Текст книги "Скажи мне тихо"
Автор книги: Мерседес Рон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)
– Мне нравится, папа, – сказала я, обняв его.
– Ты снова получишь свою машину, я тебе обещаю, – шепнул он мне на ухо, поглаживая мои волосы.
– Не нужно, правда, – сказала я искренне. – Так я буду делать упражнения!
Отец улыбнулся, и после этого мы втроем поехали в парк на велосипедах. У моего отца был горный велосипед, на котором он всегда катался по воскресеньям, а у моего брата был маленький велосипед с тысячами наклеек, которые он наклеивал сам.
Мы провели все воскресенье вне дома, проводя время вместе и кушая сэндвичи у озера в Карсвилле. Это было прекрасно. Моя мама не знала, что теряет... Она всегда интересовалась поверхностными вещами, а не тем, что действительно важно.
Я не скучала по ней всю неделю... и не скучала по своим подругам, которые, казалось, обиделись на меня по какой-то причине, которую я до сих пор не понимала. И как каждый год, когда приближалась эта дата, я замыкалась в себе и проводила эти дни одна... рисуя и погруженная в свои мысли.
Иногда я начинала себя корить день за днем... Другие дни вспоминала все произошедшее в мельчайших деталях... Я была уверена, что причина того, что моя мама уехала, была в том, что она не хотела быть в Карсвилле в этот период, и уж тем более с возвращением Ди Бьянко. У нее всегда находилась какая-то отговорка, чтобы не быть здесь в эти дни: навестить бабушек и дедушек, поехать в санаторий, сбежать с подругами из родительского комитета...
В первые дни после соревнования Элли пыталась подойти ко мне, чтобы понять, почему я вдруг отдаляюсь от них, или почему я ушла из команды чирлидеров. Она объяснила, что многие девочки предпочли бы меня в роли капитана, но не хотели говорить об этом вслух, боясь реакции Кейт...
«Боясь реакции Кейт...» Я повторяла эти слова в голове, пытаясь найти им какое-то значение...
С каких пор подруга должна вызывать у тебя... страх?
– Пожалуйста, Ками... Вернись к нам, – настояла она, сев рядом со мной за столом в столовой, который стоял у окна, в другом конце, где сидели остальные.
– Элли, я не могу сейчас... Извини, – сказала я, играя с макаронами на своем блюде, вместо того чтобы их съесть.
Моя подруга посмотрела на меня с грустью и злостью одновременно.
– Но с Тейлором у тебя нет проблем, да? Ты проводишь с ним весь день, – сказала она, обвиняя меня без всяких стеснений. – Ты собираешься, стать той девушкой, которая бросает своих подруг ради парня?
«Мой парень...»
Разве Тейлор был моим парнем?
И в этот момент появился сам Тейлор, чтобы сесть рядом со мной.
– Привет, Элли, – поздоровался он с ней с дружелюбной улыбкой... той самой улыбкой, которая приносила мне безграничное спокойствие.
Моя подруга ничего не сказала, посмотрела на меня, затем на него и встала, разозленная, чтобы пойти к остальным девочкам.
– Она все еще злится? – спросил Тейлор, крутя яблоко между пальцами.
Я пожала плечами.
– Она не понимает, что мне сейчас нужно побыть подальше от большинства людей...
Тейлор взял меня за руку, остановив мой беспорядочный жест с макаронами.
– Слушай, Ками... Ты собираешься рассказать мне, что происходит у тебя дома, или нет?
Почему-то я не могла рассказать никому, что мой отец практически на грани банкротства. Уже было достаточно слушать разговоры, которые он вел дома с его адвокатом и клиентами. Сейчас он работал из своего кабинета, так как ему пришлось закрыть офис в центре города, а дом на пляже тоже был выставлен на продажу...
Я понимала, что все это – материальные вещи, но не могла не чувствовать грусть за моего отца... Все, чего он достиг за всю свою жизнь, теперь рушилось, а мама даже не удосуживалась помочь ему или быть рядом, чтобы поддержать... Эта роль легла на меня, потому что дома я только и делала, что притворялась, что все в порядке, всегда заставляя себя улыбаться ради отца и ради брата...
– Не хочу говорить об этом сейчас. – Мне было так стыдно... Он был тем, кто должен был быть в печали. Он был тем, кто сейчас оказался в самых тяжелых обстоятельствах. А я была тем, кто должен был притворяться, улыбаться и поддерживать его, помогая пережить эти чертовы дни.
Но я не могла заставить себя... Не получалось, потому что эта дата была для меня тоже кошмаром.
– Эй... – сказал он после того, как мы сменили тему и немного поболтали о проекте по сексуальности для урока биологии. – Завтра я не приду в класс... и на выходных, думаю, не смогу увидеться с тобой...
Я кивнула, не в силах посмотреть ему в глаза. Он взял меня за подбородок и заставил взглянуть мне в глаза.
– Перестань винить себя, пожалуйста, – настаивал он, прижимая свой лоб к моему. – Ты будешь в порядке?
Я не могла поверить, что он только что меня спросил.
– Что ты имеешь в виду, «будешь ли ты в порядке?» – сказала я, отстраняясь. – Тейлор, я тебя не понимаю!
Тейлор несколько раз моргнул, и его выражение стало более серьезным.
– Ты не понимаешь, что я о тебе забочусь? Что ты важнее для меня, чем кто-либо другой? Как мне тебе это объяснить...?
Я покачала головой.
– Оставь это, серьезно. – Мне было так грустно... так грустно, что оболочка злости скрывала эту грусть, которую я не хотела показывать никому. – Мне нужно идти, – сказала я, вставая.
Тейлор смотрел на меня, не понимая, почему я срываю злость на нем... Он был последним, кто этого заслуживал. Тейлор имел полное право меня ненавидеть, но он этого не делал! И чувство вины, которое я испытывала, не выдерживало его сладкого отношения ко мне. Оно только усугубляло все мои ощущения.
Я остановилась на мгновение перед тем, как уйти, наклонилась и поцеловала его в губы.
– Я тебя люблю... и извини. – Я ушла из столовой... Столовой, где все следили за моими шагами, где все ждали, что что-то произойдет, потому что...
Камила Хэмилтон больше не была чирлидером.
Камила Хэмилтон больше не общалась с популярными.
Камила Хэмилтон больше не ездила на уроки на спортивной машине.
Камила Хэмилтон больше не была той, кем все хотели, чтобы она была.
В тот день, по дороге в класс наказаний, я была благодарна за то, что хотя бы несколько часов провела одна, так как больше не тренировалась с чирлидерами. Я твердо решила нарушить наказание.
Был четверг, и все предыдущие три дня, проведенные в компании Тьяго, психологически меня вымотали. Все, кто был в классе, казались готовыми что-то мне сказать или что-то мне упрекнуть, даже Джулиан, который тоже был зол, потому что я избегала его с того дня, как мы посмотрели кино. Не потому, что я этого хотела, а потому что мне действительно нужно было побыть одной.
Я села за свой стол и посмотрела на Тьяго.
Он выглядел грустным... очень грустным, и я почувствовала, как будто кто-то вонзил мне нож в сердце.
«Это из-за тебя... Все это твоя вина».
Я взглянула на пустой лист бумаги перед собой. Посмотрела на него и начала рисовать. Почти не замечая, как рисую, я провела линии здесь и там, затем начала штриховать в нужных местах, стирать и снова прорисовывать черты, пока не добилась идеальных пропорций. Эта картина давно была у меня в голове: четверо из нас, улыбающиеся, счастливые, довольные, перед тем как все пошло к черту.
Я провела два часа наказания, рисуя этот портрет, и когда, наконец, позволила себе взглянуть на результат... Черт.
Я почувствовала, как слезы подступают, и почти через два секунды тень закрыла рисунок. Подняв голову, я увидела, что Тьяго смотрит на мой стол.
Сначала я подумала, что в его глазах был глубокий боль... Такая боль, которую может почувствовать только тот, кто пережил то, что пережил он. Боль, которая казалась мне настолько чуждой, что я иногда чувствовала вину за то, что не могу почувствовать ее так, как они. Но эта боль в его глазах почти сразу изменилась на ярость. Он снял ту броню, которую всегда носил, чтобы никто не мог увидеть, что на самом деле с ним происходит.
Его рука схватила рисунок и сжала его с такой силой, как будто не сомневался ни на секунду.
– Все, хватит с тебя наказания, – сказал он, смотря на меня, как будто бросая мне вызов что-то ответить.
Я не ответила. Встала, проигнорировав взгляды остальных, и вышла из класса.
– Ками! – позвал меня Тейлор, догнав меня.
Я остановилась только потому, что знала, что он этого заслуживает.
– Что случилось? Что ты там делала?
Я посмотрела на него, принудительно улыбнувшись.
– Ничего... Похоже, ему не нравится, когда мы рисуем каракули... – соврала я, и он посмотрел на меня, не веря до конца.
– Можем поговорить немного? – спросил он, взяв меня за руку и отвел в сторону, к шкафчикам, туда, где нас никто не мог видеть... Хотя в школе уже почти не было людей. – Я тебя знаю, Ками... и знаю, что ты будешь себя мучить до смерти... Пожалуйста, пообещай мне, что не будешь этого делать... Пообещай, что найдешь способ сказать себе, что это не твоя вина...
Я отдернула его руки с моих рук резким движением.
– Это моя вина! – закричала я, не в силах больше сдерживать то, что копилось внутри. – Перестань врать мне и себе, чтобы ты мог меня любить лучше! Твой брат – единственный, кто честен во всем этом, кто относится ко мне так, как я заслуживаю. Ни моя мама, ни мой папа, ни психолог, к которому я ходила в детстве, не смогли снять с меня этот груз. Почему ты думаешь, что сможешь это сделать?
Тейлор молчал. Он смотрел на меня без слов, не двигаясь ни на миллиметр.
– Я заслуживаю всего этого... Я заслуживаю отказа от твоей мамы, твоего брата, твоего отца... Я заслуживаю, чтобы все меня ненавидели, и мне плевать на то, что ты скажешь... Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы это изменить.
Я развернулась, чтобы уйти, но почти врезалась в Тьяго. Он стоял прямо за шкафчиками, слушая нас. Его руки схватили меня за плечи, чтобы я не ударилась о его тело и не упала.
Я почувствовала, как будто меня ударили электрическим током. Он ничего не сказал... Отошел в сторону, чтобы я могла пройти, и я выбежала оттуда.
Моя мама ещё не вернулась, и мне это было даже на руку. Если была хоть одна личность, которую я могла бы винить в случившемся, помимо себя, это была она. Ну, и он тоже.
Я пыталась закрыть глаза, расслабить ум, слушая музыку, лежа в своей постели, но мне это было невозможно. Я услышала звук молнии, которая прогремела и осветила часть моей комнаты, которая из-за почти скрытого солнца уже была почти в темноте.
Дождь слишком сильно напоминал мне тот день. По телевизору сказали, что на всю неделю, включая выходные, будет шторм, и я восприняла это как знак. Я встала, сняла наушники и выглянула в окно напротив дома.
Интересно, как они там? Как там Катя? Как там Тейлор после того, как я накричала на него, не имея на то ни малейшего права? А Тьяго?
Его комната была в темноте, в то время как остальная часть дома уже была освещена. Снаружи серые оттенки, которые только что окрасили небо, постепенно исчезали, уступая место оранжевым тонам заката. Я решила выйти на улицу, прежде чем стемнеет, мы все ляжем спать, а образы вернутся и заставят меня снова страдать.
Я сказала отцу, что иду к Элли заниматься, и что задержусь. Даже не знаю, услышал ли он меня, потому что никто не ответил из конца коридора, где он заперся уже несколько часов и только кричал в телефон.
Как только я вышла, я с горечью вспомнила, что у меня больше нет машины... Это было странно, что я забыла об этом, ведь с понедельника я ездила в школу на велосипеде.
Если закрыть глаза, я всё ещё могла представить, как все в школе были в шоке, когда я приехала на двух колёсах, а не на четырёх.
Многие смотрели на меня с любопытством, когда я ставила свой велосипед рядом с другими, что стояли у входа. Это было ещё одно... Сотни студентов приезжали на велосипедах, и никто не обращал на них внимания, но... Только два студента в школе имели лучшие машины, чем остальные, и это были Дани и я. Вначале, думаю, они подумали, что я делаю это просто так, а некоторые даже сказали, что хотят присоединиться к утренним занятиям спортом. Но когда пошли слухи, что мой отец больше не тот, что был, по школе начали распространяться сплетни, и их уже было невозможно остановить...
Я стерла насмешки из головы и взяла велосипед. Я остановилась на мгновение, чтобы посмотреть на небо, и увидела, как чёрные облака, которые были раньше вдали, теперь в одно мгновение накрыли Карсвилл, скрывая красивое голубое небо и превращая его в нечто зловещее.
Но мне было всё равно.
Я села на велосипед и начала крутить педали.
Мой жилой комплекс был всего в пятнадцати минутах ходьбы от центра города и в полчаса от школы на велосипеде. Но я решила поехать другим маршрутом... другим, который не вёл в хорошее место, а в тысячи грустных воспоминаний, в воспоминания, которые могли причинить боль, потому что... Чёрт возьми, восемь лет назад жизни всех нас разрушились навсегда.
Я всё ещё помнила начало того дня... Всё было нормально, если не считать того, что несколько дней назад Тьяго, и я нашли наших родителей, у которых был роман.
Сначала было очень странно для меня видеть, как моя мама целует другого мужчину, но ещё более странно было видеть, как она потом возвращалась домой и поцеловала моего отца, как ни в чём не бывало... как будто это было нормально.
Когда тебе десять лет, многое ты не понимаешь... но нет ничего такого, что могло бы быть круче, чем быть рядом с кем-то старше тебя...
– Давай, принцесса! – крикнул мне Тьяго, сильно потянув за руку и помогая залезть в наш домик на дереве.
Мы уже два дня пытались улучшить его. Мы принесли три скамейки, столик, несколько игрушек: телескоп, чтобы смотреть на звезды, который был у Тейлора, воздушного змея, сделанного Тьяго, и три мои любимые куклы.
Я добралась наверх и села, свесив ноги. Честно говоря, этот домик на дереве был довольно высоко... Если бы мы упали с такой высоты, мы бы погибли на месте.
– Где Тейлор? – помню, я спросила.
– Он всё ещё болен... Моя мама не разрешает ему выходить играть. Тейлор был до отвала набит конфетами.
Я посмотрел на Тьяго. Мы оба строили лестницу, чтобы подняться в укрытие, как он это называл, хотя я предпочитал называть это домиком на дереве.
Когда будешь грустить, можешь прийти... Здесь тебя никто не найдёт. К тому же... взрослые не умеют подниматься сюда, – сказал он с уверенностью.
Тогда, помогая ему с лестницей, мы услышали смех. Мы оба посмотрели вниз. Моя мама и его отец только что пришли. Я пошла, поприветствовать их, но вдруг рука закрыла мне рот, и Тьяго жестом руки показал мне, чтобы я молчал.
Я смотрела на него, не понимая, хотя мне понадобилось немного времени, чтобы понять, почему никто не мог знать, что мы там: Трэвис Ди Бьянко схватил мою маму и поцеловал её в губы, что повергло меня в шок.
Я посмотрела на Тьяго, который смотрел в другую сторону, а потом снова на мою маму.
– Здесь нас могут увидеть... – сказала она, немного отталкивая его назад.
– Да ладно... Мы уже неделю не трахались, мне это нужно.
Это был первый раз в моей жизни, когда я услышал слово «трахать». Мне бы хотелось быть старше, чтобы сделать это... особенно когда они говорили об этом с моей матерью.
– Где дети? – спросила моя мама, оглядываясь, в то время как Тревис целовал ей шею и поднимал платье.
– Надеюсь, далеко, – ответил он.
То, что последовало за этими словами, было серией поцелуев, стонов и звуков, которые для меня раньше ничего не значили, но теперь всё обрело новый смысл. Тьяго потянул меня за собой, достал наушники и поставил мне их в ухо.
– Послушай эту песню... Она напоминает мне о тебе, – сказал он с напряжённой улыбкой.
Я ничего не понимала, но позволила музыке заглушить звуки, доносящиеся снизу. Я позволила мелодии успокоить тот страх, который я чувствовала, не понимая ещё, почему я оказалась там... «Ain’t No Mountain High Enough» Марвина Гея и Тамми Террелл зазвучала в моей голове, возвращая меня в реальность. Не осознавая этого, я отдалилась дальше, чем планировала, и пошла по пути, которого не знала.
С той самой песней, которая много лет назад изменила наши жизни, я продолжала ехать, ехать... Молния прогремела, освещая тёмное небо, и я вздрогнула.
Почему я шла туда? Я что, мазохистка?
– Пообещай мне, что не скажешь никому, пообещай, – сказал мне Тьяго, сильно сжимая мои плечи. Я посмотрела на него с сомнением в глазах.
– Но... – начала я, и он меня прервал.
– Если наши родители узнают, они расстанутся. Ты этого хочешь?
– Нет, конечно, нет! – ответила я раздражённо.
Я сильно потянула назад, чтобы он меня отпустил, но он лишь сжал меня крепче.
Отпусти меня, Тьяго!
– Пообещай! – потребовал он, серьёзно смотря на меня.
– Ладно! Обещаю. – Он отпустил меня, давая мне пространство.
Я схватила свои руки там, где он держал меня, чувствуя боль и, не смогла удержаться, начала плакать. Тьяго выглядел раскаявшимся.
– Прости, но это очень важно, чтобы ты ничего не сказала.
– Но... Мой папа должен об этом узнать... – сказала я через секунду, вызывая его на противоречие.
Я почувствовала, что вдруг повзрослела, что меня окатили холодной водой, и я оказалась в мире взрослых, где не всё так идеально, где моя мама не любила моего папу, где его папа не любил его маму... И они были друзьями! Даже девочка десяти лет знала, что это неправильно.
– Зачем? Зачем тебе, чтобы он знал? Чтобы он расстроился? Чтобы они поссорились из-за тебя, когда правда разрушит их брак?
Я не была виновата в ничем, но Тьяго был зол, яростен.
Когда я смогла взглянуть на ситуацию с другой стороны, я поняла, что он был злой не на меня, а на своего отца, но он срывался на мне, потому что я была рядом и могла стать объектом его ярости.
Я пообещала не раскрывать ничего, но с каждым днём я становилась всё более виноватой. Я видела, как мой отец переживает, как моя мама становится отстранённой... Но она стала красивее, чем когда-либо. Я помню её платья из того времени, её светлые волосы, уложенные модно, её безупречный макияж...
– А что это за красивый браслет? – спросил мой отец однажды, когда мы втроём завтракали на кухне.
Я заметила маленькие жемчужины, украшенные золотом, и задумалась, когда же я смогу иметь такие красивые вещи.
Хотя отец задал невинный вопрос, моя мама сразу же стала защищаться.
– Опять начинаешь свои допросы, Роджер? – вскочила она раздражённо.
Отец положил приборы на стол и повернулся к ней злой.
– Извини, что я переживал, когда было два часа ночи, а ты всё ещё не вернулась домой с подругами.
– Я сказала тебе, что мы задержались, пока пили маргариту...
– Нет, тебе не нужно клясться... Запах алкоголя, который ты принесла, говорил сам за себя.
– Ты осознаешь, что ты говоришь?! Ты всё время меня критикуешь!
Я не буду устраивать этот скандал перед ребёнком, – сказал мой отец, взяв приборы и откусывая кусочек стейка.
– Камила, иди в свою комнату! Нам нужно поговорить по-взрослому.
– Не кричи на неё, Энн, – сказал мой отец очень серьёзно.
Я встала со стула и вышла из кухни, но не пошла в свою комнату, как велела мама. Я спряталась за дверью и стала слушать.
– Если ты будешь продолжать так, я подам на развод. Мне надоело жить так, – сказал мой отец, и тут я действительно испугалась.
Я знала, что такое развод... Многие мои одноклассники объяснили мне это.
– Серьёзно ты угрожаешь мне этим? Не могу поверить, как низко ты упал, – сказала мама, разозлённая.
– Я не могу жить с человеком, которому важнее спа с подругами, чем собственная дочь, или который предпочитает провести выходные, пьянствуя маргариты, вместо того чтобы быть с мужем, который целый день работает...
– Не смей так говорить! Я гораздо лучшая мать, чем ты, по крайней мере, я здесь каждый день...
– О, пожалуйста! – крикнул мой отец. – Завтра школьный спектакль у девочки, а ты уезжаешь в спа на четыре дня, когда я сказал, что у меня деловая поездка. Сколько выходных Камила проводит с кем-то, кроме няни?
– Я тоже заслуживаю свободного времени!
– Я работаю! Ты, в свою очередь, тратишь своё время на что угодно, но не на воспитание нашей дочери...
– Ты намекаешь, что я плохая мать? – сказала она, очень серьёзно.
Наступила тишина, в которой я задержала дыхание.
– Да, – наконец признался мой отец. – Может быть, именно это я и имею в виду... Если бы я не любил эту девочку, я бы пожалел, что завёл её с тобой...
Мама издала горький смех, и я услышала, как она встала со стула.
– Теперь уже поздно смотреть в прошлое... Но посмотрим, кому дадут опеку, когда ты подашь на развод. Потому что одно могу сказать: если это случится, я сделаю всё, чтобы моя дочь не провела ни дня с тем отцом, который хотел меня оставить.
Я помню, как я отошла и спряталась под лестницей, когда услышала, как мама вышла из кухни и, злая, поднялась наверх.
Той ночью я искала слово «опека» в интернете.
Я помню определение, как сейчас.
«Опека: ответственность за воспитание и благополучие несовершеннолетнего человека».
Это не показалось мне таким ужасным, но потом я начала искать... Если соединить такие слова, как «опека», «развод» и «мои родители ссорятся» в Google, результаты пугали бы любого.
Я читала, не останавливаясь, и всё больше пугалась. Я поняла, что опека – это слово, которое может навсегда разлучить детей с их родителями. Я прочитала, что причины для развода бывают разные, и одна из самых распространённых причин – это супружеская измена.
Понятия не имела, что это значит, и поэтому снова набрала это слово в поисковике.
Я провела ночь, изучая измену. Читала истории. Читала, что изменять своему партнёру плохо. Читала, что многие люди, которые лгали и изменяли, в конечном итоге разрушали другого человека, и что развод может стать настоящим кошмаром.
Но то, что меня по-настоящему потрясло, это вопрос, который кто-то задал на форуме.
«Ты бы предпочёл узнать правду или жить ложью?»
Не только это заставило меня задуматься и затем открыть рот, превратив обман наших родителей в настоящий кошмар, из которого хочешь кричать и просить вернуться в нормальность. Это был ужас, который проник в моё тело при мысли, что мама может отнять меня у папы... Страшный страх, что суды обычно решают в пользу матерей при делах об опеке, и что если она действительно этого захочет, то может забрать меня.
Всё это стало результатом невнимательности моих родителей. Никто не следил за тем, что я искала в интернете, компьютер был доступен всем. Не было фильтров для детей, и не было взрослого, который бы зашёл в мою комнату и посмотрел, что я делаю, в десяти лет, в два часа ночи в четверг...
Так начался конец всего.
Конец нашей дружбы с Ди Бьянко.
Почти развод моих родителей.
Конец браку родителей Тьяго... и конец её.
27
КАМИ
Я в конце концов добралась до жёлтого моста, где заканчивался Карсвилл и начинался Стокбридж. Я затормозила, так сильно, что чуть не занесло.
Снова прогремел гром, и я подняла взгляд к небу. Дождь начнётся вот-вот... Первые капли упали, орошая мои щеки, как если бы это были слёзы, заставленные небом.
Тогда я вспомнила шары, детей, которые играли, надувной замок, с которого никто не хотел спуститься, в том числе и Тейлор, и я... Вспомнила, как родители дружелюбно беседовали с другими гостями. Они так постарались с этим днём рождения, как и с почти всеми днями рождения братьев Ди Бьянко: были аниматоры, люди, которые разрисовывали лица детям, сладости, фонтан с горячим шоколадом, в котором можно было макать что угодно... Мы с Тейлор начали играть с Тьяго, пытаясь съесть всё, что только можно, если оно было покрыто чёрным шоколадом. Сначала мы были приличными, макая фрукты и сладости, как и все, но потом мы повысили уровень и начали макать чипсы, картошку фри, оливки...
«Как противно», подумала я про себя, но, чёрт, как же нам было весело.
Я помню, как хотела сделать вид, что ничего не произошло, как будто то, что я рассказала папе накануне вечером, никогда не случалось. Он сказал мне, что мне не о чём беспокоиться, что они всегда будут меня любить и что никто не отнимет меня у них, что никто не разрушит нашу семью... После того как он меня в этом убедил, он попросил меня объяснить, что я видела той ночью с дерева и что я узнала от Тьяго.
И я рассказала...
Я рассказала, потому что мне было страшно, потому что в интернете большинство людей сказали бы, что предпочли бы знать правду, а не жить в лжи...
Я рассказала, потому что, если бы они развелись, я хотела, чтобы мой папа боролся за меня и забрал бы меня к себе.
Я рассказала, потому что изменять своему мужу с соседом не говорит о многом в пользу матери... Но, прежде всего, я рассказала, потому что не могла больше носить этот тяжёлый груз внутри себя, потому что каждую ночь в постели мне хотелось плакать, потому что, когда мой папа пытался наладить отношения с мамой, я знала, что она этого не заслуживает...
Но, рассказывая, я не подумала о последствиях для другой семьи, для мамы Тьяго, для дружбы, которая связывала наши семьи... Я не подумала о Тейлор, которая ещё не знала, что происходит, и не подумала о ней...
Мой папа сделал вид, что ничего не случилось... Когда я в конце концов рассказала ему правду, я думала, что он выйдет из моей комнаты как зверь, что начнётся Третья мировая война, но ничего подобного. Теперь, будучи старше, я понимала, что он не хотел поймать их с поличным. Моя мама была очень хитрая... и лживая, а мой папа, как и я, знал, что если единственным доказательством её измены является показания дочери десяти лет, то это никуда не приведёт. Это только дало бы маме время придумать какое-то оправдание и быть намного осторожнее.
Дождь начал падать с гораздо большей силой, и я поняла, что пора возвращаться домой. С ужасным ощущением в груди я села на велосипед и поехала обратно. Я не заметила, как поздно стало, и что, помимо дождя, у моего велосипеда нет фар, да и я не была одета в одежду с отражающими элементами. Я немного испугалась, когда холод начал пронизывать меня до костей, а видимость почти исчезла.
Я сунула руки в карманы худи и прокляла про себя, что до сих пор наказана без телефона, и поэтому не взяла его с собой. Я могла бы подождать, пока дождь утихнет, и замерзнуть, или начать путь обратно и молиться, чтобы меня не сбил автомобиль.
Я выбрала второе, проводя рукой по лицу, чтобы смыть лишнюю воду... Пока я сильно крутила педали и сосредотачивалась на дороге, моя память продолжала вспоминать детали той вечеринки.
Моя мама и Тревис исчезли еще до того, как свечи на торте были задуты, мой отец начал бегать по саду, ища их взглядом... Я прекратила играть, когда вдруг мы все, включая нас, стоявших в конце сада, услышали громкий звук из дома Ди Бианко...
– Ах ты, сукин сын!
Мои глаза сразу же полетели к Тьяго, который оставил шпажку с курицей, которую собирался окунуть в шоколадный фонтан, и начал искать глазами свою мать. Она сидела на полу, скрестив ноги, потому что рисовала детям лица.
Снова раздался звук разбивающегося стекла, и крик моей мамы прозвучал так сильно, что отозвался эхом в саду. Кто-то выключил музыку, в тот момент как мать Тьяго поднялась на ноги и побледнела, глядя на свой дом.
– Они что, с ума сошли, кто-нибудь остановите их! – закричал один из гостей.
Катя Ди Бианко побежала к дому, но прежде чем она успела войти, мой отец и Тревис выбежали в сад и начали драться. У моего отца была порвана одежда, а Тревис был только в штанах.
Я заметила издалека, как Катя остановилась и замерла, становясь все более бледной, пока моя мама тоже не выбежала в сад.
Плохой день, чтобы накрасить губы красным... Плохой день, чтобы завести роман с мужем своей лучшей подруги на дне рождения Люси, дочери, которой всего четыре года.
Я увидела, как Тьяго побежал к своему отцу, пытаясь остановить его. Хотя он был еще ребенком, он уже почти так же высок, как его отец, и, несмотря на то, что он был немного неуклюжим и еще не был полностью развит, ему удалось вмешаться и встать между ними.
– Стойте! – крикнул он, и два взрослых почти сразу же помогли ему и смогли разнять их на несколько секунд.
– Ты был моим другом! А она – моя жена! – закричал мой отец, выйдя из себя.
Вся спокойная маска, которую он носил передо мной ночью, только что взорвалась прямо в лицо всем.
Я почувствовала, как кто-то схватил меня за руку. Когда я оглянулась, это был Тейлор.
– Что происходит, Ками? – помню, что она спросила, почти сдерживая слезы.
Я ничего не сказала... Я была совершенно блокирована.
Они снова пошли в бой, было невозможно их остановить... Они разрушили почти все на своем пути. Торт с принцессами упал на землю. Надувной замок порвался. Стол с шоколадным фонтаном оказался раскидан по траве, рядом с ним валялись чипсы, оливки и шпажка с курицей, все смешано вокруг.
Кто-то, в конце концов, позвонил в полицию.
Пока гости растерянно смотрели, не зная, что делать или говорить, все начали обращать внимание на Катю... Она не двинулась с места.
Шум сирен, казалось, вывел её из оцепенения. Далекий плач её дочери Люси, как будто вернул её из того места, куда она ушла, чтобы пережить унижение, обман, стыд...
– Где мои дети? – начала она кричать.
Помню, как моя мама смотрела на неё с сожалением... Ей стало её жаль, и я впервые в жизни поняла это чувство. Сожаление и грусть были единственным, что отразилось на лице Анны Хамильтон в тот роковой день.
Моего отца забрали в патрульной машине, а я побежала, плача и крича полицейским, чтобы они остановились.
– Тихо, детка, – сказал мне отец, со слезами на глазах.
Мой отец тоже плакал, всё было в полном беспорядке.
Когда его увезли, я повернулась к Кате, которая кричала, абсолютно без контроля.
– Где ключи от машины?! Где ключи от машины?!
Я видела, как некоторые из матерей пытались успокоить её, но она кричала на каждого, кто осмеливался подойти.
Люси сидела на земле и не переставала плакать, даже когда её мать подошла, наклонилась и взяла её на руки, одновременно вытаскивая ключи из сумки и нажимая кнопку, чтобы открыть машину.
– Тьяго, Тейлор! – крикнула она детям, которые побежали к ней без колебаний.
Тейлор плакала, а Тьяго смотрел на свою мать с очень серьезным выражением лица.
Помню, как заметила, что руки Кати дрожали без остановки, и что слёзы катились из её глаз так сильно, что даже не касались её щёк...
Белая машина взревела и унеслась оттуда, увозя с собой жизнь, какой мы её знали до сих пор.
После этой вечеринки всё пошло ко дну.
Всё.
28
ТЬЯГО
Сегодня не будет хорошим днем. Я знал это уже давно... Неделя тоже не была хорошей. С тех пор как мы вернулись из Фолс-Черч, всё стало для меня тяжким бременем. Тренировки, наказания, уроки физкультуры для младших классов, работа... Чёрт, работа забирала всё больше и больше сил с каждым днём...
