Текст книги "Янтарное зеркало"

Автор книги: Мирдза Кемпе

Жанр:

Советская классическая проза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Изредка, стесняясь, и словно бы для того, чтобы отогнать страх смерти, она заходила в жилище этого человека, видела в его голубых глазах ласковый блеск жизни. Забравшись в уголок, перелистывала книги, отбирая те, которые хотела взять с собой.

И однажды, когда она сидела так, слегка освещенная настольной лампой, он сказал:

– Какое выразительное у вас лицо и какие красивые руки!

Эти слова прозвучали в тишине, как звук фанфар, как первый могучий аккорд оркестра в оперной увертюре.

Это сказал он, тот, кто любил и сам был любим, кто понимал красоту.

И ей казалось, что он подносит к ней янтарное зеркало, в котором она может разглядеть свое будущее. Всегда, всегда он ставил перед

нею эго зеркало, и особенно тогда, когда перечитывал и принимал ее стихи.

И вот, когда она, окончив гимназию, собиралась ехать в университет, в одно августовское утро, развернув газету, она внезапно увидела невероятное сообщение – он умер. Да, он как-то упоминал, что отец его скончался едва достигнув сорокалетнего возраста, и что наверное и ему придется рано умереть.

И она стояла около странного дома, за которым шумело море куршей и викингов, стояла рядом с другими ученицами, видела как вынесли гроб. За ним в траурном платье шла прекрасная женщина, которую она видела

на фотографии.

Она слышала, как заколачивают гроб в вагоне, который увез человека с янтарным зеркалом туда, в Ригу, на Лесное кладбище.

Прошло сорок лет, поэтесса, близкая уже к закату жизни, встретила в Риге на улице стройную седую женщину, которую когда-то видела на фотографий. Они разговорились. Женщина сказала:

– У меня есть карточка времен вашей молодости. Ее хранил мой муж, вы очень красивы

на ней. Я могу вам отдать ее – вы же знаете, мой муж любил вас.

Женщина сказала это таким теплым, таким счастливым тоном, словно радовалась тому, что встречает человека, которого любил ее муж. Поэтесса почувствовала, как ее захлестывает волна какого-то невыразимого тепла, – она иногда бывала на могиле своего учителя, он всегда подсознательно присутствовал где-то в глубинах ее памяти. Но горечь и страдания любви, кратковременные приобретения и вечные потери столь бурно и нещадно терзали ее жизнь, что эти слова она восприняла как весть нежданного счастья.

Вернувшись домой, она оглянулась на свою жизнь – та словно погасла, – она почувствовала руку, которая с такой чуткой нежностью касалась ее головы, услышала голос, который говорил о ее стихах и духовной красоте, она гляделась в янтарное зеркало и спрашивала себя, стала ли она достойной того изображения, которое он однажды показывал с такой бескорыстной любовью. Стала ли она личностью? Ее душа всегда была робкой и печальной, любовь приходила, но скупая, ранящая, безжалостная, такая же точно, как в книгах

северян, как на оперной сцене, со страданиями и смертью. Она почувствовала, что, может быть, любовь ее учителя была лучшим из всего, что она встречала, – любовь бескорыстная, светлая и чуткая. Она поспешила на Лесное кладбище, туда, где покоился он, поцеловала его бронзовый профиль, украсила могилу цветами, упрекая себя, что делала это слишком редко. И в то же время она была счастлива оттого, что из глубин ее памяти, вызванная голосом его жены, как вечное утешение, всплыла эта любовь, за которую она не успела поблагодарить ни его, ни жизнь. Она знала, что шум моря куршей и викингов, мерцание янтаря никогда уже не покинут ее.

¹ Вецдаугава – Старая Даугава.

² Яундаугава – Новая Даугава.

Содержание

Мое детство. Перевела Л. Романенко

Сыновья моей бабушки. Перевела Л. Романенко

Дорога в Шкеде. Перевела Л. Романенко

Когда я говорю: Ленин. Перевела Л. Романенко

Поэту. Перевела Л. Романенко

Улицы Вецдаугавы. Перевела Л. Романенко

Благодарность ароматам. Перевела Л. Романенко

Засольщица огурцов. Перевела Л. Романенко

Дятлы. Перевела Л. Романенко