Текст книги "Прелюдия к счастью"

Автор книги: Марша Ловелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

Глава 3

Время за разговорами пролетело незаметно, и просьба пристегнуть ремни стала для Эшли приятной неожиданностью.

– Поздравляю с первым трансатлантическим перелетом. – Росс собрал лежавшие на столике бумаги, просмотреть которые ему так и не удалось, и положил их в черный кожаный портфель. – В Милане уже ночь, так что мы поедем прямо в отель. Завтра утром у меня встреча, а вы отсыпайтесь и отдыхайте. Надеюсь, к ланчу я освобожусь, и тогда мы прогуляемся по городу.

– Аэропорт далеко от города?

– В Милане два аэропорта, Мальпенса и Линате. Наш рейс совершит посадку в Линате, это всего в шести милях от города. Так что доедем быстро.;

– В каком отеле мы остановимся?

– Бывая в Милане, я всегда останавливаюсь в одном и том же отеле. «Эксельсиор». Он находится неподалеку от знаменитого оперного театра «Ла Скала».

Эшли мечтательно вздохнула.

– Даже не верится, что завтра я увижу город, о котором столько читала.

– Надеюсь, он оправдает ваши ожидания. – Росс откинулся на спинку кресла и посмотрел в иллюминатор. – Вот уже и огни.

– Синьор Макдермот! Приятно вас видеть. – Невысокий, слегка полноватый мужчина в темно-синем костюме вышел навстречу гостям. – Синьорина! – Он поклонился Эшли. – Нам сообщили, что вы попросили переоформить заказ.

– Надеюсь, Луиджи, проблем не возникло? – Росс положил на стойку оба паспорта.

– Конечно нет. Вы наш привилегированный гость. – Управляющий бросил взгляд на носильщика, ожидающего в сторонке с чемоданом Эшли и дорожной сумкой Росса. – Пьетро отнесет ваши вещи на шестой этаж. У вас апартаменты. Шестьсот одиннадцатый номер.

Какие будут распоряжения?

– Распорядитесь, чтобы меня разбудили в половине восьмого и закажите такси на без четверти девять. – Росс взглянул на Эшли. Мисс Тейлор позавтракает в номере, когда проснется. Она очень устала, так что сделайте так, чтобы ее не тревожили.

– Разумеется, синьор. – Управляющий кивнул портье, который уже сделал какую-то запись в своем блокноте. – Что-нибудь еще?

– Нет, Луиджи, спасибо. – Росс повернулся к Эшли. – Идемте.

Они поднялись в лифте на шестой этаж и прошли по широкому, устланному ковровой дорожкой коридору. Носильщик уже ждал у двери.

Эшли переступила порог и остановилась, оглядывая комнату. Обставленная в классическом стиле, она поражала великолепием.

– Нравится? – Росс подошел сзади и обнял ее за талию. – У нас апартаменты. Общая гостиная, две спальни, две ванные и рабочий кабинет. Вы не против?

Она покачала головой.

– Впервые вижу такой роскошный номер.

– Вид из окна не хуже. – Он пересек гостиную и раздвинул тяжелые бархатные шторы. – Вон там, за тем зданием, находится «Ла Скала». Завтра вы сможете прогуляться по площади и сфотографироваться на память.

– Боже, какая красота… – прошептала Эшли и порывисто повернулась к Россу лицом. – Спасибо.

– Не стоит благодарности. – Он взглянул на часы. – Сейчас уже второй час ночи. Если вы ничего не хотите, то предлагаю принять душ и лечь спать.

Только сейчас Эшли заметила обозначившиеся под его глазами глубокие тени. Конечно, последние сутки Росс только тем и занимался, что заботился о ней. К тому же завтра у него деловая встреча, для которой нужна в первую очередь ясная голова.

– Конечно. Спокойной ночи, Росс.

– Спокойной ночи, Эшли.

Он стоял у окна, засунув руки в карманы, немного грустный, как будто ему только что сообщили какую-то не очень приятную новость, и сердце ее переполнилось вдруг благодарностью и нежностью к этому человеку, проявившему сочувствие к совершенно незнакомой женщине, сделавшему все, чтобы отвлечь ее от мрачных мыслей, и не потребовавшему ничего взамен.

Повинуясь внезапному порыву, Эшли шагнула к нему, но Росс устало улыбнулся и поднял руку.

– До завтра.

Удивленная его сдержанностью, она остановилась.

– До завтра.

Роскошная, отделанная розовыми мраморными плитками ванная, потрясающий набор шампуней, кремов и лосьонов в шкафчике, белые пушистые полотенца и мягкий бежевый халат – Эшли показалось, что она попала в рай. Приняв душ, она вернулась в спальню и выключила верхний свет. Голубые атласные простыни встретили ее прохладой и едва уловимым запахом свежести.

Лежа в полной темноте, слишком возбужденная, чтобы уснуть, Эшли думала о мужчине в соседней комнате.

Откуда он так хорошо знает Мелвина?

Кто пригласил его на свадьбу?

Почему он предложил ей эту поездку в Европу?

Она перебирала в памяти некоторые моменты их недолгого знакомства, вспоминала его оценивающие взгляды, прикосновение его губ, улыбку. Несомненно, Росс Макдермот один из самых эффектных мужчин, которых она знает, и если бы он только попытался проявить свои чувства и намерения более открыто, то вполне вероятно…

Мысль о том, что она могла бы уступить Россу в том, в чем отказала жениху, удивила и смутила Эшли. Наверное, она даже покраснела, но этого, к счастью, никто не увидел.

Глава 4

Росс Макдермот проснулся за пять минут до половины восьмого и с удовлетворением отметил, что его внутренние, биологические часы все еще работают без сбоев. Позвонив в обслуживание номеров, он попросил привести в порядок его деловой костюм и заказал завтрак, после чего отправился в ванную.

Из соседней комнаты не доносилось ни звука, и Росс попытался представить спящую Эшли. Сделать это оказалось совсем не трудно – память сохранила соблазнительный образ молодой женщины, раздетой им только для того, чтобы тут же укрыть ее простыней.

Он скрипнул зубами и попытался сосредоточиться на предстоящей встрече, но перед глазами снова и снова вставала одна и та же картина: раскинувшаяся во сне обнаженная Эшли, ее молочно-белая кожа, упругие груди с розовыми сосками, изящные бедра и треугольник волос внизу живота…

В дверь осторожно постучали.

– Войдите!

– Ваш завтрак, синьор. – Официант прошел к столику и поставил на него накрытый салфеткой поднос. – Что-нибудь еще, синьор?

– Нет, спасибо. Напомните внизу, что мне нужно такси к без четверти девять.

– Да, синьор.

Росс предпочитал плотный завтрак, а потому вид ветчины и сыра, помидоров и артишоков, булочек и масла, джема и сливок нисколько его не смутил. Расправившись со всеми блюдами, он выпил две чашки крепкого кофе, повязал галстук и вышел из номера.

Путь на такси от отеля до деловой части города занял не более семи минут, и, когда Росс, рассчитавшись с говорливым водителем, успевшим за столь короткий срок поведать клиенту едва ли всю историю своего славного рода, вышел из салона, в запасе у него еще оставалось около пятнадцати минут.

Всю жизнь Росс старался действовать по плану, не допускать поспешных, продиктованных чувствами решений, не отвлекаться на то, что не имеет прямого отношения к карьере, но, поднявшись наверх, с удивлением обнаружил, что потратил лучшие годы совсем не на то, на что следовало бы. Росс часто сравнивал себя с альпинистом, который долго и мучительно карабкался на вершину, чтобы взглянуть на мир из поднебесья и постичь некую великую мудрость, а, поднявшись, не увидел ничего, кроме голого камня и серого снега.

Мудрость, которую Росс постиг, заключалась в коротком выводе: нельзя жить на вершине, и, собираясь подниматься вверх, помни, что потом предстоит спускаться вниз.

Добравшись до вершины и постигнув истину, Росс понял и еще одно: для спуска необходимо большее мужество, чем для подъема.

Эшли жила там, внизу, и ему нужно было решить, спускаться ли к ней или остаться на своей вершине. С голым камнем и серым снегом.

Проснувшись, Эшли не сразу поняла, где находится. Напольные часы в резном деревянном корпусе показывали половину одиннадцатого.

– Вставай, лежебока! – скомандовала себе Эшли. – В кои-то века повезло оказаться в Италии, а ты спишь как сурок.

Тем не менее она не отказала себе в удовольствии понежиться в ванной, посидеть у телевизора в гостиной, вслушиваясь в наполовину знакомую речь, и пройтись по мягкому ковру. Площадь за окном купалась в золотистых лучах летнего солнца, люди спешили по своим делам, не обращая внимания на окружающую их красоту, и Эшли стало обидно за город, ничем не заслуживающий такого равнодушия.

В одиннадцать она позвонила в обслуживание номеров и, робко поинтересовавшись, не слишком ли уже поздно для завтрака, попросила принести кофе.

Девушка, принесшая поднос с завтраком, очень удивилась, узнав, что американка предпочитает разговаривать по-итальянски, но с удовольствием ответила на все интересующие гостью вопросы.

Ровно в полдень позвонил Росс.

– Вы уже позавтракали, Эшли?

– Да.

– Прекрасно. Я освобожусь примерно через час. Предлагаю встретиться на площади перед оперным театром.

– С удовольствием. Как прошли ваши переговоры?

Он ответил после небольшой паузы.

– Есть кое-какие проблемы, в решении которых вы можете помочь мне сегодня вечером.

– Я готова.

– Вот и отлично. Детали обсудим при встрече. – Он повесил трубку.

Раздумывая над интригующими словами Росса, Эшли открыла чемодан и достала платье, купленное еще год назад, когда они с Самантой отдыхали во Флориде.

Саманта!

Боже, она покинула Ричмонд в такой спешке, что не предупредила даже лучшую подругу! А если ее будут искать? А если что-то случится? Да и Саманта, наверное, уже волнуется. И дядя Джордан.

Эшли уселась в кресло и, подтащив к себе телефон, набрала внутренний номер. Ответили сразу же.

– Я могу позвонить в Соединенные Штаты?

– Конечно, синьора. Из какого номера вы звоните?

– Из шестьсот одиннадцатого.

Короткая пауза.

– Назовите город в Штатах и номер телефона, пожалуйста.

Эшли продиктовала домашний номер Саманты.

– Мы перезвоним вам, как только абонент ответит, – пообещала телефонистка.

– Я буду ждать. – Эшли положила трубку и занялась платьем.

Телефон зазвонил через пять минут.

– Синьора Макдермот? Соединяю с Ричмондом.

Эшли хотела поправить телефонистку, но в трубке уже звучал сонный голос Саманты:

– Алло?

– Саманта? Это я, Эшли.

– Эшли?! Черт возьми, где ты?! Я искала тебя весь вчерашний день. Обзвонила всех знакомых – никто ничего не знает. Что с тобой?

Уж и не знала, что делать. Тебя видели с каким-то типом…

– Со мной все в порядке. Просто я… в общем, я сейчас не в Ричмонде. И даже не в Виргинии.

– Надеюсь, ты в Америке? – фыркнула Саманта. – И что за загадки? Ты исчезла с этой дурацкой свадьбы и как в воду канула. Хорошо, что позвонила, а то через пару дней пошли бы всякие слухи. Итак, где ты? Может, мне приехать за тобой? Диннокс отпустит.

– Вряд ли ты за мной примчишься, Сэмми, потому что я в Италии. Точнее в Милане.

– Что-о?! Где?! Как ты там оказалась?!

– Долго объяснять. Я, наверное, разбудила тебя, забыла про разницу во времени. Позвоню как-нибудь на днях и все расскажу. Ты только никому больше не говори, ладно?

– Ты же меня знаешь, – с обидой сказала Саманта. – Между прочим, Мелвин тебя тоже искал.

Эшли вздохнула.

– Ладно, об этом потом, когда вернусь. До встречи и не забывай.

– А ты не потеряйся там, в Италии. И удачи тебе.

До встречи с Россом оставалось совсем немного времени, но Эшли, вооружившись купленным в отеле путеводителем, все же успела полюбоваться некоторыми достопримечательностями.

Прогулка доставила ей такое огромное удовольствие, что Эшли едва успела вернуться к «Ла Скала».

– Вам нравится итальянская кухня? – спросил Росс, когда они встретились на залитой солнечным светом, просторной площади.

– Я ее обожаю, – призналась Эшли. – Хотя, откровенно говоря, для меня остается загадкой, как итальянки ухитряются сохранять фигуру при таком богатом калориями рационе питания. Наверное, они знают какой-то секрет.

Росс рассмеялся.

– Я знаю этот секрет и, если вы будете вести себя хорошо, обещаю вам его раскрыть. А сейчас предлагаю немного перекусить и обсудить планы на вечер.

Они расположились в уютном летнем кафе, за столиком, защищенным от солнца полосатым тентом. Подошедший юноша-официант принял заказ у блеснувшей итальянским Эшли, и изумленному Россу ничего не оставалось, как только развести руками.

– Я в Италии бываю каждый год, но так ничему и не выучился, за исключением десятка общих фраз. Вы меня поражаете.

– Вы слишком добры.

– Вовсе нет. У вас определенно есть талант. Он разлил по стаканам минеральную воду. Знаете, вы можете помочь мне больше, чем я рассчитывал.

– Буду только рада, если окажусь полезной.

Росс задумчиво посмотрел на нее.

– Сегодня вечером у меня встреча с деловым партнером. Он является одним из владельцев компании по производству спортивных мотоциклов, и мы хотим разместить у него заказ на довольно значительную партию. Этот человек, синьор Марио Дзанетти, привык вести переговоры в неформальной обстановке. Я приглашен к нему на виллу, куда принято являться в сопровождении дамы. Мистер Дзанетти, видите ли, любит испытывать на гостях прекрасного пола свое мужское обаяние, поскольку считает себя неотразимым кавалером.

– Мне приходилось сталкиваться с такого рода людьми, – кивнула Эшли.

– Если бы не было вас, мне пришлось бы воспользоваться услугами агентства, оказывающего эскорт-услуги, а это не всегда разумно, когда речь за столом идет о многомиллионных контрактах.

– Понимаю.

– Наш утренний разговор прошел довольно гладко, но мы коснулись только об общих принципах сотрудничества, а вот вечером, когда будут обсуждаться детали, от синьора Дзанетти можно ждать неприятных сюрпризов.

– Присутствие женщин смягчит обстановку?

– Да. Но дело не только в этом. Моему партнеру известно, что я не знаю итальянского, а мне хотелось бы иметь рядом с собой человека, который, возможно, заметит какие-то важные нюансы.

– Вы хотите, чтобы я была вашей переводчицей? – удивилась Эшли. – Но, боюсь, моих знаний недостаточно, чтобы понять специфику делового разговора.

Росс покачал головой.

– Вы нужны мне не в этом качестве. Более того, я хочу попросить вас сделать вид, что вы не знаете итальянского. При этом вам, возможно, удастся услышать то, что просто пройдет мимо моего внимания.

– Хм… Вы предлагаете мне стать тайным агентом?

Он протестующе замахал руками.

– Нет, конечно нет. Я отнюдь не призываю вас шпионить за Дзанетти. И если вам претит такого рода предложение…

Росс умолк, заметив подошедшего официанта. Юноша ловко расставил принесенные тарелки и, пожелав приятного аппетита, удалился.

– Так вот…

Эшли не дала ему закончить.

– Очень жаль. Всю жизнь хотела сыграть роль подружки Джеймса Бонда, а вы лишаете меня такой возможности.

– Вот как? Значит, в вас есть авантюрная жилка? – Его глаза озорно блеснули. – Что ж, посмотрим, как вы справитесь с первым заданием, а потом…

Эшли подалась вперед.

– Что потом? – прошептала она.

Росс тоже наклонился и, оглядевшись по сторонам, заговорщически прошептал:

– А потом забросим вас в Гавану.

– И мне придется прыгать с парашютом?

– А также курить сигары и пить ром.

– Если так нужно свободному миру, я готова, ноль-ноль-семь. – Эшли приложила руку к виску, и они оба рассмеялись.

– Раз уж мы достигли согласия в принципиальном вопросе, давайте перейдем к частностям. – Росс пододвинул к себе тарелку. – Рекомендую вот этот сыр. Он производится только здесь.

– Я знаю, – с триумфом заявила Эшли. – Кстати, мой любимый сыр – гарганзола. А теперь расскажите об этом синьоре Дзанетти.

Прежде чем ответить, Росс отломил кусок похожего на лепешку хлеба и, обмакнув его в соус, положил в рот.

– Марио – один из богатейших людей Италии, но в последнее время ему крупно не везет.

Потеряв несколько миллионов на операциях с ближневосточной нефтью, он, естественно, боится потерять еще больше. Мне удалось убедить его в том, что единственно верный путь – это идти вперед. В случае успеха в выигрыше окажутся обе стороны, но, если он откажется от участия в проекте, наша компания понесет серьезные убытки, потому что мы уже вложили в дело около четверти наших капиталов.

– Другими словами, вам грозит банкротство?

– Нет, до банкротства, конечно, не дойдет, но наша репутация будет серьезно подорвана, а это даже страшнее, чем потеря денег.

По нашим расчетам, о больших капиталовложениях придется забыть по крайней мере на ближайшие год-два.

– Во сколько нам нужно быть у синьора Дзанетти?

– Мы приглашены к обеду, то есть к семи вечера. А почему вы спрашиваете?

– Мне нужно подобрать какое-то платье, – ответила Эшли, думая о том, что не взяла с собой в Италию ничего, в чем можно было бы появиться на деловом обеде.

– А вот это я беру на себя, – сказал Росс и, заметив ее протестующий жест, невозмутимо продолжил:

– Считайте, что я покупаю вам рабочую форму.

В фешенебельном миланском магазине дамского платья Эшли почувствовала себя собирающейся на бал Золушкой. Она растерянно бродила по отделам, с удивлением рассматривала невиданных фасонов наряды, робко спрашивала цену и, произведя в уме нехитрую операцию по переводу итальянских лир в американские доллары, смущенно отходила в сторону.

Понаблюдав за ней несколько минут, Росс решительно взял инициативу на себя.

– Вам нужно вечернее платье, туфли, сумочка и какое-то украшение, верно?

– В общем… да, только украшение мне ни к чему. – Эшли показала на висевшую у нее на шее золотую цепочку с кулоном в форме сердечка. И потом… здесь такие высокие цены! Может быть, нам лучше поискать магазин подешевле?

– У Дзанетти на эти вещи глаз наметан. Он сразу отличит подделку от фирменного товара.

Когда речь идет о миллионах, экономить на сотнях себе дороже.

Она беспомощно пожала плечами.

– Но…

– Никаких «но». Что вам понравилось? Начнем с платья.

Через четверть часа они отобрали три платья и четыре пары обуви, с которыми Эшли скрылась в примерочной. Забраковав первые два одно оказалось чересчур тяжелым, другое слишком закрытым, – Росс остановился на роскошном шелковом с глубоким декольте и устрашающим, едва ли не до бедра, разрезом.

Его мнение разделили и продавщицы, которые, покинув рабочие места, с интересом наблюдали за проходящим на их глазах дефиле.

Взглянув в зеркало, Эшли с трудом узнала себя.

– Вам не кажется, что оно чересчур… как бы это сказать… ну, вы понимаете.

– Слишком откровенное? – невозмутимо спросил Росс.

– Да.

– Ничего подобного.

С обувью справились быстрее.

Потом Эшли выбрала сумочку из мягкой кожи и легкий шарфик из натурального шелка.

Росс оплатил покупки, и они перешли в ювелирный отдел. Едва войдя, Эшли решила, что, чтобы сохранить, находясь здесь, рассудок, женщина должна выколоть себе глаза. Желая избежать очередной пытки, она ткнула пальцем в первое понравившееся украшение, которым оказалось золотое колье с какими-то зелеными камнями.

– Вам действительно это нравится? – только и спросил Росс.

– Да, – коротко ответила она.

– Мы берем, – сказал он продавщице.

Женщина в зеркале так же мало походила на Эшли Тейлор, как роскошные апартаменты отеля «Эксельсиор» на ее скромную ричмондскую квартирку.

Мысль о ричмондской квартире потянула за собой целый шлейф ассоциаций и воспоминаний, так или иначе имевших отношение к Мелвину.

Эшли боялась думать о нем, боялась возможной боли, но, как ни странно, боли не было. Возможно потому, что недели терзаний и мучений сделали ее эмоционально невосприимчивой, оградили сердце защитным барьером, пропускающим только положительные сигналы.

В дверь постучали.

– Сейчас! – крикнула Эшли и, накинув на шею шарфик, вышла из спальни в гостиную.

– Сойдет?

– Вы выглядите потрясающе. – Росс подошел и взял ее за руку. – Бедняга Мелвин даже не догадывается, что потерял. – Он подвел Эшли к зеркалу. – А мы неплохо смотримся вместе, вы не находите?

Росс уже переоделся в смокинг и стал похожим на Грегори Пека, который так нравился Эшли в роли американского журналиста в фильме «Римские каникулы». На мгновение у нее даже перехватило дыхание.

– Как жаль, что мы не можем плюнуть на все и показать этому городу, на что способны настоящие американцы! – с грубоватой ухмылкой сказал Росс. – Не будь эта встреча так важна…

Эшли вдруг почувствовала себя так, словно тысячи бабочек взмахнули крылышками у нее в груди.

– Ничего не поделаешь.

Росс вздохнул.

– Да. К сожалению.

Эшли поправила колье, взяла сумочку и вопросительно посмотрела на Росса.

– Идем?

– Да. Машина уже ждет. Дзанетти прислал за нами свой лимузин.

Пройдя несколько шагов по коридору, Эшли остановилась.

– Что-то забыли?

– Не я – вы.

– Я? – искренне изумился Росс. – И что же я забыл?

– Вы будете о чем-то договариваться, но где ваши бумаги, документы? Где ваш портфель?

– Ах, вон оно что! Должен вас разочаровать: никаких бумаг я не беру. Сегодня мы решим вопрос принципиально, а завтра, если договоримся, займемся деталями. Кроме того, все необходимое у меня вот здесь. – Он постучал себя по лбу.