Текст книги "Виртуальная семья"

Автор книги: Миюки Миябэ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

12

– Садитесь, пожалуйста, – пригласил Такегами.

Женщине, появившейся на пороге, было около сорока. В строгом костюме болотно-зеленого цвета она казалась совсем худой и бледной. Минимум макияжа. На шее – нитка искусственного жемчуга. Наверное, так вполне подобало бы выглядеть какой-нибудь мамаше, явившейся в школу на родительское собрание.

– Спасибо.

Скошенный подбородок, бледные губы, глаза как щелки. Не красавица, что и говорить.

– Йоши Мита, если не ошибаюсь?

– Да, это я.

– Проживаете по адресу… префектура Сайтама, город Токорозава…

Такегами назвал улицу, номер дома и квартиры – женщина кивала на каждое его слово.

– Вы живете одна?

– Да.

– Не замужем?

– Нет.

– Работаете на предприятии «Чизука-электроинструмент»? Насколько я понимаю, тут указан адрес центрального офиса компании? – Такегами протянул ей какой-то документ.

– Да, это адрес главного управления в Токио. Я работаю в отделе персонала.

В отличие от Минору и Рицуко, Йоши Мита с самого начала держалась достаточно уверенно, как подобает взрослому человеку. Она не теряла самообладания, говорила спокойным, негромким голосом, тщательно подбирая слова. Явно сказывалась выучка офисного сотрудника, привычного к долгим официальным беседам по телефону.

– Чем занимается ваш отдел?

– Мы решаем кадровые вопросы, обрабатываем платежные документы по сверхурочным, рассматриваем запросы на предоставление жилья сотрудникам компании.

– Ясно. То есть в основном вы имеете дело с сотрудниками своего предприятия?

– Да. Мне кажется, кадровики везде занимаются приблизительно одним и тем же. – Тень улыбки скользнула по лицу Йоши.

Такегами пристально посмотрел ей в глаза и не мог про себя не отметить безусловного умения этой женщины накладывать макияж – ненавязчивый и почти естественный.

– Вы давно там работаете?

– Почти пятнадцать лет.

– Стало быть, вы опытный и незаменимый сотрудник?

Йоши Мита ничего не ответила и опустила глаза. Ее руки спокойно лежали на коленях. Такегами заметил аккуратный маникюр и оригинальное кольцо с небольшим камнем, похожим на яшму, на безымянном пальце правой руки.

– Извините, пожалуйста, – робко обратилась к следователю Йоши, – я хотела бы уточнить. Меня действительно вызвали сюда сегодня в связи с убийством Рёсукэ Токороды? – Ее голос при этом звучал спокойно и официально, будто она разговаривала не с полицейским, а с каким-нибудь банковским клерком или с одним из своих клиентов.

– Да, именно так.

– Тогда скажите, пожалуйста, вы подозреваете меня в совершении этого преступления? Мне будет предъявлено обвинение?

– Почему вы так думаете?

Йоши Мита огляделась по сторонам:

– Мы ведь с вами находимся в кабинете для допросов?

– Да, вы правы.

– Я думала, полиция допрашивает только подозреваемых.

– Вовсе нет.

Краткость ответов Такегами, казалось, произвела неоднозначное впечатление на женщину. Она уже не выглядела такой спокойной и невозмутимой, как в начале беседы. Впрочем, именно этого Такегами и добивался – в интересах дела нужно было во что бы то ни стало заставить допрашиваемую утратить контроль над ситуацией.

– Когда мне пришла повестка из полиции, я… позвонила одному знакомому…

– И?..

– Я подумала, что, возможно, мне понадобится адвокат.

– Вы пригласили адвоката на сегодняшнюю встречу?

– Я его еще не наняла. Но мой знакомый сказал, что даст мне координаты хорошего юриста, если будет нужно.

Такегами молча пристально посмотрел на Йоши. Теперь она уже явно нервничала: то сжимала пальцы в замок, то разжимала, торопливо облизывала губы, часто моргала. Наконец женщина нашла в себе силы взглянуть на Такегами:

– Мне кажется, я знаю, почему вы меня подозреваете.

– Да? И почему же?

Йоши подняла правую руку и положила ее на сердце, словно собираясь в чем-то поклясться. Потом опять отвела глаза и затараторила:

– Мы с господином Токородой просто дружили. Я познакомилась с ним в Интернете. Поскольку вы вышли на меня, думаю, вы изучили нашу переписку.

– Самым тщательным образом, – ответил Такегами, снимая очки и потирая переносицу. – Нам также известно, что в Интернете у вас была виртуальная семья.

Йоши Мита прикрыла глаза:

– Стало быть, Казуми и Минору… Ну да, конечно, их вы тоже наверняка вызвали на допрос…

Такегами ничего не ответил.

Йоши еле слышно проговорила:

– Но ведь эти двое уверены, что я убила господина Токороду. Наверняка они вам так и сказали.

– От них самих я ничего подобного не слышал. Но, насколько я знаю, в ответ на письмо, которое вы послали Казуми сразу после того, как узнали о гибели господина Токороды, она напрямую обвинила вас в убийстве, верно?

Йоши закрыла лицо руками.

Казуми Токорода тем временем опять схватила телефон и принялась не глядя строчить очередное сообщение. Выражение лица у нее при этом было встревоженное и напряженное. Отправив послание, она не мигая уставилась на дисплей аппарата.

Тикако терпеливо подождала, пока Казуми не закончит возиться с телефоном, а потом спросила:

– Опять пишешь ему?

– А? – Казуми вздрогнула от неожиданности, словно вопрос Тикако застал ее врасплох. – Да. Извините меня. Я просто не хочу, чтобы Татсуя волновался. Вы ведь меня понимаете?

В кабинете для допросов Йоши Мита по-прежнему сидела, закрыв лицо руками. Такегами молча смотрел на нее.

– Теперь ты знаешь, как выглядят все трое, – произнесла Тикако.

Казуми взглянула на Маму еще раз:

– Эта на первый взгляд кажется вполне уравновешенной.

– Да, мне кажется, она могла бы быть хорошей матерью.

– Пожалуй. Она, конечно, явно не в папином вкусе, но для их игры в дочки-матери, думаю, трудно было бы найти кого-нибудь лучше. А в Интернете к тому же внешность не так уж и важна. – Казуми вдруг скорчила ехидную рожицу. – Наверняка синие чулки, вроде этой Йоши, ловят кайф от общения в Интернете, потому что там их никто не знает и не видит. Я уверена, что в Сети у нее совсем другой имидж, – там она вся такая уверенная в себе, раскрепощенная, ну, вы меня понимаете? – Не дождавшись от Тикако ответа, девушка немного помолчала, а потом спросила: – И долго он собирается молча любоваться ее страданиями? Она ведь, кажется, плачет?

Такегами прокашлялся и обратился к Йоши:

– С вами все в порядке?

Женщина подняла голову, одной рукой слегка прикрывая глаза. Уголки ее губ подрагивали.

– Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы не против, – продолжал Такегами. – Насколько мне известно, вы случайно наткнулись на сайт виртуальной семьи, которым к тому времени уже активно пользовались остальные ее члены, верно?

Йоши кивнула несколько раз подряд.

– Когда это произошло?

– В конце прошлого года. Где-то в середине декабря.

– Вы им сразу написали?

– Нет… Какое-то время я просто следила за их перепиской… Наверное, с неделю.

– Взяли на себя роль «молчаливого наблюдателя»?

– Да, пожалуй, так. Я просто читала их сообщения.

– Вам понравился сайт и вы решили присоединиться к общему веселью?

Йоши отвела руку от глаз – стало видно, что у нее слегка размазалась тушь.

– Я бы, пожалуй, не назвала это весельем…

– Что вы думали об этих людях? Вы поверили в то, что это на самом деле папа с дочерью и сыном?

– Разумеется, нет. – Женщина устало покачала головой. – Я с самого начала знала, что это лишь игра.

– Почему вы так решили?

– Потому что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Такегами хмыкнул:

– Не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

Йоши слегка откинулась на спинку стула.

– Я прочел все сообщения на том сайте, просмотрел форум и не нашел там ничего, что заставило бы меня подумать, будто члены этой семьи на самом деле – абсолютно чужие друг другу люди, – сказал Такегами. – Насчет писем, которые вы слали друг другу по электронной почте, я этого, конечно, сказать не могу: там все кое-где перебарщивали и переигрывали, но в целом…

Йоши перебила его:

– Господин Токорода и я… мы…

– Мы поговорим о ваших отношениях чуть позже. Сейчас я хотел бы знать, почему вы сразу решили, будто отношения между этими троими «слишком хороши, чтобы быть правдой».

– Наверное, догадалась по содержанию их переписки… По манере…

– А если точнее?

– Ну, например, – Йоши возвела глаза к потолку, видимо припоминая точные формулировки, – когда Казуми пожаловалась Папе, что ее средний балл успеваемости за год понизился, Папа ей сразу ответил и принялся ее утешать. Его письмо было проникнуто теплотой и заботой. Дочь написала ему, что ее вызвали на педсовет, а он ответил, что если там речь пойдет о ее планах на будущее и поступлении в колледж, то он непременно хотел бы присутствовать. А теперь подумайте сами, бывают ли в природе такие идеальные отцы?

– Ну, я не знаю. На свете всякое случается, все люди разные. Я бы не слишком удивился, если бы выяснилось, что некоторые родители на самом деле любят и понимают своих детей.

– Да, чудеса иногда имеют место быть, но тем не менее! – В голосе Йоши послышались нотки раздражения. – Пожалуй, мне вам даже и не объяснить. Если вы сами не чувствуете, насколько фальшиво звучит каждое слово и каждая строка в этих сообщениях, мне вряд ли удастся вас переубедить.

– Как бы то ни было, вас эти трое явно заинтересовали, – невозмутимо продолжал Такегами, – и вы решили присоединиться к ним, взяв на себя последнюю оставшуюся роль – роль Мамы. Вы ведь, кажется, так и представились с самого начала?

– Да.

– И вы ничем не дали остальным понять, что вступаете в игру, полностью осознавая, что все это понарошку?

– Так оно и было.

– Что вы написали в первом сообщении?

– Кажется, что-то в таком духе: «Ну и ну! А я-то все ломала голову, почему это вас всех в последнее время от компьютеров за уши не оттащишь? Вот вы, оказывается, чем занимаетесь! Я тоже, пожалуй, к вам присоединюсь, если вы не против».

– Ваше сообщение ведь тоже довольно трудно принять за чистую монету, вам не кажется?

– Я и не собиралась никого обманывать. Говорю вам, на этом сайте все были подчеркнуто милыми и любезными друг с другом, и как раз эта чрезмерная душевная теплота казалась неестественной и фальшивой. Они меня сразу приняли в «семью», ответили мне: «Мам, мы тебя давно ждали!» – и все такое. Никто не верил в реальность этих отношений – и именно поэтому мы так увлеклись нашей игрой.

– Неужели игра может заменить реальность?

– Пожалуй, да.

Такегами оперся локтями на стол и слегка наклонился вперед:

– Но ведь в реальной жизни вы тоже встречались, не так ли? Третьего апреля все члены вашей семьи впервые увидели друг друга. Так ведь было дело?

Йоши заметно помрачнела.

– Если ваша виртуальная игра так забавляла вас, даря вам радости, недоступные в реальной жизни, почему вы вдруг решили встретиться? Разве личное знакомство не покончило бы с анонимностью всех героев игры, лишив ее загадочности и непредсказуемости и ограничив ваше воображение?

Йоши сжала пальцы в кулаки и стиснула зубы. Когда она вновь заговорила, от напряжения ее голос зазвучал на тон выше, чем раньше:

– Мы решили, что игру пора заканчивать, и именно поэтому захотели встретиться.

Такегами удивленно поднял брови:

– Однако, насколько я знаю, после вашего семейного совета игра не закончилась. Вы продолжали слать друг другу сообщения, не так ли? Господин Токорода, например, написал письмо Казуми, что семейный совет ему очень понравился и что надо бы опять как-нибудь договориться о встрече.

Йоши смутилась.

– Лично мне никто об этом не писал, – уклончиво ответила она. – Я видела на форуме сообщение Казуми о том, как она была рада всех видеть, и только.

– Вы уверены, что кто-то, кроме вас, собирался прекратить эту «игру», как вы выразились?

– Почему вы думаете, что только я этого хотела? Что вы вообще такое говорите? В чем вы меня обвиняете? – Правой рукой она принялась теребить лацкан пиджака.

– Мне кажется, вы мечтали закрутить роман с господином Токородой. Возможно, вам это даже удалось. Вы хотели стать его любовницей, верно?

У Йоши задрожали губы. Она испуганно уставилась на Такегами:

– Вы наверняка сами знаете ответ на свой вопрос.

– Казуми и Минору мешали вам сблизиться с Токородой, а вы стремились быть с ним, только с ним, ведь так?

Йоши опустила голову.

Такегами продолжал наступление:

– Рёсукэ Токорода был женат. Он не собирался разрушать свою семью ради вас, и вы это отлично понимали. Вы ездили с ним смотреть на новый дом, который он собирался купить вместо старого, чтобы потом переехать туда с женой и дочкой. И на следующий день после поездки вы написали ему письмо, в котором говорилось, как вам понравился вечер накануне, как вам было радостно, когда вы представили, что выбираете дом, чтобы жить там вместе с господином Токородой. Разве не так? И именно в том недостроенном доме, который вы тогда посетили, вскоре произошло убийство. Именно там ваш возлюбленный умер от многочисленных ножевых ранений.

Йоши по-прежнему молчала.

– Вы, наверное, мечтали разрушить все преграды, отделяющие виртуальный мир от реального. Вы хотели на самом деле быть его женой. И как только ваши намерения, точнее, ваши злые умыслы стали очевидны для прочих членов «семьи», Минору принялся насмехаться над вами и постепенно стал отдаляться от остальных. Он все реже писал на форуме и слал сообщения. Вы, я думаю, это тоже заметили?

Йоши несколько раз нервно моргнула и опустила глаза. В остальном ее лицо сохраняло неподвижность маски.

– А Казуми спросила вас, не вы ли убили господина Токороду, потому что тоже отлично знала, что вас уже давно не удовлетворяют все эти виртуальные игры в дочки-матери. Да, Минору и Казуми подозревают вас в убийстве. Я только что говорил с ними в этом самом кабинете, и они обо всем мне рассказали. Они оба считают, что вы могли убить Рёсукэ Токороду и Наоко Имаи, девушку, с которой у вашего кумира был роман.

– Я никого не убивала! – сказала Йоши, не поднимая глаз. Она продолжала судорожно моргать. – Я бы ни за что не смогла убить господина Токороду, а Наоко Имаи я вообще никогда в жизни не видела.

Такегами подождал, пока женщина не придет в себя. Он немного полистал протоколы, порылся в своих папках, достал какой-то лист бумаги, прочел написанное на нем и продолжил допрос уже гораздо более спокойным и выдержанным тоном:

– Где вы встречались третьего апреля?

– Что, простите?

– Где проходил ваш семейный совет?

Йоши потребовалось какое-то время, чтобы понять, что допрос перешел на следующий этап.

– Мы сперва договорились встретиться на станции…

– У восточного выхода из станции «Синдзюку» в два часа, если не ошибаюсь?

– Д-да… Вы ведь наверняка читали нашу переписку и в курсе всего. Мы обсуждали место и время встречи в чате.

– В качестве опознавательного знака каждый из вас должен был нести в руке интернет-журнал, так?

– Ага.

– Но вы ведь не могли долго стоять у выхода из станции и болтать? Наверное, вы куда-нибудь пошли все вместе?

– А, вот вы о чем… Да, мы отправились в какую-то кофейню…

– Не помните, как она называлась?

– Нет. Нас туда пригласил господин Токорода. Это совсем недалеко от станции.

– Вы туда пошли все вчетвером?

– Да, все вместе.

– И как вам оно?

– Вы о чем?

– Ну, как вы себя ощущали в «семейном кругу»? Что вы почувствовали или подумали, когда встретились с теми, с кем до тех пор общались лишь в Интернете? Тяжело вам с ними было или, наоборот, легко?

– Да, я поняла ваш вопрос… – Йоши кивнула и почему-то облегченно вздохнула. – Минору и Казуми оказались совсем юными – я поняла, что и впрямь им в матери гожусь.

– А как вел себя господин Токорода? Как он отнесся к тому, что вы захотели сблизиться с ним и на самом деле стать его женой?

Йоши промолчала.

– Вы сразу понравились друг другу и поняли, что могли бы быть отличной парой? По крайней мере, вам хотелось бы верить, что он тоже так подумал?

– Господин офицер, мне кажется, вы задаете слишком много наводящих вопросов, пытаясь добиться от меня желаемого ответа.

– Разве?

– Конечно. Вы ведь хотите, чтобы я признала, что так оно и было на самом деле. Вы хотите, чтобы я сказала, что мечтала завести роман с господином Токородой. Разве не этого вы добиваетесь?

Такегами проигнорировал ее замечания. Он медленно перевернул страницу и задал следующий вопрос:

– Двадцать первого апреля вам пришло письмо от господина Токороды. Он написал вам с работы и попросил перенести вашу встречу на следующую неделю, на тридцатое апреля.

Йоши заерзала на стуле:

– Да, я помню это письмо, хотя точных дат, разумеется, не помню, так что вряд ли могу однозначно подтвердить эту информацию.

– В этом письме было кое-что гораздо более значимое, чем дата его отправки, – продолжал Такегами. – Дело в том, что господин Токорода впервые написал вам под своим настоящим именем и адресовал его вам, Йоши Мита. Папа и Мама перестали существовать. Вы стали самими собой. С чего бы вдруг?

Йоши отодвинула стул, на котором сидела, немного подальше от стола, словно хотела убежать от вопроса, который ей, похоже, не понравился.

– Не знаю. Видимо, он так написал, потому что к тому времени мы уже знали настоящие имена друг друга. Если честно, я тогда не обратила на это особого внимания.

– Не обратили внимания? А лично я решил, что это письмо ознаменовало начало новой стадии отношений между вами – реальных отношений между Рёсукэ Токородой и Йоши Мита.

– Мне кажется, вы сделали слишком далеко идущие выводы.

– Двадцать третьего апреля у вас с ним было назначено свидание, не так ли?

Женщина опять промолчала.

– На этот раз ни о каком семейном совете речь уже не шла?

Йоши пробормотала что-то нечленораздельное.

– Что? Простите, я не понял, что вы сказали.

– Я сказала: это не ваше дело!

Такегами решил, что пора снова менять тактику:

– Хорошо, давайте вернемся к событию, которое произошло третьего апреля. Вам понравилось, как прошла встреча с членами «семьи»?

– В целом да.

– И после семейного совета вы ездили с господином Токородой смотреть строящийся дом, в котором потом произошло убийство?

– Да… К сожалению, я не помню точно, когда это было.

– Стройка, куда вы ездили, находится всего в десяти минутах ходьбы от старого дома господина Токороды. На машине или на велосипеде там вообще рукой подать. Вы не боялись наткнуться на его жену или дочь?

– Ну, мы ведь встретились в рабочий день вечером. Это не то что я взяла бы и увела его из семьи в субботу или в воскресенье.

– Странная логика.

– Я всего лишь сопровождала его, ничего более. Господин Токорода сказал мне, что очень щепетилен в выборе недвижимости. Он хотел посмотреть на свой новый дом в разное время суток, при разной погоде, в разное время года. Он часто наведывался на стройку. Иногда заезжал туда по пути с работы. Когда я получила от него письмо, в котором говорилось, что он снова туда собирается, я попросилась с ним.

– В котором часу это было? После осмотра стройплощадки вам ведь было нужно вернуться на станцию «Сугинами» и потом доехать до Токорозавы.

– Было не так уж поздно. Кажется, около девяти.

– Значит, кто-нибудь из прохожих или тамошних жителей мог видеть вас вместе?

Голос Йоши вновь зазвенел от злости:

– Ну и что в этом такого? Мне нечего стыдиться!

Такегами молча смотрел на женщину до тех пор, пока она не успокоилась. Потом ровным тоном спросил:

– Вы не будете против, если я сейчас приглашу сюда Минору и Казуми?

– Все это очень и очень странно, – пробормотала настоящая Казуми.

– Что именно? – спросила Тикако, немного развернувшись к ней.

– Да вы только посмотрите на нее! – Девушка показала на Йоши по ту сторону зеркала. – По мне, так эта особа гораздо больше похожа на убийцу, чем та несчастная девчонка, которой вот-вот предъявят обвинение. Вы со мной не согласны? Те двое тоже считают, что она во всем виновата. И до сих пор никто как следует не проработал эту версию. А между тем бедная подозреваемая А. безрезультатно отбивается от папарацци, которые ей буквально проходу не дают.

Тикако посмотрела на ту, кого так яростно обвиняла Казуми. В профиль Йоши Мита казалась еще невзрачнее – особенно портила дело скошенная линия подбородка.

– Полиция действительно считает эту женщину непричастной к делу? Или ведется какое-то тайное расследование, результаты которого пока не разглашаются?

– Кажется, до сих пор ее причастность к преступлению не доказана.

– То же самое можно сказать и о подозреваемой А.

– Да, но в отличие от нее Йоши Мита не была знакома с Наоко Имаи.

– Наверняка отец рассказывал ей о своей малолетней пассии, – хладнокровно заметила Казуми. – Думаю, она знала о Наоко с его слов. Они ведь проводили время вдвоем. К тому же ездили в тот дом, где произошло убийство. Наверное, папа ей нагрубил или как раз тогда и рассказал о своей молоденькой подружке.

– Казуми! – Тикако прервала разглагольствования девушки и внимательно посмотрела на нее.

Та замолчала, но не повернулась к ней, продолжая разглядывать Йоши.

– Ты действительно веришь, что твой отец мог так поступить?

– Как поступить?

– Ну, рассказать этой женщине о том, что у него роман с Наоко Имаи.

– Я бы не удивилась, если бы он это сделал, – сквозь зубы процедила Казуми. – Я прямо вижу, как эта старая дева липнет к моему папаше, а его передергивает от ее объятий и он, чтобы отделаться от нее, говорит, что у него уже есть одна любовница и больше ему пока не надо. Наверняка так все и было.

– И ты считаешь, что после этого Йоши Мита решила избавиться от соперницы?

– Неплохо соображаете для сотрудника полиции.

– Но если даже все было именно так, зачем эта женщина, разделавшись с Наоко, убила еще и твоего отца? Причем как раз тогда, когда после стольких испытаний путь к счастью с ним для нее оказался свободен?

– Наверное, папа отшил ее.

– Ты имеешь в виду, что он отказался быть с ней?

– Да, именно это я и имею в виду. Он отшил эту каргу. Ему всегда нравились девчонки помоложе. На такую старушку он бы второй раз и не взглянул. – Казуми пренебрежительно махнула рукой. – Папин отказ наверняка окончательно снес бедняге крышу. Она-то ведь, дура, думала, что наконец-то нашла себе любовника, – злобно нахмурившись, ехидничала Казуми. – Прикидывалась несчастной, чтобы ее пожалели: «Ах, мне всегда было ужасно одиноко!» Ежу понятно, что, когда у нее появился шанс заполучить мужчину, хотя бы и женатого, она пустилась во все тяжкие и окончательно потеряла голову.

– Но ведь, если это правда, твоя мать могла стать ее следующей жертвой? – тихо сказала Тикако.

Казуми моргнула:

– Что?

Она наконец развернулась к Тикако и удивленно воззрилась на нее.

– Допустим, Йоши расправилась с Наоко, чтобы быть с твоим отцом. Но после этого у нее на пути к счастью с любимым явно оставалось еще одно препятствие: его жена, госпожа Токорода. Твоя мать.

– Пожалуй, вы правы, – пожала плечами Казуми.

В вырезе ее топа мелькнули изящные ключицы.

– Может, ей и впрямь грозила опасность.

– Ты так спокойно об этом говоришь?

Девушка отвела глаза.

– Но ведь ничего страшного не произошло? – попыталась оправдаться она. – Кстати, а где сейчас мама?

– Она ждет тебя внизу.

– Скажите ей, что она может меня не ждать. Пусть идет домой. – Казуми взглянула на дисплей телефона, видимо, чтобы узнать, который час. – Ой, уже совсем поздно! Полпятого. Кажется, я устала. Сколько еще будет продолжаться допрос?

– Нам нужно понять, что ты думаешь по поводу Йоши Мита. Ты ее где-нибудь уже видела? Она похожа на кого-либо из тех, с кем ты встречала отца?

На лице Казуми отразилось искреннее удивление. По-видимому, девушка совсем позабыла о том, зачем она, собственно, была сюда приглашена.

– Ах да, вы же меня как раз за этим позвали. – Она подошла к зеркалу. – Знаете, на ее счет я совсем не уверена. Мне почему-то кажется, что тогда, под окнами нашего дома, я видела женщину, похожую на Йоши, но, возможно, мне это только кажется, потому что я слышала то, что она только что рассказывала. Понимаете, о чем я?

«А эта красотка неплохо соображает!» – с восхищением подумала Тикако.

– Думаю, вне зависимости от того, опознаю я ее или нет, если она убила отца, вскоре все Выяснится, ведь правда? Похоже, она на грани нервного срыва – вот-вот во всем сознается. Если честно, поначалу мне казалось, что этот сержант слишком добродушен и не сможет ничего добиться от допрашиваемых, но в итоге, надо сказать, он сумел-таки найти подход к этим странным типам. В общем, не так уж он и плох!

– Это ты о Такегами?

Тикако попыталась улыбнуться, но улыбка вышла какая-то неубедительная. Глядя на четко очерченные пухлые губки красавицы Казуми, она пыталась представить, как с этих же самых губ, искривленных ненавистью и злобой, совсем недавно слетали слова: «Я убью того, кто это сделал! Клянусь, я отомщу за смерть отца!»

От кого: Казуми

Кому: Минору

Тема: Как дела?

привет, минору, как дела? я до сих пор не могу прийти в себя. ты, случайно, не общался с мамой? она совсем чокнулась и ненавидит нас. я с ней больше не разговариваю и на письма ее отвечать не собираюсь.

папы нет уже тринадцать дней. как летит время! мне до сих пор не верится. знаешь, чем я занимаюсь? отмечаю в календаре крестиком каждый день, который прошел без него и прошел впустую, потому что его убийца до сих пор не найден. все время хочется плакать, хотя в моей жизни с виду вроде бы все как прежде: иногда мне даже кажется, что, если я напишу папе письмо, как в старые добрые времена, он мне обязательно ответит. господин токорода действительно очень много для меня значил! он был моим *папой*. я так рада, что нашла его. правда, нам было весело всем вместе? неужели это конец? за что мне это – я же вроде не сделала ничего плохого? я не знаю, кто убил папу, но это однозначно не я и не ты. вот насчет мамы я не уверена…

ответь мне, пожалуйста. я писала тебе вчера и позавчера тоже, а ты куда-то пропал, мне одиноко и страшно. может, встретимся?

От кого: Минору

Кому: Казуми

Тема: Прощай

имей в виду, я пишу тебе в последний раз – впредь больше писать не намерен. думаю, мама злится, потому что легавые, похоже, всерьез взяли ее в оборот. она сказала мне, что ты наплела им всякого, наврала про нее с три короба, нафантазировала такого, чего и близко не было. в общем, у нее зуб на тебя, а не на меня; так что насчет «ненависти к нам» – это ты зря обобщаешь. ненавидит она только тебя. усекла?

мама говорит, что, когда токороду убили, она была в осаке на повышении квалификации. в общем, у нее алиби, и она по-любому вне подозрений. вот только из-за постоянных повесток в полицию и вызовов на допросы ее начальство теперь косо смотрит на нее и, возможно, ей грозит увольнение, чему она, само собой, не особо рада. она сказала мне, что надеялась избежать скандала, ведь ее имя не было предано огласке в газетах и телерепортажах, но в конце концов выяснилось, что ее компания слишком дорожит своей репутацией, чтобы позволить сотруднику, заподозренному в убийстве, сохранить должность и продолжить работать как ни в чем не бывало. лично мне все это до смерти надоело. ты читаешь газеты? нынче они опять пишут, что основная подозреваемая – эта некая А. уж не знаю, кто она. как бы то ни было, наверняка ее скоро арестуют, и дело с концом.

не могу сказать, что испытывал к токороде такую же щенячью любовь и преданность, как ты. девчачьи сантименты мне не свойственны, как ты знаешь, и я всегда относился к папе со здоровым скептицизмом. я с самого начала честно писал ему все, что о нем думаю, так что, мне кажется, вполне имею право продолжать говорить правду о нем и после его смерти.

что до подозреваемой А., то мне ее немного жаль. бедная дурочка, попалась ни за что ни про что! смотри, будь осторожнее, не то и тебя ждет ее участь. отныне не желаю иметь с тобой ничего общего. история казуми и ее младшего братца минору подошла к концу. прощай!