Текст книги "Тайна огородного пугала"

Автор книги: Мэри Вирджиния Кэри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
АЛЬФРЕД ХИЧКОК И ПРОТОКОЛ

– Когда справедливость торжествует, фанфары умолкают, – изрек Альфред Хичкок.

Вся троица пришла к известному режиссеру в офис, и он согласился прочитать протокол последнего расследования.

– Мои поздравления, – Хичкок благосклонно кивнул детективам. – Кто бы мог подумать, что планы преступников так перехлестнутся! Какая фантазия, какой великолепный план был у Берроузов, но в сравнении с работой Герхарда Мальца он выглядит беспомощным.

– Говорят, его копии совсем не отличаются от подлинников, – заметил Боб.

– Меня бы очень удивило, если бы вы не участвовали в этом громком деле.

– Ага, – шмыгнув носом, подтвердил Боб. – Шериф сказал, что у нас нюх на трудные дела.

– Хорошо, я издам книжку о вашем последнем приключении, но позвольте задать несколько вопросов.

Например: как удалось Берроузам получить рекомендательное письмо английского лорда?

– А они вовсе не Берроузы, – ответил Юпитер, – а Смиты. Роберт Смит и Эвелин Смит. Они уже давно жили под разными фальшивыми фамилиями. Это известные воры – ими занимается «Интерпол». Они уже, имеют несколько судимостей, а в последний раз им пришлось скрываться от английской полиции. На пароходе, который привез их в Америку, они познакомились с супругами Берроузами, действительно бывшим дворецким и кухаркой, работавшими у лорда. Берроузы, скопив денег, купили виллу во Флориде и собирались провести там оставшиеся годы. Наши мошенники смекнули, что эта фамилия и рекомендательные письма лорда Армистона могут им пригодиться. Возможно, уже тогда они решили устроиться в большом имении недалеко от музея. Во всяком случае, через неделю после прибытия в Калифорнию они обратились в агентство по трудоустройству в Беверли Хиллз. Полиция проверила документы в этом агентстве и оказалось, что лже-Берроузы отклонили несколько предложений, где оплата была намного выше.

– Но они могли бы не один год прождать, когда освободится место у Рэдфордов, – заметил Хичкок.

– Тогда они присмотрели бы что-то другое, подобное этому варианту. У Берроуза был целый список домов, расположенных вблизи ювелирных магазинов.

– И все-таки они рисковали. А если бы Берроузы написали лорду, как им живется на пенсии – тут бы и всплыло дело с рекомендательным письмом.

– Так и случилось, – подтвердил Юпитер. – Граф обратился в агентство, оттуда позвонили миссис Чамли и предупредили, что Берроузы, возможно, мошенники. Но она сказала, что это маловероятно и что прислугой она очень довольна.

– Бедняжка! – воскликнул режиссер. – Она была целиком в их руках.

– Сама виновата, – фыркнул Пит. – Нечего было притворяться. Хотя, все-таки, жалко. Сцапали ее в Санта-Барбаре. Бензин в машине кончился, а она же рванула отсюда, все бросив – даже денег не взяла. Поэтому побежала в ломбард закладывать кольцо, а документов при ней тоже не было – ломбардщик взял и вызвал полицию.

– И что теперь? – спросил Хичкок.

– Отпустят, наверное, – сказал Юпитер. – Летиция нашла ей хорошего адвоката, причем за свои деньги. Что-что, а мстительной ее не назовешь.

– Я бы назвал это даже великодушным поступком, – добавил режиссер. – Какие у Летиции планы?

– Она здорово изменилась, – улыбнулся Юпитер. – Во-первых, не хочет уезжать в Европу, останется дома, найдет новую прислугу, будет сама управлять имением и даже поговаривает о том, что собирается работать в университетской клинике в Лос-Анджелесе.

– Короче говоря, девушка повзрослела, – подвел итог режиссер.

– Но в одном она не меняется, – хихикнул Пит. – Как увидит паука или какое насекомое, так скачет до потолка и визжит как ненормальная.

– Да, а как поживает человек-муравей, Чарльз Вулли?

– Этот опять возится с муравьями, где-то высоко в горах, – сообщил Юпитер. – А Бен Стейнер снова работает в бассейне.

– Ладно, молодые люди, с вами все ясно. Случай был интересный и необычный – так много подозреваемых и еще больше виновных.

– Необычный – это точно, – согласился Пит. – С ходячими пугалами и муравьями-людоедами мы еще дела не имели. Но больше и не хочется.