Текст книги "Вынужденная посадка"

Автор книги: Меган Стайн

Соавторы: Г. Уильям Стайн
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)

Глава пятнадцатая
В окружении

– Отец, как ты? – все беспокоился Боб.

– Теперь нормально, – тот улыбнулся, но улыбка получилась слабой.

Рана у него на лбу воспалилась, и припухлость вокруг нее покраснела и увеличилась. Боб поклялся про себя: "Первое, что я сделаю, когда выберемся отсюда, – это раздобуду врача".

– Как они тебя сцапали? – спросил Юпитер, освобождая агента № 2 от веревок и от кляпа. Вид у главного сыщика был крайне изможденный.

– Я устал и не мог сопротивляться, – лаконично ответил Пит.

Было стыдно сказать, что он сам, и очень легко, попал в руки своим врагам.

– Бифф приехал на грузовике, само собой, винтовка была при нем.

Эндрюс-старший встал, чтобы размять затекшие ноги. Он потер запястья со следами веревок, а потом снял синюю бейсболку с головы Боба, сказав:

– Спасибо, малыш!

– Не за что! – Боб широко улыбнулся и вдруг спохватился: – Да, познакомься с Даниелем. Это он нас вывел сюда.

Пит сделал несколько приседаний, помахал руками и поспешно направился к холодильнику.

– Я долго на него смотрел, пока сидел, но не было возможности проверить содержимое, – сказал он и облизнулся. – Сейчас это сделаем.

В холодильнике нашлось кое-что съедобное: масло, хлеб, фруктовый сок – что и было мгновенно съедено.

– Рад, что вы живы-здоровы, – проговорил Эндрюс-старший, сделав последний глоток. – Валяйте рассказывайте, что с вами случилось, пока я тут торчал.

Чем дальше Боб рассказывал, тем мрачнее становилось лицо его отца.

– Значит, Мак-Кейра убили, – желваки заходили у него на скулах. – Это Бифф. Он давно следил за Марком и знал о нашей встрече. А Джордж занимался самолетом. Думаю, он установил маленькое взрывное устройство на кабеле за изоляцией, а дистанционное управление позволило Нэнкарроу сжечь кабель с земли в подходящий момент. Он выбрал такое место, где нас ждала верная гибель. Мой маршрут он мог узнать без труда и ждал меня здесь на тот случай, если я все-таки останусь жив. Когда он узнал, что нас четверо, то просто взбесился от злобы. Он на этом грязном деле зарабатывает по полмиллиона в год и не хочет, чтобы ему мешали.

– Это ему столько платят за хранение отходов? – поразился Пит.

– Конечно. Причем он всего лишь мелкая сошка в этом бизнесе. Почему предприятия у нас платят такие большие штрафы за загрязнение окружающей среды? Уничтожение отходов и вредных веществ – очень дорогостоящее дело, хотя этого требует закон. Поэтому многие фирмы всеми средствами стараются избежать этого. Вот в прошлом месяце обнаружили, что один завод в Лос-Анджелесе сливает ядовитую жидкость в городскую канализацию.

– Вот гады! – возмутился Юпитер.

– Недавно, – продолжал мистер Эндрюс, – я получил от редакции задание собрать материал для серии статей о ядовитых отходах и загрязнении среды.

Тут-то и появился Мак-Кейр. Он позвонил в редакцию и попросил кого-нибудь из журналистов. Сначала он даже не хотел называть себя, но потом сказал, что работает в фирме, занимающейся покраской и ремонтом автомобилей, и узнал, что владелец фирмы незаконным путем избавляется от отходов. Тут все: тормозная жидкость, мазут, солярка, остатки лака и растворителей. Он попробовал поговорить с хозяином, но тот пригрозил увольнением. Тогда Мак-Кейр выследил, куда все сбывают и вышел на Нэнкарроу. Как честный гражданин своей страны, он хотел привлечь внимание общественности к этому преступлению через нашу газету… и поплатился жизнью.

Даниель стоял, прислонившись к двери. Наконец, он не выдержал:

– Они убивают нашу долину, воду, рыб, животных, делают нас больными. Они убили моего дядю.

– Про твоего дядю мне ничего не сказали. Это ужасно.

Юпитер прошел к месту водителя и сел за руль.

– Как, мистер Эндрюс, – спросил он, – у вас теперь достаточно материала' для газеты?

– Вполне. Здесь на столе лежат папки Нэнкарроу. Их нужно только прочитать. Этот фургон – его мобильное бюро.

– Тогда вывезем отсюда и бюро, и папки, – предложил Пит. – Юп, освобождай место. Я поведу!

– Нет, я, – запротестовал Эндрюс-старший.

– Отец, ты не в форме.

– Глупости, – он резко поднялся и… покачнулся. Ему пришлось сесть и откинуться на спинку стула. – Да, пожалуй, ты прав, не в форме.

– Я не могу найти ключа, – сообщил Юпитер. – Где же он может быть?

– Нэнкарроу взял его, конечно же, с собой, – сказал мистер Эндрюс.

Казалось, их намерение грозило кончиться неудачей, но Пит предложил выход:

– Я просто замкну эту штуку, о'кей?

Он хотел выйти из фургона, чтобы заняться мотором снаружи, но Даниель остановил его жестом.

– Останься, – тон его был странный. – Там люди.

Через мгновенье все лежали на полу фургона. Но все было тихо. Они осторожно выглянули в окна.

Действительно, среди деревьев с той и другой стороны мелькали какие-то тени, иногда сверкал металл, слышались слабые шорохи.

– Они окружили нас, – зашептал Юпитер. Он тяжело дышал.

– Я вижу Нэнкарроу, – сообщил Боб.

– А я кровожадного Биффа, – добавил Пит.

– Этот самый противный, – поморщился Боб. – Ему нравится охотиться на людей.

– Эге! Я вижу там нашего вождя, – изумился Даниель. – Й Айка Ледисмита.

– Этот Айк работает у вождя? – поинтересовался Юпитер.

В тощем индейце он узнал того самого человека, который готовил им пикап.

– Иногда, – ответил Даниель. – Да у них у обоих рации! И новые ружья! Наш вождь – самый хороший охотник. Для него хорошее ружье – это все.

– Охотничьи ружья типа Рюгер 10/22,– прокомментировал Юпитер.

Тем временем его мозг мучительно искал выход. Как выбраться отсюда, если их окружают лучшие стрелки?

– Мэри говорила, что ваш вождь привозит разные вещи в деревню, даже автозапчасти. У него новая красная машина. Наверное, это плата за молчание? – предположил Боб. – Чтобы он молчал о грязных делах Нэнкарроу.

Даниель нахмурился.

– Нет! Дядя честный!

– А кто тогда подпилил тормоз в пикапе и чуть не отправил нас на тот свет? – разозлился Пит.

Даниель отвернулся и тихо проговорил:

– Я не знаю.

– Лично я одно знаю точно, – прошипел Юпитер, – что отсюда нужно выбираться. И быстро!

– Может, тут найдется что-нибудь стреляющее, – пробормотал Пит и отправился рыться в шкафах.

– Брось, дружок, – остановил его мистер Эндрюс. – Миномета ты тут не найдешь, а другое нам вряд ли поможет. Нужно что-то придумать.

Юпитеру тут пришло на ум высказывание его тетушки Матильды насчет того, что нужно всегда быть готовым к неожиданностям. Уж такой тип, как Нэнкарроу, точно должен страховать себя от неожиданностей. Он медленно пошарил рукой под приборным щитком… Ага! Вот он! Маленькая металлическая коробочка на магните, и в ней запасной ключ.

Юпитер торжественно передал его Питу. Агент № 2 быстро уселся за руль.

– Ну, парень, – Эндрюс-старший похлопал его по плечу. – Теперь держись. Дуй вперед несмотря ни на что. Даже если шины прострелят – вперед! Поверни на ту дорогу, по которой тебя привез Бифф. Давай!

– А вы ложитесь на пол и держитесь за что-нибудь покрепче, – через плечо бросил Пит.

Уже лежа на полу, Юпитер стал молить бога о том, чтобы с этой машиной им повезло больше, чем с пикапом.

Пит повернул ключ зажигания. Мотор взревел.

Глава шестнадцатая
Конец демона

Пит развернул машину. Он пригнулся как можно ниже к рулю и начал разворачивать фургон. Краем глаза увидел при этом удивленное лицо Нэнкарроу. И тут же засвистели пули. Они пробивали тонкие стенки фургона, вылетая насквозь.

– Как там внизу? – крикнул Пит.

– Все о'кей, – послышалось в ответ.

Некоторые пули попадали в землю около машины, выбивая фонтанчики пыли и комьев.

Пит вывел фургон на узкую дорогу, извивающуюся между соснами и березами.

Рядом с Оливером Нэнкарроу появился индейский вождь и стал что-то сердито говорить. Нэнкарроу выслушал и поднял руку, призывая прекратить стрельбу. Он снял с пояса рацию и что-то сказал.

Когда фургон проезжал мимо Нэнкарроу, Пит заметил на его лице злорадную улыбку. Это поразило его. С чего бы ему улыбаться – ведь они удирали?

– Они нас пропустили! – крикнул он.

Оказавшись в лесу, он дал полный газ. Из-за бесконечных поворотов ничего не было видно впереди дальше нескольких метров. Машину трясло и кидало.

И тут Пит понял причину злорадства Нэнкарроу. Он резко нажал на тормоза.

– Что случилось? – спросили сзади.

Впереди, перегородив выезд на разворотную площадку, стоял трейлер с надписью на борту: "КОМПАНИЯ НЭНКАРРОУ".

Джордж или кто-то другой привез груз. Объехать его было совершенно невозможно. В пространство между бамперами трейлера и деревьями не смог бы проскочить даже крошечный "Фольксваген-жук".

– Ловушка, – выдохнул Пит и остановил фургон.

Из-за трейлера вышел Джордж, держа винтовку наизготове. Четыре пассажира поднялись и осторожно выглянули в окна.

– Что же делать? – жалобно проговорил Боб.

Никто не успел ответить, потому что Джордж хрипло крикнул:

– Вытряхайтесь, герои! Стрелять пока не буду, босс не велел.

– Значит, вся банда сейчас будет здесь, – прошептал Эндрюс-старший.

– У меня идея, – сказал Юпитер, пожевав нижнюю губу. – Я отвлеку Джорджа, а вы сматывайтесь.

– Давайте поживее, что как полудохлые мухи? – орал Джордж.

– Поосторожнее, – предостерег Юпитера мистер Эндрюс.

Юпитер сделал глубокий вдох, взялся за ручку… и открыл дверь. Его лицо исказилось от боли, он схватился за голову и застонал:

– О-о-о! Мне плохо!

Покачиваясь и спотыкаясь, он побрел к Джорджу. Головорез свирепо взглянул на него и сплюнул.

– Больно… – неверными шагами Юпитер все ближе подходил к нему. – Помогите!

– Изыди! – рявкнул Джордж.

Но протянутая вперед рука Юпитера уже ненароком оттолкнула ствол винтовки, и всей своей тяжестью толстяк навалился на него.

Остальные молниеносно повыскакивали из фургона и бросились в лес, кто куда.

Джордж попытался освободиться от лежащего на нем Юпитера, но уж слишком была большая разница в весовых категориях, и это ему не удавалось.

– Жирная колбаса, – пыхтел придушенно Джордж. – Слезай!

– Они удирают! – раздался за ними голос Нэнкарроу. – За ними!

Юпитер вскочил на ноги и бросился вслед за Питом в лес. За ними в погоню отправился вождь, который, по всей видимости, был еще и лучшим бегуном в поселке.

Юпитер повернул к пещерам и успел вбежать в первую прежде, чем индеец нагнал его.

– Выходи! – крикнул он, остановившись у входа. – Никто не смеет входить в священную долину.

– А Нэнкарроу и его люди? – возразил Юпитер.

– Они нам помогают. Создатель это поймет. Они делают нашу жизнь лучше.

– Болезнь – это лучше?

– Мистер Нэнкарроу здесь ни при чем. И выходи отсюда, наконец!

Но Юпитер продолжал упорствовать:

– Посмотрите на эти бочки. Чувствуете – какая вонь? Потому что в них – яд!

Индеец посмотрел на штабеля и покачал головой.

– Мистер Нэнкарроу сказал, что будет хранить тут взрывчатые вещества. Он боится своего конкурента, поэтому попросил хранить все в тайне и сообщать, если в поселке появятся чужие. А о других веществах ничего не говорил, – он помолчал. – Большие деньги платит за аренду. И дарит хорошие вещи. Делает нам много хорошего.

– Ядовитые отходы делают ваших людей больными. Упрямый вождь вошел в пещеру и толкнул Юпитера ружьем в спину.

– Иди!

– Нэнкарроу! – ваш демон, – сердито сказал Юпитер, выходя из пещеры. – И я не верю, что вы можете меня убить.

Индеец помедлил, но потом чувствительно толкнул сыщика стволом ружья в спину и повел назад, к площадке.

В это время Айк Ледисмит гнался по лесу за двумя Эндрюсами.

А Пит боролся у реки с Биффом, пытаясь отнять у того винтовку.

– Племянник! – крикнул вождь Даниелю, который безуспешно пытался завести грузовик.

Джордж рванул дверцу грузовика и вскинул винтовку.

– Оставь эти глупости! – приказал Амос Тернер. – Иди сюда!

Юпитер понимал, что положение их безвыходное и Нэнкарроу рано или поздно разделается с ненужными свидетелями, чтобы по-прежнему отравлять этот райский уголок. И все ритуальные церемонии индейцев с плясками и песнопениями не спасут их от медленного вымирания. Послание! Как там было? "Дайте демону, чего он хочет, и вы уничтожите его". Что-то в этом роде. Так что же дать демону Нэнкарроу? Чего он хочет? Сейчас он хочет их схватить и скрутить.

В мозгу агента № 1 забрезжила идея. Риск, конечно, большой, но другого выхода нет.

– Даниель, Боб, все идите сюда, – крикнул он. – Мы сдаемся!

– Ни за что! – заорал Пит, но в эту секунду Джордж так двинул его прикладом в живот, что он согнулся пополам.

Айк Ледисмит вывел из леса обоих Эндрюсов, вскинув ружье и держа обоих под прицелом.

Даниель махнул рукой и спрыгнул из кабины на землю.

Все направились к площадке. Растерянность и недоумение были на лицах неудавшихся беглецов. Люди Нэнкарроу насторожились.

– Нэнкарроу собирается нас ликвидировать, и вы знаете это, – обратился Юпитер к вождю.

– Нет, он только вышвырнет вас из резервата, – ответил тот.

– А перепиленные тормоза в пикапе? Это ваша работа?

– Что? – вскинулся вождь. – Я видел свой пикап. Вы превратили его в кучу металлолома, но как… – на его широком лице впервые появилось сомнение.

Юпитер подождал, пока не соберутся все, и спросил, показывая на пряжку на поясе Даниеля:

– Есть у кого-нибудь еще такая пряжка?

– У его дяди, – ответил вождь Амос Тернер и подозрительно посмотрел на Юпитера.

Даниель, понурив голову, достал из кармана серебряную пряжку с бирюзой и передал Тернеру.

– Юпитер нашел ее в долине, рядом со скелетом. В черепе – дырка от пули.

Бифф заметно напрягся.

– Черт! – не выдержал он. – Говорил же тебе, босс, что нужно прикончить мальчишку, как и того старого индейца!

Он кинулся к трейлеру.

– Вернись, жалкий трус! – рявкнул Нэнкарроу, но Амос Тернер уже поднял ружье.

Прозвучал выстрел, и пуля выбила винтовку из рук бандита. Пит подскочил к нему и быстрым движением завернул правую руку за спину. Тощий Бифф взвыл от боли.

– Не надо! Сдаюсь! Я делал то, что мне приказывал Олли!

Вождь стремительно развернулся и наставил ружье на Нэнкарроу.

– Стойте! Подождите! – испугался тот. Он бросил М-16 на землю и сделал несколько шагов назад.

– Ты убил моего брата! – вождь двинулся вперед. – А теперь ни за что собираешься убить этих людей.

Он ударил Нэнкарроу стволом ружья в живот. И тут же последовал точный удар в подбородок. Нэнкарроу слабо охнул, на лице его появилось удивленное выражение, потом глаза закатились, и он упал навзничь, раскинув руки.

Боб, не теряя времени, нанес Джорджу ногой удар в челюсть, отчего тот закачался и сразу упал.

Пит толкнул Биффа поближе к его поверженным сообщникам и для верности двинул по шее.

– Я должен сказать вам спасибо, – обратился Амос Тернер к детективам. – Трудно было поверить, что он такой плохой, мистер Нэнкарроу.

– Да, он здорово заморочил вам голову, – признал Эндрюс-старший.

– А где же Айк? – спохватился Даниель.

Айк Ледисмит бесследно исчез в лесу.

– Нэнкарроу его подкупил, – с горечью в голосе сказал вождь. – Тормоза, конечно, Айк испортил, но от меня он не уйдет. А теперь нужно связать этих…

– И посадить в фургон, – быстро вставил Эндрюс-старший. – Это очень удобно. В фургоне находится весь обличающий материал, вот и доставим его в Даймонд Лейк вместе с виновными.

Вождь кивнул.

– Даниель покажет вам дорогу в полицию.

– А как же вредитель Айк? – возмутился Пит.

– У нас в резервате своя полиция.

– А дядя руководит полицией, – с важностью сообщил Даниель.

– Правительство США разрешает нам самим разбираться со своими преступниками. Это записано в Договоре и касается всех резерватов, – сообщил Тернер.

– А дедушка у нас судья!

Но это сообщение Даниеля уже никого не удивило.

Они связали преступников и затолкали в фургон. К тому времени Нэнкарроу уже пришел в сознание, но плохо реагировал на происходящее. Пробормотав что-то бессвязное, он привалился к стенке, свесив голову на грудь.

На Биффа и Джорджа плачевный вид их босса подействовал крайне угнетающе, поэтому они сидели, угрюмо нахохлившись, и молчали.

"Ну теперь, надеюсь, поедем без приключений", – подумал Пит, усаживаясь за руль.

Вождь убрал трейлер, перегораживающий выезд на площадку, и поднял руку в прощальном жесте.

Даниель объяснил, как ехать, и вскоре они уже были на шоссе, о котором упоминала Мэри. Казалось, с тех пор прошла целая вечность, хотя на самом деле это было всего лишь утром.

Даймонд Лейк встретил их характерным для курортного городка шумом. Они увидели бассейны, теннисные корты, площадки для игры в гольф, наездников в ковбойских костюмах, туристов с яркими рюкзаками, сверкающую гладь озера, кафе, роскошные отели и уютные домики.

– Народ, наконец-то мы здесь, – с облегчением вздохнул Пит.

– Я готов съесть быка! – сообщил Юпитер.

– А мне нужно позвонить, – заявил Эндрюс-старший. – А потом в душ.

– И к врачу! – с нажимом сказал Боб и улыбнулся отцу.

Три девушки на углу заметили в окне стоявшего фургона неотразимую улыбку Боба и помахали ему.

Даниель удивился – в их деревне девушки вели себя скромнее. Он серьезно посмотрел на Боба и предложил:

– Послушай, может быть, шаман освободит тебя заклинаниями от обременительного внимания девушек.

– Нет-нет, – замахал руками Боб. – Я терпеливо несу свое бремя. Лучше отправим к шаману Юпа. Он хоть и стал за последние дни полегче из-за всех передряг, но ведь теперь начнет наверстывать, мы его знаем…

Юпитер обиженно отвернулся к окну, но вдруг встрепенулся и радостно объявил:

– А вот и полицейский участок. Видишь, Пит, справа.

А то открытие, что сразу за полицейским участком находится симпатичная пиццерия, главный детектив оставил при себе.