Текст книги "Нежеланная жена (СИ)"

Автор книги: Надежда Соколова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

Глава 5

Говорят, Адам и Ева

Первый плод сорвали с древа.

Мы с миленочком вдвоем

Их все рвем, и рвем, и рвем…

Русские народные частушки

Любовь свойственна только здравомыслящему человеку.

Эпиктет

«Чем можно заняться в этой глуши?» – вертелся в голове Марины вопрос на следующее утро. Завтрак, подсушенный хлеб с сыром и ветчиной и овсяная каша с медом, был съеден, блудный муж так и не изволил появиться. Сержа и фрейлин Марина сама видеть не желала. Ей было скучно, и она не знала, чем себя занять. Читать местные книги? А сможет ли она? Шить и вышивать Марина умела, но появлялся вопрос: умеет ли это Марианна? И не посмотрят ли на новое хобби принцессы мягко говоря с удивлением? Снова и снова перебирая в голове развлечения знати в то время, Марина осознавала, что придется маяться от скуки.

«Лошади», – вспомнила она. Знатные леди практически поголовно умели ездить верхом. Скорей всего, и Марианну этому учили. А значит, сама Марина, любившая лошадей и с детства ухаживавшая за ними, сможет себя развлечь, пусть и таким способом.

Прибежавшая на вызов служанка помогла переодеться в платье для верховой езды. Марина решительно натянула на ноги бриджи. В дамском седле она точно не поедет. Принцесса она или кто? Вот и пусть подчиняются ее воле.

Кожаные перчатки на руки, светло салатовые, под цвет платья, такого же цвета шляпка с полями на голову, высокие черные сапоги без каблука, но со шнуровкой, на ноги – и вот ужа Марина в сопровождении служанки направляется на местную конюшню.

Построенное из неотесанного камня двухэтажное здание встретило Марину ржанием лошадей, голосами конюхов и соответствующим запахом, знакомым еще по родному миру. Проведя детство в деревне и уехав оттуда в десять лет, Марина умела обращаться со многими домашними животными и отлично ездила в седле с пяти лет, вот только никогда не думала, что такое умение ей когда-нибудь пригодится.

Вороной жеребец по кличке «Ворон», принадлежавший Марианне, принял новую хозяйку равнодушно. Позволив оседлать себя, он неспешно направился к видневшимся недалеко огромным железным воротам. Марина уверенно держалась в седле и первый раз за время появления в чужом мире чувствовала себя вполне комфортно.

Мощенная крупным, гладким, привезенным из дальних провинций камнем дорога легко ложилась под копыта. Марина, лениво набросив длинные поводья на луку седла, ехала не спеша, наслаждалась свежим осенним воздухом и бездумно смотрела по сторонам. Поля, поля, поля. Уже желтые. А значит, скоро крестьяне соберут урожай, а затем и наступят холода. Центрального отопления в комнатах Марина не заметила. Каково это – жить в не отапливаемом здании, она особо знать не хотела. Правда, ее никто не спрашивал. Была слабая надежда на практикуемую здесь магию. Но вряд ли такое высокое здание можно полностью отопить только с помощью волшебства…

Марина оглянулась в седле. Три этажа. Как она и предполагала.

Дорога плавно перешла в луг с уже желтевшей высокой травой. Впереди пугал своими черными стволами густой лес. Марина умиротворенно улыбнулась. Сейчас, наедине с природой, вдали от многочисленных надоедливых фрейлин и злобного мужа, она ощущала себя практически счастливой. Для полного счастья не хватало только родных рядом. Впрочем, эти грустные мысли довольно быстро исчезли под воздействием природных красот.

Марина почувствовала неладное, лишь подъехав практически вплотную к лесной опушке: Ворон вдруг по непонятной причине забеспокоился, стал нервно ржать. Опытный ездок, Марина постаралась успокоить животное, затем решила слезть. Но в этот момент конь поднялся на дыбы, истерично заржал и понесся вперед, между деревьев, не разбирая дороги.

Марина пригнулась как можно ниже, старательно уворачиваясь от летевших в лицо веток, крепко обхватила Ворона за шею, испуганно зажмурилась. Несколько минут бешеной скачки – и неожиданный удар, от которого из глаз посыпались искры. Сознание Марины исчезло в пугающей темноте.

Ричард лег поздно. Устав после выматывающего ночного ритуала, он надеялся устроить себе выходной и, проснувшись, провести в постели как минимум полдня. Потом, после обеда, можно было вызвать служанку и развлечься с ней, а затем, ближе к ужину, зайти к той, что считалась его женой. Как Ричард не оттягивал момент разговора, а пообщаться им было необходимо. Но боги часто смеются над планами смертных. Вот и теперь, не успел Ричард закончить завтракать, как в массивном перстне на указательном пальце левой руки появился и замерцал черным цветом крупный агат. Ричард выругался сквозь зубы. «Сигналка», как обозвал в свое время перстень Серж, указывала на жену. Алый рубин появился бы при проблемах с отцом, ярко-зеленый изумруд – с другом. Увы, в этот раз снова мерцал агат, и с каждой секундой все сильней. Ричард прикрыл глаза, попытался рассмотреть нити, связывавшие его с навязанной супругой. Марианна была сильным магом и всегда прятала следы. А вот девчонка, занявшая ее место, о магии, похоже, никогда не слышала. Только ему от этого было ничуть не легче: нити вели за стены дворца, к Нечистому лесу.

– Идиотка! Какой шортас понес ее туда, – прошипел под нос Ричард, резко поднимаясь со стула.

Следующие пятнадцать минут слуги во дворце прятались по углам, стараясь не попадаться под руку разозленному Ричарду и раздраженному Сержу. Оба мужчины тщетно пытались найти мага Жизни.

– Увидишь его – сообщи, что лично шею сверну, – сдался Ричард и, уже одетый в походную одежду, направился к выходу. – Сопроводишь его к нам. Амулет в руке сожми. Он дорогу укажет.

Гнедой Дичок уже стоял у крыльца. Ричард отдал мысленный приказ, и конь помчался рысью.

Агат пульсировал все интенсивней, а значит, той, что играла роль его жены, приходилось несладко. «Идиоты, – с тоской подумал Ричард, несясь по дороге, – все вокруг идиоты». Стражу, что выпустила со двора принцессу, он сегодня же отправит, причем пешком и налегке, куда-нибудь в захолустье, в Драконьи горы. Пусть там из себя охранников изображают. Столько времени потрачено на переговоры с отцом Марианны, союз наследников важен обоим государствам. И что теперь? Эта идиотка лежит непонятно где, хорошо, если не при смерти. Самостоятельная дура, такая же, как и Марианна. Нет, чтобы тихонько во дворце сидеть, шить, вязать или вышивать и с фрейлинами сплетничать. Понесло ее непонятно куда.

Конь, послушный ментальному приказу, перешел с рыси на шаг, едва они приблизились к опушке леса. Судя по остаточным следам магии, здесь еще несколько часов назад шалил нортик, мелкий вредный дух.

Вглубь леса конь входил медленно и с осторожностью. Здесь нити путались, и Ричарду было сложно определить направление. Нечистый лес не зря носил свое название: он как мог сопротивлялся силе человека и всячески вредил каждому, кто приближался к нему.

Ричард насторожился. Откуда-то слева послышался тихий стон.

Голова раскалывалась от боли, тошнило, перед глазами мельтешили «мушки». Едва придя в себя, Марина ощутила всю «прелесть» падения с коня. Захотела подняться, злобно прошипела добрые пожелания всему миру и застонала: кроме головы, повреждена была правая нога. По крайней мере, попытка ею пошевелить вылилась в резкую боль. Вывих или перелом. В этом средневековье не поймешь, что хуже.

Марина чуть повернула голову, стараясь делать это как можно осторожней. Земля. Узловатые корни. Сверху ветки с уже пожухлыми оранжевыми листьями. Если скосить глаза, то сбоку можно увидеть коричневый ствол. Не очень удачное приземление, что уж. Хотя, конечно, могло быть и хуже.

Неподалеку послышались шаги. Такие знакомые. Характерные. Этот еще что тут делает?!

– Идиотка, – мрачно сообщил муж, раздвинув ветки над головой.

«И тебе не хворать», – ответила про себя Марина.

– Какого шортаса ты оказалась в Нечистом лесу?! Шею захотела свернуть?!

– Почему нет, – была бы возможность, Марина обязательно пожала бы плечами, но не в таком положении, – может, тогда домой вернусь.

– На перерождение ты уйдешь, а когда родишься, окажешься в совсем другом мире, – проинформировал ее муж, затем достал из кармана камзола крупный синий камень в железной оправе на золотой цепочке и протянул ей. – Это амулет жизни. Наполовину разряжен, но боль снимет. Бери и сожми в кулаке.

– А сам помочь не желаешь? – спросила из вредности Марина, приняв цепочку.

– Я маг Смерти, – неприятно усмехнулся муж, – хочешь, чтобы все ткани отмирать начали?

Нет, подобная перспектива ее точно не прельщала.

Сейчас, когда он стоял, наклонившись, и не пытался ее напугать, Марина смогла рассмотреть его лицо. «Как у героев картин Пикассо», – подумала она. Высокий шишковатый лоб, узкий и явно не один раз перебитый нос, глаза, посаженные несимметрично, скошенный вбок подбородок, тонкие, постоянно сжатые губы. Не урод в прямом значении этого слова, но и не красавец.

– Насмотрелась? – криво ухмыльнулся муж.

– Теперь точно ни с кем в толпе не перепутаю, – бесстрашно съязвила Марина.

Бояться его? Да не дождется. Она с рокерами по шоссе в четырнадцать лет рассекала, а тут один маг, пусть и смерти.

Муж прищурился, хотел было что-то ответить, скорее всего, съязвить или снова пройтись по ее умственным способностям, но рядом послышались голоса. Сержа можно было узнать сразу. А вот второй голос был Марине не знаком.

Из-за деревьев вышли двое мужчин. Один из них, старик, одетый в широкий серый балахон длиной до земли, приблизился к Марине, с опаской поглядывая на ее мужа, и, не касаясь тела, начал тщательно водить руками над кожей.

– Ушиб головы и вывих стопы, – сообщил он, закончив манипуляции, – ваше высочество, вам необходим полный покой.

«А также тишина и отсутствие людей рядом, и скоро я сама поползу на кладбище, – мрачно подумала Марина. – С другой стороны, хорошо хоть не перелом. Неизвестно еще, как в этой глуши его лечили бы».

Серж все это время стоял в стороне и молчал. Марине казалось, что он недоволен ее самостоятельностью. Впрочем, мнение астролога ее ни капли не волновало. Ложиться с ним в постель, как Марианна, она не собиралась. А при попытке высказать что-то готова была разразиться ответной тирадой о мужской глупости, самоуверенности и самовлюбленности. Благо дома, на Земле, учителя ей попались хорошие.

Муж наклонился, аккуратно поднял ее, взял на руки и направился вон из леса.

– Придется потерпеть, – тихо и с ехидцей в голосе проговорил он.

В отместку она прижалась к нему как можно ближе. Нет, супруга она ни минуты не боялась. Да и сбить спесь с него не мешало бы.

Послышалось тихое хмыканье.

– Если ты будешь продолжать делать все наоборот, это может печально для тебя кончиться, – все так же ехидно сообщил муж, выходя на опушку.

– Ты наконец вспомнишь о своих обязанностях гостеприимного хозяина и подробно расскажешь, куда я попала? – уточнила Марина, рассматривая витиеватые узоры на его камзоле.

– И не только это, – с явной издевкой сообщил муж, наклоняясь и осторожно кладя ее на широкую телегу.

«Хорошее средство для перевозки машин», – недовольно фыркнула про себя Марина. Никаких удобств. Впрочем, от мрачного средневековья, как она окрестила этот мир, ничего другого ждать и не приходилось.

Всю дорогу до дворца старик в балахоне ехал рядом с телегой на пегом коне и внимательно следил за своей беспокойной пациенткой. Впрочем, теперь, с больной ногой, Марина при всем своем желании никуда сбежать не смогла бы. Она с тоской рассматривала еще совсем недавно казавшийся таким умиротворяющим пейзаж вокруг и частенько косилась в сторону о чем-то беседовавших мужчин. Они намеренно отстали от телеги и теперь могли негромко говорить о чем угодно, без магии никак услышать не получилось бы.

«Магия, опять эта дурацкая магия», – горько подумала Марина. От нечего делать она сравнивала мужа и любовника Марианны. Оба держались в седле уверенно, оба, высокие и стройные, без страха управляли лошадьми. Даже одеты оба были одинаково: штаны, рубашка, камзол. Вот только Марине казалось, что от ее мужа исходят волны властности. Он одной посадкой головы показывал, что являлся аристократом по рождению, а значит, и отношения требовал к себе как минимум уважительно. «Да что там, уважительного, перед ним на колени падать надо», – хмыкнула про себя Марина. Серж держался проще, и было заметно, что он не думал о подобных вещах, а старался использовать тот необыкновенный шанс, что ему выпал, на полную катушку.

Глава 6

Девки больше не дают

Всем парням бездельникам.

К нам приехал массовик

С во-о-от таким затейником!

Русские народные частушки

Только та любовь справедлива, которая стремится к прекрасному, не причиняя обид.

Демокрит

Ричард видел, что жена намеренно пытается вывести его из себя, прощупывает почву, ищет ту грань, через которую нельзя переступить. Его забавляло такое поведение. Та, что занимала место Марианны, вела себя бесстрашно, порой даже чересчур.

– Присмотри за ней, – велел он Сержу, когда они вдвоем сопровождали телегу с принцессой.

– Она меня уже раз послала, хочешь, чтобы я туда дорожку проложил? – фыркнул тот. – Почему бы вам не поговорить наконец? Нормально, я имею в виду.

– Думаешь, после разговора она воспылает ко мне сильными чувствами?

– Думаю, что вы оба друг друга достойны.

Ричард приподнял бровь.

– Тебе же нравилась принцесса?

– Марианна – да. Но не та дикая кошка, что заняла ее место. Мне хватило вчерашних оттоптанных ног.

– Где вы успели так близко пообщаться? – Ричард старался как можно реже смотреть на телегу, но взгляд то и дело приковывала тоненькая фигурка в платье.

– На балу, где ж еще, – снова фыркнул Серж. – Она сначала согласилась танцевать со мной, вышла в круг на родиру, а потом, наивно хлопая глазками, сообщила, что танцевать не умеет!

Ричард с трудом сдержал смешок.

– Сильно пострадал?

– До сих пор прихрамываю, – проворчал Серж.

– Нам действительно нужно поговорить, но не о том, на что ты намекал. Похоже, мне следует дать ей элементарные указания, чтобы сегодняшнее приключение не повторилось.

– Ты правда веришь, что она будет тебя слушаться?

– Посмотрим, – пробормотал Ричард, провожая взглядом скрывшуюся за поворотом дороги телегу.

Маг пробыл в покоях ее высочества недолго, едва ли полчаса, проследил за размещением больной, дал инструкции касаемо ее лечения. Следом за ним, практически сразу же, пожаловал муж. Он уже успел переодеться и красовался в штанах, рубашке и жилете поверх нее.

Подволакивая ногу, муж сел в кресло возле кровати и внимательно посмотрел на Марину.

– Что понесло тебя в тот лес?

– Мне было скучно, – ответила она, не стесняясь рассматривать его несимметричное лицо. – Я понятия не имею, чем занимаются аристократки в этом мире.

– Сидят дома, рожают детей и не доставляют неприятностей своим мужьям, – последовал резкий ответ. Похоже, ее внимание было мужу неприятно.

– Ну, это все в твоих мечтах, – вызывающе улыбнулась Марина. – А в реальности?

Служанка не успела переодеть ее, и Марина откинулась на подушки в том, в чем была, – в платье для верховой езды, ничуть не смущаясь демонстрации не очень маленького бюста Марианны. Вполне понятно, почему глаза мужа то и дело соскальзывали с лица Марины на ее выдающуюся грудь.

– А в реальности Марианна была пусть и не очень сильным, но умелым магом. И спастись в том лесу могла без труда. Ты уверена, что сделала бы то же самое? – обманчиво мягко спросил муж.

– Я бы туда не попала, если бы ты или Серж рассказали мне о местных достопримечательностях, – парировала Марина.

Усталый вздох.

– Как же трудно с вами, женщинами. Неужели так тяжело было остаться во дворце хотя бы несколько первых дней? Ты здесь чужая, не знаешь ничего вокруг. Какой шортес тебя понес на прогулку?! – повысил тон супруг.

– Кто такой шортес? – не вслушиваясь в интонации, спросила Марина. Подумаешь, отец с братом, когда злились, и не так кричали.

– Служитель бога смерти, – как ни странно ответил муж. – Еще вопросы есть?

– Множество, – Марина чуть передвинулась, и глаза супруга передвинулись вместе с ней. Вот же любитель женской груди. – Зачем тебе вообще жена, если ты весело проводишь время сам?

Супруг поморщился.

– Ты всегда такая откровенная?

– Предпочитаю сказать правду в лицо, а не держать камень за спиной. Так зачем?

– Марианна обладала редкой в наших местах магией. Она умела строить порталы и призывать души. Последнее практикуется и у нас, хоть и не очень часто. А вот портальщиков у нас три на все королевство. И ни одного в королевской семье. Наши с ней наследники при благословении богов могли стать самыми сильными магами на этой планете. Но Марианна, кроме силы и умений, обладала отвратительным характером, была взбалмошна и эгоистична. Как результат – тебя выдернуло из твоего мира, а сама она сейчас находится, видимо, в твоем мире.

«Да уж, ситуация, – подумала Марина. – Теперь понятно, почему он так бесился».

– Почему так важно, кто достался тебе в жены? – задала она очередной вопрос.

– Потому что магия – это свойство души, а не тела. И если ответила мне у алтаря ты, то этот союз уже не нужен ни государству, ни мне лично.

– А развод? – удивленно уточнила Марина и получила в ответ насмешливый взгляд.

– Нас связала магия. В любом мире мы останемся мужем и женой. Повторный брак невозможен. А бастарды мне не нужны.

По спине пробежал холодок.

– То есть при неблагоприятном для тебя исходе ты просто меня убьешь и заново женишься?

Муж недовольно фыркнул.

– Никаких повторных браков. Жена дается богами один раз и навсегда. Именно поэтому мой отец до сих пор не женат на своей фаворитке. Мы не готовы к войне с родственниками Марианны. Так что убийство тоже отменяется.

Последняя фраза была сказана с ехидством в голосе.

– И как можно узнать, кто дал согласие на брак? – спросила Марина, старательно игнорируя тон и предчувствуя очередную гадость со стороны Мироздания.

– Через несколько дней наступят благоприятные условия. Тогда и проведем ритуал.

Перед глазами воспитанной на земных, часто темных фэнтези Марины встали белоснежный алтарь для жертвоприношений, наполненная кровью пентаграмма и тело Марианны, бьющееся в судорогах где-то в середине пентаграммы.

– Не знаю, о чем ты подумала, но у тебя очень богатое воображение, – ворвался в ее мысли насмешливый голос супруга.

Марина силой воли выкинула из головы дурные мысли, чуть прикрыла глаза. Действительно, очень богатое. Он же совсем недавно говорил, что воевать с родными Марианны не собирается. Значит, вряд ли обряд будет членовредительским.

– Чем я могу тут заняться? Шитье? Вязание? Что вообще умела Марианна?

В воздухе появился и мягко упал на постель небольшой круглый предмет, чем-то похожий на медальон.

– Здесь вся информация о принцессе, собранная перед свадьбой. Положи палец в углубление, задай вопрос и увидишь ответ.

Муж поднялся, явно посчитав разговор исчерпанным.

– Обед тебе принесут в комнату. Ужинать нам обоим придется в компании придворных.

– Книги здесь есть? Библиотека? – задала вопрос удалявшейся спине Марина.

– Я пришлю Сержа, он расскажет.

Дверь закрылась.

Марина раздраженно зашипела. Сержа он пришлет. Заботливый муж какой. Клещами из него информацию вытаскивать надо.

Выхода не было, и нога и голова еще давали о себе знать, так что Марина потянулась за «амулетом».

– Чем увлекалась принцесса? – задала она вопрос, приложив палец к холодному камню.

Перед глазами начали появляться картинки: Марианна скачет на лошади, танцует на балу, ругается с фрейлинами, читает книги, видимо, по магии, потому что вслед за прочитанным начинает то и дело взмахивать руками и что-то бубнить себе под нос. На одной из картинок мелькнуло вязание. Правда, вязала Марианна с кислым лицом, но раз она это умела, то и к Марине не будет вопросов.

Зайдя в спальню, Ричард первым делом расстегнул жилет и раздраженно швырнул его в кресло, затем сел на кровать и вызвал служанку. Невысокая полная брюнетка с небольшой грудью появилась в его покоях уже через три минуты.

– Чего изволит господин? – пробормотала она еле слышно, уставившись в пол.

«И эта боится, – с неожиданной, самому ему непонятной злостью подумал Ричард. – Боится, знает, чего от нее потребуют, но пришла. Жадные и трусливые дуры».

В его пальцах сверкнул золотой.

– Заработать хочешь? – лениво, не выдавая своих чувств, спросил Ричард.

Служанка молча начала раздеваться. Коричневое платье с белоснежным передником, униформа для прислуги женского пола, скоро упало на пол.

На этот раз секс удовольствия не принес. Ричард мял грудь временной любовницы, не стесняясь, залезал пальцами ей в лоно, затем, возбужденный, долго двигался в ней. Но перед глазами как на зло стояло лицо жены. Бурно кончив, Ричард привычно взял со стола монету, кинул ее на постель и молча ушел в ванную.

Уже стоя под душем и тщательно моясь, Ричард с удивлением признался самому себе, что влечет его не тело принцессы, а душа попаданки. Её острый язык и отсутствие страха перед собственным мужем привлекали к ней внимание. Да и не только внимание…

– Идиот, – вполголоса фыркнул Ричард, закрывая кран, – кому ты нужен, урод такой? Да от нее ты и жалости не дождешься.

Выйдя в спальню, он надел домашний костюм и уставился в окно. Обед можно было с легкой душой пропустить. А вот ужин… На нем появиться было необходимо, причем под руку с любимой женушкой. Ричард представил себе, какими сальными взглядами начнут окидывать ее зажравшиеся аристократы, прошипел под нос несколько неприличных слов из орочьего языка и передернул плечами. И так не очень хорошее настроение стремительно падало вниз.

Чтобы как-то отвлечься от горьких мыслей, Ричард перешел в свой кабинет, небольшую полутемную комнату, магией зажег свечи и решительно засел за магические фолианты. Теорию тоже иногда необходимо было обновлять.

В дверь постучали, и в комнате появился Серж.

– Не припомню, чтобы я разрешала входить, – ровно заметила Марина, убирая камешек под подушку.

– Ты всегда в таком дурном расположении духа, или это мне везет? – хмыкнул Серж и без разрешения уселся в то же самое кресло, в котором сидел супруг. – Ричард велел передать, что завтра ты переезжаешь в покои, положенные тебе по статусу. Там как раз все подготовят.

– То есть это не королевские покои? – уточнила Марина.

– Нет, гостевые. Марианна постоянно бесилась из-за такого пренебрежения к своей драгоценной персоне.

– Правильно делала, что бесилась, – заметила Марина. – Это мне все равно. Я и в худших условиях жила. А она – принцесса. Ей положено по статусу…

– Ну мало ли, что кому положено, – оборвал Марину Серж.

– Сволочи вы. Что ты, что он, – вынесла вердикт она. – Ты сюда зачем пришел?

– Провести инструктаж, – ухмыльнулся Серж. – Да и ты спрашивала, где библиотека. Так вот, во дворце официально три этажа. Неофициально есть еще один, нижний. Плюс подвалы под ним. На нижний этаж не сможет попасть никто, кроме Ричарда. Там его лаборатория, личная библиотека и прочее, что может понадобиться некроманту. Подвалы – для хранения продуктов и прочих запасов. На заднем дворе – конюшня. Есть еще сад, любимое детище покойной королевы. Теперь об этажах. Здесь, на третьем, селится знать. Есть отдельное крыло для королевских особ и тех, кто к ним приближен. Я живу там. Тебя переселят туда же. Тут же, на третьем, находится портальная комната, но вход туда возможен только для Ричарда и его отца. Остальные пройдут мимо и ничего не увидят. Второй этаж – места для отдыха. Там же – та самая библиотека, о которой ты спрашивала. Кстати. Учти, ничего, кроме учебников по магии, Марианна в руки не брала. И если ты начнешь увлекаться чем-то другим, возникнут вопросы. Ну и первый этаж – оттуда выход на конюшню, в сад и к главным воротам. Там большей частью служебные помещения и комнаты для прислуги.

– В общем, закосневшее в своих устоях патриархальное феодальное общество, – вздохнула Марина. – Занесло же меня. Пусть этой твоей Марианне долго икается.

Серж еще раз хмыкнул.

– Добрая ты девочка. Вот, держи, – он вытащил из-за пазухи и положил на кровать обычную книгу, небольшую, в твердом коричневом переплете. – Это так сказать история для чайников. Больше о богах, конечно, но для начала тебе сойдет. Люди здесь религиозные, так что Марианну не поймут, если она вдруг станет относиться с пренебрежением к местным обычаям и традициям.

Серж встал, потянулся.

– Если вопросов нет, то я пошел. Встретимся за ужином. И да, запомни: Марианна была стервозной дурой. Так что примерного поведения от тебя никто не ждет.

Он вышел. Марина подавила желание показать закрывшейся двери неприличный жест. «Бывший военный, а ведет себя, как разнеженная баба, – фыркнула она про себя. – Считает, что вытащил счастливый билет, и чуть ли не танцует от счастья. Ах, живу в крыле для королевских особ. Нашел, блин, чему радоваться».