Текст книги "Тайна автомобильной аварии"
Автор книги: Меган Стайн
Соавторы: Г. Уильям Стайн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)
Г. Уильям Стайн, Меган Стайн
Тайна автомобильной аварии
(Три сыщика-охотника за преступлениями – 2)
1 Разбившаяся красавица
Заехав на парковку снаружи больницы Роки-Бич в своей машине Пит Креншоу нажал на тормоза С громким и протяжным звуком он заглушил двигатель своего подержанного «Сирокко 81». Дворники остановились на середине лобового стекла. Пит любил сравнивать себя со своей машиной – худощав, мускулист, и быстро бегает. Почти двух метрового роста, атлетического телосложения, он был не далек от истины.
“Ух. Вот это дождь. настоящий ливень” Сказал Пит своему другу Юпитеру Джонсу сидящему около него. Юпитер Джонс не был ни худощав, ни мускулист. Он предпочитал говорить о себе как о “хорошо упитанном” и "крупном". Казалось что он обладает неиссякаемым запасом синонимов слова "толстый". Большинству людей покажутся смешными попытки Юпа приукрасить истину. Но Пит держал насмешки при себе. В конце концов, семнадцатилетний Юпитер был лучшим другом Пита. к тому же Юп был основателем Трех Сыщиков. Вместе с Бобом Эндрюсом, они были самыми известными детективами Рокки-Бич.
Двое из них сидели сейчас в машине и наблюдали за штормом. Это был настоящий ливень. Дождь хлестал в лобовое стекло. И когда Пит и Юп меньше всего ожидали мелькнула молния и раздался гром.
“Ну же. Он не прекратиться,” сказал Пит, смахнув свой рыжевато-каштановый волос с глаз. “Приемные часы почти закончились. Келли ждет меня.”
“Ты не должен позволять девчонке управлять тобой,” сказал Юп, неохотно расстегивая ремень безопасности.
“Ненавижу говорить тебе это,” сказал Пит, “девчонки – предмет в котором ты не разбираешься.”
“Верно,” согласился Юп. “Тем не менее, как тебе прекрасно известно, я буду продолжать давать тебе советы.” Пит засмеялся. Затем два друга натянули капюшоны своих и проделали путь сквозь дождь к входу в больницу.
В приемной больницы они стряхнули свои мокрые куртки и поспешили в палату номер 2113. Когда они добрались туда, Келли Мэдигэн лежала в своей больничной койке, накручивая на палец виток своих длинных каштановых волос и разговаривая по телефону. Телевизор был включен без звука и показывая музыкальный клип. По виду она не была похожа на того, кому три дня назад вырезали аппендицит. Келли была активным лидером группы поддержки в Средней школе Рокки-Бич, той же самой школе в которой учились Пит, Юп, и Боб. Однажды шесть месяцев назад она внезапно решила, что Пит Креншоу должен завести подружку, и этой подружкой должна стать именно она. Пит особо и не сопротивлялся.
“Мне пора Сью,” сказала Келли, помахав Питу и Юпу. “Время для вечерних посещений по пятницам. Мой собственный громила только что вошел с другом.” засмеялась Келли. “Друг тоже громила?” повторила Келли то, что только что спросила Сью. Она осмотрела Юпа с ног до головы своими большими зелеными глазами. Юп в ответ уставился на нее но занервничал и отвел взгляд.
“Зависит от того,” сказала Келли. “считаешь ли ты снеговика громилой?” добавила она шутя. Скрестив руки, обидевшись Юп сел на один из неудобных деревянных стульев, которые обычно ставили в палатах. Внезапно Келли протянула трубку Юпу!
“Сью хочет поговорить с тобой,” сказала она, улыбаясь. Юп с трудом сглотнув, попытался сделать вид, что не знает значение слова "паника". Допрашивать подозреваемых – без проблем. Разговаривать с девочками – занятие Боба Эндрюса. “Давай же, Юп,” поддакивал Пит. Он сидел на кровати около Келли. Юп медленно встал и взял трубку.
“Привет,” сказал он обычном тоном, “говорит Юпитер Джонс.” Юп сделал паузу.
“Привет,” произнес взволнованный голос девочки. “Я Сью. Как дела?”
“Какие дела?” спросил Юп. Его логический ум требовал логических вопросов прежде, чем он сможет дать логический ответ. “Ну не знаю, сам понимаешь,” сказала Сью. Юп прочистил горло и скосил один глаз на Келли. Он уже жалел о этом телефонном разговоре. Пит и Келли посмеивались над ним, держась за руки.
“Разве ты не хочешь узнать симпатичная я или что-нибудь в этом роде?” спросила Сью. Как раз в этот момент из-за двери выглянула рыжеволосая медсестра. “Приемные часы закончились. Пора уходить,” сказала она.
Юп вздохнул с облегчением и вернул трубку Келли.
“Я перезвоню,” сказала Келли, вешая трубку. Затем, подмигнув Юпу, она сказала “бабник Юпитер Джонс, наносит удар” сказала она.
Внезапно дверь палаты распахнулась. Доктор, два санитара, и две медсестры втолкнули быстро вкатил носилки. Юпу пришлось отпрыгнуть с их пути. На носилках лежал пациент, молодая женщина с темными вьющимися волосами. Ее бледное лицо было перевязано. Она была без сознания.
“Ваш новый сосед по комнате Келли,” сказал доктор, молодой практикант с коротким хвостиком и приятной улыбкой. Он помог поднять нового пациента на вторую кровать зеленой больничной палаты Келли. Ей больно?” спросила Келли. “Ее раны поверхностны,” сказал Юп. Его глаза никогда ничего не пропускали.
“Я полагаю, она получила сотрясение мозга и перенесла шок.”
“Эй – неплохой диагноз,” сказал доктор, удивленно посмотрев на Юпа с улыбкой. Врачи аккуратно положили молодую женщину в кровать и подсоединили капельницу с лекарствами. Когда они убедились что она в безопасности, медсестры и санитары вышли а доктор начал что-то записывать в ее карточке.
“Что с ней случилось?” с любопытством спросила Келли доктора.
“Автомобильная авария на Каунтлайн Драйв. В такую дождливую ночь это не редкость,” сказал он, направляясь к двери. “Дочь знаменитости, сейчас не узнать со всеми этими ушибами и синяками. Она -” Но прежде, чем доктор закончил предложение, медсестра с ярко-рыжими волосами снова открыла дверь.
“Последний раз вам говорю, больше повторять не стану,” рявкнула она на Юпа и Пита. “Приемные часы окончены. Это значит, что вы должны немедленно покинуть палату. Если только вы очень больны, в этом случае обратитесь к дежурной медсестре.”
“Нам понятно,” сказал Пит. “Хорошо,” сказала медсестра натянуто улыбнувшись. “Я полагаю, что сегодня вечером мне не придаться выпускать сторожевых собак.”
Как только она вышла из комнаты, Пит наклонился м поцеловал Келли.
“Увидимся завтра. Сегодня я ночую у Юпа.” Юп, в это время, просматривал карточку нового пациента.
“Эй – ты что делаешь?” спросил Пит. “Всего лишь удовлетворяю свое любопытство,” ответил Юп. “Доктор вышел прежде чем сказать нам кто она. Кто такая Джульетта Куп?” Пит посмотрел на Юпа и пожал плечами. Это имя ничего ему не говорило. Поэтому они попрощались с Келли и вышли. Минутой позже Пит и Юп точно знали, кем была Джульетта Куп, потому что столкнулись около лифта с огромный человеком который выйдя сразу поспешил к медсестрам. Он перегнулся через стол так, что его взволнованное лицо оказалось прямо перед рыжеволосой медсестрой.
“Где моя дочь?” спросил он. “Где она?” “Да это же – Большой Барни Куп!” сказал Юп, моментально узнав его.
“Верно. Куриный Король!” воскликнул Пит. Он был одет в красно-бело-синий спортивный костюм, точно такой же, в который он был одет в рекламе. Все жители южной Калифорнии знали в лицо Большого Барни Купа. Переключая телевизионные каналы, вы не пропустите его лицо в рекламе ресторанов быстрого питания Курицы Куп.
“Джульетт Куп – Барни Куп,” сказал Юп. “Она должна быть дочь Куриного Короля.”
“Палата 2113, М-р. Куп,” сказала медсестра.
“Это хорошая палата?” спросил Большой Барни. “Я хочу чтобы моя дочь лежала в лучшей палате. Где она? Как туда пройти? Какая палата?” Вид расстроенного и растерянного Большого Барни вызвал чувство сострадания у Юпа. Он подошел к нему.
“М-р. Куп, это – та палата,” указывая сказал Юп. Большой Барни Куп, который был практически на голову выше Юпа, посмотрел сверху вниз.
“Ты уверен?” спросил он. Мой друг и я посещали пациента который лежит в одной палате с вашей дочерью,” сказал Юп. “Джульетта сейчас спит.” Казалось это заверение успокоило Куриного Короля. “Вот вам бесплатные купоны,” сказал он, вручая Юпу два купона из кармана трико.
“Ты мне нравишься парень. Пухлый, но нежный. Держу пари, ты будешь выглядеть великолепно обжаренный в моем секретном золотом тесте. Спасибо, парень.” Улыбаясь Юп наблюдал как Большой Барни зашел в палату. А затем разорвал купоны.
“Эй!” сказал Пит, хватаясь за купоны, но слишком поздно. “Зачем ты сделала это, Юп?”
“Моя диета,” сказал расстроенно Юп. “Никакой жареной пищи, помнишь?” “Помню,” сказал Пит.
“И ты должен съедать кусочек дыни каждый раз после еды. То что ты сидишь на диете, не означает, что и я тоже. Я люблю жареную курицу.”
“Даже не начинай,” простонал Юп. “Мне она тоже нравиться. Представляю себе ее хрустящую корочку и сочное нежное белое мясо.”
Затем они выскочили на поливаемую дождем парковку, и Пит отвез их к дому Юпа. Юпитер жил со своими Тетей Матильдой и Дядей Титусом Джонсом, который владел складом утильсырья через улицу. Когда Юп, Пит, и Боб были детьми, вместе они часто крутились вокруг склада утильсырья, особенно когда вели расследование. У Трех Сыщиков даже был там свой секретный штаб, в трейлере, который был скрыт под кучей мусора и барахла. Но теперь, когда им было по семнадцать, трейлер больше не был скрыт грудами мусора, и они главным образом крутились около мастерской Юпа, которая была расположена по соседству.
“Жаль что нам не удалось узнать подробностей аварии Джульетты,” сказал Юп. Пита, посмотрел на с подозрением.
“Знаю, знаю. Нет никаких признаков чего либо таинственного. У меня предчувствие. Назовем это интуицией.”
Пройдя по грязи, через склад утильсырья они добрались до мастерской Юпа. Внутри мастерская была заполнена высокотехнологичными электронными устройствами и их частями, каталогами современного оборудования для слежки, инструментами, тетрадями, пустыми коробками от пиццы и кассетами. Также в мастерской был автоответчик, который Юп всегда проверял в первую очередь.
“Привет, парни,” сказал знакомый голос на кассете. Это был Боб Эндрюс, третий Сыщик. “Жаль что я не смог сегодня поехать в больницу, повидаться с Келли. Я должен был устроить прослушивание новой группе для агентства, потому что босс в отъезде. И потом позвонила Дженнифер, чтобы напомнить мне, что у нас свидание, чем сильно шокировала меня и еще больше меня шокировала Эмми, с которой я должен был встретиться на пляжной вечеринке. Юп, может быть ты разработаешь для меня компьютерную базу данных, чтобы такие случайности больше со мной не происходили? Подумай об этом. Увидимся завтра!
“Боб работает слишком усердно в этом агентстве.” Нахмурился Юп, отключив автоответчик. “Я знаю,” сказал с улыбкой Пит.
Юп начал копаться в маленьким устройстве, которое, по задумке, должно считывать комбинации электронного замка, а Пит, за другим столом, занялся прочисткой инжектора своей машины. Они проболтали, до самого вечера.
Разговаривали о том что Юп хотел купить машину, о том что редко видят с Боба из-за его работы, и о той встрече с Большим Барни. Юп не мог выбросить из головы аварию Джульетты Куп. Его сводило с ума, мысль о том что он чего-то не знает. Неожиданно зазвонил телефон, напугав Пита и Юпа. Они посмотрели на часы. Почти полночь. Довольно поздновато для звонков, даже в пятницу ночью. Юп уселся в старое вращающееся кресло. На нем была лежала сувенирная подушка с Ниагарского водопада.
“Три Сыщика.” сказал он "голосом очень занятого человека".
“Юп, это -Келли. Включи громкую связь, хорошо? Я хочу чтобы вы оба услышали.”
“Это – Келли,” сказал Юп, включив громкую связь. Пит посмотрел на Юпа с удивлением.
“Что произошло, Келли?” спросил Пит.
“Что-то странное,” сказала Келли. “Джульетта Куп стонала и говорила во сне.” У Юпа снова появилось предчувствие. Но он не хотел спешить с выводами. “Кошмары обычное дело после аварий,” сказал Юп.
“Хорошо, хорошо,” сказала нетерпеливо Келли. “Но то, что ей сниться сводит меня с ума. Она все время повторяет одно и тоже, ‘миллионы людей умрут.’” От этих слов у Юпа и Пита пробежали мурашки по коже.
“И это еще не все,” продолжила Келли. “Она все повторяет, ‘Он отравляет курицу. Это неправильно. Это неправильно.’ "И у меня такое ощущение, что это не кошмары". Пит присвистнул.
“Плохи дела.” “Я же говорил у меня предчувствие!” сказал Юп.
“Да уж,” сказал Пит. “Но кто бы мог предположить что это означает что Куриный Король отравляет мою любимую курицу!”
2 После закрытия
“Алло?” прозвучал озадаченный голос Келли Мэдигэн из телефона в мастерской
“Вы еще на связи?” Они были на связи, а вот их языки похоже не могли связать ни слова. Сколько раз они ели в ресторанах Курицы Куп за всю свою жизнь? Сотни? Тысячи? Возможно Юп и больше. Сколько раз они видели дружелюбное лицо Большого Барни по телевизору и слышали его слегка сумасшедший, но честный голос, говорящий им,
“Я заработал себе репутацию продавая ножки и не напрягая ваши.” “Большой Барни Куп отравляет собственную курицу?” сказал качая головой Пит еле слышным голосом, с серьезным лицом.
“Я не могу в это поверить.” “И нет для этого никаких причин,” задумавшись сказал Юп.
“Тетя Матильда часто напоминает мне, пускаясь в догадки – никогда, не знаешь куда они тебя приведут.” “И что это значит?” сказал Пит.
“Это значит,” сказал Юп, “что у нас нет причин обвинять Большого Барни в чем-либо. Потому что нет никаких причины думать, что Большой Барни – тот самый человек, о котором говорила во сне Джульетта. Это может быть кто угодно, отравляющий курицу. И все что мы знаем, это то что Джульетта Куп тяжело переносит назначенные ей лекарства или шок полученный в результате несчастного случая, или у нее кошмары.”
“Эй, парни,” сказала Келли, говоря в телефон.
“Я бы дала телефон Джульетте, чтобы вы могли поговорить с ней, но телефонный шнур слишком короткий, чтобы протянуть его до "страны снов". Ох, слушайте. Вы слышали это?” Пит покачал головой. Юп ответил вслух, так как Келли не могла видеть через телефон.
“Нет. А что?” спросил Юп.
“Она снова это произнесла,” сообщила Келли. “Она сказала, ‘Нет – люди умрут. Не делайте этого!’”
“Хорошо,” Юп сказал Келли.
“Мы приедем завтра в одиннадцать утра, чтобы поговорить с Джульеттой. Как раз когда начинаются приемные часы. Я уверен, что она сможет рассказать нам, был ли это сон или явь.”
“Ладно,” сказала Келли. “Но я говорю вам, что ха этим что то кроется.”
“Увидимся утром,” сказал Пит, и повесил трубку.
Той ночью все они провели беспокойную ночь. По одно и той же причине, Юп не могу уснуть, пытаясь понять, зачем кому то травить миллионы людей. Был ли это Большой Барни? Или Джульетта Куп связалась с какой-то бандой политических террористов? Или был ли это кто то еще – хотевший отравить курицу Купа?? Потом в два часа ночи Юп позвонил Бобу Эндрюсу, чтобы ввести его в курс дела и убиться в том что он тоже будет в больнице утром… После его телефонного звонка Боб долго не мог уснуть, потому что знал, что если Юп напал на след то не отступиться.
Келли тоже не спала. Она бодрствовала в своей больничной койке большую часть ночи, ожидая, что Джульетта Куп, скажет что-нибудь еще. Каждый раз, когда Джульетта начинала стонать в своей кровати, Келли шепотом спрашивала ее, “Кто, Джульетта? Кто отравляет курицу?” Но Джульетта не отвечала. Пит спал как убитый.
На следующий день к тому времени как пришли Пит и Юп яркий солнечный свет уже заполнил больничную палату Келли. Первым что заметил Юп – помимо того факта, что Келли выглядела очень усталой, и что число ваз с цветами в палате учетверилось за ночь, и что большой цыпленок с золотой короной на голове теперь занял стул для посетителей у кровати Джульетты – был то, что шторки вокруг койки Джульетты Куп были закрыт.
“Кто там?” спросил Юп, указывая на шторки. Он хотел сразу поговорить с Джульеттой и получить ответы.
“Ш-ш.” шикнула Келли на Юпа и затем заговорила шепотом. “Никого кроме Джульетты. Я думаю что она спит.” Затем вошел Боб Эндрюс.
“Извините за опоздание парни. Проблемы с машиной,” произнес высокий, долговязый подросток, снимая хлопковый свитер, который был повязан вокруг шеи. Боб всегда был худеньким ребенком в очках, который хорошо учился, но обычно терялся на заднем плане. Может быть тому причиной был то что он много лет проработал в темноте, среди полок городской библиотеки. Но теперь все это было в прошлом. Контактные линзы, яркая одежда, работа в агентством Сакса Сендлера, собственный автомобиль, уроки каратэ, и больше уверенности в себе превратили архивариуса Трех Сыщиков в одного из самых популярных парней в Средней школе Рокки-Бич.
“Где наша тайна? Или Куриная Принцесса вылетела из "КУПрятника"?” спросил Боб.
“Тайна за шторками,” сказал Пит, “Она спит. Мы не можем поговорить с ней.”
“Я уверен, что сперва Юп, логически вычислил что мы можем поговорить с ней о чем угодно,” сказал Боб с улыбкой.
“Только она ничего не сможет ответить.”
“По крайней мере она затихла,” сказала Келли шепотом.
“Вы бы только слышали ее стенания. И у нее было несколько любопытны посетителей.” “Посреди ночи?” сказал удивленно Юп,.
“Как же они прошли мимо рыжеволосой медсестры с крутым характером?” Келли пожала плечами.
“Интригующе, не так ли?” “Кто же это был?” спросил скептически Юп. “Ну, Большой Барни был здесь. Он даже дал мне несколько купонов,” сказала Келли. “Кто еще?” спросил Юп. “приятный на вид парень, зовут Шон Феллоус,” сказала Келли.
“Как ты узнала его имя?” спросил Пит, неожиданно холодно.
“Я его спросила – и не будь таким ревнивым,” сказала Келли. “Он – экс-бойфренд Джульетты. Он приехал приблизительно в четыре утра и только сидел и смотрел на нее. Еще раньше этим утром был другой посетитель, Мария Гонсалес. Она сказала, что была соседкой Джульетты по комнате в колледже.” “Можно о ней забыть,” сказал Юп.
“Почему?” спросил Боб. “Потому что Джульетта сказала, ‘Он отравляет курицу’,” объяснил Юп.
”И я также не стал бы слишком беспокоиться по поводу этого Шона Феллоуса. Экс-бойфренд не тот, кто стал бы убивать миллионы.”
“Даже из ревности?” спросил Пит. Юп пожал плечами. “Но вы еще не слышали о таинственном госте номер четыре,” сказала Келли, понижая голос до еле слышного шепота. Четыре подростка посмотрели на закрытые шторки вокруг кровати Джульетты, чтобы убедиться, что она не проснулась. Тогда Келли продолжила свой рассказ.
“Четвертого я назваю М-р. Красавчик,” сказала она. “Он выглядел как кирпичная стена в плохом настроением. Крупный, был одет в армейскую куртку. Как только увидел меня, сразу поднял воротник, скрывая лицо.
”Может потому что он был настолько уродлив!” “Почему ты не спросила его имя?” раздраженно произнёс Пит.
“Эй – я спросила, и он сказал мне не лезть не в свое дело.” сказала Келли.
“Потом он закрыл шторки вокруг койки Джульетты, так чтобы я ничего не увидела.”
“Но ты что то услышала?” спросил Юп.
“Ну,” сказала Келли, “Я услышала, что он обыскал ее шкафчик а затем и каждый ящика на ее стороне палаты.”
“В спешке или медленно?” спросил Юп. “В спешке,” уверенно кивая ответила Келли. Юп улыбнулся.
“Из этого можно сделать вывод, что он не просто шарил. Он точно знал, что нужно искать.”
“Но не нашел. Он вышел с пустыми руками,” добавила Келли.
“К сожалению больше ответов мы получить не сможем пока не проснётся Джульетта,” сказал Юп начиная вышагивать по комнате “И лучше бы ей проснуться пока время для посещений не закончилось, и леди дракон снова нас не вышвырнет,” сказал Пит.
Боб заглянул за шторки.
“Она выглядит не так уж плохо,” сказал он. “В утренних газетах писали, что ей повезло остаться в живых. Она разбила машину в дребезги.” Боб повернулся к друзьям.
“Вы уже побывали на месте аварии?” Юп покачал головой и продолжил вышагивать по комнате. В этот момент в палату вошла рыжеволосая медсестра с большим букетом цветов. Она посмотрела на Келли, а потом на каждого из парней в комнате.
“Три парня?” сказала он, качая головой в с сторону Келли.
“Может, оставишь что-нибудь другим?” Она поставила цветы у кровати Джульетты, а затем направилась к двери.
“Я вернусь,” произнесла она, почти как угрозу.
“Зачем?” пробормотал Пит, когда она вышла.
“Что-ж, это любопытно,” сказал Боб, осматривая цветы, которые оставила медсестра. “Они от Майкла Ардженти.”
“Почему это любопытно?” спросил Пит.
“Потому что он конкурент Большого Барни,” сказал Боб. “Ему принадлежат рестораны Роаст’Руст.”
“Откуда ты все это знаешь?,” сказал Пит. Боб засмеялся.
“Одна из групп, которая нам принадлежит, недавно играла на открытии ресторана Роаст’Руст. И Майкл Ардженти, как предполагалось, должен был быть там, но он заставил нас прождать четыре часа на жаре, пока он не объявился.”
“Можешь объяснить, почему Ардженти стал бы посылать цветы дочери его конкурента?” спросил Юп. “Сакс иногда выкидывает такие фокусы,” сказал Боб.
“Это – особенность деловых отношений. Но это не значит, что что тебе кто-то нравиться. Я слышал что Ардженти, и Большой Барни не выносят друг друга. Каждый раз, когда Майкл Ардженти загадывает желание, он желает, чтобы Большой Барни сыграл в ящик. И то же самое делает Большой Барни.”
“Хорошо, что теперь по крайней мере у нас есть подозреваемые,” сказал Пит, ударяя кулаком по ладони.
“Да, но есть ли у нас преступление?” спросил Юп. В тот самый момент дверь открыл Большой Барни Куп. Он замер на секунду, очевидно удивленной видом комнаты полной народу. Юп посмотрел на полное, круглое лицо Большого Барни. Что скрывалось, глубоко в его глазах? Действительно ли это был вид отца, волнующегося о свое дочери? Или это был вид маньяка, который не хотел, чтобы его дочь узнала о его попытках отравить мир??
Не входя в комнату, Большой Барни произнес, “А что если вы дадите мне немного времени побыть наедине с моей дочерью?” Юп, Пит, и Боб неохотно вышли в коридор. Юп огляделся вокруг и подошел к столу, где сидели медсестры стоявшем в центре коридора. За ним сидела только одна медсестра, рыжеволосая женщина. На ее карточке было написано Элизабет Лазар.
“Вы не могли бы сказать мне, какая медсестра дежурила вчера вечером?” спросил Юп.
“Странно что ты спрашиваешь,” ответила сестра Лазар.
“Это тебя кончено не касается, но дежурила я. Одна из медсестер сбежала и вышла замуж, а я горбатилась в три смены. Двадцать четыре часа подряд.” Юп нервно улыбнулся.
“Замечательно. Тогда возможно вы сможете рассказать мне о троих посетителях Джульетты Куп,” сказал он. “Кроме ее отца.”
Сестра Лазар нахмурившись покачала головой.
“Ни за что. Информация о пациентах только для членов семьи.” Разговор был окончен. Юп увидел это по ее глазам. Она была усталой и злой, но не болтливой. Юп со вздохом отвернулся.
“Это действительно важно,” сказал Боб, приглаживая прядь своих светлых волос. Она повернулся к Бобу, который улыбнулся в ответ. Тогда Боб произнес своим самым дружелюбным голосом,
“Тройная смена, да? А что если мы лично споем для вас втроем любую песню Битлз на ваш выбор – и, поверьте, вы не слушали ‘Сержанта Пеппера’, пока не услышите его в нашем исполнении.”
“Прибереги свое очарование. У меня был длинный день,” Сказала сестра Лазар. Она растаяла и почти улыбнулась.
“Ладно, смотрите. Вчера ночью не было трех посетителей. Только двое – парень и девушка.”
“А что насчет парня в военной куртке?” спросил Юп. Брови Элизабет Лазар от удивления поднялись вверх.
“Я же сказала ему, что нельзя входить,” сказала она.
“Какой-то чокнутый! От этого парня у меня мурашки по коже пошли.”
“Почему?” спросил Боб.
“Он задавал вопросы,” сказала она. “Странные вопросы.”
“Например?” спросил Юп.
“‘Выживет ли она?’ – так и сказал. И, 'Где ее вещи?’ такие вопросы. Он точно не член семьи.”
“Вы его рассмотрели?” спросил Боб. Сестра лаза покачала головой.
“Я не запоминаю лица,” сказала она. “Я помню его куртку и вопросы. Я запомнила бы его температуру, если измерила бы. Но не лицо.”
“Спасибо,” сказал Боб. Потом Три Сыщика повернулись, и Юп сказал,
“Этот М-р. Красавчик кажется подозрительным. Но возможно Джульетта знает, кто он. Давайте вернемся палату и посмотрим, проснулась ли она.”
“Эй, ребята,” сказал сестра Лазар, покачав Гловой. “Джульетта куп попала в серьезную аварию, и ей нужен отдых. Так-то не будите пока ее.”
Узнав это Три Сыщика решили пойти по другому пути. Юп и Боб решили сделать тоже, что делали множество раз в прошлом – пойти в отделение полиции Роки-Бич, чтобы поговорить с их давним знакомым, Шефом Рейнольдсом. Пит, тем временем, сделал точно, что Келли сказала ему делать – остался и составил ей компанию в больнице.
Боб вскочил на водительское сидение своего жука красного цвета, а Юп, протиснулся на пассажирское. Вскоре они сидели на против от Шефа Рейнольдсом, наблюдая как он поглощает свой обед – жаренного цыпленка Курицы Куп.
“Хотите кусочек парни?” предложил Шеф. “Спасибо,” сказал Боб, опуская руку в картонную коробку, на которой был изображен цыпленок, в короне.
Юп схватился за стул обеими руками и попытался сказать “нет, спасибо” как можно спокойнее,.
“Так, над чем сейчас работают Три Сыщика?” спросил шеф, разгрызая ножку.
“Мы бы хотели узнать обстоятельства аварии Джульетты Куп,” сказал Юп. “Ничего необычного,” сказал шеф полиции с полным курицы ртом.
“Она потеряла управление ведя машину на холме в дождь и попала в аварию. Начало, середина, и конец.”
“Ничего необычного?” спросил Юп.
“Несколько деталей, которые нужно прояснить, но они всегда есть,” сказал шеф.
“С одной стороны, о несчастном случае сообщили анонимно. Мы хотели бы разыскать гражданина, который вызвал нас. Возможно, это был свидетель. Но почему он не сообщил свое имя? Кроме того, было две пары следов шин – одна пара от автомобиля Джульетты, другая пара рядом. Они кончаться внизу, немного дальше от того места где она попала в аварию.” Юп попытался представить себе это. Он видел, что два автомобиля спускались по холму. Автомобиль Джульетты был впереди и кто-то еще но – кто? – был позади нее. Юп мял нижнюю губу и представлял различные сценарии.
“Шеф Рейнольдс,” медленно проговорил Юп. “Как вы смотрите на возможность, того что Джульетту Куп преследовали?”
