Текст книги "Мыло"
Автор книги: Мэтт Бомонт
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)
Мы были на волосок от победы.
Кто же знал, что в ту неделю разразится эпидемия коровьего бешенства?
Но я отвлекся.
В общем, как только доработаю все свои предложения, немедленно вышлю их тебе.
Да, кстати, одна маленькая птичка начирикала мне, что ты обедала с моим старым приятелем, Бэрри Клементом. Мы не виделись аж с прошлогодней «D&AD» в Гровеноре. Он ничего не выиграл и вообще, прямо скажем, был не в духе.
Как он там, в «Эббот мид»? Нет, все-таки с тех пор, как мы расстались, Бэрри уже не тот. Он больше года не выдавал ничего дельного, а не мне тебе говорить, что рекламные кампании – главный показатель успеха в нашей профессии.
Надеюсь, он сумеет взять себя в руки и не раскиснет окончательно.
Удивительно, правда, как зыбкий огонек таланта порой начинает мерцать, слабеть и наконец потухает совсем. Бедняга Бэрри. Как благородно с твоей стороны – поддержать его сейчас.
Спасибо.
Дай мне знать, как там Пинки, как моя идея? Скучаю по адреналину, по подготовительной лихорадке – у меня всю неделю только запах сырого целлулоида в носу.
С наилучшими пожеланиями,
Сай
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 11:41
Кому:Кен Перри
Копия:
Тема:НЕМЕДЛЕННО
КЕН, НИКАК НЕ ПОЙМАЮ ПО ТЕЛЕФОНУ НИ ВАС, НИ ШАНИС. ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ ПОДНИМЕТСЯ СЮДА, К НАМ НАВЕРХ!! СЬЮЗИ ЗАКРЫЛАСЬ В КАБИНЕТЕ САЙМОНА, НА ЕЕ СТОЛЕ ВАЛЯЕТСЯ ПУСТОЙ ПУЗЫРЕК ИЗ-ПОД СНОТВОРНОГО. МЫ ВЫЗВАЛИ «СКОРУЮ», НО НАДО СРОЧНО ЛОМАТЬ ДВЕРЬ.
Дата:13.01.00, 11:48 (15:48 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: сверим показания
Как обычно, был очень рад получить от тебя весточку, прелесть моя. Разумеется, я на связи – невозможно разорвать электронную пуповину, соединяющую меня с миром.
Съемки очень непростые; впрочем, ты знаешь, как безрассудно я кидаюсь навстречу любым приключениям.
Они взбадривают, обновляют и тонизируют – мозговые извилины начинают работать совершенно по-новому.
В «Сан», как всегда, раздули из мухи слона, сделали из дурацкого происшествия мировую трагедию. Но с Вином я все равно разберусь – пусть думает, что говорит. Получит у меня по заслугам.
Жестоко, я знаю. Ничего не поделаешь, Il faut hurler avec les loups. [114]114
С волками жить – по-волчьи выть (фр.). (Прим. ред.)
[Закрыть]
И по другим пунктам мы с ним расходимся.
Не хочу тебя разочаровывать, но во встрече Гринбаум/Клемент нет ничего ни распутного, ни макиавеллиевского. Я сам попросил Хэрриет морально поддержать Бэрри, потому что в последнее время он очень плохо выглядит.
И разумеется, «Миллер Шэнкс» вовсе не нужна свежая креативная руководящая струя. Мы и так на гребне успеха.
Только сегодня утром Дэвид жаловался мне, как ему тяжко в мое отсутствие – словно руку ампутировали.
Это, однако, не значит, что я сам не стремлюсь что-нибудь поменять в жизни. Как раз собирался поговорить с тобой об этом, когда встретимся, но раз уж ты сама подняла вопрос…
Я чувствую, что уже зажег в «Миллер Шэнкс» огни новой жизни и эпоха великих свершений уходит. Может быть, настало время для рывка вперед?
Хотя Дэвид, конечно, вцепится в меня когтями и зубами, надеюсь, удастся убедить его, что самая тяжелая работа выполнена и дальше с отделом справится кто угодно другой, пусть и менее талантливый.
Должен предупредить, пока это всего лишь смутные мысли, ворчание, так сказать, ennui. [115]115
Досада, раздражение (фр.). (Прим. перев.)
[Закрыть]
Томление по новому креативному Маттерхорну. [116]116
Маттерхорн – живописнейшая гора в Альпах. Расположена на границе между Швейцарией и Италией. (Прим. ред.)
[Закрыть]Обсудим все с глазу на глаз – ты же знаешь, как я полагаюсь на твой ум и проницательность. Хотя и не сразу по приезде – я ведь буду до смерти загружен колой. Однако позвони Сьюзи и запишись на ближайшее свободное время.
Сай
Дата:13.01.00, 11:58 (15:58 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:давно не виделись
Дружище, вокруг меня простирается бескрайний Индийский океан.
Смуглые островитяне разносят на грубо обструганных деревянных блюдах кокосы и манго.
И папайю!
Ни о чем не напоминает? Я слышу, я слышу, мой старый наперсник, как ты всхлипываешь: «О нашей поездке в Испанию!» И ты прав.
Разумеется, это происходило в Севилье, а не на Маврикии, и океана там не было. И апельсины вместо кокосов.
Но я втягиваю ноздрями тот же запах, смешанный запах грима и пота честных работяг, киношников из съемочной группы – это просто je пе sais quoi. [117]117
Что-то, нечто (фр.). (Прим. перев.)
[Закрыть]
Эх, какая была съемка! Взять непритязательный мешок соленых орешков и позволить ему завладеть самым сказочным из старинных испанских городов – гениально!
Жаль, заказчик обанкротился раньше, чем мы сумели развернуться в полную силу, – думаю, это одна из самых серьезных трагедий XX века.
Да, как славно нам работалось вместе, Бэрри…
В те дни все казалось легко и просто. Куда исчез былой задор? Где тот отчаянный азарт, с которым мы рушили традиции и барьеры?
Может быть, я просто выбрал не то агентство. Не пойми меня превратно, «Миллер Шэнкс» – отличное место. Разве что чуточку сонное.
Недавно я осознал, что во мне еще слишком много творческих сил, чтобы осесть окончательно.
Думаю, ты чувствуешь то же самое.
Если бы я когда-нибудь увидел, что ты норовишь встать на якорь у тихой пристани вроде той, что предлагает «Миллер Шэнкс», я прыгнул бы к тебе на борт и вывел тебя обратно в открытое море.
Нет, опасные, бушующие воды творческих потоков – по-прежнему лучшее место для таких, как мы с тобой.
Когда я вернусь, я поищу себе другое место – мне нужен привкус опасности, возможность ходить по краю.
А еще я наберу твой номер.
После того, как забронирую столик в «Айви», где мы посидим и вспомним старые времена и выпьем за времена новые.
Сай
От: Шанис Дафф
Дата:13.01.00, 11:59
Кому:всем подразделениям
Копия:
Тема:«МШТВ»
По просьбе Кена Перри сообщаю: из-за небольшого чрезвычайного происшествия в креативном отделе начало передач «МШТВ» переносится на полчаса. Примите наши извинения за возможные неудобства.
Шанис
Дата:13.01.00, 12:10 (16:10 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:пора потрудиться
Прости, может быть, последнее письмо показалось тебе несколько резким.
Но я сделал это для твоей же пользы, душа моя.
Иногда хлесткая пощечина – единственный способ прекратить истерику. Надеюсь, к тебе вернулись твои обычные уравновешенность и здравый смысл, потому что у меня для тебя важное задание.
Как я и говорил, кто-то должен прикрыть мне спину.
Враг день и ночь ищет уязвимое место, готовясь воткнуть туда стилет.
Сосредоточься вот на чем: последи за махинаторшей Хэрриет так же, как ты следила за оппортунисткой Пинки.
А если Летиция Хегг не позвонит тебе в течение получаса, чтобы обговорить нашу с ней встречу, позвони ей сама и назначь время.
И держи меня в курсе, дорогая.
И держи себя в руках.
От этого зависят наши карьеры.
От:Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 12:14
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:ЧТО?!!
Что у вас творится?!!! Дэвид приковал меня к столу, а то б я давно сама сбегала – узнала!!! Я слышала «скорую»!!!!!! Сьюзи, что, умерла?!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты же ее не… правда?!!!!!!!!!! Скажи мне, скажи, скажи, скажи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 12:15
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:не умеешь – не берись
Что происходит? Неужели обязательно нужно превращать фирму в декорации к сериалу «Скорая помощь»? Весь день насмарку. Я-то думал, ты сумеешь руководить отделом, не впадая в мелодраматизм Саймона. Видимо, ошибался.
Дата:13.01.00, 12:17
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: давно не виделись
Удивил, удивил – такое дружелюбное письмо, и это после нашей последней встречи в Гровеноре! Насколько я помню, меня оттаскивали от стола, под которым ты прятался. Понятное дело, я тогда перебрал, да и что за фестиваль без драки?
Ты, похоже, совсем не изменился.
Все так же пишешь.
Коротенькими.
Абзацами.
С новой строки.
В напрасной.
Надежде.
Что так твои слова.
Покажутся более.
Значимыми.
Чем на самом.
Деле.
И если я еще не разучился читать между строк, ты волнуешься, что я решил перейти из «Эббот мид» в «Миллер Шэнкс» – сменить агентство, которое выиграло туеву хучу призов, на то… кхм… то, в котором работаешь ты.
Просто невдолбенная идея, дружок. И когда выходить на работу?
А что касается наших съемок в Испании – это было практически запланированное фиаско. Собственно, из-за нашей идиотской рекламы и разорилась «Хэппи снэкс». Крохотная фирмочка, которая просто не смогла потянуть счета в 750 штук за тридцатисекундный ролик. Странно, мы не общались несколько лет, а написал ты сразу же после моей встречи с одной из твоих коллег (та еще штучка, эта ваша Хэрриет!). А если я скажу, что на следующей неделе Краттон зовет меня в «Мирабель», ты пришлешь мне цветы?
Бэрри
P. S.Вспомнил твое прозвище в «О&М». «Уникальное предложение». Что, трахнул накануне какого-нибудь миленького трансвестита?
Дата:13.01.00, 12:21 (16:21 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:пора потрудиться
Сьюзи, где ты? Отзовись, моя птичка.
Дата:13.01.00, 12:22 (16:22 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:ПЛАН
Вин вернулся из бара и клокочет от ярости. У него есть план. Не очень хитроумный и не вернет нам работу. Но хотя бы уйдем с огоньком и километровыми ухмылками. Прости, если подпортим тебе ближайшие несколько дней; тебе все равно понравится.
Дата:13.01.00, 12:33 (16:33 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Скрытая копия:[email protected]
Тема:«Кока-кола»
Привет, Пинки. Мы с Винсом долго думали, говорить ли тебе то, о чем я сейчас напишу, и все-таки решили, что да, надо. Не хотим никого напрягать, просто считаем, что ты должна знать правду.
Лайам рассказал нам об идее Саймона, которую вы разрабатываете для презентации. Как только он перечислил подробности, мы ощутили какое-то дежавю. И через некоторое время сообразили, в чем дело. В прошлом году две девушки – Джейн Бакер и Китти Бейтс – приносили Саймону свое портфолио. Мы заглянули туда и увидели рекламу для «Севен-ап». Со слоганом – «И дело в банке!». Разумеется, нельзя ничего утверждать наверняка, возможно, это простое совпадение. Но не так давно мы беседовали с Летицией Хегг. И она упомянула, что Саймон был у нее на прошлой неделе – просматривал портфолио творческих групп. Его очень интересовали именно Джейн и Китти, он даже брал их работы домой.
Повторюсь: мы не хотим никого обвинять, и все-таки ради спокойствия «Миллер Шэнкс» надо проверить все подозрения, пока дело не зашло слишком далеко. Ты можешь подумать, что мы жаждем отыграться за собственные неприятности. Это не так. Всего пару лет назад мы сами были студентами и знаем, как это неприятно, когда тебя может использовать кто угодно. Кроме того, на Саймона нам, честно говоря, плевать, а вот вы с Лайамом нам небезразличны, вы много вложили в этот проект, и если правда всплывет наружу – не отмоетесь.
Очень сожалеем, что пришлось сообщить вам неприятные новости,
Бретт и Винс
Дата:13.01.00, 12:44
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: «Кока-кола»
Наглые твари! Ну все, теперь загрузят меня работой по самое некуда. Прощаю вас только потому, что вы уже одной ногой за порогом. Вот теперь кое-кто закрутится, пытаясь прикрыть свою задницу, – а я погляжу и порадуюсь. Пинки работает над презентацией вместе с Хэрриет, так что ваш мейл прочтет немного погодя.
А это вам понравится – Сьюзи только что загребли в больницу на «скорой». Пинки обнаружила, что та заперлась в кабинете Хорна, и заподозрила попытку самоубийства – на столе валялся пустой флакон из-под снотворного. Вызвали охрану, выломали дверь (новую, блестящую, только что поставленную вместо той, что вышибли топором) – и нашли Сьюзи лежащей поперек Хорнова стола. После того как Сьюзи утащили на носилках, Лол обыскала ее сумку, чтобы найти телефоны родных. И наткнулась на содержимое флакона, аккуратно завернутое в салфеточку. Надо было сообразить, что нашей костлявой примадонне духу не хватит, чтобы всерьез наглотаться таблеток. Пинки позвонила в больницу, да поздно: ей уже промыли желудок (интересно, что там было: половинка сухарика, две мандариновые дольки, чашечка «Эрл Грея» и отгрызенный ноготь?). Лол сказала, что Сьюзи это только на руку – все равно она сует два пальца в рот после каждого обеда. Эта девочка – настоящая язва, за то и люблю.
Что? Неужели я написал это слово на букву «Л»?
Ладно, буду держать вас в курсе Великого Кока-кольного Грабежа.
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 12:54
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Re: Re: обед
Точно не вырвешься? Я бы рассказала тебе полную версию неудачного самоубийства Сьюзи Джадж-Дэбилс. Ну ни с чем толком не может справиться!
От: Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 13:06
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:Re: Re: Re: обед
Если я сбегу, он меня пристукнет, но я обязана, просто обязана все узнать!!!!!!!!!!!!!! Увидимся через две минуты.
Дата:13.01.00, 13:03
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Кока-кола»
Мальчики, я вам очень сочувствую. Конечно, Винс, ты чересчур увлекся, но выгонять за глупую болтовню – это все-таки слишком. Я обдумала ваше сообщение. Что бы ни толкнуло вас написать его, обвинение жутко серьезное. Мне придется все хорошенько проверить, а потом придумать, как выкручиваться. Прошу вас больше никому ничего не говорить. Никто ничего не должен знать, пока мы не соберем доказательства. Буду держать вас в курсе… 
Дата:13.01.00, 13:10
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Сьюзи
Новости не очень хорошие. Сегодня утром Сьюзи увезли в больницу с подозрением на передозировку. Там выяснилось, что она никаких таблеток не пила, и все-таки ее явно что-то гнетет. У нас с ней были небольшие трения на этой неделе, но я и думать не думала, что все так кончится. Надеюсь, ее сегодня же выпишут – хорошо бы ты ей позвонил. Наверное, тебе трудно читать это сейчас, когда ты за тысячи миль отсюда и не в состоянии помочь, но уверяю тебя – волноваться не о чем. Сьюзи всегда стойко переносила неприятности. Уверена, этот раз не станет исключением.
Кстати, помнишь, ты как-то смотрел портфолио Китти Бейтс и Джейн Бакер из Уотфорда? Не бойся, ничего срочного, просто они теперь достают меня по телефону – говорят, ты обещал им посмотреть его еще раз. Может, мне за тебя взглянуть или пусть подождут твоего возвращения?
Да, кстати, надеюсь, ты не против – я послала Сьюзи букетик цветов от нашего отдела…
Дата:13.01.00, 13:15
Кому:simon_horne@millershanks-london.со.uk
Копия:
Тема:забота и поддержка
Спасибо за письмо. И за предложение эффектных идей. Я сообщила о них Дэвиду, но он сказал, что презентация должна быть поскромней. Он пару раз встречался с Келли Дерринджер из «Кока-колы», и ему кажется, что она довольно занудная клуша, которую излишняя суматоха только отпугнет.
Пообедали мы с Бэрри замечательно. Он совсем не похож на человека в депрессии. Наоборот – болтал не переставая, все больше о новой рекламе, которую снял для «Гиннеса» и «Вольво». Судя по его описаниям – просто сказка. Просил меня написать, чтобы ты передавал привет Ле-Дибою [118]118
Игра слов, в основе лежит «ladyboy» – один из терминов, употребляемых для обозначения транссексуала, сменившего пол с мужского на женский. (Прим. ред.)
[Закрыть]– какой-то ваш бывший коллега, как я поняла.
Мы потихоньку оправляемся от ужасной статьи в «Сан». Думаю, ты сможешь помочь нам, вернувшись со съемок с потрясающим роликом в кармане. Удачи!
Дата:13.01.00, 13:31 (17:31 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: Сьюзи
Стоит мне отойти на пять минут, как все тут же летит ко всем чертям. Еще в пятницу Сьюзи была в отличном настроении, поэтому не представляю даже, какую анархию вы там развели, раз бедная девочка чуть не наложила на себя руки.
Страшно подумать, во что ты превратишь отдел ко времени моего возвращения.
По поводу советов, как мне общаться со Сьюзи. Я ее настолько хорошо знаю, что не нуждаюсь в подсказках человека, который чуть не довел ее до самоубийства!
Сейчас нет смысла о чем-либо говорить; по приезде я проведу тщательное расследование.
А по поводу тех девчонок – Китти и Джейн – не могу поверить, что ты беспокоишь меня подобными глупостями. Я почти не помню ни их самих, ни их скучные, невыразительные работы. И ничего я им не обещал.
Не пробуждай в бедняжках напрасных надежд и не смотри никаких портфолио. Чем скорей они поймут, что рекламный бизнес – не их стезя, тем лучше.
Не буду с предубеждением судить издалека о том, как ты руководишь моимотделом.
Мне достаточно той мысли, что через полтора дня ты оставишь не принадлежащий тебе пост.
Дата:13.01.00, 13:35
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Китти и Джейн
Привет, Летти!
Ты, наверное, обедаешь, так что прочтешь мое сообщение, когда вернешься. Саймон рассказывал, что на прошлой неделе смотрел портфолио Китти Бейтс и Джейн Бакер и оно ему очень понравилось. Просил меня тоже взглянуть и высказать свое мнение. Ты не могла бы прислать его мне прямо сегодня? Время поджимает – думаю, Саймон, когда прилетит, сразу же возьмет несколько новых людей.
Спасибо, и всего тебе хорошего…
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 14:19
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:«МШТВ»
Я недвусмысленно приказал тебе сесть у меня в кабинете и отсмотреть пилотный выпуск нашего прекрасного телепроекта. Надеюсь, ты не посмела его пропустить, хоть я и не примотал тебя скотчем к дивану. Ради твоего же удовольствия я подготовил список вопросов по программе.
От: Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 14:22
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:черт!!!!!!!!!!!!
Дэвид приготовил мне список вопросов по программе «МШТВ»!!!!!!!! Спасай!!!
От:Лоррейн Паллистер
Дата:13.01.00, 14:25
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Re: черт!!!!!!!!!!!!
А почему бы тебе не сходить и не расспросить нашего ходячего зануду Годли? Кем бы он ни был, он, похоже, знает все об этом месте.
От:Летиция Хегг/[email protected]
Дата:13.01.00, 14:36
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Китти и Джейн
Пинки, солнышко, невероятно забавно получить от тебя мейл! Ты так трогательно привязана к независимым шестидесятым, что я не ассоциировала тебя с цифровой революцией!
Должна сказать, ты меня удивила. Когда Саймон смотрел резюме Китти и Джейн, он не был похож на человека, который собирается взять их на работу. Рада, что он передумал (тем более что если девочки вам подойдут, мне будет причитаться 15 %!).
Портфолио лежит в агентстве «TBWA», [119]119
«TBWA» – еще один мощный игрок рекламной индустрии. (Прим. ред.)
[Закрыть]я немедленно распоряжусь, чтобы их тебе прислали. К вечеру, думаю, будут. Передай Саю: если он хочет сделать предложение, от которого они не смогут отказаться, пусть наденет коньки и поспешит – «TBWA» не дремлет, а девчонки спят и видят, как бы скорей подписать контракт.
Всегда к твоим услугам,
Летти
От:Кэти Филпотт
Дата:13.01.00, 14:45
Кому:Дэвид Краттон
Копия:
Тема:«МШТВ»
Bay, это было так клево!!!! Агентство со своим собственным телеканалом!! А передача-то какая – информативная, профессиональная, интересная! Просто молодцы!
Кэти Ф.
Дата:13.01.00, 14:53
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:видели б вы это
Вам бы точно стало веселей. Сегодня включали «МШТВ». Что, так плохо? – спросите вы. И я отвечу: посмотрели бы его заказчики – никогда в жизни не доверили бы нам рекламу своей продукции. Звездой передачи стал Хорн, поющий старый джингл из ролика про сахарную вату («В моей жизни двое мужчин…»). Ему осталось теперь только записать альбом. Альбом из дурдома.
Дата:13.01.00, 15:07
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:«Лав»
Минуту назад Дэвид сообщил мне, что его не волнует, какая у вас там погода, ему надо, чтобы вы вернулись домой с готовой рекламой. На этой стадии качество его не интересует, он хочет видеть экспонированную пленку. Какие шансы на то, что он выбросит вас из головы?
От:Дэвид Краттон
Дата:13.01.00, 15:14
Кому:Рави Баснитал
Копия:
Тема:молчание – золото
Прошло уже девяносто пять счастливейших часов и тридцать четыре счастливейшие минуты моей жизни с тех пор, как я получил последний мейл от Пертти ван Хелдена.
Вы хорошо поработали.
Я редко кого-то хвалю, так что можете распечатать этот мейл и повесить на стену в рамочке.
Дата:13.01.00, 15:29 (19:29 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: «Лав»
Можешь передать Дэвиду, что за всю мою переменчивую карьеру я побывала на восьмидесяти шести съемках и ни разу не возвращалась без готового ролика. Я пережила семнадцатидневный сезон дождей в Индонезии с помощью всего лишь блока легких сигарет, трех романов Гарольда Роббинса и неутомимого местного официанта. Я видела, как амазонские пиявки буквально облепили модель, которую мы наняли только за ее безупречную кожу. И все-таки я получила золото «Бритиш телевижн эвардс». Я видела, как в Доломитах наша ведущая актриса и ее стилист прыгали навстречу смерти, не прекращая укладывать волосы в струящиеся кудри. И после этого я позволю какому-то плевому урагану погубить мою карьеру?
Завтра ветер может сдуть оборудование, оператора, режиссера (который только и делает, что истерит, так что пусть). Если мне придется отобрать камеру у одного из туристов и самой снять этот проклятый ролик, я это сделаю.
От:Найджел Годли
Дата:13.01.00, 15:34
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:я знаю все!
Рад познакомиться поближе с секретарем генерального. Похоже, я иду в гору! Конечно, жаль, что вы не смогли посмотреть передачу, зато мне будет очень приятно познакомить вас с ее содержанием. Хотите, одолжу кассету с записью – посмотрите дома? Или пообедаем вместе, и я расскажу вам много интересного из истории «Миллер Шэнкс». Это поможет вам выглядеть умной и знающей в глазах вашего хозяина и повелителя.
Найдж
От:Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 15:50
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:Годли
Ну спасибо тебе, ну удружила!!!! Теперь этот сморчок зовет меня обедать!!!!!!!!!!!!!!!!! Да я лучше не отвечу ни на один вопрос и вылечу отсюда, как пробка!!!!!!!!!!!!!!!
От:Летиция Хегг/[email protected]
Дата:13.01.00, 16:12
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:обед
Я звонила Сьюзи, но бедняжечка ушла домой, заболела. Поговорила с Лоррейн – очень дружелюбная девочка с приятным северным акцентом – и сумела втиснуться в твое тесное-претесное расписание. В следующий вторник ты полностью в моем распоряжении, хотя бы на время обеда. Как насчет «Гринхауза»? Я там целую вечность не была, говорят, у них новый шеф-повар – просто кудесник, филе готовит – пальчики оближешь!
Да, кстати, я выслала вам резюме моих девочек из Уотфорда. Пинки говорит, они тебе очень понравились. Я страшно рада, что ты передумал, – ведь на прошлой неделе ты ругал их на чем свет стоит. Уже предупредила вашу штатную хиппи и тебе тоже говорю: если хотите их взять – пора утроить силы стероидами и рвануть к Тревору…
Битти из «TBWA» они тоже приглянулись, и я очень удивлюсь, если девочки откажут нашему кудрявому богу рекламы.
Дата:13.01.00, 16:19
Кому:[email protected]; [email protected]
Копия:
Тема:табели
Я проверил свои записи и обнаружил, что с сентября 98-го вы оба не заполнили ни одного табеля. Пожалуйста, сообщите мне все данные, и побыстрей. Должен заметить, что своевременный возврат документов способствует более эффективной работе бухгалтерии. Знаю, занятие скучноватое, но, если превратить его в игру (к примеру, составить простейшую табличку, чтобы посмотреть, на какую операцию вы тратите больше всего времени), станет веселей. Простите за занудство – просто делаю свою работу.
Найдж
P. S.Твоего кота не оторвать от моей стряпни, Винс!
Дата:13.01.00, 16:22 (20:22 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:ПРОЧТИ СЕЙЧАС ЖЕ!
НЕОБХОДИМО СРОЧНО ОТОЗВАТЬ ПОРТФОЛИО! ПИНКИ СТРОГО-НАСТРОГО ПРИКАЗАНО НЕ НАБИРАТЬ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ! Я НЕ ШУЧУ – ЭТО БЕЗУМНО ВАЖНО!
Дата:13.01.00, 16:27 (20:27 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Китти и Джейн
Летиция сообщила мне, что, несмотря на полученные инструкции, ты пошла против меня и затребовала портфолио.
Обидно уже то, что ты усомнилась в моем заключении: девчонки просто бездарны. А уж твое откровенное неповиновение вообще дело принципа. Если в понедельник я увижу, что ты дотронулась хотя бы до замочка на этой треклятой папке, отменю собственное решение оставить тебя на работе после скандала на той неделе. Я тебя предупредил.
Сай
Дата:13.01.00, 16:42 (20:42 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Хорн
Целый день ходил-сиял, гнида такая, весь из себя довольный, что Вину несладко. А только что наткнулись на него в баре – белый, как простыня в рекламе стирального порошка. Вот уж не думал, что он примет новость о мнимом отравлении Сьюзи так близко к сердцу. Даже жалко его стало. Не бойся, как стало – так и прошло. Разве можно всерьез жалеть жирного стареющего идиота в футболке с Мэнсоном и бейсболке «Хилфигер»? И с какой только луны он свалился?
Дата:13.01.00, 16:52 (20:52 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: табели
У нас теперь новая система, Годдер. Все табели для креативного отдела заполняет Сьюзи Джадж-Дэвис. Просто кидай документы ей на стол, и не успеешь сказать «бухгалтерскийучетпосистемедвойныхзаписей», как она вернет их тебе в лучшем виде.
Дата:13.01.00, 17:03
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: Хорн
Как вы могли так ошибиться? Траурный вид объясняется просто – он только что узнал про резюме Китти и Джейн, которое вот-вот посмотрит Пинки. Небось, обосрался шлакобетонными блоками. Накатал ей письмо на «мыло», потребовал, чтобы она под страхом увольнения не смела ничего выяснять. Но Пинки – молодец, делает, что считает нужным, и не слушает паршивого хорька.
Дата:13.01.00, 17:11
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: Re: табели
Вот всегда так – никто в мой угол не зайдет, новости не расскажет. Что ж, звучит оптимистично – быть может, креативщики наконец-то сравняются с другими отделами в этом не очень интересном, зато очень полезном деле. Все незаполненные табели будут у Сьюзи завтра же утром. Спасибо за подсказку, парни!
Найдж
От:Летиция Хегг/[email protected]
Дата:13.01.00, 17:22
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: прочти сейчас же!
Дорогуша, я только что закончила собеседование (очаровательная леди, арт-директор из «Грэй» – надо обязательно послать ее к тебе) и прочитала твое встревоженное письмо. Позвонила в «TBWA» – слишком поздно, пакет уже en route. Да ты не переживай. Достаточно позвонить Пинки, и она немедленно вернет его обратно – даже открыть не успеет. Должна, однако, сказать, что я никогда не видела тебя таким переменчивым по отношению к моим креативным парочкам – обычно ты довольно тверд и решителен. Видимо, Китти и Джейн впечатляюще действуют на креативных директоров.
Летти
Дата:13.01.00, 17:32
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:затаили дыхание…
Только что приезжал курьер. Пинки даже близко меня не подпустила. Села пролистала все в гробовой тишине. Потом подхватилась и рванула прямо к Краттону.
Настроение: охрененно зверское. Лучшие друзья хиппи – Мир и Любовь – не удостоены и взгляда.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 18:21
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:срочно
Я везде ищу Дэвида, Хэрриет или тебя. Мне нужен кто-то из них или даже оба, по очень важному делу. Пожалуйста, как только вернешься на место, дай знать, где их можно найти. Спасибо.
От: Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 18:35
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: срочно
Очень жаль, но ты их упустила. Они вместе ушли ужинать, с заказчиком. По-моему, из «Фридом». И даже по мобильнику не перехватишь – Дэвид оставил его тут на зарядке. Подождешь?
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 18:36
Кому:Зоя Кларк
Копия:
Тема:Re: Re: срочно
Ждать не могу. В каком они ресторане? Поймаю их там.
От:Зоя Кларк
Дата:13.01.00, 18:40
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: Re: Re: срочно
Не помню я. Ну извини. Начинается на П. Или на В? Не знаю, если честно.
Дата:13.01.00, 19:16
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:затаили дыхание-2
Краттона Пинки не поймала. Слинял ужинать вместе с Хэрриет, и дура Зоя не помнит, в каком ресторане заказывала им столик. Пришлось Пинки показать мне «севенапскую» кампанию Китти и Джейн и спросить, что я об этом думаю. Мой вердикт – говнюк Хорн виновен без вариантов. Прямо сейчас Лол собирает всех, кто еще не ушел домой, готовить новый проект. Похоже, сегодня я ночую здесь.
А вам, друзья, сладких снов – вы сегодня преотличнейше, блин, поработали.
Дата:13.01.00, 19:21 (23:21 местное)
Кому:[email protected]
Копия:
Тема:Re: затаили дыхание-2
Сладких снов? Шутишь, что ли? Да я не чувствовал такого кайфа с тех пор, как лапал Делию Стаббз (второй курс, колледж Святого Сердца, Брайтон). Не-е-ет, мы идем зажигать в «Качающиеся пальмы», пока строгие мамаши не разогнали по койкам своих несовершеннолетних креольских шлюшек. Лично я просто счастлив.
От:Пинки Фэллон
Дата:13.01.00, 19:32
Кому:Хэрриет Гринбаум; Дэвид Краттон
Копия:
Тема:«Кока-кола»
Изо всех сил пыталась вас разыскать, чтобы сообщить крайне важную новость. Если мы так и не встретились, а вы читаете это письмо, прошу прощения: о таких вещах лучше было бы поговорить с глазу на глаз.
Пожалуйста, не спрашивайте, кто именно, но мне сообщили, что наша рекламная кампания придумана отнюдь не Саймоном. «И дело в банке!» – детище двух студенток из Уотфорд-колледжа, Китти Бейтс и Джейн Бакер, и предназначалось оно для «Севен-ап». Все утро я проверяла свои подозрения и выяснила, что недавно Саймон ездил в Тависток Хегг, к Летиции Хегг, смотреть портфолио творческих групп. В том числе Китти и Джейн. В тот же день он предложил вам «свою» идею. Я попросила выслать мне портфолио, чтобы сравнить с материалами Саймона. Они практически идентичны, случайное сходство исключается. Не совпадает только то, что мы добавили уже после отъезда Саймона.
