Текст книги "Меня зовут Сол"

Автор книги: Мик Китсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

Спасибо всем друзьям, которые были рядом со мной. Вас слишком много, чтобы перечислить всех поименно, но я попробую: Джон Секстон, Фредди Нолан, Дженни Фрейзер, Алан Мак-Кредди, Джо Мак-Кредди, Эилид Коуни, Руперт Криссвелл, Кейт Гилбертсон, Кэтрин Керр-Динеен, Зои Дербишир, Пит Килл, Трент Бейкер, Джон Чешир, Ник и Ники Кроухёрст и Боб Тревис.

Ну и конечно же, огромное спасибо моему агенту Кэт Саммерхайес и всей команде издательства Canongate Books. Рафаэла Ромайя, Роберт Хантер, Дженни Фрай, Джо Дингли, Рона Уильямсон, Элисон Рей и Лорен Мак-Канн – спасибо вам за ваш талант, вашу поддержку и ваш энтузиазм.

notes

Примечания

1

Вероятно, отсылка к фильму The Last Great Wilderness, не выходившему в российский прокат. – Прим. перев.

2

Мунро – разновидность шотландских гор высотой более 3000 футов (914 метров). Эти вершины названы в честь сэра Хью Мунро (1856–1919), который составил первый список таких гор в 1891 году. – Прим. перев.

3

Bra (англ.) – лифчик, бюстгальтер. – Прим. ред.

4

Известный британский телеведущий программ о выживании в условиях дикой природы. – Здесь и далее – прим. перев.

5

Из стихотворения Роберта Бернса «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом».

6

Доброе утро, дети. (нем.).

7

Хорошо (нем.).

8

Ах да. Хорошо. Один. Да. Так. Еще один. И еще (нем.).

9

Ручной тормоз (нем.).

10

«Полижи мне яйца» (нем).