Текст книги "Под созвездием Южного Креста"

Автор книги: Маргарет Уэй

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Каньон был длинный и узкий, с пологими стенами, блестевшими на солнце так ярко, словно они были объяты пламенем. С самого рассвета Берн и двое его помощников шли по следу «чистых кож» – неклейменого скота, который пытался избежать осмотра и прятался в каньоне, где было вдоволь воды и самой разнообразной растительности. Когда они, наконец догонят животных, он сможет вернуться домой. Берн не хотел отсутствовать дольше, чем необходимо. И желание это было вызвано приездом мисс Антуанетты Стритон. Впервые за долгое время он почувствовал волнение плоти и крови и воспринял это состояние с иронической радостью, поскольку ему стало уже казаться, что единственная его радость – это любовь к земле. Егоземле. И к дому. И вот словно гром среди ясного неба является юная Тони Стритон с ее парижским лоском. Конечно, это чисто физическое влечение. Ему доставляет удовольствие красота в любой форме. Нет, надо быть честным: его радует ее присутствие. Она женщина с головы до ног, таинственное существо, богиня, способная околдовать мужчину.

Когда они гнали сбежавшее стадо из каньона, Бирсфорд повернул лошадь и отдал последние распоряжения. Дорога до дома займет добрых полчаса. Он натянул на глаза широкополую шляпу и пустил лошадь галопом, поднимая клубы пыли.

Добравшись до поместья, Берн понял, что порядком устал. Приятный прохладный душ освежит его.

Войдя в дом с черного хода, он услышал голос их старой экономки, Брайди, которая самостоятельно командовала всей прислугой. Как обычно, она раздавала указания своим помощницам, молоденьким девушкам.

Берн размашистой походкой прошел через холл, мимо буфетной и большой холодильной комнаты к лестнице, которая вела в его апартаменты в восточном крыле.

Положив руку на перила и поставив ногу на первую ступеньку, он вдруг остановился: его внимание привлек какой-то шум. Легкое бормотание, перемежающееся приятными мелодическими звуками. Женский голос доносился из бального зала – просторной комнаты в центральной части дома. Последний раз в нем танцевали в день рождения Кейт, когда ей исполнился двадцать один год. В день ее совершеннолетия. Теперь здесь будет проходить свадебная церемония.

Его следующее движение было совершенно непроизвольным. Новый сюрприз! Стараясь не шуметь, он двинулся по коридору, дошел до открытых двойных дверей зала и заглянул внутрь.

Молодая женщина танцевала одна под медленную мелодию. Глаза полузакрыты, руки согнуты в локтях, словно ее вел невидимый партнер. Тот, в кого она влюблена. Выражение лица мечтательное, губы изогнуты в блаженной улыбке. Одета в белое платье, юбка которого, мягко облегая бедра, взлетает в такт движениям. Длинные пепельно-белокурые волосы тоже развевались так красиво, что ему захотелось поймать их, зарыться в них лицом, провести пальцами по шелковистым волнам.

Господи, да что с ним творится? Он же не зеленый юнец, а глаз от нее оторвать не может. Его словно лишили сил. Этого еще не хватало!

Берн поднял руки и медленно зааплодировал.

– Может, сегодня вечером мы подберем тебе партнера? – В его голосе отчетливо слышалась насмешка.

Тони тут же остановилась и повернулась к нему. Ни тени смущения на порозовевшем личике.

– Берн, ты меня напугал. – Фиалковые глаза сияли, как звезды.

– Ты так далеко унеслась? – И вновь неведомая сила заставила его шагнуть ближе, хотя разум отчаянно протестовал.

– Я не танцевала вот так, одна, целую вечность. – Она рассмеялась, переводя дыхание. – Везде, где приходилось бывать, толпилась масса людей. А сегодня здесь будут танцы?

– Почему нет? – отозвался он, не сводя с нее глаз. – Можем использовать этот зал по назначению. Ты знаешь, что прием будет в старом каменном здании, где раньше размещались конюшни?

– Керри мне сказал. Вы его специально переоборудовали.

Берн кивнул.

– Оно имеет для нас историческое значение, в нем есть какая-то особая атмосфера, не то, что в главном холле. Должен сказать, перепланировка стоила затраченных денег. Кейт наверняка захочет показать тебе его. Возможно, завтра. Сегодня и так много всяких событий. – Он вдруг сообразил, что выглядит как дикарь. – Извини, я в таком виде. Все утро гонялись за неклеймеными животными. Я как раз шел принять душ и вдруг услышал твой голос.

– А почему ты решил, что это мой голос?

– Зов сирены. – Тон был суховат, но в глазах читалось искреннее восхищение.

– Таким кажется тебе мой голос?

– Стоит его только услышать – и ты готов пойти за ним на край света.

– Надеюсь, это означает, что вечером ты будешь со мной танцевать?

– Танцор из меня ужасный. – Его подтянутое мощное тело напряглось.

– Не верю. Ты так легко двигаешься. Позволь мне быть судьей, ладно? – Робким жестом она протянула к нему руку, сердце в груди учащенно забилось от волнения.

– Не боишься испачкать свое белое платье? – Взгляд его серебристых глаз обежал ее тело, отчего вся кровь в ней воспламенилась.

– Мы не будем слишкомсближаться. – Тони постаралась произнести эти слова, как можно небрежнее.

– Провоцируешь меня, маленькая кокетка?

– Не такая уж и маленькая. – Она смерила взглядом его высокую фигуру. – Ну же, Берн, не трусь. Здесь никого нет.

– Чему я очень рад. – Гибким движением он потянулся к ней, обнял тонкую талию. Прикосновение такое легкое, однако, оно обожгло ее как огонь. Он не собирался прижимать ее к себе, просто стоял и любовался сияющей красотой Тони, но ее тело, казалось, само прильнуло к нему. Жаркая волна окатила его, волна удовольствия, желания, отчего Берну стало не по себе.

Все это неправильно, думал он. Нельзя позволить ей втянуть его в серебряную паутину. Да и ее юную жизнь не стоит осложнять.

Рука Тони покоилась на плече Берна, и, хотя он пытался отстраниться, они начали двигаться в восхитительно слаженном ритме, ее милый голосок напевал тихую мелодию, струясь, точно ручеек, радуя его своей прелестью.

Танец с Берном Бирсфордом стал для Тони осуществлением давней мечты. Волшебной сказкой. О своем дорогом платье она забыла и только хотела, чтобы Берн прижал ее крепче, но, как раз когда показалось, что он вот-вот отбросит сдержанность, его руки неожиданно разжались, отчего она почувствовала себя почти отвергнутой.

– Мне понравилось, Антуанетта, – пробормотал он.

Ей не нужен был специальный радар, чтобы уловить нотки враждебности и отторжения в его тоне.

– Уверена, у нас могло бы получиться и получше. – Она старалась говорить легко, но он не поддерживал ее тон и не скрывал, что весь был словно сгусток подавленной энергии.

– Есть несколько факторов, с которыми следует считаться, Антуанетта.

– Например? – невинным тоном спросила она и выглядела при этом необычайно желанной.

– Я хорошо помню, сколько тебе лет и то, что ты скоро станешь членом нашей семьи, – сухо произнес он.

– А причем тут наш танец? – Она вспыхнула от волнения.

– Жаль, что ты не видишь собственное лицо. Оно прямо светится.

Тони невольно приложила руку к щеке. Кожа горела.

– Я думала, тебе нравится мое лицо.

– Такие чеканят на монетах, – саркастически усмехнулся он. – Нет смысла пытаться поймать меня в свои сети, Антуанетта, так что не трать понапрасну силы.

Ее удивил собственный спокойный ответ на его колкость:

– Полагаю, это было бы очень трудно.

– Ты бы справилась. – Он пожал плечами. Жар затопил каждую клеточку ее тела.

– Может, заключим пари?

Его красивый рот дрогнул в усмешке.

– Я не играю, если не уверен в успехе.

– Значит, ты не такой уж неуязвимый? – Она посмотрела на него сквозь длинные загнутые ресницы. – И к тому же сильно напуган. – (Берн улыбнулся. Ее женственность имела какой-то особенный, трепетный оттенок невинности, который он находил чрезвычайно привлекательным.) – Я тебя так испугала? – Она не могла сдержать удивления.

– Красивая женщина всех нас делает трусами, – протянул он.

– Ну ладно, иди, принимай свой душ. – Тони с досадой отвернулась.

– Он мне нужен, как никогда, – добродушно рассмеялся Берн.

Большинство гостей прибыли к полудню. Некоторые прилетели на вертолетах, другие проехали полстраны на машинах. Касл-Хилл славился своими приемами, сопряженными с игрой в поло.

Жених и невеста пользовались всеобщей любовью, имели множество друзей. Бирсфорды принадлежали к числу богатых и знаменитых, их дом отличался особой роскошью, поэтому свадьба ожидалась с большим нетерпением.

К ленчу гости собрались в одной из столовых, где был накрыт фуршет – ветчина, курица, индейка, копченый лосось, разнообразные салаты и что-то горячее в закрытой посуде. Все выглядит так аппетитно, думала Тони, оглядывая длинные столы. Члены семьи и приглашенные стояли здесь или на веранде с колоннами, занятые разговорами, которые, как ей показалось, мгновенно прекратились, стоило ей появиться в зале.

Возвращение блудной дочери Зоэ Стритон, усмехнулась она про себя. Как это неприятно… Однако никто не догадался бы о ее истинных чувствах, все видели красивую, уверенную в себе девушку.

Джоэл первым выразил свое восхищение. Он растолкал всех, чтобы добраться до нее.

– Ангел, сущий ангел! Тони, как чудесно снова тебя видеть! – Он просто сиял от удовольствия, голубые глаза блестели. В свои двадцать четыре года Джоэл был почти такого же высокого роста, как и брат, но отличался более хрупким телосложением.

– Я тоже рада тебя видеть, Джоэл. – В теплом порыве Тони подставила ему щеку, и Джоэл тут же воспользовался моментом, задержав губы на ее атласной коже чуть дольше, чем следовало.

– Гордись, Тони, ты оправдала ожидания Джоэла. – К ним подошел Берн, глядя на брата с добродушной насмешливостью.

Джоэл не отрывал от гостьи глаз.

– Ты так похожа на мать, – заметил он, блестя глазами.

– Антуанетта – самостоятельная личность, – вмешался Берн. – Мы не позволим тебе монополизировать Тони. – Он взял ее под руку с уверенным изяществом. – Пойдем, я тебя познакомлю с остальными. Многих ты узнаешь или вспомнишь.

Двоюродные сестры Бирсфордов с настороженным выражением на лицах, противоречащим их любезным улыбкам, стояли ближе остальных. Обе высокие, темноволосые, длинноногие, с ярко выраженными семейными чертами.

– Рада тебя видеть, Тони, – произнесла Салли – та, что посимпатичней. – Мне очень нравится твое платье. В Париже купила?

– Да, – улыбнулась Тони.

– Я так и подумала. – Тэра приподняла тонкие брови. – Наверно, ты ходила на все показы мод?

Тони снова улыбнулась.

– Да нет. Никогда не могла на них попасть. – Она умолчала о том, что познакомилась с некоторыми топ-моделями мира и нашла их весьма дружелюбными и здравомыслящими.

Потом подошли игроки в поло с женами и подружками. Среди них – Ферн Паттерсон, сестра Джеймса, капитана команды противников. Девушка сразу понравилась Тони, но интуиция подсказывала ей, что та почему-то держится настороже. Только позднее Тони выяснила причину. Ферн была подружкой Джоэла уже почти год. Своего рода рекорд.

А вот Андреа Бентон преподнесла ей сюрприз. Некрасивая от природы, она с помощью современной косметики выглядела очень эффектно. Высокая, стройная и загорелая, Андреа умело носила свою дорогую одежду. Ее светло-зеленые глаза светились незаурядным умом, их взгляд был ясным и прямым. Отличные зубы, весьма привлекательная улыбка. Но больше всего поражали ее волосы. Подстриженные на средневековый манер, они были покрашены в невозможно яркий, почти бордовый цвет. Позже Кейт сказала, что Андреа меняет цвет волос вместе со шляпами.

– Я так много слышала о вас, Тони. – Андреа крепко пожала протянутую ей руку.

– Рада с вами познакомиться, – ответила Тони, гадая, что именно та слышала: хорошее или плохое.

Пока они беседовали, в зале появилась Соня.

– Приглашаю всех на ленч, – с улыбкой произнесла она.

– Ты сядешь рядом со мной. – Джоэл возник перед Тони словно по мановению волшебной палочки.

– Места уже распределены, – мягко напомнил ему Берн. – Твое – рядом с Ферн. Иди к ней. Она явно расстроена.

Ленч прошел хорошо. Соня блестяще исполняла роль хозяйки. Однако Тони не могла отделаться от ощущения, что за ней постоянно наблюдают. Особенно Тэра: та просто не сводила с нее неприязненного взгляда. А вот Джоэл пребывал в отличном настроении, его беззаботная болтовня и жизнерадостность оказались заразительными, и Тони несколько раз весело смеялась его шуткам. Было ясно: он старается ради нее. Если Джоэл пытался быть душой общества, то Берн безо всяких усилий стал его центром. Гости поворачивались к нему, как подсолнухи к солнцу. Мужчины были одеты для игры в поло. Все высокие, энергичные, физически привлекательные, но ни один из них не обладал обаянием Берна. По мнению Тони, он выглядел чрезвычайно импозантно, его лучистые, серые глаза выделялись на загорелом бронзовом лице, черные волосы блестели как вороново крыло. Перехватив устремленный на него взгляд Андреа, Тони поняла: она не одинока в своем восхищении. Зеленые глаза Андреа горели откровенным желанием. Но когда она заметила, что за ней наблюдают, то мгновенно переключила внимание на Тони.

– Вы вернетесь во Францию? – осведомилась она с показной заинтересованностью в голосе.

– Мы во что бы то ни стало, постараемся удержать ее здесь, – вмешалась Кейт. – Керри в восторге оттого, что Тони с нами, а мне всегда хотелось иметь сестру.

– У тебя есть мы. – Тэра укоризненно взглянула на кузину.

– Конечно, но ты же понимаешь, о чем я. – Кейт ничуть не смутилась.

– Я пока не решила, – ответила Тони. – Мама меня ждет. – Она покосилась на Берна, такого красивого, непринужденно откинувшегося на спинку стула.

– А Зоэ обычно получает все, чего хочет, – мягко заметил он.

Спустя полтора часа гости уже были на одной из двух площадок для игры в поло. Женщины укрылись под тенью навеса, сооруженного на краю поля. Соня, сославшись на неотложные дела, ушла, и молодежь оказалась предоставленной самой себе. Удобный случай познакомиться поближе!

– Тони, сядь рядом со мной, – пригласила Кейт. Ее немного расстраивало поведение Тэры, которая всячески демонстрировала свою отчужденность по отношению к сестре Керри. Тони Стритон не чужая, она – главная подружка на свадьбе и гость семьи. Все участницы церемонии должны ладить между собой. Ничто не должно омрачить мой счастливый день, думала Кейт, хотя ее и не удивило отношение кузин к Тони: уж очень те кичились своим положением в обществе. И возражали против приглашения Тони.

– Она даже не приехала на похороны собственного отца. Это уж слишком! – Голос Тэры до сих пор звучал в ушах Кейт. – Что, скажи на милость, мы должны о ней думать? А что касается этой ее ужасной мамаши и ее распутного образа жизни…

– Между прочим, она мать Керри, Тэра, – со своей обычной прямотой перебила ее Кейт.

– Но он совсем на нее не похож. Он Стритон с головы до ног.

Если бы Берн не поддержал ее, что, в конце концов и решило дело, Тони не приехала бы на свадьбу, думала Кейт, надвигая на лоб широкополую соломенную шляпу.

Первую часть матча команда Берна выиграла без особых усилий со счетом 4:1. В перерыве Андреа извинилась и побежала туда, где Берн переодевал рубашку. Смотреть на него даже издали было немного неловко. Великолепный мужчина с литым сильным телом, бронзовая кожа на груди слегка поросла темными волосами… Он блеснул белозубой улыбкой, когда Андреа шепнула ему что-то смешное. Тони глубоко вздохнула. Кейт подмигнула ей.

– Он великолепен, правда?

– Похоже, Андреа испытывает те же чувства.

– Она от него без ума, – согласилась Кейт.

– Причем без всякого повода с его стороны. Берн такой независимый. Она влюбилась в него с первого дня знакомства. Ты же знаешь, какой он. Я счет потеряла влюбленным в него женщинам, но Берн никому ничего не обещает.

– Наверно, слишком занят управлением своей империей, – сухо обронила Тони.

– Конечно, мы об этом помним. У него масса и других дел, как тебе известно, однако мы все мечтаем, чтобы Берн женился. Однажды он мне сказал: лучший способ соблазнить женщину – быть богатым. Как ты считаешь, это правда? Тони подумала и сказала:

– Звучит слегка цинично. Несомненно, множество женщин стремятся к материальному благополучию и положению в обществе. Однако я лично не могла бы выйти замуж без любви.

Кейт рассмеялась.

– Керри и я начали с дружбы много лет назад. Мы и сейчас лучшие друзья. Нам понадобилось какое-то время, чтобы понять, что наши чувства глубже, что мы хотим стать мужем и женой.

– Я так счастлива за тебя, Кейт! – Фиалковые глаза Тони блеснули. – Уверена, ваш брак будет длиться вечно. Развод – это так ужасно!

Интуиция подсказала Кейт, что Тони говорит о своей матери. Видно, ей нелегко пришлось все эти годы.

Игра продолжилась. Андреа вернулась на свое место. От приятного возбуждения ее лицо раскраснелось.

– Берн считает, что их команда слишком легко выигрывает.

– Может, противник еще возьмет реванш, – предположила Тони, по-настоящему не веря в то, что сказала.

Команда Берна продолжала выигрывать, и, когда прозвучал финальный сигнал, она оказалась победителем.

– Берн – потрясающий игрок, правда? – Андреа энергично захлопала в ладоши. – Поздравляю! Это было здорово!

Большинство гостей после матча отправились в бассейн, а Тони решила прокатиться верхом. Под рубашкой и джинсами на ней был раздельный купальник – на тот случай, если захочется искупаться в лагуне. Так чудесно оказаться в седле, дышать чистым, не загрязненным промышленными отходами воздухом! Как ни любила Тони Париж и другие европейские города, которые посетила, она всегда чувствовала себя там чужой, как человек, оказавшийся вдали от дома, того единственного места на земле, которое владело ее сердцем. Ветер пустыни был для Тони лучшей музыкой. Она любила необъятные австралийские просторы всей душой.

К тому времени, когда Тони добралась до лагуны Белой Дамы, заросшей великолепными водяными лилиями, ей стало жарко, захотелось искупаться. Она оставила лошадь в небольшой рощице и, подойдя к берегу, разделась, аккуратно сложила одежду, потом заплела волосы в косу и направилась по белому песку к ярко-изумрудной воде, манящей своей прозрачностью и чистотой.

Тони вступила в воду, чтобы определить глубину, влага приятно холодила ноги. Хорошая пловчиха с детства, она быстро и уверенно поплыла на середину лагуны и оттуда посмотрела на берег. Красивое место, подумала Тони. Как в сказке. Коса ее расплелась, и она подняла руки, чтобы отвести мокрые пряди с лица. Когда она снова взглянула на берег, среди деревьев мелькнула знакомая фигура.

Джоэл. Как он ей ни симпатичен, она бы предпочла побыть в одиночестве.

– Привет! – весело крикнул тот и помахал Тони рукой. – Я так и думал, что найду тебя здесь. – В следующую минуту Джоэл разделся до плавок, бросился в воду и поплыл к девушке, рассекая гладь лагуны мощным кролем. Вскоре он уже плескался рядом. – Не мог удержаться. Здорово, правда? Чувствуешь, что живешь. – Он снова поплыл, кружась вокруг Тони, как дружелюбный дельфин. – Я и пяти минут не был с тобой наедине, с тех пор как ты приехала.

Придется сейчас же поставить все точки над «i».

– Послушай, Джоэл… – Тони двинулась к берегу, украдкой озираясь вокруг. Каждую секунду она ожидала увидеть Берна, направляющегося к ним с ледяным выражением лица. – Разве Ферн не твоя подружка?

Симпатичное лицо Джоэла помрачнело.

– Конечно, у меня масса подружек.

– Давай поговорим о Ферн, – продолжала Тони. – Не хочу, чтобы ты о ней забыл.

Он подплыл поближе.

– Трудно с тобой. Ты стала прекрасным лебедем. Между прочим, это лейтмотив свадьбы. Два лебедя. Они выбирают себе пару только один раз в жизни, как тебе известно. Мама решила использовать этот сюжет: две птицы склоняют шеи, образуя сердце, – для разных украшений.

– Прелесть какая! – Тони пришла в восторг. Она прикрыла глаза, на лице появилось мечтательное выражение. – Могу себе представить. Два прекрасных белых лебедя… Жаль, что Соня не могла использовать наших австралийских черных лебедей с красными клювами. Но для свадьбы белый цвет, конечно, больше подходит.

Джоэл застонал и встряхнул головой.

– Ох уж эта свадьба! В каком-то смысле я буду рад, когда она пройдет. Все разговоры только о ней. Даже Ферн начала намекать насчет помолвки. Впервые за год нашего знакомства. Предсвадебная лихорадка и на нее подействовала.

– Значит, я правильно оценила ситуацию. Надеюсь, ты понимаешь, почему я не хочу осложнять ее? Кое-кто из вас возражал против моего возвращения. Ты сам упоминал о разногласиях в семье. Кто именно предложил пригласить меня?

Застигнутый врасплох прямым вопросом, Джоэл смутился.

– Кейт, конечно.

– Не твоя мама?

– Не волнуйся, Тони. Мама против тебя ничего не имеет. Яблоком раздора стала… – Он заколебался. – Зоэ?

– Берн был за тебя, – быстро сказал Джоэл, поняв, что расстроил ее. – Я, конечно, тоже, но в нашей семье все решает Берн.

– Логично было бы предположить, что такой вопрос должны решать Кейт и Керри. – Глаза Тони сверкнули.

– Не сердись, – просяще произнес Джоэл, – ты сама хотела узнать правду. – И тут же предложил, поскольку не любил осложнений: – Давай наперегонки к берегу?

– Отлично. Я тебя обгоню.

Но, конечно, Джоэла обогнать было невозможно! Он первым вышел из воды, повернулся и подхватил Тони на руки.

– Я получу поцелуй за победу?

– А ты как думаешь? – Девушка посмотрела в его невинные голубые глаза. – Джоэл, немедленно отпусти меня.

– Ты легкая, как перышко! Это значит «да»?

– Ну ладно, в щечку, поскольку я скоро стану членом вашей семьи.

– Чему я очень рад. – Он приподнял ее подбородок и, не в силах справиться с собой, прильнул к ее губам.

– Я не шутила, Джоэл. – Тони мягко высвободилась из его объятий.

– Интересно… Я тоже. – Он не мог оторвать от нее глаз. Тело прекрасное, как у нимфы, изящное и женственное. Грудь небольшая, но округлая и упругая. Талия тонкая, бедра узкие, ноги длинные и стройные.

– Перестань меня разглядывать. Джоэл усмехнулся.

– Я думал, ты не заметишь.

– Ну конечно! По-моему, нам пора возвращаться.

– Что за спешка?

– Не хочу никаких неприятностей, Джоэл. И вообще советую сначала заканчивать один роман, а уж потом начинать другой.

– Беспокоишься о Ферн, да? – спросил он, когда они вышли на берег.

– Я уже сказала. Не люблю обижать людей. Берн меня тоже тревожит. Я приехала всего на месяц. Не хочу создавать проблемы.

– Это тебе вряд ли удастся, – пророкотал слева от них насмешливый мужской голос.

Оба быстро повернулись, уставились на рощицу. Возникла секундная пауза, после чего Джоэл произнес:

– Я мог бы догадаться, что ты будешь где-то здесь, Берн.

– Вот и хорошо, – протянул тот, появляясь из-за деревьев. – Мне недосуг за тобой бегать, но Ферн просто в отчаянии.

Поняв намек, Тони залилась краской.

– Я тут ни причем. – Она быстро направилась к своим вещам.

– Согласен, Антуанетта. – Берн подошел ближе, понимающе глядя на нее. – Все дело в Джоэле. Не очень-то вежливо оставлять Ферн одну, а, братец?

– Может, и невежливо, но она мне не жена, – возразил тот, раздосадованный тем, что ему помешали.

– Верно, однако, Ферн справедливо полагает, что ты должен оказывать ей немного больше внимания, чем другим.

– Вот черт, она что, не может развлекаться болтовней с подружками?

– Кто же исчезает так внезапно? Признаюсь, я сразу сообразил, куда ты отправился. Моя догадливость сэкономила массу времени. Тем не менее, было бы неплохо, если бы ты вернулся.

Джоэл выглядел пристыженным.

– Ладно-ладно, я понял. Так что, черт побери, я должен делать, жениться на ней?

Берн иронически усмехнулся.

– Никто этого не требует, но и обижать девушку незачем. Целый год она тебя вполне устраивала.

– Мне не нравится, когда меня сажают на цепь, – буркнул Джоэл.

– Мужская привилегия, – фыркнула Тони, яростно растираясь полотенцем. – Я еще ни одного мужчину не встретила, который не хотел бы делать только то, что он хочет.

– А женщины разве не такие? – Тон Берна был мягким, но глаза горели как угли.

– Я, пожалуй, пойду. – Джоэл начал одеваться. – Я оставил джип довольно далеко отсюда.

– Почему? – Берн повернулся, испытующе посмотрел на брата. – Неужели хотел незаметно подкрасться к Тони?

– Да, намеревался сделать ей сюрприз. – Джоэл торопливо сунул ноги в туфли.

– Уверен, тебе это удалось.

– Пока, Тони! – попрощался Джоэл с явным сожалением. – Хочешь, поедем со мной в джипе? Твоя лошадь найдет дорогу домой.

– До свиданья, Джоэл, – угрожающе пробасил Берн.

Это все решило. Джоэл любил и уважал брата и потому привык его слушаться.

– Буду ждать вечера. Потанцуем, Тони? – крикнул он на прощанье.

Тони потянулась за своей рубашкой, но Берн опередил ее: он наклонился, аккуратным движением взял рубашку и передал девушке, коротко усмехнувшись. С первой встречи в гостинице взгляд его серебристо-серых глаз заставлял Тони остро ощущать свое тело, что одновременно возбуждало и пугало ее. Она почувствовала, как напряглись ее соски, натянув эластичную ткань купального лифчика. Если Берн так ненавидит женщин, почему он не сводит с нее глаз?

Почти сердито она натянула рубашку, не заправляя ее в джинсы, кое-как застегнула пару пуговиц.

– Ты задумала меня соблазнить? – спросил Берн.

С минуту Тони молчала. Потом пожала плечами.

– Извини, Берн. Слишком рискованно.

– Но опасность ты признаешь?

– Разумеется, однако, я предпочитаю ей противостоять.

Он внимательно посмотрел на нее.

– Тебе было хорошо с Джоэлом.

– Ты следил за мной? – Ее глаза вспыхнули синим огнем.

–  Искалтебя, будет ближе к истине. Увидел джип и понял, что найду здесь вас обоих.

– Что ты ожидал увидеть? – Она покраснела. – Джоэл для меня ничего не значит.

– Пусть так и остается, Тони. – Берн протянул руку и нежно коснулся ее пылающей щеки, чувствуя жар под пальцами. Простой жест, но он заставил трепетать каждый нерв девушки.

– Почему? – Против воли ее голос дрогнул.

– Роман исключается. Джоэлу еще надо повзрослеть. Он на редкость жесток с Ферн.

– Между прочим, я это заметила. Меня другое тревожит. Ты считаешь, что с Ферн он в полной безопасности, а я, выходит, представляю угрозу для его нравственности! – Ее охватил гнев. Гнев и другие эмоции, в которых было трудно разобраться.

– Так оно и есть, – сухо подтвердил Берн. – Это не твоя вина, Тони, но факт остается фактом: ты произвела на Джоэла столь сильное впечатление, что ситуация стала взрывоопасной.

– И что же я, по-твоему, должна делать? – Она возмущенно уставилась на него.

– Скажи ему, что в Париже есть кто-то, по кому ты скучаешь, – предложил он.

– Понятно. Солги, другими словами.

– Разве ты не говорила, что в твоей жизни есть некто по имени Акбар? – Он улыбнулся медленной дразнящей улыбкой.

– Не говори глупостей. Акбар всего лишь друг.

– Вот как? А я решил, что ты его вообще выдумала.

– Поеду-ка я обратно, – коротко бросила Тони. – Здесь как-то неспокойно.

– Правда? А, по-моему, здесь очень красиво и тихо.

– Ты приводишь сюда Андреа? Его добродушие исчезло.

– Не слушай сплетен, Тони.

– Так это неправда? – Она повернулась, горя желанием отплатить ему той же монетой.

– Что именно? – Он не собирался ей помогать.

– Я умею сопоставлять факты. Влюбленность Андреа бросается в глаза.

– Пока нас ничего не связывает. Несколько раз я сопровождал ее на разных светских мероприятиях.

– И пару раз занимался с ней любовью? – Сама мысль об этом сводила ее с ума.

– Ты полагаешь, моя личная жизнь имеет какое-то отношение к тебе?

– Это ты суешь нос в мои дела! – Она чуть не плакала.

– Полегче на поворотах, Тони, – предупредил он тихим угрожающим тоном.

– Я не буду плясать под твою дудку, Берн Бирсфорд! – дерзко заявила она.

– Будешь, пока ты здесь.

– Угрожаешь?

Его глаза засверкали чистым серебром.

– Угрожаю. – Он нахлобучил на лоб шляпу. – Развлекайся, как хочешь, только не трогай Джоэла.

У Тони вырвался сдавленный крик.

– Кто сказал, что я пыталась? По крайней мере, он хоть не боится рисковать.

– В отличие от меня? – Берн окинул ее насмешливым взглядом, стараясь не обращать внимания на свое сердце: оно явно сбилось с ритма.

– Да, – подтвердила она сладким голоском.

– Мне есть чем заняться, кроме увлечения женщинами, Антуанетта. – Тогда почему его глаза задержались на ее губах, словно он хочет ее поцеловать?

– Никто тебе не нравится? – осторожно спросила она.

– Ты в моем вкусе, но это исключено.

Тони замолчала. Потом подняла дрожащую руку, убрала со лба влажные волосы.

– Язык проглотила? – иронически осведомился Берн, не сводя с нее изучающего взгляда.

Тони храбро посмотрела ему прямо в глаза.

– Вообще-то я впервые готова с тобой согласиться. Но не жди слишком долго. Время бежит быстро. Однажды утром ты проснешься и спросишь себя: что случилось, черт побери? Где моя жена и дети?

Берн рассмеялся. Настоящий мужчина. Чистый динамит. Божий дар женщинам.

– Я тебе сообщу, когда решу остепениться. Кто знает, может, я даже подумаю о тебе, когда ты подрастешь. Но в данный момент моя жизнь полна до краев.

Тони настолько растерялась и разволновалась, что не знала, как себя вести. Берн Бирсфорд подумает о ней? Ей чуть не стало дурно от этого предположения. Однако, собравшись с духом, она ответила:

– Ты сказал, что подумаешь обо мне со временем?

– Это целиком зависит от тебя, Антуанетта. Хочу, чтобы ты разобралась в себе. Поумнела. Поняла, что к чему, и так далее.

Внезапно она заметила в его глазах добродушную насмешку.

– Ты уверен, что не теряешь зря время?

Он помолчал, устремив взгляд на сверкающую гладь лагуны.

– Ты ни за что не поверишь, но иногда я боюсь об этом думать.

Подобный страх был ей знаком.

– Извини, я слишком много болтаю.

– Не извиняйся, – хмыкнул Берн. – Мне нравится твоя болтовня.

– Ты тоже несерьезно себя ведешь. – Она вздернула подбородок. – И имей в виду: ты не имеешь права мне приказывать.

– Ой, я даже улыбки не удостоюсь? – Он двинулся к ней, приподнял ее лицо, чтобы лучше разглядеть. – Не сердись на меня, Антуанетта.

Конечно, он знал, что любое его прикосновение вызывает у нее дрожь. Она заглянула в глубину его глаз, пытаясь разгадать его тайные помыслы.

– Должна бы сердиться, но не могу.

– И не делай дурака из Джоэла, – быстро добавил Берн, слегка ущипнув ее за подбородок.

Это была последняя капля. Тони с досадой отстранилась.

– О Господи, ты опять за свое!

– Но не затем, чтобы испортить тебе веселье. Просто даю дружеский совет. Ты бы и мое сердце завоевала, если бы знала как.

– О-о, прекрасная возможность расквитаться! – дерзко парировала Тони.

– За что?

Она взглянула на него – такого красивого, притягательного, настоящего мужчину. Как трудно с ним расставаться, разрушать волшебное очарование, которое он создал. Не ответив на вопрос, она заявила:

– Я ухожу. – И зашагала по поросшему травой склону так быстро, словно сам дьявол за ней гнался.

– Ты куда-то собралась или я могу составить тебе компанию? – Он легко поймал ее за руку, широко улыбаясь.