Текст книги "Сияющая Темнота [Доктор Кто]"

Автор книги: Марк Михаловски

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

>В ЭТО СЛОЖНО ПОВЕРИТЬ, – вспыхнули красные буквы. ТЫ НЕ МОГ НЕ РАССМАТРИВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТОГО, ЧТО ОНА ПОНАДОБИТСЯ.

– Всё не так, – Буни в отчаянии схватился за голову. – Это была просто подстраховка. Я не знал, что именно затеял Культ... Я не знал, что может случиться. Мне нужно было... – он покачал головой, осознав, как слабо звучит его аргумент. – Мне нужен был способ остановить их.

>МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ.

– И мы друзья... Друзья... – Буни качал головой, не в силах смотреть Маме в глаза.

>ДРУЗЬЯ НЕ ДЕЛАЮТ ДРУГ ИЗ ДРУГА БОМБЫ.

– Если бы я мог, я бы спрятал её в себе.

>ЭТО, ВОЗМОЖНО, ПРАВДА. НО СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ МНЕ ТЫ МОГ.

– Я боялся, что ты не согласишься, – сказал Буни.

Он поморгал, и утёр рукой слёзы и нос.

>В ЭТОМ РИСК ЧЕСТНОСТИ. НО ЧЕСТНОСТЬ ВСЕГДА ЛУЧШЕ ЛЖИ. МНЕ НЕПРИЯТНО ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ МЕНЯ УБИТЬ, ПУСКАЙ ДАЖЕ С ЦЕЛЬЮ ПОБЕДЫ НАД КУЛЬТОМ. БЫТЬ МОЖЕТ, ТЫ БЛИЖЕ К КУЛЬТУ СИЯЮЩЕЙ ТЕМНОТЫ, ЧЕМ САМ ДУМАЕШЬ.

– Нет, нет. Я совсем не такой.

>А ТЫ С ТАКОЙ ЖЕ ГОТОВНОСТЬЮ СПРЯТАЛ БЫ ЭТУ БОМБУ В КОМ-ТО ОРГАНИЧЕСКОМ? МОЯ МАШИННАЯ ПРИРОДА ДЕЛАЕТ МЕНЯ НЕ ТАКОЙ. МНОЙ МОЖНО ПОЖЕРТВОВАТЬ?

– Дело не в этом, – умолял Буни. – Если бы я и решился ею воспользоваться, то я был бы рядом с тобой, до самого конца. Я не мог спрятать её внутри себя – это было бы видно на любом сканере. А внутри тебя никто не смог бы догадаться, что это не часть тебя.

– Что происходит? – спросила Лайен, и Доктор понял, что ей не было видно слов на экране Мамы; она могла только слышать по интеркому то, что говорил Буни.

– Ничего, просто беседуем между собой, – беспечным тоном сказал Доктор. – О бомбах из антивещества, о дружбе, и вообще... Немного разсентиментальничались, если честно, но что уж тут поделаешь? Скоро закончим.

– Я из-за взрывов всегда становлюсь раздражительный, – ворчал Уейоу. – Ведь не будет же взрыва, я надеюсь?

>ЭТО ТЕПЕРЬ БУНИ РЕШАТЬ, – сказала Мама. У НЕГО ЕСТЬ КОД АКТИВИРОВАНИЯ БОМБЫ. ЕСЛИ ОН РЕШИТ ИМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, Я НЕ СМОГУ ЕМУ ПОМЕШАТЬ.

Буни перевёл взгляд с Мамы на Доктора.

– Что же нам делать? – спросил он почти шёпотом.

Его лицо, покрытое следами слёз в грязи, оставшейся с их побега с «Меча Правосудия», ничего не выражало.

– Не знаю, – будничным тоном ответил Доктор, почёсывая затылок. – Это у вас код активации.

Он постучал по окну:

– Мезант, простите, что беспокою, но сколько времени осталось до включения вашей армагеддономатики?

– Пять минут, – ответил Мезант; лицо у него было несчастное.

Лайен сердито на него посмотрела.

– Доктор! – позвала Донна. – Я уверена, что у тебя там всё под контролем, но эти разговоры о бомбах делают меня чу-уточку раздражительной.

– Это всё блеф, – сказала Лайен. – Я знаю такой тип людей.

– И у вас это хорошо получается, да? – иронично ответил Доктор. – Разбираться в типах. Такое у вас мировоззрение, да? Забыть о личностях, забыть о людях, все для вас просто тип.

Доктор заметил на лице Лайен озабоченность. Держа Донну на мушке, она подошла к Мезанту и что-то ему прошептала.

– Правду не нашёптывают, – съязвил Доктор.

Лайен проигнорировала его.

– Если верить моим часам, – сказал Доктор, посмотрев на запястье, – осталось примерно четыре с половиной минуты до того момента, когда наша безумная Мэри щёлкнет тумблером. Как долго длится обратный отсчёт у бомбы?

Буни оторвал взгляд от пола.

– Одна минута.

– Хорошо, – сказал Доктор. – Значит, у нас осталось три с половиной минуты на то, чтобы поругаться, высказать друг другу всё, и принять решение.

Он набрал в грудь воздуха:

– Отлично... Полно времени... Начинаем! Ссорьтесь!

Он сложил руки и облокотился на стену. Все молча на него смотрели.

– Уходите, – внезапно сказал Буни. – Все уходите, найдите шаттл... останемся Мама и я.

У Доктора опустились плечи:

– Что, героическое самопожертвование? – устало сказал он. – А более оригинальных идей нет?

– Просто уходите, – повторил Буни. – Мы покончим с этой станцией, да, Мама? – он посмотрел на неё, и Доктор увидел, что на глазах у него снова были слёзы.

>ДА, – сказала она, немного подумав. >МНЕ НЕПРИЯТНО, ЧТО ТЫ МЕНЯ ОБМАНУЛ, НО ДА, МЫ ТАК И СДЕЛАЕМ. ЭТО ВАЖНЕЕ ЛЮБОГО ИЗ НАС.

– Вы все, – торопливо сказал Буни, – уходите.

Доктор глубоко вздохнул:

– Что же, очень любезно с вашей стороны взорваться, но мы ведь тут все вместе, правда?

– Вместе? – беспокойно пропищал Уейоу.

– Вместе, – твёрдо сказал Доктор.

Он посмотрел сквозь окно на Донну.

– Донна, ты готова спасти мир в галактике, разорвавшись на кусочки?

– О, да, – небрежным тоном ответила она. – Всегда готова. Прямо как повторение Помпей, да?

– Ну, так давайте, – вновь улыбнувшись, сказала Лайен. – Если не слабо.

– Вы слышали, Буни? Мама? Лайен считает, что вам слабо! Вы же это так не оставите?

Буни посмотрел на Маму, а затем на всех, кто был рядом с ним в коридоре. Его взгляд пересёкся со взглядом Доктора.

– Код активации, – дрожащим голосом сказал Буни, – «Сияющая Темнота 111».

Мигнул виртуальный экран Мамы:

>КОД ПРИНЯТ. ПОДТВЕРЖДАЕТЕ?

На мгновение Буни запнулся и Доктор засомневался, что он доведёт до конца.

– Подтверждаю, – сказал тот.

Внезапно экран Мамы снова замерцал и стал кроваво-красным. На нём появились большие белые цифры «60», затем они сменились на «59».

Мама повернулась так, чтобы Лайен было видно экран.

– Это блеф, – сказала та, но Доктор увидел, что она уже не так уверена.

– Теперь вам решать, – сказал Доктор. – Пятьдесят секунд на то, чтобы решить, блеф это или нет. Может быть, вы и правы – мы всё это придумали, – он осмотрел свои ногти, – а может, и нет.

Лайен наклонилась к Мезанту и что-то ему сказала, но слов Доктор не разобрал. Он увидел, что Донна ловит удобный момент, чтобы выхватить у Лайен пистолет, но когда она поймала его взгляд, он покачал головой.

– Вы правы, – внезапно сказала Лайен, переходя к другому пульту. – Может быть, это блеф, а может, и нет. И как только я сдамся, вы отмените обратный отсчёт.

– Его нельзя отменить, – угрюмо сказал Буни.

– Что? – взвыл Уейоу. – Я думал, что план именно такой! Ох-ох-онюшки!

– Серьёзно? – с расширившимися глазами спросил Доктор.

– Серьёзно, – сказал Буни.

У Келлики глаза тоже расширились.

– Мы все погибнем, – вскрикнула она и схватилась за ногу Мамы, чтобы не упасть. – А спасательные шаттлы?

– Сожалею, – сказал Доктор, – но не думаю, что... – он сверился с часами, – за восемнадцать секунд можно до них добежать.

В комнате была суета. Лайен и Мезант что-то отключали от пульта и собирали это всё, включая похожий на осу цилиндрический активатор.

– Наверное, нельзя, – мрачно согласилась Лайен. – Но ещё можно телепортироваться обратно на корабль. Вместе с этим, – она подняла активатор, ударила по пульту, и заговорила в его сторону. – Возвращай нас! – сказала она, триумфально сверкая глазами.

– Ну вот! – попытался изобразить энтузиазм Доктор. – А вечеринка только началась! – он сердито сложил руки на груди. – Ну, идите, идите. Бросайте на нас уборку мусора и чистку пепельниц.

– Я по-прежнему считаю, что вы блефуете, Доктор, – сказала Лайен, проверив, что ничего не забыла. – Но если в течение нескольких секунд станция не взорвётся, мы вернёмся. А если взорвётся... – она пожала плечами. – Придётся потратить ещё несколько недель или месяцев на то, чтобы подключить активатор к другому мощному передатчику, но мы справимся. Мы слишком далеко зашли, чтобы останавливаться.

Её и Мезанта охватило белое мерцающее свечение.

– А когда мы закончим в нашей галактике, – крикнула она, перекрикивая треск электричества, – то навестим вашу...

Свечение достигло максимума и резко погасло. Лайен и Мезанта не было. Все повернулись к Маме и её обратному отсчёту.

>5, – говорилось там.

– Остановите! – крикнул Уейоу. – Остановите! Ну же... вы же так планировали. Я знаю, что так!

Но Доктор посмотрел на маленького робота и покачал головой:

– Прости, Уейоу, но Буни был прав. Я не могу остановить.

>4

>3

>2

Донна подбежала к двери и начала стучать по кнопкам, чтобы открыть её.

>1

>0

16  

– Что случилось? – спросил Огмуни, когда материализовались Мезант и Лайен.

– Включи экран, – рявкнула Лайен. – Покажи мне станцию!

Огмуни насмешливо скривился, но экран всё-таки включил.

– О, – сказал он, неожиданно вспомнив что-то. – Эта штука, которую я забрал у Доктора, – он взял с пульта блестящую красную сферу размером с мандарин. – Я не смог её открыть. Она только что начала мигать. Не знаете, что это...

В вакууме космоса корабли взрываются беззвучно: в отсутствии воздуха колебаниям не в чем распространяться. Но если бы кто-то смотрел на «Тёмный Свет», они бы и без звука поняли, что только что были высвобождены огромные запасы энергии.

Внутри красной сферы удерживающее магнитное поле выключилось, и нескольким миллиардам атомов вещества наконец-то позволили смешаться с несколькими миллиардами атомов антивещества. Как будто давно не видевшиеся друзья собрались на вечеринке. На очень шумной вечеринке. На одной из тех вечеринок, когда соседи стучат в стену.

Из передней части корабля вырвался фонтан бело-голубого света, расширяясь, как звезда, всё дальше и дальше, поглотив остальную часть судна меньше, чем за секунду, разбрасывая остатки далеко-далеко в космос, пока они, словно угасающие искры, мерцая, не потухли.

***

Даже не глядя на экран Мамы, не желая знать точный момент окончания своей жизни, а лишь желая, чтобы это случилось быстро и безболезненно, Донна прижалась к Доктору так, что чуть не сбила его с ног. Она уткнулась лицом ему в грудь и затаила дыхание в ожидании конца. Ожидая, она почувствовала лёгкое похлопывание по плечу, подняла глаза и увидела лицо Доктора. На его губах была лёгкая улыбка.

– Вот мерзавец! – сказала она через секунду, оттолкнула его, и стукнула в грудь. – Это всё-таки блеф был? – она смотрела на него с открытым ртом. – Какой же ты мерзавец!

– Нет, – сказал он, и его улыбка пропала.– Это не был блеф. И да, наверное, я мерзавец, – он лихо ухмыльнулся, – немного мерзавец.

Донна посмотрела на Маму. Её экран исчез. Она осмотрелась. Все были либо шокированы, либо озадачены. А больше всех был озадачен Буни.

– Как ты?.. – спросил он у Мамы.

– Это не она, – ответил Доктор, надел очки, и прошёл мимо всех в комнату, в которой Лайен и Мезант работали с активатором.

Все зашли за ним следом.

– Так мы что, все умерли, и это... последняя закачка? – прошептал Уейоу.

Он посмотрел на Доктора и вдруг, как по волшебству, на его нарисованном лице возникла пара таких же очков. Уейоу потянулся к стене, словно ожидая, что его пальцы пройдут сквозь неё.

– Ох-ох-онюшки.

– Если это и оно, – сказал Доктор, что-то делая на пульте, – то что-то не очень у них с фантазией, не находишь? Смотрите!

Он указал на экран на пульте. На экране была чернота космоса, усеянная холодными сияющими звёздами.

– И что там? – спросил Уейоу.

– Это то, что осталось от Культа Сияющей Темноты. Ирония, да?

– А? – Уейоу запрокинул корпус, чтобы посмотреть на Доктора.

– Они улетели? – спросила Келлика. – Куда?

– Туда, куда мы все рано или поздно отправимся, – в голосе Доктора были нотки сожаления.

– Они погибли? – спросила Донна.

Доктор лишь плотнее сомкнул губы.

– Бомба, – сказал Буни. – Мамина бомба. Она что, была на их корабле?

– Я говорил Огмуни, что это ему совсем, совсем не нужно, – сказал Доктор без намёка на юмор в голосе. – Но некоторым сколько ни говори...

– Как? – Буни качал головой. – То есть, когда?..

– Когда я её обнаружил внутри Мамы. Ей там было не место. Не просто физически, а просто это было неправильно по отношению к Маме. Вот я и... – он скривил смущённое лицо. – стырил её. Мама не замечала бомбу внутри себя, а когда бомбы не стало, она тем более не заметила. А затем у меня её забрал Огмуни.

У Донны расширились глаза.

– Позволь заметить, – сказала она, – что если тебе когда-нибудь доведётся осматривать меня, и вздумается вынуть один из моих органов, ты у меня получишь!– и в её глазах блеснул озорной огонёк. – Запомни это, Доктор.

– Вот одна из особенностей органических форм жизни: они не любят, когда из них что-то вынимают. – Доктор глубоко вздохнул. – Тем не менее... Кто к нам с мечом придёт...

В полной тишине они смотрели на экран. Внезапно Доктор нагнулся к нему, прищурился, и его пальцы забегали по клавишам. Изображение резко приблизилось: посреди темноты болтался знакомый предмет.

– Слава богу! – вздохнула Донна, глядя на кувыркающуюся синюю будку. – Я боялась признаться, что потеряла ТАРДИС.

– Её тяжело потерять... подберём её при помощи одного из шаттлов станции. И лучше поторопиться. Мы же не хотим, чтобы она на Сентилли свалилась?

Донна взяла Доктора под руку:

– Нет, не хотим. Полетели домой, а?

– Домой, – согласился Доктор. – Дай мне несколько минут, чтобы запустить двигатели – отправим эту станцию обратно в Сентилли с отключёнными защитными экранами. Исчезнет, и глазом не моргнёте. А после того, как заберём ТАРДИС и быстро развезём друзей по домам, мне кажется, старина Млечный Путь манит нас, не находишь? А вас куда отвезти, дамы и господа? Уляля? Даллендаф? Или...

– Паскуит! – неожиданно вскрикнул Уейоу. – Слетаем на Паскуит! Можно? Можно?

– А что там, на Паскуите? – спросил Доктор.

У Уейоу за его нарисованными очками закатились глаза.

– Что там?! – сказал он. – Всего лишь самый лучший луна-парк для машин во всей галактике. У них есть симулятор, который даёт почувствовать, каково быть организмом... со всеми этими хлюпиковыми штуками. Настоящая жесть: с кровью, внутренностями, рвотой, и...

Доктор поднял руку, чтобы остановить его:

– Звучит заманчиво! Ну что же, Паскуит так Паскуит, – усмехнулся он.

17  

– Так им теперь конец, этому... Культу Сияющей Темноты?

Донна и Доктор стояли возле ТАРДИС и наблюдали, как причудливая группа, во главе которой прыгал и пищал Уейоу (который так привязался к своим новым очкам, что Донна заподозрила, что это навсегда) уходила вдаль. В долине под ними был самый большой луна-парк из всех, которые ей доводилось видеть. Издалека до них доносились радостные крики тысяч механизмов, которым всем не терпелось узнать каково это – быть хлюпиком.

– Не думаю, – ответил Доктор. – Это скорее состояние ума, чем организация. Есть миллионы таких же, как они. У которых в голове те же злые, узколобые мысли. Боятся всех, кто не такой, всего, что они не понимают. Такие всегда будут, готовые обвинять других в том, как устроена вселенная.

Донна вздохнула и взяла его под руку. Он посмотрел на неё.

– Ты в порядке?

Глядя в долину, Донна скривилась.

– Вот так живёшь, знаешь, – сказала она, – считаешь себя хорошим человеком. Ну, может, и не всегда хорошим. Иногда просто не плохим человеком. Встаёшь по утрам, ходишь на работу, или в колледж, или ещё что-то там. Смотришь телек, ездишь в отпуск. Всё такое. И просто веришь в то, что всё так и есть. Веришь тому, что сказали родители, что видишь в новостях, о чём читаешь в газетах. Ты не подвергаешь ничего сомнению, если речь, конечно, не идёт о новом наряде Пош, или о жизни Королевской Семьи, или ещё о чём-то там… Просто впитываешь это всё и думаешь, что все, кто считает иначе, не правы.

– Ну-у, – медленно сказал Доктор. – Они ведь обычно действительно неправы. Особенно если ты – Рыжая Богиня.

Донна уткнулась головой ему в плечо.

– Не-е, – не согласилась она. – Дело не в божественности.

Она вдохнула чужой воздух Паскуита, в котором было так много чужого, что было почти больно.

– Путешествия с тобой... – Донна запнулась. – Путешествуя с тобой, видя всё это, рискуя жизнью и здоровьем... Знаешь, мне это до чёртиков страшно.

Доктор предостерегающим тоном ответил:

– Ну, никогда не поздно вернуться домой. Обратно в Чизвик, работа на пол ставки, отпуск в Египте (кстати, я рекомендую Мексику), обратно к нормальному...

Донна улыбнулась и покачала головой.

– После знакомства со всеми этими роботами... с этими машинами, инопланетянами... Да что вообще после этого «нормально»?

Доктор указал на маленькую группу в нескольких сотнях метрах от них: две похожие на вертикально стоящие шезлонги машины шли, прогуливаясь. У них на плечах сидели два ребёнка – ребёнка-хлюпика. Дети смеялись и пищали, когда шезлонги раскачивались туда-сюда, делая вид, что вот-вот их уронят.

– Вот это нормально, – сказал он. – Просто люди, ведущие себя по-человечески.

Они какое-то время постояли молча, наблюдая, как жёлтое солнце Паскуита опускается к горизонту, слушая звуки, вдыхая запахи еды, цветов, машинного масла.

– Люди, – повторила Донна. – Просто люди.

Благодарности

Как всегда, спасибо моим верным корректорам: Стюарту Дагласу, Саймону Форварду, Майклу Робинсону, Полу Дэйлу Смиту, и Нику Уоллейсу. Джастину Ричардсу за то, что позволил ещё раз отведать этот плод. Всем, кому понравились мои другие повести о Докторе. Марку Моррису и Саймону Мессингэму – с возвращением! Стиву Трайбу за его орлиный глаз.

И Расселу Т. Дэвису и его команде за то, что предоставили нам чудесную возможность порезвиться.

Ох-ох-онюшки!

1. Британские телевизионные ток-шоу.

2. Музыкальные группы.

3. Сестра Венди – монахиня, ведущая телепередачи об искусстве на британском телевидении.

4. Из-за хьюоновых частиц Донна впервые попала на ТАРДИС из церкви, где проходило её венчание.

5. Галерея современного искусства в Лондоне.

6. Персонажи британских детских рассказов и мультфильмов. Длинноносые зверьки, живут в норах, собирают и перерабатывают мусор.