Текст книги "Врата войны"

Автор книги: Марианна Алферова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 21 страниц)

ВОЙНА
Глава 13

1

После полудня небольшой караван, ведомый Бурлаковым, въехал в редкий смешаный лес. Точно такой рос на косогоре вокруг блиндажа. Хроноболото, безвременье.

Вдруг хлопьями повалил снег.

– Самое лучшее место для временного проживания. Время здесь идет синхронно с реальным, – пояснил Бурлаков. – Другие зоны сбивают новоприбывших. Многие теряют ориентацию и не успевают к вратам, потому что не могут вычислить нужный день.

– Подождите, но если время в каждой зоне идет по-разному, то связь не может работать...

– Ее и нет, этой вашей связи, когда врата закрыты. А когда открыты, есть. За исключением ловушек и эпицентров.

– Много в завратном мире хроноаномалий? – спросил Виктор.

– Хватает. – Бурлаков вновь развернул бумажную карту. Она была точно такая же, как у Виктора Издана три года назад. На той стороне, разумеется Бурлаков ее, скорее всего, у кого-то позаимствовал. – Зеленым помечены области реального времени. Как видите, они занимают три четверти пространства. Желтым – районы ускорения. Они обычно вкраплены в реальность, находиться там не страшно, даже когда врата закрыты. Морковка и лук растут там быстрее бамбука.

Виктор отметил про себя, что главный тракт обведен двумя полосами – фиолетовой и желтой. Реликтовый лес, который они миновали, отмечен фиолетовым.

– В мортале время идет очень быстро. – Бурлаков указал на фиолетовый овал с черными силуэтами деревьев. – А здесь, – он ткнул пальцем в белое пятно, – время практически стоит. Это один из эпицентров. У живущих в таких областях все циклы в организме замедляются, старость отодвигается на неопределенное время. Правда, в этой белой зоне практически ничего не растет, животных не водится. Пустота... И женщины, кстати, не беременеют. Там за день минует неделя. Там стоит моя крепость. – Слово «крепость» он произнес с нескрываемой гордостью.

– У вас есть женщины? – живо заинтересовался Борис.

– Имеются. В основном это бывшие ролевики.

– А времена года? Как они сменяются в аномальных зонах?

– Никак, Безвременье. Снег выпадает только в реальности. А дожди идут всюду. Заметили, наверное, что снег пошел только в реальном лесу.

– Однако мост обледенел, – напомнил Виктор.

– Когда ворота открыты. Теперь на тракте нет снега. А в этом лесу сменяются времена года. Урожай лучше растить в желтых зонах с небольшим хроноускорением. Иногда, впрочем, бывает, и в желтых, и даже в желто-синих зонах выпадает аномальный снег. Случается, игроки проходят через врата и видят, что тракт завален снегом, тогда как в лесу уже царит весна.

Вездеход выехал на опушку леса и остановился. Перед ними лежала голая земля, лишь кое-где можно было разглядеть зеленые пятна. В основном песок с валунами. Вдали высилась настоящая крепость, обнесенная частоколом. С воротами. Над оградой вставали сложенные из камня и кирпича стены массивного здания. Красная черепичная крыша на фоне бледного зимнего неба.

– Надо же! Я и не думал, что здесь есть нечто подобное, – изумился Виктор. – Почему о крепости никто не знает? Ведь сюда есть дорога.

– Сегодня есть, – кивнул Бурлаков. – Но весной, когда игроки двинутся через врата, никакой дороги уже не будет.

– Зарастет лесом, что ли? – спросил Рузгин.

– Зарастет. Но не лесом, а ловушками.

2

Крепость – это что-то средневековое. Стены, кипящая смола, камни, стрелы, зубцы, и за ними прячутся лучники. Башни, и в башнях – винтовые лесенки. Крепость – это еще сырые казематы, мрачность, надежность, узкие бойницы, тюрьма. Крепости осаждают и берут штурмом, рушат стены, равняют с землей. Потом вновь возводят. Переименовывают. На башнях реют флаги. На карнизах гуляют голуби. Во дворе – плаха, здесь казнят. Слабость крепости – ее ворота. Их укрепляют, охраняют, ставят башни по бокам. Все равно ворота пробивают тараном. Слабенькая пушечка разносит прочные ворота в три минуты.

А эта крепость устоит против пушек? Через врата артиллерию не пропускают, запрещено комитетом по безопасности врат. Но кто гарантирует, что зимой в этом мире не грохочут пушки? Крепость построена на гранитной плите. Под такую подкоп не устроишь. Вот только ворота ненадежные, да и стены деревянные – один выстрел пробьет в них брешь.

Крепость приближалась. Бурлаков привязал к антенне первого вездехода сине-красный флажок (принес нарочно с собой), пусть в крепости знают: едут свои.

Их заметили издалека, приветствовали криками. Зазвенел колокол.

– Ого, у вас тут настоящий средневековый замок, – заметил Борис. У него блестели глаза. – Всегда мечтал пожить немного в настоящем замке. Стены, правда, хиловаты. Надо каменные возводить.

– Мы уже начали, можете подключиться. На видео ничего не снимать! – предупредил Бурлаков. – Надеюсь, у вас нет автоматической камере в одежде? – Он положил Виктору ладонь на плечо.

– Была, но сломалась, – чистосердечно признался Виктор. – Есть камера в «Гарине».

– Бластеры в крепости совершенно бесполезны. Только старое стрелковое оружие и огнеметы. Тоже старые.

Ворота отворились. Караван въехал внутрь.

Да, стены были слабоваты. А вот здания удались. Высокая башня (камень к камню подогнан так, что иголку не просунуть), к ней примыкает двухэтажный дом, крытый черепицей. Окна узкие, со ставнями. И дверь – металлическая, а не дуб. Рядом – одноэтажные строения сложены из огромных просмоленных бревен. Двор вымощен и посреди – колодец с воротом.

Обитатели крепости высыпали во двор. Человек тридцать или сорок. Радуются. Кричат. Бьют в ладоши. Женщин и детей не так уж и мало, а мужчины не похожи на вояк. Скорее – мастеровые, о чем свидетельствуют кожаные фартуки, курки и спецовки. Кое-кто носит камуфляж, но уже старый, в пятнах. Мирные работяги и трудяги. Мир посреди войны. Островком. А вот этот парень – точно с войны. Высокий, в новеньком камуфляже, громоздкий, большеголовый, а руки короткие; черные глаза навыкате, полные красные губы, нижняя челюсть выдается вперед.

«Начальник охраны», – подумал Ланьер.

Какой-то малыш к кургузой зеленой курточке и драных штанах, из которых он давно вырос, залез на подножку вездехода. Согнать его не было никакой возможности.

– Вы же сказали, что здесь дети не рождаются, – напомнил Виктор Бурлакову.

– Здесь нет. Но пока, к счастью, они появляются в других местах, – засмеялся Григорий Иванович.

Бурлаков выпрыгнул из машины. Обнял белокурую полноватую женщину лет тридцати и выкрикнул:

– Врата закрыты! Зима началась!

В ответ – вновь выкрики и хлопки. Король вернулся к своим подданным.

– Раненых в госпиталь! Кто может идти, пусть ковыляет сам. Остальных – нести на носилках, – распоряжался Бурлаков. Он гордился собой. Так и сиял.

«Я мечтал устроить что-то похожее на эту крепость, – подумал Ланьер. – Не довелось».

И вдруг пожалел, что поехал в крепость, а не свернул к брошенной деревне пасиков. На мгновение – но пожалел.

Обитатели крепости бросились к машинам – носить раненых. Бурлаков помог выбраться из вездехода Терри.

– Позвольте познакомить вас с коллегой. Хирург Войцех Кавалерович, – представил Григорий Иванович мужчину лет тридцати. – А это Терри Уоррен.

– Еще одна очаровательная дама? – Войцех хотел поцеловать ручку, но она не позволила.

– Давайте без комплиментов. Расскажите о госпитале, – сухо отвечала Терри.

– Зачем рассказывать? – улыбнулся Войцех. – Идемте, осмотрите все сами. У нас прекрасная операционная, отличные инструменты. К сожалению, электронные приборы не работают. Зато есть возможность проявить врачебное искусство.

– Для меня главное, чтобы человек выжил. Много у вас раненых? – Терри была сама деловитость.

– Сейчас в госпитале никого. Но могу вас заверить: весь декабрь у нас будет много работы.

Они удалились. Кавалерович пытался поддержать Терри под локоть – не удалось. На ногах она держалась твердо.

– Воинственная дама, – улыбнулся Бурлаков.

– Зачем вам операционная? – спросил Ланьер. – Если можно затащить раненых на пару часиков в мортальныи лес, и они там поправятся.

– Или отдадут концы, – уточнил Бурлаков. – В лесу лечит только время. Все остальное должны прежде сделать врачи.

Какая-то ужасная собака – дворняга на коротких лапках и с длиннющим мохнатым хвостом – выкатилась им под ноги и залилась лаем.

– Несси, это свои, – сообщил Бурлаков, наклоняясь и гладя собаку по голове. – Ясно?

Несси тявкнула еще раз для порядка и уселась подле хозяина, глядя на гостей выпуклыми темными глазками. Человек в камуфляже наконец подошел к ним.

– Это Хьюго, – сказал Бурлаков, – начальник охраны. Виктор Павлович.

– Надо же, я угадал, – Виктор пожал руку Хьюго. – Я так и подумал, что вы – начальник охраны.

– А вы – портальщик, – сказал уверенно Хьюго.

– И вы нас презираете, – продолжал ему в тон Ланьер.

– Вы опять угадали, – улыбнулся Хьюго.

Тем временем ролевики выводили своих лошадей из фургона. Несчастные животные едва держались на ногах.

– У нас есть конюшня, и там две кобылы, – объясняла худенькая девушка в сшитом по фигурке костюмчике: голубой курточке и черных брючках в обтяжку. – А у вас жеребец? Правда? Настоящий жеребец? Не мерин? Как отлично!

«Милашка, – подумал Виктор. – Что она тут делает? Отбилась от ролевиков. На вид ей лет семнадцать, но может быть уже сорок, если в крепости время не идет».

– Если в крепости время не идет, как вы узнаете, что наступило утро или день? – спросил он вслух.

– Время не может полностью остановиться. Оно идет всюду – только по-разному. К примеру, в башне – медленнее всего. Советую туда в одиночку не заходить. – Бурлаков указал на каменного монстра. – Башня стоит как раз в эпицентре аномалии. В жилых помещениях время идет куда быстрее, но гораздо медленне, чем в хронопостоянной зоне. Здесь можно использовать механические часы. Хотя в крепости они всегда врут. Лучше всего отсчитывают время клепсидры. Нам удалось рассчитать. Одна клепсидра – один день в крепости. Так что мы знаем точно, когда врата открываются и закрываются. И еще у нас есть сторожевые башни в зонах реального времени.

– Зачем они вам? Проводите научные опыты? Или не доверяете клепсидрам?

Бурлаков нахмурился.

– Потом все расскажу. После того как пообедаем. Думаю, нам приготовили маленькую пирушку. Идемте.

– Будем есть жареного кабана?

– Кабан будет. Но не только.

МИР
Глава 14

1

В завратном мире Поль Ланьер встречал сотни и сотни разных людей. Мары, обитатели крепости, чёрные рыцари, ролевики. «Синие», которые на другой год приходили играть за «красных», «красно-синие», объявившие охоту на маров, пасики, отряды смерти, проповедники, сумасшедшие... Там, за вратами, очень много сумасшедших. Но там нет равнодушных. Там все – в ярости.

Ни один из тех, кого он знал, не походил на Гремучку. Едва Поль вошел в кабинет, Голубев расплылся в улыбке. Зубы белые, искусственно выращенные, сверкали. Гремучка похлопал Поля по плечу и принялся рассказывать анекдот.

– Я по делу, – сказал Поль. – Валгалла...

Гремучка в ответ расхохотался:

– Нет, нет, ролевые игры – это не ко мне. На «Глобал-ньюз» есть портал ролевиков.

– Вы не поняли, милейший! Я – Поль Ланьер. Я провел за вратами пятьдесят лет и только теперь в первый раз прошел врата.

Поль ожидал, что его слова произведут впечатление.

Гремучка смутился, заюлил, но тут же расплылся в улыбке:

– Вы – сто первый. Или сто второй? Кажется, да, сто второй человек, который утверждает, что первым прошел врата и полвека провел в Диком мире.

– Считайте как хотите. Важно, что я должен сообщить. Этому миру грозит смертельная опасность.

– Навязло в зубах, милейший. Рейтинг такой информации – ноль.

– Но там, за вратами, в центре мортального леса, куда никто не может пройти...

– Мортал? Погодите, есть отличный анекдот. Два крутых портальщика оказались в отеле посреди зимы. Слышали? Нет? Это хохма... – перебил Гремучка. Запнулся, искоса глянул на гостя: как он отреагирует на очередной приступ дебильного юмора? Ланьер внимательно слушал. – В тот же отель приехала еще одна пожилая пара, – осмелев, продолжал Гремучка. – Наши выползли в бассейн. Смотрят... дедушка с бабушкой решили окунуться. Ну, все! Сейчас старперы весь кайф поломают. Подходят и говорят: «Вы знаете, что бассейн – это смертельная зона. Мортал?» – Гремучка захохотал так, что на глаза навернулись слезы. – Те перепугались и в тот же день из отеля съехали.

Ланьер положил перед Гремучкой лазерный диск.

– Надо же, какая старина! Ему пятьдесят лет? Где вы его взяли? За вратами? Неужели там еще пользуются...

– Я записал свой рассказ вчера. Немедленно открывайте портал и размещайте информацию.

– Милейший, ну разве можно так действовать? Я сейчас вызову завсектором, и он оценит...

То, что произошло дальше, не лезло ни в какие ворота, не укладывалось в правила, по которым жил этот тихий правильный мир. Красный лучик прицела уперся Гремучке в лоб.

– Я тебя прикончу и не моргну, – пообещал Поль Ланьер. – И – поверь, я не подвержен расслабляющему действию врат. Пришить тебя мне доставит необыкновенное удовольствие. Так что действуй, и как можно быстрее.

– Погодите, я всего лишь менеджер, размещением материалов занимаются другие. Я попросту не умею.

– Значит, придется умереть, – Ланьер улыбнулся.

От этой улыбки у Гремучки сделалась икота.

– Я... я попробую... когда-то я работал... в самом деле... обычным портальщиком... да...

– Тогда начинай. Врата открыты!

Гремучка не сразу сообразил, что это поговорка. Из того, другою мира.

– Да, да, сейчас!

Его пальцы запрыгали по световой клавиатуре. Пестрая голограмма с эмблемой «Дельта-ньюз» повисла над столом.

– Ну вот, кажется получилось. Теперь диск... И куда я его вставлю? В приемное гнездо инфашек?

Ланьер дернул уголком рта. Красный лучик, однако, не дрогнул.

– Ах, да, погодите. Ну, конечно, как же я забыл! У меня вот тут есть переходник с CD-румом. Ну вот... ага... так, идет загрузка. Сейчас. Ваш материал куда разместить? В какой раздел?

– Сенсации.

– Вы уверены? А, ну да, ну да, конечно...

– «Ваша информация появится в портале через сорок минут, – сообщил компьютер приятным женским голосом. – Идет перестройка программ».

– Отлично! – Ланьер опустился в кресло. – Я проведу с вами эти сорок минут. На всякий случай.

– Вы серьезно? – Гремучка облизнул губы. Пот катился с его лба, стекал по вискам. Портальщик судорожно принялся искать платок. Не нашел. Взял лист бумаги, принялся отирать лицо. – Но это совершенно ни к чему.

– Разве? Уйду, а вы материал выбросите к чертям собачьим. Так что я подожду, пока мое сообщение появится в портале и уйдет по рассылкам. Тогда мы с вами расстанемся и забудем, что вообще встречались.

– Может быть... вы... как-то уберете свой пистолет? Мне так будет... м-м-м... удобнее.

– Неужели эта игрушка вас пугает? – Ланьер спрятал «Гарина» в кобуру. – Не хотите рассказать мне анекдот? Как-то скучно сидеть и просто ждать. Любой анекдот за последние пятьдесят лет – мне любой покажется свежим.

– Анекдот? Ну да, конечно. Может быть, кофе? Бутерброды? Я сейчас! – Гремучка потянулся к кнопке вызова. Но тут же его пальцы обожгло острой болью: Ланьер молниеносно ударил Гремучку по руке.

– Обойдемся без кофе. И тем более без бутербродов. Мы не в мортале. Лучше расскажите, зачем вы послали Виктора за врата.

– О Господи! Да он сам пошел... сам!

– Неужели вам не говорили в школе, что врать плохо? Наверное, этому больше не учат. А жаль!

– Честно говоря, это была не моя идея. Полковник Скотт тоже все рассказывал анекдоты... сказки... – поправился Гремучка. – Легенды про Валгаллу. Вот Виктор и решил отправиться за врата. По его просьбе.

– «Экстренное сообщение! – прервал бормотанье Гремучки компьютер. – Портал „Дельта-ньюз“ временно закрыт технической службой инета».

Поль Ланьер вскочил:

– Ваша подлянка?

– Нет, нет... клянусь. Нет!

Поль схватил Гремучку за шиворот. Глава «Дельта-ньюз» очутился в воздухе, дрыгнул ногами, пискнул что-то похожее на «нет, клянусь...»

Ланьер отшвырнул его, Гремучка угодил спиной в дверцу шкафа, замок сломался, и портальщик провалился внутрь. Сверху на него посыпались упаковки с инфокапсулами.

Ланьер сунул в карман свой диск и выскочил из кабинета.

Алена кинулась к нему. Зря он втянул в это дело девчонку. Пусть бежит, спасется. Похоже, она не поняла предостережений, хотела следовать за ним, но Поль оттолкнул ненужную помощницу и прыгнул в лифт. Ощущение грозящей опасности накрыло его душной волной. Сам Гремучка пресек передачу информации или кто-то другой – уже не имело значения. Похоже, прорваться в информационный портал будет куда сложнее, чем полагал Ланьер.

Поль оглянулся, не понимая, где находится. Он стоял на каком-то бетонном полуовале, за спиной возвышался конус Информ-хауса, в воздухе сновали скутера и глайдеры в голубых коконах аэроподдержки. Внизу оранжевыми каплями по стеклу дороги неспешно катились мобили. Частоколом вставали небоскребы, повсюду сверкали огромные рекламные панели. Громких звуков почти не было, но отовсюду слышалось непрерывное монотонное «ш-ш-ш», будто шел непрерывный фон помех. Изредка из этого приглушенного шуршания раздавался чей-то голос, но тут же гас.

Ярко-рыжий мобиль с голограммой «такси» подкатился и замер возле Поля. Коснулся теплым бортом ноги. Так котенок приблудный ласкается. Поль улыбнулся. Дверцы поднялись. Внутри никого не было.

– Куда вам, мистер Джон Доу? – спросил приятный баритон, едва Поль взялся за ручку такси. – Могу подкинуть до любой стандартной точки.

– «Глобал-ньюз», – сказал Поль, еще не зная, как он сможет проникнуть в этот бастион. И не кончится ли его появление для «Глобал» так же плохо, как для «Дельта-ньюз?»

– Куда конкретнее, мистер Доу? К главному входу? К дверям контактного павильона?

– Контактный павильон! – решил Поль.

– Извольте, мистер Доу. Прошу вас, садитесь. Стоянка расположена далеко от входа. Вам нужно будет пройти через парк. Требование экологов. Мы все относимся с пониманием к их рекомендациям. Прошу.

– Вези! – приказал Поль, усаживаясь на переднее сиденье.

– Извольте оплатить. Три евродолла.

Поль достал из кармана жетон, полученный от Алены. Он не был уверен, что эти жетоны анонимны. Похоже, в этом мире все отслеживается; мягкое и как будто ненавязчивое покровительство проникло во все сферы жизни.

– Хотите поддержать разговор или желаете подумать в тишине? – поинтересовался автоводитель.

– О чем будем говорить?

– Тема на ваше усмотрение. Погода, последние постройки в городе, политические новости...

– Политические новости, – сказал Поль. За куполом мобиля мелькал чужой город. Много лет назад Поль прожил здесь месяц и хорошо помнил центр. Но все эти здания, аэродороги, переходы, колонны с площадками для скутеров появились уже после последней настоящей войны.

– Извольте: финансирование миротворческой миссии в Судане, подведение итогов...

– Стоп! Что за миротворческая миссия в Судане? – спросил Поль.

– Вы не в курсе?

– Нет.

– Это просто. Окружение конфликтующих групп и изоляция. Выявление непримиримых с недопустимо высокой агрессивностью, подготовка к отправке иx весной за врата.

– Что? Их выбросят к нам?

– Вопрос не ясен. Изволите уточнить?

– Нет. Продолжай.

– У них было уже три предупреждения за пять лет. Правительство предлагает парламенту санкционировать депортацию.

– То есть бессрочная ссылка за врата. Какое милосердие! – Вряд ли автоводитель мог оценить иронию, прозвучавшую в голосе пассажира. – А что поделывает председатель Евросоюза Леопольд Эрхарт? – спросил Поль.

– Он присутствовал на заседании комитета по безопасности врат. Подробности не сообщаются.

Автоводитель мобиля высадил пассажира на стоянке около небольшого сквера.

Казалось, каждый мало-мальски трезво мыслящий человек в этом чистеньком прилизанном мирке, услышав первые десять фраз из рассказа Поля Ланьера, должен немедленно начать действовать. Ничуть ни бывало! Полю улыбались вежливо и бездушно, кивали, делали вид, что слушают, и отделывались ничего не значащими фразами, ничего не предпринимали, Или предпринимали, когда Поль уходил? Сообщали куда-то? Звонили? Похоже на то. Иначе крушение не настигло бы «Дельта-ньюз» так скоро.

Итак, что стоит теперь предпринять?

Защищаться! Сработала интуиция виндекса, усиленная годами пребывания в Диком мире. Что-то мелькнуло за деревом в парке, желтый мобиль-такси стоял на приколе под странным углом, и в стекле его отразилось пятно света. Блик, и следом тень... Поль не разобрал даже что. Метнулся в сторону. Почудилось: он видит, как в него летит пуля, видит, как вихрится воздух там, где носик смертельного заряда метит ему в сердце. Поль отпрянул. Пуля пролетела мимо и ударила в дерево. Поль нырнул за ближайший мобиль на стоянке. Рука нащупала под пиджаком рукоять «Гарина», лучемет вырвался из кобуры автоматически. Киллер вновь выстрелил. Теперь пуля угодила в мобиль. Поль прыгнул вперед. Помчался. Звуков не стало. Поль как бы оглох. Предметы утратили четкость, их контуры расплылись, фигуры идущих в парке людей застыли. Свет как будто померк. Поль летел на стрелка, видя, как тот поднимает руку. Очень медленно, рывками. Поль мчался...

Подлетел. Ударил. Человек без звука свалился к его ногам. После этого солнечный свет стал вновь ярок, звуки вернулись.

Поль судорожно глотнул воздух.

Похоже, он прикончил этого парня – в удар Поль вложил всю силу.

Взвыла сирена. Пронзительно. Звук нарастал. Поль глянул наверх. Полицейский скутер падал почти отвесно.

– Мистер Доу, приказываю: бросить оружие... – прогремел мужской голос.

Поль бросил «Гарина». Красный луч, ударивший из проносившегося мимо рыжего мобиля, срезал хвостовик полицейской летучки. Скутер клюнул носом, завертелся волчком, ухнул на мостовую, из-под брюха посыпались снопы искр. Поль рванулся к скутеру. Амортизаторы сработали, но не выдержали опоры сиденья. Коп был без сознания. Голова в блестящем шлеме свесилась на грудь, ноги застряли под панелью компа. Внутри машины синими завитками клубился эршелл. Эршелл взрывается. Не так, конечно, как бензин, но все равно сидящему в кабине не уцелеть. Поль ухватил копа за подмышки. Потянул обмякшее тело.

«Если парень умрет, свалят на меня», – мелькнула мысль.

Бросить раненого? Бежать? Нет, конечно.

Копа он вытянул. Перетащил на траву сквера. Скутер тряхнуло, раздался несильный хлопок, будто громко ударили в ладоши. Пламя вспыхнуло и тут же погасло.

Поль вытащил из кармана упаковку таблеток, выбил две на ладонь, одну бросил себе под язык. Вторую – за щеку копу.

– Как он? – спросила девушка в желто-красном комбинезоне, подбегая.

Лет восемнадцать-двадцать. Мордочка круглая. Конопатый нос. Глаза встревоженные, испуганные...

Сочувствует? Поль пытался определить поток эмоций. Страх... тревога...

Коп дернулся, всхлипнул и разлепил глаза. Но тут же вновь отключился.

– Живой, как видите. – Поль улыбнулся.

Девушка улыбнулась в ответ. Страх... тревога... Тревога! Поздно! Поль ощутил удар в грудь. Как будто в самое сердце врезался камень и там застрял.

Он пытался вздохнуть и не мог. Еще секунду или две он был в сознании, видел, как плывут над ним макушки деревьев, и это означало, что его куда-то несут. Кто же все-таки опередил его? Гремучка? Копы? Или черные всадники все же прорвались сквозь врата? Или... Новый вопрос он задать себе не успел – потерял сознание.