Вся система штата в онлайне. Я вошла, сейчас буду проверять номера машин.

– Все?

– А что? – Легко можно было представить себе, как Сави пожимает плечами – она этот жест видала не раз и у юной вампирши, и у блестящих технарей не от мира сего из технических служб ЦРУ. – Может, что-то вылезет. Номер, не соответствующий машине или числящийся в угоне. – Сави фыркнула коротким смешком. – Угнать дом на колесах – это надо наглость иметь.

– Скорее мозги, – возразила Мэгги. – Если он стоит в гараже, то не одна неделя пройдет, пока сообщат об угоне.

– Тоже верно. – Клацанье по клавишам смолкло. – Слушай, Мэгги… Колина здесь нет, но я говорю за нас обоих.

В груди замерз ледяной ком.

– Да?

– Кэтрин жива. Вероятно, ей сохранят жизнь, потому что чего-то от нее хотят.

– Да, – согласилась Мэгги.

Язык во рту онемел. Если посмотреть в зеркало, оттуда глянет бледное лицо с бескровными губами.

– Так что мы пока не суетимся. И не то чтобы мы не доверяли… – Сави остановилась, начала снова: – Джефф отлично делает то, что делает он. А ты отлично делаешь то, что делаешь ты.

– Убиваю?

– Вытаскиваешь из неприятных ситуаций, – ответила Сави. – Разруливаешь.

Обычно стреляя в того, кто эту ситуацию создал. Но спорить Мэгги не хотелось.

– Понятно.

– Ты знаешь, что у нас есть те фотографии.

Мэгги закрыла глаза:

– Да.

– Мы не стали бы брать тебя на работу, если бы не доверяли тебе. И это хорошо, что Джеймс вывел тебя на Джеффа. – Глубокий вдох Сави был отлично слышен по спикеру. – Но если ты обманешь это доверие без серьезной причины, я не смогу – и не стану – защищать тебя от Колина.

А какая причина была бы серьезной?

Но она только сказала:

– Я знаю. Благодарю, мисс Меррей.

– Да боже мой, Мэгги, не надо благодарить, ты лучше вернись невредимой. – Не услышав ответа Мэгги, Сави вздохнула. – Ладно. Я тут закончу и подгоню тебе все, что найду. Сэра Щена от меня поцелуй и спокойной ночи.

Мэгги разорвала связь и посмотрела на пса, занявшего одну из двух двухспальных кроватей. Он поднял среднюю голову и облизал брыли щек.

Мэгги покачала головой:

– Даже не думай, песик.

Открылась дверь ванной, вышел Блейк, вытирая волосы полотенцем, одетый в пижамные штаны. С каждым энергичным движением ходили под кожей мышцы живота и груди.

Мэгги отвернулась. Черт побери, она даже не понимала, как часто на него смотрит, пока не стала пытаться этого не делать.

– А за что «спасибо»?

Она обернулась, посмотрела непонимающим взглядом:

– В смысле?

– Сави сказала, что не будет вас защищать. Вы ей ответили «спасибо». Вот я и не понял.

– Спасибо за то, что я теперь знаю, что и как.

Блейк кивнул и бросил полотенце на конторку.

– Только она врала.

– Она мне не доверяет?

– Она станетзащищать. Отговорит его, если сможет. Если нет – поможет вам сбежать с новыми документами. – Пожатие плеч – и потрясающая игра мышц груди. – Естественно, сказать это вам она не может.

– А вы можете?

Когда он улыбался, у него от глаз расходились лучики.

– Уже сказал, – не сразу ответил он.

Она смотрела, как он сел на кровать, вытянув длинные ноги, скрестив их, оперся плечами на подушки. Переплел пальцы на животе.

Она заставила себя отвести глаза:

– Рубашка вам не нужна ли, мистер Блейк? Уверена, что у Сэра Щена в хаммерспейсе найдется…

– Мне и так хорошо, Винтерс, – усмехнулся он, и вдруг она поймала себя на том, что разглядывает его губы.

А, черт.

Она встала, сняла жакет и перевязь кобуры.

– А почему такая откровенность, мистер Блейк?

– Я четыре года назад был в Дарфуре.

Она стояла к нему спиной, но видела его в зеркале. Он уже не улыбался.

– Это я знаю. И что?

– Бывает, что я, глядя глазами других, вижу то, чего не хотел бы видеть.

Мэгги закрыла глаза. Вдруг ей подумалось, что ей не хочется слышать то, что она сейчас услышит.

– Да, я полагаю, что ваши родители поддерживали темноту в спальне.

– К сожалению, не всегда. – Она услышала в его голосе улыбку, но тут же он снова стал серьезным. – Четыре года назад я вошел в голову одного человека, который был с девочкой. Лет десяти-одиннадцати. Привязанной к кровати. Она была уже… он еще с ней не закончил.

Мэгги обернулась к нему:

– Поняла, продолжайте.

– Он был где-то поблизости, но я понятия не имел где и стал искать. Судя по обстановке, в каком-то правительственном доме, потому что все прочие жили в хижинах.

Точно так же, как ищет сейчас Кэтрин, предположила она. Опознает обстановку и сужает круг поиска.

– И что вы собирались сделать, когда его найдете?

– Вытащить ее оттуда. Убить его.

Вряд ли в таком порядке.

– Вы его нашли?

– Нет, это сделали без меня. Я не знаю, что эта женщина там делала, какой инцидент должна была урегулировать, но она открыла дверь, посмотрела на него. На девочку. А потом его застрелила – просто подняла пистолет и спустила курок.

От осознания того, что тогда было, даже дышать стало больно.

– Вы смотрели моими глазами?

– Нет, его.

О господи.

– Вы не пострадали оттого, что были у него в голове, когда… когда он умер?

– Нет, просто утратил контакт. И перешел к девочке, и оставался с ней после того, как вы ей помогли выйти. Она шла, качаясь, мимо меня по улице, и я проследил, чтобы она дошла, куда ей надо было. Я попытался потом найти вас, но… – Он покачал головой. – Не нашел.

– Моим объектом он не был, – созналась она.

Не был объектом. Она о нем не доложила, информация о нем не засекречена.

– А жаль.

Мэгги сняла ботинки, задвинула их ногами под стол.

– Если бы девочка вскрикнула, это могло бы сорвать мое задание.

– Но вы его выполнили.

– Да.

Ей об этом даже думать не пришлось.

– Раз вы так реагировали, то вы не ту себе профессию выбрали.

Да, я знаю. Но вслух она только спросила:

– Зачем вы это мне рассказываете?

– У меня не было возможности вас поблагодарить.

– Я это сделала не для вас.

– Какая разница? Вы сделали то, чего я не смог, и я вам очень за это благодарен. Точно так же нет разницы, помогаете вы мне искать Кэтрин, потому что ее надо найти или вы чувствуете свою ответственность за Джеймса, поскольку его отпустили живым. Так или иначе, а я буду благодарен вам за помощь, когда мы ее найдем.

Так кто же он? Он говорит серьезно?

Непослушными пальцами она расстегнула манжеты. Кем надо быть, чтобы вот так ей доверять? Принять как свою? Она же им не родня. Единственная связь – импульсивное действие, совершенное Мэгги в прошлой жизни. Она для него должна быть пустым местом.

И все же… его безоглядное доверие стало ей небезразличным. Явно стало, потому что горло перехватил спазм, и ей тоже хотелось сказать «спасибо» в ответ.

Но она, выходя в ванную, сказала только: – Вы совсем не такой, как я думала, мистер Блейк.

Глава пятая

С распушенными по плечам высушенными волосами она очень расслабленно выглядела и чувствоваласебя тоже слишком расслабленно, и потому перед выходом из ванны Мэгги заплела их в косу. Одета была она только в майку и белье, но смотреть на себя она не собиралась.

Сэр Щен так и лежал, занимая всю кровать. Мэгги посмотрела на него внимательно, гадая, как же решить этот вопрос. Раньше поспать никогда не бывало проблемой.

– По-моему, все просто, Винтерс. Здесь не найдется места даже для ребенка.

Она прищурилась:

– Он вполне может встать. Он не нуждается во сне. В еде, кстати, тоже, так что у меня не будет необходимостиутром покупать ему пакет колбасок.

Сэр Щен зевнул, показав здоровенные зубы, и перевернулся на спину.

Мэгги вздохнула и залезла на кровать рядом с Блейком.

– Отступаете? – спросил он.

Она потянулась к выключателю, потушила свет.

– А то он мне завтра есть не даст. Простой расчет.

– А это первый случай, когда женщина приходит ко мне в постель по расчету. Обычно они говорят, что это по ошибке.

– Я ошибок не делаю. – Она отвернулась от него. – Или делаю редко.

– Вы поверили Джеймсу.

– Да, – ответила она, глядя в темноту.

– Это не было ошибкой?

Она так не считала. Но думала, еще тогда, не стала ли ее симпатия к Джеймсу просто как к человеку – а потом и к другу – причиной слепого пятна, закрывшего страшную правду. Но все же она приняла решение и солгала, что выполнила приказ о ликвидации.

Причины приказа сообщены ей не были – их редко сообщают, но сам приказ был бессмысленным. Оперативники не ликвидируют оперативников. Даже если Джеймс предал свою страну, если он продавал государственные тайны или добывал секретную информацию, оперативнику не положенную, первым шагом было бы его судить. Пусть бы широкая публика никогда об этом не узнала, пусть бы не узнало даже большинство работников управления, но был бы процесс. И если бы Джеймс сбежал из заключения и представлял бы риск для системы безопасности – а он им не был, – не Мэгги должна была бы его устранять. Это сделал бы кто-нибудь более высокий по рангу, и очень тихо.

Поэтому с той самой минуты, как начальник дал ей этот приказ, интуиция орала, что здесь что-то не так. Очень не так. Она готова была бы ручаться жизнью, что Джеймс не создал угрозы национальной безопасности, но был свидетелем, как это сделал кто-то другой. Кто-то из ЦРУ. Кто-то на верхних этажах иерархии, кто мог дистанцировать себя от убийства, спихнув его нижестоящим.

Когда она в ту последнюю ночь говорила с Джеймсом, он ее подозрений не подтвердил – умел хранить секреты не хуже, чем она свои. Но она слишком давно с ним работала и слишком хорошо его знала. Хотя она не собиралась оставаться в управлении и выяснять, кто его подставил – это значило бы расписаться на собственном смертном приговоре, – убивать Джеймса ради этого типа она тоже не собиралась. И велела ему бежать.

Блейк у нее за спиной тяжело перевернулся, и она услышала удар кулака по взбиваемой подушке. Она мысленно видела, как он лежит на животе, повернув голову в сторону. И хотя он смотрел в другую сторону, Мэгги знала, что если она повернется на другой бок, он окажется лицом к ней.

– Нет, – сказала она негромко. – Я не думаю, что это была ошибка.

Когда он ответил, она поняла, что инстинкт ее не обманул: Блейк лежал лицом к ней… и ближе, чем она думала. Не вторгаясь в личное пространство, но и не на той стороне кровати.

– Джеймс знал, как с вами связаться. Как вы думаете, где он был до того?

– Я не скрывалась, ему легко было меня найти. – Она помолчала, взвешивая «за» и «против», и решила, что говорить можно: – Я не хотела знать, где он. Мы договорились: никогда никаких контактов.

– Потому что управление вас держало под наблюдением.

– Да. – Может быть, не очень пристальным, но все же. – Но не настолько плотным, чтобы Эймс-Бомонт счел мою работу на него угрозой для егобезопасности.

– Никакая угроза мимо Сави не прошла бы.

Мэгги кивнула, ощутив щекой прохладную мягкую наволочку. Потом вспомнила, что надо отвечать словами.

– Да. – Снова услышала, как он взбивает подушку. – Ваша сестра сейчас спит?

– Да.

– Расскажите мне о ней.

– Разве вы сами не знаете?

Мэгги вспомнила материалы, которые удалось посмотреть на пути в Нью-Йорк.

– Я знаю, что она – полицейский инспектор в Лондоне. С высоким индексом раскрываемости. – Необычайно высоким. – Продукты покупает по средам и субботам, берет на просмотр романтические комедии или фильмы ужасов…

– Между этими жанрами куда больше общего, чем вы думаете.

Она улыбнулась, подумала, не повернуться ли. Если начать ощупывать его руками, ртом, он будет упругий и теплый. Он ее поцелует, войдет глубоко, а она вокруг него обернется.

А вот спать много не придется. Оба они будут усталые, вероятно, станут неосторожными, когда завтра снова пустятся в погоню. Кэтрин они нужны в самой лучшей форме оба.

Мэгги молча сунула руку между бедрами, сжала, стараясь угасить огонь, разожженный воображением.

– Полезно послушать кого-то, кто ее хорошо знает. Выученные данные – это не совсем то.

– Да, – согласился он, – не то. Спрашивайте, Винтерс.

– Она восемь лет жила с одним человеком. Месяц назад они разъехались. Он знал о ее способностях? О вас?

– Нет.

– Вы уверены?

– Да.

У Кэтрин была такая долгая связь – и она скрывала от своего партнера? Более того, даже не показала, что ей есть что скрывать. Как это сказалось на отношениях? Это было труднее, чем просто сказать, что она чего-то не может ему открыть?

Зависит, наверное, от того, кто этот другой.

– Каково было ее эмоциональное состояние?

– Когда Гэвин ушел, это было потрясением. Но сейчас ей не до переживаний: к сложившейся ситуации она относится как к работе: сохраняет хладнокровие и ищет выход.

Мэгги закрыла глаза.

– Надеюсь, мы завтра ей его предоставим.

Коммуникатор Мэгги запиликал в четыре утра. Она нашарила его на ночном столике, прищурилась на тусклое белое свечение и прочла сообщение от Сави: «Посмотри почту и досыпать будешь в самолете».

В самолете? В каком самолете?

Она потерла лицо, включила в телефоне режим шифрования и вошла в сеть. Господи, уже много лет так каждое утро. Но никогда еще ей не приходилось смотреть почту из кровати, в тепле и уюте, завернувшись в одеяло и ощущая спину и плечи Блейка.

Ей пришлось подавить желание прижаться к нему теснее. Почему-то такая позиция была еще более близкой, чем лицами в одну сторону, и чем-то странно знакома – как входить в дверь спиной к спине с надежным товарищем.

Она прочла письмо, потом, покачиваясь, вышла в ванную под горячий двухминутный душ. Когда она вышла в трусах и в лифчике, Джефф что-то делал с ее телефоном, а Сэр Щен, всего с одной головой, заглядывал ему через плечо.

Пес обернулся к ней – телефон чуть не выскочил у Блейка из руки.

По дороге к кровати она взглянула на экран, потом присмотрелась получше.

Блейк открыл свою почту и читал такое же письмо, как Сави прислала ей… но так не должно быть. Любая функция, кроме разговора, требует личного пароля Мэгги.

Она подняла руки и стала закручивать волосы в пучок на затылке.

– Вам Сави дала пароль от всей моей аппаратуры?

– Вы мне его сами дали пару минут назад. – Он слегка хмурился, и голос у него еще звучал хрипло спросонья. – Вы, когда нажимаете клавиши, смотрите на пальцы.

Это объясняло, как он поймал растратчиков в «Рэмсделл фармасьютикалз». Просто смотрел, как они вводят свои жульнические цифры, а они не знали, что за ними наблюдают.

Но она-то знала, что он на это способен, и не приняла меры предосторожности. Если бы Блейк не заведовал безопасностью «Рэмсделла», вышло бы, что она поставила под угрозу безопасность Эймс-Бомонта.

Эта возможная ошибка разозлила ее тем более, что Мэгги даже не подумалаее предусмотреть. Рисковать, зная, на что идешь – допустимо. Действовать вслепую и по-идиотски – неприемлемо.

А почему она не подумала?

Потому что разнежилась в уюте.

Она всадила заколки в волосы, шагнула в брюки и натянула их.

– А почему вы мою почту не прочли одновременно со мной?

– Это было бы вторжением в частную жизнь. Винтерс. – Он насупил брови, помрачнел. – Всему есть границы. Например, когда вы там, – он кивнул в сторону ванной, – я ни за что не стану смотреть без разрешения. Но если вы выходите, одетая так, как вот сейчас, – я все глаза готов проглядеть.

– Но чьи…

Нет, даже спрашивать было не нужно. Сэр Щен запыхтел, отрастил еще две головы из плеч, вставшие рядом с первой.

Блейк дернулся на кровати, прижал руку ко лбу, с трудом проглотил слюну. Явно ему очень не по себе было смотреть сразу тремя головами.

– Если бы я себе позволила, то сказала бы, что поделом вам, мистер Блейк. – Мэгги натянула рубашку. – Вы сказали, что не можете видеть глазами животных.

– Так и не могу. И хватит, черт побери, звать меня «мистер Блейк»! – Он вдруг встал и резко подошел к ней. – Вот из-за этого вас называют «Брунгильда-пулеглотка»?

– Нет. – Она продолжала застегиваться, не глядя вниз, на шрамы на животе. – Называют, потому что я блондинка и высокая, а у мужчин мало изобретательности в придумывании женщинам прозвищ.

Конечно, ваш дядя – исключение. «Винтерс» [1]1
  Винтер – зима ( англ. winter).


[Закрыть], мне нравится больше, чем «Снежная Королева» или «Инеистая Великанша».

– «Винтерс» не имеет отношения к вашему цвету волос, Мэгги. – Его глаза направлены были прямо на нее. – Вы не обернетесь?

Вот уж этих слов она не ожидала.

– Зачем?

– Потому что за вами зеркало. А так как вы взяли этот проклятый тон дворецкого и прячетесь за ним, я не слышу, сердитесь вы или нет. Я хочу видеть ваше лицо, а не свое.

Вот это уже просто лишнее.

– Мы должны успеть на самолет, сэр. – Она надела перевязь с оружием и упорно смотрела только на голую грудь, на бугристый живот Блейка. – У вас пять минут, чтобы собраться. Я бы советовала начинать сейчас.

Он шагнул ближе. Мэгги втянула в себя воздух, ожидая следующих действий. Чтобы он что-то сказал, заспорил… притронулся к ней.

Господи, она опять смотрит на его руки!

Жакет висел позади нее на стуле. Она взяла его, сохраняя дистанцию между собой и Блейком. Он смотрел еще секунду туда, где она была, потом повернулся спиной и направился к собственной одежде. На смуглой коже белел пулевой шрам.

– Для сведения, Мэгги, – сказал он. – Я не собирался вас выводить из себя. Просто у меня нет привычки сперва спрашивать.

Да и не могло быть. Он не сохранил бы в тайне свою способность, если бы просил разрешения ею пользоваться.

Напряжение, сведшее мышцы, медленно ее отпустило.

– Для сведения, сэр, – ответила она. – В четыре часа утра меня очень легко вывести из себя.

Он стоял к ней спиной, и она не знала, улыбается он или нет. Да и все равно, ее он тоже не видит.

– Теперь, когда вы меня простили, я должен вам признаться – сказал Блейк, как только они сели в машину. – Я понятия не имею, зачем нам успевать на самолет. Успел прочесть только половину письма.

Отвлекся, когда она вышла из ванной в одном белье, догадалась Мэгги, и четверть пятого утра вдруг показалась ей не таким уж мрачным временем.

– Корпоративный самолет «Рэмсделла» ждет нас в аэропорту Ричмонда, чтобы отвезти в Чарльстон, – сообщила Мэгги.

– Значит, Сави нашла этот караван?

– Нет. Но так нас привезут в нужный штат быстрее, чем было бы на машине, и времени на сон терять не придется.

– Разумно, – сухо улыбнулся Блейк. – И очень тактично с ее стороны не упоминать, что, если бы я мог вести, нам не надо было бы останавливаться.

Верно. Она бы спала эту ночь, пока Блейк вел машину, и сейчас они уже были бы в Южной Каролине.

Мэгги нахмурилась, постукивая пальцами по рулю.

– Они тоже останавливались – Джеймс и этот второй. И не чтобы поменяться за рулем – это они могли бы сделать на любой парковке или на обочине дороги.

А в кемпинге, подумала она, они могли заплатить за место и оставить автодом. И еще много времени пройдет, пока его запишут в бесхозные. И так было бы легче перенести Кэтрин в другую машину.

Блейк, очевидно, думал о том же.

– Значит, они оставили караван и сменили транспорт.

– Направляясь куда-то поблизости, по всей вероятности. Если она под наркозом, даже наемный самолет был бы слишком рискованным решением – точно так же, как и возможность, что она проснется по пути в машине. Могла бы привлечь чье-то внимание.

– Поблизости, – повторил он мрачно. – Куда-то, где они могут начать допрос.

– Да. – Она обернулась на Блейка. – Мы через десять минут будем в аэропорту. Позвоните Сави, проинформируйте ее. Это должно быть какое-то уединенное место. Скорее всего дом, снятый не позже полугода назад. – Это была дата, когда Кэтрин купила билет на самолет в Нью-Йорк. – Пусть поищет в списке клиентов кемпинга того риэлтора, что продает бруклинский дом, где я вас нашла.