Текст книги "Мыло"
Автор книги: Мэтт Бомонт
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц)
Наверное, вы в курсе, что мы собираемся снимать для «Лав» очень дорогостоящий рекламный ролик, и подобная ситуация вряд ли добавит заказчикам веры в наши возможности.
Подозреваю, что после внезапного увольнения Кена Перри такие вопросы, кроме вас, решить некому. Буду премного обязан, если эта неловкая ситуация разрешится как можно скорее и к всеобщему благополучию.
Дэниел Уэстбрук,глава отдела по работе с клиентами
От:Лайам О'Киф
Дата:05.01.00, 13:53
Кому:Бретт Топольски
Копия:
Тема:добро пожаловать
Если вы с Вином сумеете проскользнуть мимо двух птичек с «Лав» (Пэтси и Деспина – как заправский игрок в бильярд, я эти ручки везде узнаю), а потом просочиться сквозь закрытые двери, это будет уже второй мой мейл после письма Сьюзи о совещании в полчетвертого. Что ж, это должно было случиться, – по крайней мере, я выиграл вам лишние четыре часа. Мы с Пинки-Буддой переделываем рекламу, которую в прошлом году придумали для эля «Эббот». Хорн все равно не вспомнит, он ее тогда забраковал, а у него всегда с глаз долой – из сердца вон. Я меняю на раскадровке этикетки – с пива на колу. А у Пинки проблемы со строчкой «Истинно благородная горечь» – никак не подходит для колы.
От:Бретт Топольски
Дата:05.01.00, 14:17
Кому:Лайам О'Киф
Копия:
Тема:снова дома
Мы только что вошли. Какой-то тип в спецовке вынул из окна приемной огромный лист зеркального стекла и помог девчонкам (а они, чтоб ты знал, приехали к нам на примерки для потрясающей телерекламы, которую мы будем снимать на райском пляже острова Маврикий)вскарабкаться по приставной лестнице и пролезть через дырку… В общем, добро пожаловать в «Миллер Шэнкс» – на передний край современных технологий. Выпил залпом пять кружек пива «Бекс», но даже так насчет колы – ни единой мысли. Сдаюсь.
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 14:24
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:канцелярские
Поскольку после ухода Кена Перри никто не в состоянии открыть шкаф с канцелярскими принадлежностями, могу предложить желающим скрепки разных цветов и скобки для степлера двух размеров. Я приобрел их для себя, но буду рад помочь компании в трудный для нее момент. Запас не так уж велик, прошу обращаться только тем, кому это действительно необходимо.
Найдж
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 14:33
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:Re: последнее желание…
Дэвид, я должен извиниться за утренний конфуз. В суете пожарной тревоги я не сумел объяснить, что мое не совсем обычное состояние обусловлено исключительно творческим процессом, а вовсе не чем-то еще, менее продуктивным.
Да, поверить трудно, однако свои лучшие рекламные идеи я рождаю именно в таком виде: лежа на спине в одних трусах.
Настоящему таланту чуждо рациональное мышление.
Говорят, мой кумир, поэт Берни Топин [32]32
Берни Топин (род. в 1950 г.) – поэт, на протяжении восьми лет был единственным автором текстов для знаменитого певца и композитора Элтона Джона, автор текстов к очень многим его песням. «Свеча на ветру» – одна из песен, написанных ими в творческом союзе. (Прим. ред.)
[Закрыть]воспроизвел в дальнем углу сада в Беверли-Хиллз [33]33
Беверли-Хиллз – престижный район Лос-Анджелеса. (Прим. ред.)
[Закрыть]старый отцовский сарай. Именно там он написал все свои песни.
Когда результат настолько же божественно гениален, как, к примеру, «Свеча на ветру», невежливо смеяться над эксцентричностью автора.
Впрочем, я отвлекся. Пишу, чтобы поделиться радостной вестью: проблема «Кока-колы» решена! Именно утром, погрузившись в размышления, я выдал идею, сценарии к которой как раз сейчас распечатывает неутомимая Сьюзи.
Буду рад показать ее вам до половины четвертого.
Возможно, вы со мной не согласитесь, но мне кажется, что это именно то решение, которого леди и джентльмены из Атланты ждали долгие годы, а дождались только сейчас.
Сай
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 14:38
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:Re: Re: последнее желание…
Приноси. И хорошо бы это на самом деле оказалось так гениально, как ты расписываешь.
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 14:39
Кому:Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема:брюки
Ты уже высушила мои брюки, кисонька? Закинь их сюда поскорей, а то меня Дэвид вызывает.
От:Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата:05.01.00, 14:40
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:Re: брюки
Ширинка еще немного сырая, птенчик, но, думаю, вполне уже приемлемо. Сейчас сбегаю в туалет, посушу их немного феном.
С. х
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 14:41
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:канцелярские принадлежности
Синие и желтые кончились, других цветов пока хватает. Налетай!
Найдж
От:Шанис Дафф
Дата:05.01.00, 14:45
Кому:Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема:НА ПОМОЩЬ!
Привет, Рейчел. Мне срочно нужно с тобой поговорить, но никто не берет трубку. Я только что вернулась с позднего обеда и нашла миллиард хамских требований в почте и на автоответчике. Ты же знаешь, Кена выставили, и с тех пор все пошло наперекосяк. Я понятия не имею, что делать! Как ты считаешь, Дэвид правда меня уволит, если я лично не прочищу его унитаз? Умоляю – перезвони. Сюда идет кто-то из начальства!
Дата:05.01.00, 14:55
Кому:debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk
Копия:
Тема:пока не выгнали
Дебби, можешь смело мне писать. Босс меня возлюбил – правда, впрямую не извинился, но был близок к тому (почитай приложенное письмо – поймешь, что это за фрукт).
Продолжаю репортаж с места событий. Креативным отделом у нас командует один засранец по фамилии Хорн. Он только что заходил к шефу со сценарием для «Кока-колы». И вот, значит, вплывает он белым лебедем и начинает зачитывать свои фантазии Боссу. Он придумал мультяшные пузырьки, которые поют «выпил раз – пью и сейчас»: ему казалось, что круче могут быть только яйца. А шеф ответил, что это списано с ролика чипсов «Принглс» вперемешку с чем-то таким, что Хорн делал еще пятьдесят лет назад для «Веселой шипучки» или чего-то похожего. Хорн начал заумно оправдываться, и тут Босс аж позеленел! Дыхание перехватило, вцепился в край стола! Я уже подумала, что его сейчас кондрашка хватит, стала вспоминать скаутские курсы по первой медицинской помощи. Тут Хорн ка-ак разревется! Если бы ему не платили 300 000 фунтов, я бы могла даже посочувствовать этому недоноску. Вот такие у нас совещания у Босса. Предвкушаю работу у креативщиков. Сам Хорн, конечно, козел, а вот в его отделе должно быть весело. Может, все-таки трахну того Барта/Брэда (ладно уж, его зовут Лайам). Он шлет мне пошлые мейлы, а ты ж знаешь, как я люблю письма про любофф…
Чмоки, Лол
Приложение
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 14:41
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Так трудно написать «извините»…
…что даже и пытаться не буду. Возможно, Вас это мало волнует, но Вы – самый лучший личный помощник, который попадался мне за последние годы. Предыдущий мейл не стоило воспринимать всерьез, это была ирония – надеюсь, в Манчестере знают, что такое ирония? Я просто хотел, чтобы сортир наконец починили. Такая смышленая девушка, как Вы, обязательно найдет способ, как это сделать. И принесите мне чаю.
От:Рейчел Стивенсон
Дата:05.01.00, 15:10
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:технические проблемы
Как многие уже заметили, неожиданный уход Кена Перри совпал с рядом технических неполадок. Я понимаю, что на первом этаже жарко, как в сауне, а на четвертом холодно, как в морозилке, но мы прилагаем все усилия, чтобы справиться с проблемами. Пока же давайте вспомним, что в мире полно людей, жизнь которых сопряжена с гораздо большими трудностями, чем неисправный кондиционер или отсутствие порошка в копировальном аппарате. Чуть больше здравого смысла и чуть меньше истерик, если можно.
Рейчел Стивенсон,менеджер по персоналу
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:05.01.00, 15:13
Кому:Саймон Хорн
Копия:Дэвид Краттон
Тема:«Мако»
Просто хочу спросить: ты не забыл, что сегодня у нас должно быть совещание по «Мако»? Время до сих пор не назначено, а Сьюзи без тебя отказывается хоть что-нибудь написать в ежедневнике. Понимаю, что сейчас у тебя на уме исключительно кока (я не имею в виду наркотики), и все-таки надеюсь, что ты перезвонишь мне, как только найдешь время.
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 15:25
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:уже было
Несколько раз перечитал твой сценарий для колы и все-таки не могу увидеть разницы между ним и рекламой «Принглз». Мог бы проанализировать подробно, но поверь мне на слово: твоя идея – совершеннейшее говнище. Кроме того, даже дебилам из отдела обработки корреспонденции бросится в глаза ее сходство с той ерундой для «Веселой шипучки», которую они смотрели еще в детском саду.
Вайсмюллер вызывает меня на телеконференцию, поэтому в половине четвертого я с вами не увижусь. Надеюсь, что в мое отсутствие вы наконец добудете алмаз, который меня удивит.
Да, кстати, – чтобы ты не считал меня полным уродом. Мне по-прежнему нравится твоя работа для «Мако». Возможно, ты небезнадежен.
От:Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата:05.01.00, 15:26
Кому:креативный отдел
Копия:
Тема:СОВЕЩАНИЕ
Построились в колонну по одному возле кабинета Саймона. Немедленно.
Дата:05.01.00, 15:33 (17:33 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: уже было
Только что прочитывал последний твой мейл директору по креативизму. Как сильно я соболезную твоему затруднению. Видишь, когда ты уже убедился в великолепности нашей идеи для «Кока-колы», все остальное бледнеет до полного исчезновения. И должен я тебе сказать, что в обычный день ты бы наверняка влюбился в такую блестящую концепцию, которая напоминает об изумительной рекламе чипсов «Принглз». Что ж, мой далекий друг, если этот разлад тебя угнетает, почему бы не спеть:
Мы пузырьки, мы пузырьки,
Мы в кока-коле скачем!
Мы веселы, бодры, легки
И никогда не плачем!
Думай счастливо!
Пертти
От:Пинки Фэллон
Дата:05.01.00, 16:18
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:есть минутка?
Мы с Лайамом хотим показать тебе идею для «Мако», лично нам она кажется сногсшибательной. Конечно, сначала надо бы поговорить с Саймоном, но мы только что разошлись с совещания по коле, он в ужасном настроении, поэтому толку не будет. Знаю, тебе сейчас несладко, приходи, мы развеем твои печали… 
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 16:19
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:затаил дыхание
Сейчас вы, должно быть, уже закончили обсуждение и отделили зерна от плевел. Не терпится увидеть лучшие варианты, тем более что большую часть последнего получаса я провел на телефоне, убеждая Нью-Йорк в том, что мы на пути к победе и гонорар у нас уже почти в кармане.
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 16:24
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:Re: затаил дыхание
Должен извиниться за своих подчиненных.
Они разочаровали меня примитивными, плохо продуманными идеями. Я собираюсь назначить еще одно обсуждение – на завтра, на то же время. Думаю, что как только борьба за «Кока-колу» будет позади, наш отдел ждет большая чистка. Признаю, я был с ними слишком мягок.
И напоследок. Хоть я и сомневаюсь, стоит ли говорить об этом в такой сложный момент, но – может быть, завтра, в спокойном утреннем свете, достоинства кампании по коле, которые я вам уже показал, станут более очевидными.
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 16:26
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:Re: Re: затаил дыхание
Ни хера они не станут.
От: Лайам О'Киф
Дата:05.01.00, 16:27
Кому:Винс Дуглас; Бретт Топольски
Копия:
Тема:скотина
Клянусь чем угодно, ваше предложение весит двадцать четыре карата – «кОКа-кола»! Мгновенно бросается в глаза – два самых популярных на Земле слова вместе, на одной дурацкой банке! Я всегда знал, что Хорн – пидорас, но чтобы настолько?! Зарезать такую идею! Мля, да он вообще все похерил, что мы ему принесли, все до единого слова! То ли хочет проиграть тендер, то ли у него есть собственная гениальная идея. Ой, нет, только не это – сразу вспоминаются летающие свиньи и т. п. Ладно, до связи. Только явилась Хэрриет Большие Сиськи. Напишу еще.
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 16:30
Кому:креативный отдел
Копия:
Скрытая копия:Дэвид Краттон
Тема:чем я вас всех заслужил?
Сегодня вы все, каждый из вас, очень сильно меня оскорбили.
Не просто оскорбили.
Плюнули в душу.
Я трачу свою жизнь на то, чтобы спасать ваши шкуры. А вы платите мне самым убогим парадом идей, который только можно выдать за рекламу. И я вынужден это смотреть.
Завтра, в 15:30 – новое обсуждение по коле.
Добро пожаловать в бар «Последняя попытка»!
И я не шучу.
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 16:31
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:торопимся, торопимся…
Скрепки закончились, остались блокноты (простые и в линейку) и зеленые шариковые ручки «Бик».
Найдж
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 16:36
Кому:Винс Дуглас; Бретт Топольски
Копия:
Скрытая копия:Дэвид Краттон
Тема:ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Господа, я сознательно не стал обращаться к вам лично в общем письме по отделу, чтобы не ставить вас в неловкое положение.
Однако я хотел бы сообщить вам, что ваша идея по коле была худшей из всех сегодняшних, достойных сострадания творческих потуг.
Бесполезно убеждать меня в том, что, взяв название бренда и увеличив в нем буквы О и К, можно заявить это как l'idée grande [34]34
Великая идея (фр.). (Прим. перев.)
[Закрыть]и выиграть заказ на миллионы фунтов. Я все-таки не первый день в рекламе.
Зрелище, прямо скажем, жалкое. И даже хуже.
Слишком долго я лелеял слабую надежду на то, что под вашим банальным сквернословием и внешностью оборванцев прячутся искрометные умы гениев рекламы.
Выходит, ошибся.
А может, вы просто расслабились в предвкушении поездки на Маврикий? Я был бы счастлив снять с ваших плеч этот тяжкий груз и самостоятельно справиться с работой, если бы вы взамен сосредоточили все внимание на «Кока-коле».
Да, Винс, когда у тебя выдастся минутка – не откажи, набросай на клочке бумаги, почему ты считаешь, что высокооплачиваемый профессионал должен ходить на работу в футболке с надписью «Титьки вперед – арт-директор идет!». Меня это очень интересует.
Сай
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:05.01.00, 16:43
Кому:Джеймс Грегори; Кэти Филпотт
Копия:
Тема:уф!
Пинки и Лайам показали сценарий и эскизы для «Мако». Мне даже захотелось улыбнуться – в первый раз за несколько недель. Приходите, поглядите и заверьте меня, что необходимость спасти этого клиента не окончательно испортила мне чутье.
От:debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk
Дата:05.01.00, 16:45
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:пока не выгнали
Ну и хорошо, что не выгнали, радость моя, поздравляю. Малюсенькое предостережение насчет Барта-Брэда-Лайама: вспомни, чем все кончилось в клубе «Гасиенда», когда ты трахнула парня, потому что он был похож на гребца из Голди?.. [35]35
Голди (Goldie) – команда гребцов Кембриджского университета. (Прим. ред.)
[Закрыть]
Дебс
От:Кэти Филпотт
Дата:05.01.00, 16:58
Кому:Лайам О'Киф
Копия:
Тема:гениально!
Хэрриет только что показала нам с Джеймсом вашу идею для «Мако» – просто блеск! Какие вы молодцы! Никогда не пойму, как работают головы у творческих людей. Вот у меня, к сожалению, – ну никаких способностей! До встречи, умники!
Кэти Ф.
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:05.01.00, 16:59
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:Дэвид Краттон
Тема:срочно
Лоррейн, будьте добры, свяжите меня с Дэвидом, как только он выйдет с совещания. Дело неотложное, касается «Мако», он непременно должен посмотреть.
От:Рейчел Стивенсон
Дата:05.01.00, 17:00
Кому:Найджел Годли
Копия:
Тема:торопимся, торопимся
Найджел, не хочу Вас обижать, поверьте, мы высоко ценим Вашу невероятную преданность компании. Но из отдела информационных технологий жалуются, что Ваши письма засоряют и без того перегруженный сервер. Доходили до меня и жалобы сотрудников, которые устали тратить время на чтение ненужных сообщений. Как я уже сказала, Вы замечательный работник. Оставайтесь таким. Только воздержитесь в дальнейшем от общих рассылок, договорились?
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:05.01.00, 17:02
Кому:Джеймс Грегори; Кэти Филпотт
Копия:
Тема:бросайте все
Дэвид хочет видеть нас немедленно. Через две минуты, у него в кабинете.
От:Бретт Топольски
Дата:05.01.00, 17:04
Кому:Лайам О'Киф
Копия:
Тема:полная жопа
Значит, говоришь, хорошая идея? Да она не просто хорошая – превосходная, блин, идея! Хорн обосрал нас по полной программе. Цеплялся ко всему подряд, вплоть до Виновой футболки. Пригрозил даже заменить нас на съемках для «Лав», мудило. Я уже поговорил с хедхантером. Вин позвонил маме. Говорит, однажды она пришла к нему в школу и навешала люлей математику, который поставил ее мальчику плохую оценку. Мужику потом даже ухо зашивали. У нашей ветреной рекрутерши Летиции не нашлось ни хрена подходящего, так что, полагаю, самое время звать в гости миссис Дуглас с большой бейсбольной битой. Мы – в бар, нет смысла сидеть там, где на тебя плюют с высокого дерева.
До встречи.
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 17:07
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:цензура
«Поставки канцтоваров Годли» закрыты. Похоже, некоторымтут не нравится, когда рядовые проявляют инициативу. Совершенно не удивлюсь, если за это письмо меня выкинут на улицу, вслед за Кеном и Карлой, что ж, пусть – меня не запугаешь, я привык говорить что думаю. В шесть часов буду в «Графе Уэссекса», кто хочет выпить со мной кружечку эля и сказать последнее «прости» – присоединяйтесь.
Найдж
P. S.Кстати, давно хотел заметить: в отличие от «модного» «Зеро», в «Уэссексе» не увлекаются понтовыми импортными лагерами, а подают добрый английский эль пинтами, не говоря уж о превосходной свинине.
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 17:17
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:«Мако»
Хэрриет показала мне ваши наброски для «Мако». Что могу сказать – очень и очень неплохо. Подходите к 17:30, все обсудим. А до тех пор у тебя и твоего неряхи напарника будет время подумать, как объяснить своему непосредственному руководителю, почему вы действуете через его голову.
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 17:19
Кому:Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема:кто это такой?
Я считаю себя заботливым начальником, который знает и ценит всех и каждого, но скажи мне, ради бога, кто такой этот Найдж, чего ему нужно и не пора ли мне вмешаться?
От:Лайам О'Киф
Дата:05.01.00, 17:20
Кому:Винс Дуглас; Бретт Топольски
Копия:
Тема:скотина
Ребята, в это трудное время я с вами сердцем и душой. Краттон вызвал нас с Пинки к себе насчет «Мако». Хорну еще ничего не говорили – вот весело будет, когда все всплывет! Потом загляну в «Зеро». И Лол придет. Кстати, я получил прикольное письмо от нашей новенькой, Кэти. Она ко мне клеится. Вы видели ее задницу? А эти безумные глаза? Паровой котел, а не киска.
Дата:05.01.00, 17:32 (19:32 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: кто это такой?
Наверное, у тебя гораздо больше работы, чем я думаю, раз ты не знаешь, кто такой Найдж Годли. Это геркулесова колонна компьютерной сети «Миллер Шэнкс». Немалое уже время ваш Найдж и наш Матти Литманен (тоже из отдела бухгалтерства) много писали друг другу, результатом чего стала супер-дупер-полезная компьютерная система по учету канцелярских принадлежностей. Во многом благодаря ей мы стали одиннадцатым по рентабельности офисом в европейской сети.
Но он не только весь в работе, работе и еще один раз работе. Он энтузиастичный партнер по культурному обмену с фан-клубом сериала «Вавилон 5» тут в Хельсинки. Я уже рекомендую Джимми Вайсмюллеру сделать Найджа администратором нашей сети. Это тот самый тип дальнозоркой личности, которая нам нужна, чтобы справиться с нелегкими задачами новых миленниумов двухтысячных.
Да пребудет с вами Сила!
Пертти
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 17:38
Кому:Чандра Капур
Копия:Рейчел Стивенсон
Тема:придите ко мне, Капур, ваше время истекло
Что вы там вообще делаете, в своей подвальной берлоге? Тайцзи? Макраме плетете? Или просто отсиживаете себе жопы, глядя телепрограммы для домохозяек? Хрен знает, что там у вас творится, но моя почта по-прежнему глючит. Я даю вам время до утра.
От:Летиция Хегг/[email protected]
Дата:05.01.00, 17:44
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:новые звезды на небосклоне
Сай, котик, пасиб за рождественский коктейль у тебя, в la casa [36]36
Дом (исп.). (Прим. перев.).
[Закрыть]Horne. С тобой всегда весело, а уж в испанских винах никто не разбирается лучше моего мачо el Horneo.
Теперь о делах. У меня на примете есть одна парочка – пальчики оближешь! Милые, талантливые, наград выше крыши. Сливки итальянской рекламы. Теперь вот спят и видят, как бы попробовать свои силы на нашей, самой сложной арене. Правда, английский у них малость хромает, но в наши дни главное – картинка, верно? Слова остались в двадцатом веке. Пока я придерживаю их специально для тебя, но это ненадолго. Тревор Битти уже вовсю принюхивается, да и другие скоро налетят, как мухи на навозную кучу. Ну, интересно? Их условия – до 150 штук на двоих. Резюме по факсу прислать?
Дай мне знать pronto [37]37
Здесь:поскорее (исп.). (Прим. перев.).
[Закрыть]и поцелуй от меня очаровательную, очаровательную Селин.
Летти, ххх
P. S. Ятебе ничего не говорила, но твои красавцы – Винс и Бретт – потихоньку зондируют почву.
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 17:59
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:НАПИТКИ
Сообщаю всем, что с минуты на минуту ухожу в «Уэссекс». Кто со мной – встречаемся внизу, в холле. А те, кого следует бояться,пусть знают: меня так просто не сломить, я покидаю компанию с гордо поднятой головой!
Найдж
От:Дэвид Краттон
Дата:05.01.00, 18:01
Кому:Саймон Хорн
Копия:
Тема:«Мако»
Не спрашивай, как это вышло, но у меня на кофейном столике лежат кое-какие интересные предложения для «Мако». Хочешь взглянуть, чем занимался твой отдел, пока ты с голой жопой и почти без сознания отдыхал на диване?
От:Рейчел Стивенсон
Дата:05.01.00, 18:03
Кому:Найджел Годли
Копия:
Тема:Re: НАПИТКИ
Найджел, наверное, уже поздно, я не успею перехватить Вас у компьютера, однако считаю своим долгом пояснить, что ни у кого и мысли не было Вас увольнять. В своем предыдущем письме я всего-навсего пыталась аккуратно намекнуть на то, что не стоит перегружать электронную почту лишними сообщениями. К сожалению, оно произвело обратный эффект – Ваши рассылки только участились. Обещаю в дальнейшем хранить молчание и надеюсь видеть Вас завтра на рабочем месте.
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 18:22
Кому:Пинки Фэллон
Копия:Хэрриет Гринбаум
Скрытая копия:Дэвид Краттон
Тема:«Мако»
Я только что видел, как твой закадычный дружок, подлый змей О'Киф, выскользнул из здания, но, может быть, ты, дорогая, почтишь меня своим присутствием?
Мне бы хотелось услышать, как именно рекламный проект для компании «Мако» попал на стол к высшему руководству, даже по касательной не побеспокоив принятую в агентстве систему контроля качества.
В моем лице.
Несомненно, на тот же вопрос придется ответить и Хэрриет, и я найду время с ней переговорить.
Однако твое, Пинки, участие в этом грязном заговоре волнует меня намного больше.
Ведь это я взял тебя на работу. Я прикрывал и отстаивал тебя, пока ты в рабочее время таскалась по своим бесконечным шарлатанам.
Так что теперь стоит поговорить только об одном. Как мне с той же легкостью расторгнуть наше сотрудничество.
Сай
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:05.01.00, 18:26
Кому:Саймон Хорн
Копия:Дэвид Краттон
Скрытая копия:Пинки Фэллон; Лайам О'Киф
Тема:попридержи коней
Саймон, прежде чем ты наломаешь дров и испортишь отношения с лучшими сотрудниками отдела, позволь объяснить, как все было. Если ты помнишь, сегодня мы должны были собраться и обсудить проекты для «Мако». Я не единожды пыталась тебя отловить, увы – безуспешно. Понимаю, ты замотался с «Кока-колой», но ведь у нас есть и другая работа. «Мако» – реальный заказчик, который платит реальные деньги и совершенно обоснованно торопит нас с результатом. Поскольку ты был недосягаем, я взяла на себя смелость взглянуть на работу Пинки и Лайама, а потом показала ее Дэвиду. Если у тебя есть претензии, адресуй их мне.
Хотя лучше было бы потратить то же самое время на сравнение достоинств твоей кампании с Ривзом и Мортимером и новой идеей, которую мы с Дэвидом считаем очень удачной.
От:Пинки Фэллон
Дата:05.01.00, 18:58
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:Re: попридержи коней
Хэрриет, я только что прочла твое письмо. Спасибо, что заступилась. Увы, слишком поздно. Саймон только что обхамил меня. Когда он назвал меня словом на букву «м», я не выдержала и написала заявление по собственному. Надоело – работаешь на износ, а обращаются с тобой как с дерьмом, прости за выражение. Пойду посмотрю – может, Лайам еще в баре. Позвони мне завтра на домашний. Буду скучать…
От:Саймон Хорн
Дата:05.01.00, 18:59
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:проблемка
Дэвид, если вы еще тут, нам надо немедленно увидеться.
Я только что был вынужден уволить Пинки.
Надеюсь, вы поймете, что ее поведение просто не оставило мне выбора.
Поднимаюсь к вам.
Сай
От:Найджел Годли
Дата:05.01.00, 11:36
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:остаюсь!!!
Заскочил сюда, чтобы забрать кой-какое барахло из стола, и обнаружил, что все еще работаю здесь! Стоило проявить каплю прославленного британского мужества, и сильные мира сего немедленно пошли на попятный! Тогда уж поработаю немного, раз пришел – накладные сами собой не напишутся. Кто еще здесь – заскакивайте на чашечку кофе.
Найдж
P. S.По дороге нашел внизу у лифта женские трусы. Двенадцатый размер, изумрудно-зеленые, 100 % полиэстер, спереди кружевная вставка, слегка испачканные. Если кто будет искать – я засунул их в ящик стола. Забирайте, не стесняйтесь.
