Текст книги "Мыло"
Автор книги: Мэтт Бомонт
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)
Саймон Хорн
Дата:12.01.00, 18:20 (10:20 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ
У тебя постоянно занято, а нам надо срочно поговорить. Думаю, ты тоже читал последний мейл Джима. Я бы не стал главой отдела по работе с клиентами, если б не умел вовремя почуять заговор.
Я у себя в номере, отзовись немедленно.
От:Зоя Кларк
Дата:12.01.00, 18:27
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:урод, мудак паршивый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я черт знает сколько проревела в туалете!!!!!!!!!!!!! Рейчел говорит, что Дэвид хочет меня уволить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я всю неделю надрывалась как проклятая, пытаясь ему угодить, и понятия не имею, что еще можно сделать! Мне надо выпить!!!!!!!!! Отведи меня в бар!!!!!!!
Дата:12.01.00, 18:33 (22:33 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ
Я очень занят – довожу до ума новый сценарий для «Лав».
Через пятнадцать минут подгребай ко мне в номер.
Открою бутылку виски.
Ты прав, нам есть о чем поговорить.
От:Лоррейн Паллистер
Дата:12.01.00, 18:36
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Re: урод, мудак паршивый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я тут собиралась в кино с Лайамом, только он меня кинул. Усвистел в редакцию «Сан» дожидаться завтрашнего выпуска. То ли грустить, то ли радоваться. Утри слезы, встречаемся в холле через пять минут.
Дата:12.01.00, 18:43 (10:43 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:в ружье!
Сейчас передам по факсу новый сценарий для «Лав» вместе с белибердой Винса и Бретта. Бегом оттащишь все это к Дэвиду и попросишь как можно скорее дать добро. Уже поздно, а люди до сих пор не знают, что именно завтра снимать.
Дата:12.01.00, 19:07
Кому:[email protected]; melinda_sheridan@millershanks-london.со.uk
Копия:
Тема:«Лав»
Просмотрел твой вариант. Знаю, что времени в обрез, поэтому сразу к делу.
Сценарий – просто дрянь. Такая же дрянь, как и полгода назад, когда ты предлагал его «Сэйфуэй».
В отличие от вина дрянь остается дрянью, сколько ее ни храни.
Кроме того, хоть я не копирайтер и не продюсер, даже мне видно, что за один день твою бредятину не снимешь. Где, скажи на милость, ты собираешься искать дрессированную свинью? На просторах Индийского океана? А военная форма? Растет кругом на пальмах?
Снимайте по сценарию Бретта и Винса. Просто и остроумно. Даже я не выдержал – расхохотался.
Найди в себе силы красиво проиграть, не качай права, и кто знает, возможно, лучи славы падут и на тебя.
Кстати, если ты гадаешь, почему я послал копию Мел, все очень просто: я не хочу, чтобы у нас начались «перебои со связью» и вы привезли домой ролик «Грязная дюжина против поросенка Бэйба».
Дата:12.01.00, 19:32 (23:32 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:благословен будь!
И сказал Господь: «Я испытывал недостойных рабов своих, Винсента и Бретта, гладом и мором, но не сокрушились они». И благоволил к ним Господь.
*
Потом повернулся Господь к рабе своей Мелинде и рек: «Ступай к Винсенту и Бретту под покровом ночи. Реки: коварный змий именем Хорн, что влачится пузом по земле, будет целовать их в заднее место. Ибо ждет их великая радость: по сценарию их снимут ролик, который разойдется по всей Земле».
*
И случилась реклама, полная веселых дев, тугих грудей и круглых попок. И возликовали люди по всей Земле и возгласили они: «Этот Бретт и этот Винсент – суперские чуваки».
*
Да, дружище, мы сделали этот хренов сценарий. Время будить Натана, дабы опоясал он чресла свои шортами и шел снимать. Ибо хорош наш сценарий, и нет ему равных на этой Земле.
От:Дэвид Краттон
Дата:12.01.00, 19:38
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:а что там пишут газеты
Я собираюсь отведать карри. Если хочешь, присоединяйся – встретимся с Максом Грегори и посмотрим свежий номер «Сан». По крайней мере, смогу держать тебя в поле зрения и буду твердо уверен, что ты не шепчешься с Вайсмюллером у меня за спиной.
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:12.01.00, 19:42
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:Re: а что там пишут газеты
Я у Пинки, как раз сейчас мы пытаемся подогнать рекламную стратегию «Фридом» под Ивану Трамп, так что виндалу [105]105
Виндалу (vindaloo) – разновидность карри; пользуется большой популярностью в Великобритании. (Прим. ред.)
[Закрыть]мне не видать как своих ушей.
Боюсь, что зрелость и пышность Иваны совершенно не зацепят целевую аудиторию рекламы «Фридом» – от 16 до 24 лет. Пинки уже успела утвердить кампанию с участием Дженни Маккарти [106]106
Дженни Маккарти (род. в 1972 г.) – американская модель и актриса. (Прим. ред.)
[Закрыть]и музыкой «Найн инч нэйлз», [107]107
«Nine Inch Nails» (в пер. с англ.девятидюймовые гвозди) – американская рок-группа, созданная Трентом Резнором в 1988 г. Коллектив работает в жанре индастриал рок и в других экспериментальных жанрах современной музыки. (Прим. ред.)
[Закрыть]что сулит нам определенные трудности.
Увидимся, когда вернетесь.
Дата:12.01.00, 23:59
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Сан»
Оправдались наши худшие опасения. Нас выставили коварными, пустыми, развратными – в общем, настоящими рекламщиками. Из Бретта и Винса вообще сделали каких-то монстров. На их месте я бы обратилась в суд.
Хуже всего, что Джереми Паксман показал первую страницу «Сан» в конце «Ньюснайт». [108]108
«Ньюснайт» – вечерняя телепрограмма на канале «ВВС». (Прим. ред.)
[Закрыть]
Да, его высокомерная ухмылочка очень хороша – но только пока он смеется не над тобой.
В любом случае, ты ничего не можешь исправить. Держи рот застегнутым на молнию и делай свою работу. Как только получу газету, перешлю вам по факсу. А до тех пор – сладких тебе сновидений.
Четверг, 13 января
Дата:13.01.00, 01:42
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:УЗНАЙ ОБ ЭТОМ ВСЕ!
Я только что из «Сан», гнал такси как подорванный, спешил привезти тебе утренний выпуск, но в факс газета не влезает, а сканер сломался, так что переслать саму статью не получится. Воспроизвожу заголовки с помощью скромных возможностей клавиатуры. Итак, вот твои 15 минут славы:
«САН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
репортаж Гарри Салтера (Маврикий) и Кинана Уилки (Лондон)
РУКИ ПРОЧЬ ОТ ИВАНЫ!
Невероятное происшествие потрясло вчера райский остров Маврикий: Ивана Трамп, бывшая жена американского магната недвижимости и возможного кандидата в президенты Дональда Трампа, подверглась нападению на глазах у десятков свидетелей.
Светловолосая дива отдыхала на пляже эксклюзивного отеля «Ле Туссрок». Внезапно ее безмятежный покой был нарушен Фрэнком Синтоном, топ-менеджером кабельного порнографического канала «Лав». Фрэнк подкрался к Иване сзади и…
Титьки
Вот что говорит Морин Пирсон, туристка из Великобритании, ставшая свидетельницей скандала: «Просто ужас какой-то! Бедная женщина спокойно лежала на пляже, никого не трогала, а этот слизняк прямо-таки прыгнул на нее! Он пытался схватить ее за грудь – это ясно как день!» Миссис Пирсон, владелица салона красоты в Уигане, никогда не расстается с фотоаппаратом, и ее снимки (на стр. 2, 3, 4 и 5) помогли нам воссоздать полную картину гнусного нападения.
Лысеющий плейбой Синтон клянется, что все обвинения надуманны: «Это была безобидная шалость. Я просто спутал Ивану с другим человеком, вот и все. Отъ**итесь уже от меня в конце концов!»
Ивана Трамп слишком расстроена, чтобы давать комментарии.
Лесбиянки
Тридцатичетырехлетний Синтон приехал на Маврикий, чтобы снять новую телевизионную рекламу для канала «Лав» с участием грудастых моделей топлес,имитирующих лесбийские оргии,а также огромной надувнойрыбы. Винс Дуглас, руководитель съемочной группы известного лондонского рекламного агентства «Миллер Шэнкс», рассказал нам следующее: «В общем, там целая куча сексуально озабоченных лесбиянок развлекается на пляже. Дико стильно». «На самом деле это просто безобидное веселье. Развлекуха с участием топ-моделей», – поправил заместитель Дугласа, Бретт Топольски.
Ласки
Дуглас, который в свой 21 год уже пользуется служебным «феррари» и зарабатывает 250 тысяч фунтов в год, заявил: «В конце концов, Фрэнк пашет на порноканал. Немудрено, что у него вечно в штанах чешется, если вы понимаете, что я имею в виду. Ну и когда рядом есть кого облапать, он недолго думая дает себе волю. Особенно если эта пташка – богатая знаменитость. Все они там, на этом „Лав“, извращенцы».
А вот как отозвался на ситуацию руководитель лондонского отделения «Миллер Шэнкс» Дэвид Краттон: «Мы не станем ничего комментировать, пока не соберем достаточно фактов. Если окажется, что инцидент и в самом деле имел место, мы выразим пострадавшей стороне свои соболезнования и поддержим любые действия судебных органов».
Монти Сэдлер, директор канала «Лав», от комментариев отказался.
Секси
Энтони Берк-Джонсон, член парламента от партии консерваторов и лидер движения «Очистим наши экраны», негодует: «Я долгие годы пытаюсь избавить наше телевидение от скверны вроде „Лав“. Если его ведущие сотрудники бродят по пляжам, оскорбляя несчастных женщин и лишая их права на спокойный отдых, они не должны управлять телеканалом!»
И следующая страница:
МНЕНИЕ «САН»:
Игра окончена, разносчики заразы!
Одно дело, когда дельцы с каналов вроде «Лав» заливают наши экраны грязью. И совсем другое, когда их сотрудники воплощают свои отвратительные фантазии на пляже, у всех на виду. Раньше им удавалось маскироваться и морочить нам головы. Но теперь отважный Винс Дуглас из ими же нанятого рекламного агентства вывел лицемеров на чистую воду: «Все они там, на этом „Лав“, извращенцы».И мы, репортеры газеты «Сан», восклицаем: «Так, так!» Пора бы блюстителям нравственности навести порядок на телевидении. Уберите из наших гостиных ядовитое зелье!
Вот это Трамп!
«Сан» – семейная газета и сурово осуждает сексуальное оскорбление, нанесенное вчера Иване Трамп. Однако мы очень рады, что эта великолепная блондинка может служить примером любой зрелой женщине. Наши эксклюзивные фото на страницах 2, 3, 4 и 5 доказывают, что возраст – вовсе не повод махнуть на себя рукой. Так держать, Ивана! Мы бы и сами не отказались хорошенько тебя ущипнуть!
Ну и дальше идут фотки. Моя любимая – это где ты с маской на морде и Винс в одной футболке – все причиндалы наружу, пользуйтесь, девчонки! Газетчики, правда, поскромничали, закрыли причинное место черным квадратиком – чуть ли не до колена. Передай Вину – хороший снимок, как раз для матушкиного альбома.
Не хочется вас расстраивать, но вы, похоже, здорово влипли. Ищите себе адвоката.
Кстати, сценарий потрясный. Желаю приятной съемки – не исключено, что она станет последней.
Дата:13.01.00, 03:01 (07:01 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: УЗНАЙ ОБ ЭТОМ ВСЕ!
Херовато мы смотримся, да? Винс себя поедом ест. Убей не помнит, что он там натрындел, но подозревает, что газетчики надергали из его болтовни самое худшее. Еще не видели Хорна; этот хорек рано или поздно нас отыщет, за ним не задержится. Показали твое сообщение Мелинде. Она пробормотала только: «Нет… вы же не могли такого наговорить? О нет…» Предлагаю Винсу взглянуть на это дело с хорошей стороны – во всяком случае, теперь девчонки будут верить, что у него и впрямь такой здоровый.
У нас тоже плохие новости. Проснулись, а за окном начинается ураган. Ни фига мы сегодня не наснимаем. Я хочу к мамочке…
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 08:02
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Рейчел Стивенсон
Как только она явится, пусть зайдет ко мне. Не терпится кое-кого уволить.
От:Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 08:04
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:твою мать!!!!
Дэвид только что написал, что ему не терпится кое-кого уволить!!!!!!!!!! Что же мне делать!!!!!!!!!!!!!! Если я сегодня заболею, он же не сможет меня выгнать, правда?
Дата:13.01.00, 08:48
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Лав»
Доброго Вам утра.
По дороге в офис я ухватил очередной номер «Сан»; к счастью, там не содержится никаких новых откровений. Разумеется, другие издания тут же подхватили сенсацию, но ничего ужасающего к ней не добавили.
По прошествии ночи мне кажется, что Вы довольно легко отделались. Конечно, придется провести некую «хирургическую операцию», и, как только Вы удалите «пораженный орган» из корпоративного тела,все, на мой взгляд, придет в норму. Думаю, Вы уже поняли, что я веду речь о мистере Дугласе. Именно его болтливый язык втравил Вас в неприятности. Рекомендую следующие шаги:
Перечитайте его договор, в котором – я уверен – найдется стандартный пункт, запрещающий несанкционированные контакты с прессой. Если он там есть, у Вас на руках все необходимые основания для увольнения.
Предайте его уход широкой огласке. Сообщайте, где только можно, что таким работникам, как мистер Дуглас, не место в «Миллер Шэнкс».
В письменной форме принесите официальные извинения телеканалу «Лав», напирая на то, что мы – люди без предрассудков. Будем надеяться, они не подадут на Дугласа в суд за клевету. Я считаю, не подадут. Они тоже заинтересованы в том, чтобы как можно быстрее замять эту историю.
Что касается мистера Топольски… Его высказывания показались мне более умеренными. Несанкционированный контакт был, однако не нанес «Миллер Шэнкс» серьезного вреда. Думаю, тут можно ограничиться официальным предупреждением.
Почти уверен, что скандал не затянется надолго. Разве что миссис Трамп решит настаивать на своей версии (а она не решит, если хочет сохранить доброе имя).
Когда шумиха в прессе уляжется – день-два, не больше, – я полагаю, Вы вполне сможете возобновить деловые отношения с каналом «Лав». Как только мистер Дуглас и (предположительно) мистер Синтон отправятся домой возделывать грядки, препятствия для нормального бизнеса исчезнут сами собой. Как я и говорил вчера, утро вечера мудренее.
Всегда с наилучшими пожеланиями,
Макс Грегори
Дата:13.01.00, 08:59 (12:59 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Лав»-дополнение
Местная метеорологическая станция ошиблась, а старик у моря – нет. Сегодня утром на нас налетел страшенный тайфун. О съемке не может быть и речи. Хотя сценарий Бретта и Винсента мне очень нравится, он не предполагает урагана, который срывает крыши с домов.
Мальчик Дэнни повесил всю вину на меня – ну действительно, надо же выбрать крайнего! «Почему ты не застраховалась от плохой погоды?» – вопил он, поедая йогурт и мюсли. Я напомнила ему, что пару месяцев назад, когда я назвала сумму страхового взноса, он закашлялся и сказал: «Страховка от погоды? Не сходи с ума – мы летим на Маврикий!»Разумеется, никто не превзойдет Дэниела в искусстве переписывать прошлое, так что я уверена теперь, что все поняла неправильно.
Спасибо за присланную статью, хотя благодаря Лайму мы уже почти все видели. Бедные Винсент и Бретт ходят с обреченным видом, как щенята, которые углядели в руках хозяина мешок с камнями и знают, что до речки две минуты быстрым шагом. Конечно, вели они себя как два малолетних шалопая, и все-таки: нельзя ли как-то их спасти? Они сами не ведали, что творят.
Сегодня мы надеялись распрощаться с Фрэнком, но аэропорт закрыт из-за погодных условий. Так что мы заперты бок о бок еще на двадцать четыре часа, если не больше. По-моему, Фрэнк даже обрадовался, он достаточно умен, чтобы понимать: дома его ждут как извещение об увольнении, так и бумаги на развод.
А вообще, за нас не беспокойся. Персонал отеля порхает вокруг, пытаясь поднять гостям испорченное погодой настроение. Сегодня утром всех позвали в холл – поиграть в бинго. Я выиграла бутылку местного ликера (ананасового), сувенирную пепельницу и коробку фирменных мятных леденцов «Туссрок» (сделанных в Бристоле). А днем будет урок местных танцев – хорошенько потрясу попой.
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 09:09
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Re: твою мать!!!!
Не паникуй. Ты еще не видела последний номер «Сан»? Прочти прямо сейчас. Если он соберется кого-то увольнять, я ставлю на Винса и Бретта.
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:13.01.00, 09:15
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:«Фридом»
Еще раз переговорила с Пинки, она не видит никакой возможности вписать Ивану Трамп в рекламную кампанию для юношества так, чтобы это не выглядело нелепо. Может, обсудим? Возможно, вы найдете решение, которого я не вижу.
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 09:23
Кому:Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема:расплата
Ты права. Опасно увольнять Дугласа сейчас, когда он на другой половине земного шара и мы не можем его контролировать. Подождет до 9:00 понедельника. Пока подготовь на него приказ, а еще – письменное предупреждение Топольскому. Я бы сказал: вот его ирландское счастье, не будь этот паразит поляком.
Дата:13.01.00, 09:28
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Лав»
Спасибо за ответ. Уже готовим официальное расторжение договора с Винсом Дугласом. Поговорил с Монти Сэдлером из «Лав» – как Вы и предполагали, они тоже увольняют Фрэнка Синтона и хотят, чтобы эта история затихла как можно скорее.
Как всегда, огромное спасибо за помощь,
Дэвид
Дата:13.01.00, 09:35 (13:35 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:просим прощения Уважаемый мистер Краттон!
Мы хотели бы извиниться за те комментарии, что появились в сегодняшнем выпуске «Сан». Не будем отказываться от своих слов, однако у нас есть оправдание – в тот момент мы не знали, что говорим с журналистом. Кроме того, он выхватил из нашего разговора только негативные реплики и опустил все фразы о том, как нам нравится работать в таком отличном агентстве, как мы уважаем наше чуткое и заботливое начальство.
Конечно, это не извиняет нашего поведения, а то, что все просочилось в газеты, делает ситуацию еще неприятней. Мы понимаем, что были неправы, наш поступок не назовешь ни умным, ни благородным. В наших силах лишь пообещать, что такое больше никогда не повторится.
Надеемся, у Вас в Лондоне все хорошо, желаем удачной презентации по коле в понедельник!
Искренне Ваши,
Бретт Топольски и Винс Дуглас
Дата:13.01.00, 09:42
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: просим прощения
Вы совершенно правы, ребята. Такое больше никогда не повторится.
От:Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 09:47
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:говорят…
Креттин требует от меня полной секретности, так что умоляю – ни одной живой душе!!!! Винса собираются выгнать в понедельник, а Бретт отделается предупреждением!!!!!!!!!!!!! Они только что прислали Креттину мейл с извинениями – я никогда не слышала, чтобы он так жутко хохотал!!!!!!!!!!!
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 09:50
Кому:Лайам О'Киф
Копия:
Тема:плохие новости
Подойди ко мне. Краттон решил, что делать с В. и Б.
От: Кен Перри
Дата:13.01.00, 09:56
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:«МШТВ»
С гордостью сообщаю вам, что сегодня начинает вещание внутренний телеканал «Миллер Шэнкс» – «МШТВ». Телевизоры в коридорах, холлах и других зонах общественного пользования настроены таким образом, что в 12:00 все желающие смогут увидеть нашу первую программу:
12:00 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА «МШТВ» – краткое приветствие директора компании Дэвида Краттона.
12:10 МОЯ ЛЮБИМАЯ РЕКЛАМА – захватывающее путешествие по головокружительной карьере Саймона Хорна: от средства для чистки ковров «Шейк'н'вак» до мультяшного телефончика Арнольда из рекламы компании «Ломбард дайрект».
12:25 РЕКЛАМНЫЕ ПУСТЯЧКИ ГОДЛИ – забавная викторина от нашего главного затейника.
12:45 ПОСТРОЙ УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ – откровенное интервью главы отдела по работе с клиентами Дэна Уэстбрука.
13:00 НА НАТУРЕ – мы побываем на съемках блестящей рекламы, взгляд «изнутри». В этот раз посетим студию в Айлворте, где снимался прошлогодний ролик для «Кимбелл ультра дискрит» с участием Джерри Холлиуэлл.
13:15 ЧТО ВЫ МУРЛЫЧЕТЕ В ВАННОЙ – прочувствованное выступление Саймона Хорна о возрождении полузабытого искусства рекламных джинглов.
13:20 КОНЕЦ ПРОГРАММЫ.
Надеюсь, мне удалось вас заинтересовать и в 12:00 мы все вместе насладимся первой собственной передачей. Попкорн гарантирован.
Кен Перри,администратор
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 10:03
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:«Фридом»
Я уже договорился пообедать вместе с руководством «Фридом». Ты приглашена, я представлю им тебя как местного стратегического гуру. Оглуши их демографической статистикой – увеличение средней продолжительности жизни, повышение пенсий – в общем, обычная херня. Скажи, что после долгих размышлений мы решили: нет смысла нацеливать рекламную кампанию на неимущих подростков, когда кругом полным-полно пожилых людей, которые тратят свои пенсии на джинсы и другие тряпки для дискотек с большей охотой, чем на лестничные подъемники для инвалидов. Покажи несколько ламинированных диаграмм – клиенты не блещут гениальностью и при виде разноцветных графиков раскиснут от удовольствия.
И когда, после такой обработки, мы предъявим им Ивану Трамп – новую звезду рекламы «Фридом», не пройдет и недели, как они согласятся.
Дата:13.01.00, 10:11
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:плохие новости
Ты сидишь? Если нет, то сядь. Не знаю, как написать об этом подипломатичнее – в общем, Вина выгонят, как только он переступит порог офиса. Краттон, кроме того, наверняка потребует сдать ключи от служебного «феррари» (прости, не мог удержаться!). Ты отделался легче – строгим предупреждением. Я перекинулся словечком с Пинки; она боится, что сделать ничего не сможет, но все-таки обещала поговорить с Краттоном. Ей не очень удобно: предполагается, что пока никто ничего не знает. Мы в курсе только потому, что Зоя тут же проболталась Лол. Мне страшно жалко Вина, правда, но ведь все ждали чего-то в этом роде. Если я могу помочь, свисти.
От:Найджел Годли
Дата:13.01.00, 10:16
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:«МШТВ»
Не пропустите мой маленький дебют на телеэкране (съемка в массовке рекламы попкорна не в счет). Я надел галстук-бабочку. Это будет сногсшибательно!
Найдж
Дата:13.01.00, 10:27 (14:27)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:плохие новости
Вин принял удар судьбы как настоящий мужчина – отправился в бар. Скажи Пинки спасибо, но, знаешь, наверное, не стоит уламывать Краттона. Вин говорит, что ничего из этого не выйдет, а он так и так собирался уходить. Он даже рад, что его уволит Д. К., а не С. X. (Старый Хрен!). Мне тоже придется свалить, ты ж понимаешь. Мы с Вином вместе с самого колледжа, не могу я его кинуть. Я уже позвонил Летиции. С погодой по-прежнему фигня. К завтрашнему утру может успокоиться, но пляж будет выглядеть как Хиросима после взрыва.
Здешние массовики-затейники зазывают всех на урок местных танцев. Наверное, будет забавно, только я что-то не в настроении.
Дата:13.01.00, 10:32 (18:32 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Бухарест
Прости за назойливость, но ты еще не говорил с Дж. Ф. В., а?
Дата:13.01.00, 10:36
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: Бухарест
Майк, Джим прилетает сюда только на выходных. Тогда и поговорим. Пока.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:42
Кому:креативный отдел
Копия:
Тема:сегодняшнее совещание
Общий сбор переносится на попозже, на 14:00, в связи с передачей «МШТВ», которую – уверена – никто из нас не захочет пропустить… 
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:45
Кому:Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема:сегодняшнее совещание
Сьюзи, ты никому не позволяешь забыть, что работаешь только на Саймона, и все-таки: не могла бы ты помочь нам хотя бы сегодня? Лоррейн совсем зашивается, и я была бы очень благодарна, если бы ты к двум часам подготовила все необходимое – блокноты, ручки, воду и т. д. Пасиб…
От:Летиция Хегг/[email protected]
Дата:13.01.00, 10:47
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:сверим показания
Тебе наверняка будет интересно узнать, что я только что трепалась по телефону с твоим парнишкой, Бреттом, и он просто умолял подыскать для него место. Ты бы, что ли, держал меня в курсе, дорогой. Потому что я чуть было не предложила ему подходящую работу – Кэмпбелл и Ролф из «Y&R» [109]109
Имеется в виду «Young & Rubicam, Inc.», крупное рекламное агентство. (Прим. ред.)
[Закрыть]как раз ищут молодую и отвязную креативную пару. Хорошо, что меня смутил голос этого самого Бретта – такая безнадега, как будто его загнали в угол. В общем, просмотрела я газету «Сан», хотя в обычные дни меня к ней даже в маминых садовых перчатках не заставишь прикоснуться. Боюсь, имена на буквы «В» и «Б» сегодня попали в черные списки всех рекламных агентств.
Еще у меня для тебя потрясающая сплетня, такая горячая, что ее можно подавать фламбе [110]110
Flambe (фр.) – кулинарный прием, состоящий в том, что ингредиенты блюда обливаются горящим спиртом. (Прим. ред.)
[Закрыть]в гриль-баре «Савоя». [111]111
«Савой» (The Savoy Hotel) – пятизвездочный отель в центре Лондона, был открыт в 1889 г. (Прим. ред.)
[Закрыть]Угадай, кого я вчера видала в «Одеоне» в обеденный перерыв – за первоклассным столиком у окна? Твою миссис Хэрриет Гринбаум собственной персоной с твоим же бывшим партнером. Ну, ты понял, о ком я – о Бэрри Клементе. Конечно, может, у них роман, хотя вряд ли. Его видели в городе с обалденной продюсершей из Парк-виллидж – просто Дженифер Лопес с портфелем. Не хочу прослыть язвой, но думаю, что покрытые растяжками бедра мамаши Хэрриет вряд ли разожгут в Бэрри огонь страсти. Знаю, что в последнее время ему стало неуютно в «Эббот мид». Ему не хватает места на полках для золотых львов и толстых черных карандашей. Не удивлюсь, если он всерьез рассматривает предложения двинуться вперед, к новым горизонтам. Ведь именно так Дэвид К. заманил тебя в «Миллер Шэнкс» – новыми горизонтами? Так что же происходит? Напиши, если знаешь.
Из газет и разговора с Бреттом я поняла, что ваши съемки на Маврикии не назовешь приятными, бедняжечка ты мой. Впрочем, я тебя знаю и не сомневаюсь, что ты соберешь свои войска воодушевляющим cri de guerre [112]112
Боевой клич (фр.). (Прим. ред.)
[Закрыть]и победишь все проблемы со своей обычной brio! [113]113
Brio (исп.) – энергичность, решимость. (Прим. перев.)
[Закрыть]Расскажешь мне обо всем в красках, когда мы вылезем пообедать. И поскорей!
Кстати, ты на связи или прочитаешь почту, только когда вернешься с Маврикия?
Не опускай знамени!
От:Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата:13.01.00, 10:50
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: сегодняшнее совещание
Извини, что не сразу ответила, – страшно занята подготовкой к возвращению Саймона. Рада была бы помочь, но, увы, не могу.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 10:55
Кому:Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема:Re: Re: сегодняшнее совещание
Вижу, как ты занята. Целых четыре флакона лака для ногтей – действительно, как угадать, который больше понравится Саймону? Я бы выбрала сливовый, но опять же – кто знает… Прости мою колкость, Сьюзи, просто меня это уже достало. Приготовлю все сама…
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 10:56
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:обед
По-моему, Джадж-Дьяволс опять на кого-то злится. Глаза красные, сидит – по клаве колотит как бешеная, небось, стряпает очередной ядовитый мейл. Я забью на Маниакально-Шизофреническое, или как там его, телевидение в обед. Пойдем в «Блэйкиз»? Надоело платить три фунта за паршивое пиво в «Зеро». Смогу выкроить полчасика где-то около 13:00. Соглашайся.
Дата:13.01.00, 10:59
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:достаточно
Мне неприятно писать это, дорогой, особенно сейчас, когда ты испытываешь такую колоссальную нагрузку, но я больше не могу. Как персональный помощник креативного директора, я ожидаю к себе хоть мало-мальски уважительного отношения. Тем не менее недавно я подверглась физическому насилию со стороны Лоррейн Паллистер, а Пинки Фэллон ведет себя так, будто она здесь хозяйка. Ты знаешь, что для тебя я сделаю все, что угодно, однако и моему терпению пришел конец. Я пыталась тебе прозвониться – так и не смогла. К сожалению, у меня остался только один выход.
Пожалуйста, считай это письмо официальным заявлением об уходе из «Миллер Шэнкс». Разумеется, я отработаю положенный месяц – не желаю, чтобы меня обвинили в непрофессионализме.
Хочу воспользоваться случаем и сказать спасибо за удовольствие работать с тобой. Приблизиться к одной из легенд британской рекламы – что может быть замечательней? Ах, если бы все в «Миллер Шэнкс» разделяли твои взгляды и высокие требования к работе, может, мне бы и не пришлось печатать это сообщение.
Надеюсь, даже после моего ухода мы останемся очень, очень близки.
Твой преданный друг,
Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата:13.01.00, 11:15 (15:15 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: достаточно
Думаешь, мне больше не о чем беспокоиться, как только о твоих дурацких обидах? Если бы ты не была такой себялюбивой, ты бы заметила, что моя карьера катится под откос.
Пинки пытается втиснуться в мое кресло.
Хэрриет, наверняка с благословения Дэвида, поит-кормит моего бездарного бывшего арт-директора – явно готовит мне замену.
А сам Дэвид только и думает, как бы выбить почву у меня из-под ног.
В довершение всею, я нахожусь на другой половине земного шара, пытаясь сделать конфетку сама знаешь из чего.
Вообще, если кому и есть смысл увольняться, так это мне.
А ты бежишь, как крыса с тонущей «Лузитании».
Сейчас, как никогда, ты нужна мне сильной.
Преданной.
Верной.
А ты только и делаешь, что ноешь, стонешь, жалеешь себя и страдаешь от своих крошечных горестей.
Если честно, я в тебе разочарован. Хочешь уволиться – валяй, не возражаю.
Уверен, я легко найду себе секретаршу, которая будет стоять за меня горой, не обращая внимания на мелкие неприятности.
От: Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 11:17
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:Re: обед
Нет, не вырвусь, извини. Краттон настаивает, чтобы все работники нашего этажа собрались у него в кабинете смотреть «МШТВ». Буэ-э-э-э!!!!!!!! Прости!
Дата:13.01.00, 11:25 (15:25 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:забота и поддержка
Сумел выкроить пару минут, чтобы черкнуть тебе словечко-другое. Ты, наверное, знаешь, мы тут переживаем «золотые деньки».
Однако небольшое усилие с моей стороны – и, надеюсь, поезд «Миллер Шэнкс» вернется на привычные рельсы.
Благодаря погоде мы получили небольшую передышку и возможность собраться с мыслями. Тебя, несомненно, приведет в восторг весть о том, что мое левое полушарие тут же заработало с невероятной активностью и я полон пока еще смутных идей по поводу понедельника и всего, что с ним связано. Как ты знаешь, в моем послужном списке хватает «бомб».
Слышала, наверное, как к презентации для «Бургер кинг» в агентстве «О&М» я нарядил в костюмы коров всех – от курьера до президента.
