Текст книги "В зеркале твоих глаз"

Автор книги: Маргарет Майо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

– Хлоя дала мне ключ. Я не хотел звонить в дверь и будить тебя. Хлоя сказала, что ты упала в обморок, и я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Кристи была бледной и ужасно взволнованной. Ему хотелось крепко обнять ее и уверить, что все будет хорошо.

– Ты пришел забрать у меня Джейка, – продолжала она. – Джейк – мой, и останется моим.

– Кристи, я не собираюсь забирать у тебя Джейка, – сказал он нежно. – Я нашел превосходное решение наших проблем. Но для начала хочу извиниться за то, как разговаривал с тобой вчера. Я был не прав, старый идиот. Ты же воспитывала мальчика как своего сына все эти годы. Ты вырастила его и любишь его. Я не собираюсь отнимать его у тебя, у меня есть гораздо лучшая и далеко не новая идея. Выходи за меня замуж, Кристи.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Затаив дыхание, Рэдфорд ждал ее ответа.

К его удивлению, Кристи продолжала в том же духе:

– Если ты думаешь, что я выйду замуж за такого человека, как ты, ты плохо знаешь самого себя. Как ты обошелся с моей сестрой!

Ты не бросал ее только потому, что она предложила тебе оформить ваши отношения. Конечно, ты это вряд ли признаешь. Какой же ты лицемер! Черт тебя побери, Рэдфорд, черт тебя побери! Уходи отсюда.

С ней творилось что-то странное.

– Так, значит, Тэра сказала, что это я разорвал наши отношения?

– Вот именно. Ты ее бросил.

– Тэра солгала.

– Конечно, тебе легко это сейчас говорить, ведь Тэра мертва. Какой же ты негодяй.

Его терпение было на исходе.

– Именно Тэра была инициатором разрыва.

Хочу, чтобы ты наконец поняла, что она никогда не была такой идеальной, какой ты ее представляешь.

– А ты – мистер Само Совершенство, да?

Ты убил мою сестру. Если бы она не забеременела от тебя, она бы не умерла. Я ненавижу тебя. Уходи сейчас же, я так зла на тебя, что не сдержусь и просто столкну тебя с лестницы.

– Может быть, мне и правда лучше сейчас уйти. Но на этом наш разговор не закончен.

Знай: я все равно считаю, что пожениться – самое мудрое и простое решение в данной ситуации. Подумай над этим. Либо мы с Джейком, либо никого вообще в твоей жизни.

Что там Рэдфорд говорил насчет Тэры? думала Кристи. Должно быть, он лгал. Тэра не могла солгать своей сестре.

Внизу она нашла на столе ключи Хлои. Это значило, что он больше не войдет сюда.

Остаток дня она провела в больнице. Он, слава богу, не приходил. Домой она вернулась с Хлоей.

Джейк попросил принести ему Флопси, его игрушечного кролика. Это была мягкая игрушка, с которой он не расставался. Разыскивая игрушку, Кристи наткнулась на коробку, которую в свое время принесла из квартиры сестры в Лондоне. Там лежало несколько личных писем, которые она так и не смогла прочесть шесть лет назад, а потом забыла про них.

Кристи открыла коробку и сразу увидела фотографию Тэры и Рэдфорда. На снимке они оба счастливы, улыбаются. Голова Тэры покоится на плече Рэдфорда, левой рукой он обнимает ее за талию. Это была идеальная пара.

В коробке было еще несколько фотографий с портретом Тэры: Тэра смеется, Тэра насупилась, Тэра высунула язык, Тэра злая. Дальше пошли фотографии с Рэдфордом. Кристи внимательно изучала их, раздумывая над злой шуткой судьбы, которая столкнула ее с бывшим любовником сестры.

Вообще их вкусы с сестрой в отношении мужчин не совпадали, поэтому непонятно, почему она влюбилась в Рэдфорда. Это не любовь, это какое-то колдовство. Любовь не может основываться на случайности, как это было в их ситуации.

Кристи положила коробку и пошла на кухню приготовить себе кофе. Вдруг ей вспомнилось, как они с Рэдфордом сидели тут и вместе готовили кофе. Господи, весь дом был полон воспоминаний о нем. Спать она пошла, так и не разобрав до конца коробку.

На следующий день Джейк выглядел гораздо лучше, и его перевели в палату интенсивной терапии. Кристи облегченно вздохнула.

Мальчуган оживленно болтал и даже смеялся.

Рэдфорд не приходил, к великому ее облегчению, хотя она знала, что он звонил несколько раз.

Вечером она подождала, пока Хлоя ляжет спать, и снова стала разбирать коробку Тэры.

На самом дне оказались дневники. Кристи и не подозревала, что сестра вела дневник.

Сначала Тэра рассказывала о своем неудачном замужестве – чувства, сомнения, метания.

Страницы были закапаны слезами. А вот рассказ о первой встрече с Рэдфордом… Влюбленность. Эйфория любви. Наконец-то она нашла человека, о котором мечтала. Несколько месяцев продолжалось полное счастье. Но потом вновь пошли размытые слезами строчки.

"Он не хочет детей. Он их ненавидит. И он больше не хочет меня. Я видела его с другой девушкой. Он сказал, что это его новый автор, но я прекрасно видела, как он на нее смотрел. Я сыта этим лицемерием".

Записи становились все более и более бессвязными, да и половину слов нельзя было разобрать. Но иногда Кристи встречала важные слова:

"Все кончено. Он порвал со мной".

Так вот доказательство того, что Рэдфорд лгал, а Тэра была права. Кристи захлопнула дневник. Ей непременно нужно поговорить с Рэдфордом. Она нанесет ему удар. Он ведь предложил пожениться только из-за Джейка.

А она предъявит ему неопровержимые доказательства своей правоты, и с ним будет покончено.

Но на следующий день она не успела ему позвонить, потому что в половине девятого утра Рэдфорд оказался на ступеньках ее дома.

Кристи сидела за компьютером, когда он вошел в гостиную.

– Что ты здесь делаешь? – вместо приветствия спросила она. Он выглядел ослепительно красивым в своей небесно-голубой рубашке и светлых брюках.

Его брови поползли вверх.

– Ты не хочешь поздороваться с отцом твоего мальчика?

– Тише! – зашипела Кристи, тревожно оглянувшись на дверь. – Хлоя ничего не знает.

Рэдфорд пожал плечами.

– Скоро узнает.

– Только не от меня.

– Почему же? Когда мы с тобой поженимся, об этом узнают все наши знакомые. – Его улыбка была радостной и счастливой, словно он только что выиграл приз.

– Так вот зачем ты пришел, – проговорила она сквозь зубы. – Что же, я тебе скажу: нет.

Ты не стоишь и ломаного гроша, а уж выходить за тебя замуж…

Глаза у него заблестели.

– Ты считаешь это мудрым решением?

Кристи вспыхнула.

– Это угроза? Уверяю вас, мистер…

– Это я уверяю тебя, Кристи. Я сделаю все возможное, чтобы забрать у тебя Джейка. Женитьба была бы самым легким и наиболее безболезненным решением.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

– Ну, разумеется, – проговорила Кристи яростно. – Только я должна выйти за лжеца…

– Прости, не понял. – Глубокая морщина пролегла между бровей Рэдфорда.

– Ты солгал, – обвинила она его уверенно. Ты сказал, что Тэра первая разорвала ваши отношения.

– Так и было.

– У меня есть доказательство, что это не так.

Я нашла ее дневники. И в них все написано.

– В таком случае твоя сестра попросту лжет.

– В своем дневнике? – спросила Кристи возмущенно. – Не думаю.

– Разреши мне кое-что рассказать тебе о твоей сестре, – сказал он медленно. – Может быть, ты не так хорошо ее знала.

Кристи смотрела на него недоверчиво.

– Какая ерунда. Пока она не перебралась в Лондон, мы с ней были неразлучны. Я знаю все о Тэре.

Рэдфорд бережно взял ее за руку и повел к дивану.

– Сядь и выслушай меня.

– Я не сяду, – фыркнула она, выдернув руку.

– Тогда мы будем разговаривать стоя.

Его серые глаза не отрываясь смотрели на девушку. Она тонула в их глубине, чувствуя себя маленькой и беспомощной. Все ее существо подчинялось одному чувству: ей хотелось быть рядом с этим человеком. Это сумасшествие, настоящее сумасшествие.

– Я любил Тэру, – спокойно сказал Рэдфорд. – Когда я впервые встретил ее, то подумал, что на этой девушке я хочу жениться. Она чем-то зацепила меня. Мы провели вместе много времени. Но потом неожиданно она стала меняться. И показала свое истинное лицо.

Кристи нахмурилась.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Твоя сестра была собственницей и обладала очень своенравным характером. Она всегда интерпретировала события по-своему. Я никогда не врал ей и не изменял, она же непрестанно обвиняла меня во всех смертных грехах, требовала отчета во всех действиях. Я каждый вечер подвергался допросу с пристрастием. Вскоре с ней стали происходить настоящие истерики на этой почве. Я даже заметил, как она следила за мной.

Кристи не могла этого принять. Он врал, наверняка врал.

– Твоя сестра – странный человек… была, сразу же поправился он. – Внешне это была женщина-мечта каждого мужчины. Но если начинал узнавать ее лучше, то приходил в ужас. Прости, что я говорю тебе это, не думаю, что ты мне сразу поверишь, но…

– Конечно, не поверю. Я покажу тебе ее дневник. И ты сам увидишь…

– Я не хочу его видеть.

– Потому что боишься правды?

– Потому что думаю, нам стоит отложить эту тему до другого раза, когда ты будешь поспокойнее. Возможно, прочитать дневник и неплохая идея, только читай его теперь с учетом того, что я тебе только что рассказал. – Он повернулся к двери. – Увидимся в больнице? спросил он через плечо.

– Джейк в тебе не нуждается, – отмахнулась Кристи. – Его уже выписали из палаты интенсивной терапии, и он постепенно выздоравливает.

– Да, знаю, – сказал он, оглянувшись на нее еще раз. – Я навещал его прошлым вечером, когда ты ушла.

Кристи похолодела от ужаса. Теперь ребенка будет легче похитить. И как это она сразу не сообразила?

– Ты же не думаешь в самом деле, что мне безразлична судьба собственного сына? По-моему, у нас с ним завязываются отличные отношения.

Кристи даже села, ноги уже не держали.

Отношения! Проклятье! Что ей делать?

Выходи за него замуж, говорило сердце.

Но я не могу.

Почему же?

Потому что он лжец и убил мою сестру.

Но ты же любишь его?

Люблю.

Тогда в чем проблема? Не делай ошибки, о которой будешь жалеть всю жизнь.

Будет ли она жалеть? И вообще, что будет потом? Кристи покачала головой. Почему жизнь должна быть такой сложной?

Пока находилась в больнице, она постоянно дергалась и оглядывалась, не пришел ли Рэдфорд. Даже Джейк спрашивал, где он.

– Он мне очень нравится, мама, – сказал мальчик. – Он отличный. Он принес мне вот эту машинку.

Игрушка была точной копией собственной машины Рэдфорда.

– Он деловой человек, Джейк, он не может приходить к тебе каждый день.

– Почему? Он тебе не нравится, мама?

Джейк всегда хорошо улавливал малейшие изменения в ее настроении.

– Конечно, он мне нравится, – сказала Кристи, но ей самой ее тон показался неуверенным.

Вечером она села на диван и, взяв бокал вина, задумалась.

Едва она прислонилась к спинке дивана и закрыла глаза, на нее нахлынули воспоминания. Времена, когда они с Тэрой были подростками и Тэра рассказывала своей сестре о своих первых любовных опытах. Однажды она ворвалась в комнату Кристи и обвинила сестру в попытке отбить у нее приятеля. На самом деле Кристи он совсем не нравился. А уж думать, чтобы отбивать парня у собственной сестры…

Обо всем этом Кристи давно забыла и, если бы не случай с Рэдфордом, никогда бы и не вспомнила. Конечно, Тэра всегда была собственницей: она не давала ей носить свою одежду или драгоценности, зато сама, даже не спросив, брала вещи Кристи без зазрения совести.

Но Кристи и в голову не приходило, что Тэра способна так же вести себя с мужчинами.

Так, может, Рэдфорд прав? Но как же тогда дневник? Тэра не стала бы врать в своем дневнике.

Кристи вынула дневник снова. Она быстро отыскала нужную страницу и скоро поняла, что до сих пор она видела только то, что хотела видеть. Половина строк была стерта слезами, но, приглядевшись получше, Кристи поняла, что именно ее сестра первая решила разорвать отношения с Рэдфордом.

И тогда из глаз Кристи закапали слезы, которые словно бы унесли с собой всю ее ненависть к Рэдфорду.

Итак, он не лгал! Это был честный, благородный человек, который любил ее сестру, и теперь Кристи должна просить у него прощения.

Следующие две недели в дневнике были пропущены. Очевидно, Тэра была слишком расстроена, чтобы писать. Но вот новая запись:

"Я беременна. Наконец я получила подарок от Рэдфорда. Это лучшее, что он мог мне дать. И этого у меня не отнять".

Да… вместо этого у Тэры была отнята жизнь…

Весь вечер Кристи предавалась грустным, светлым воспоминаниям.

На следующий день она пришла в больницу и увидела Рэдфорда.

– Мамочка, Рэдфорд подарил мне еще одну машинку. – Джейк был счастлив. – Посмотри, она красная. Это "порш".

– Надеюсь, ты сказал "спасибо".

– Конечно, сказал. Правда? – И Джейк доверчиво посмотрел на Рэдфорда.

– Конечно, сынок.

Кристи вздрогнула. Сынок! На этот раз он употребил это слово вполне сознательно.

Подошло время ужина, и Джейку принесли поднос с едой. Рэдфорд предложил Кристи тоже пойти перекусить.

– Ты выглядишь так, будто год морила себя голодом, – сказал он. – Скоро вернемся, сынок, – кивнул он Джейку.

Оказавшись с ним в машине, Кристи сразу поддалась обаянию этого человека. Кажется, он прав: женитьба – единственно правильное решение для них всех.

На ужин они поехали в ближайший ресторан. Рэдфорд заказал отдельный столик в уютном уголке.

– Ты уже давно запланировал нашу встречу? – поинтересовалась она.

– Надо же нам где-то спокойно поговорить, чтобы нас никто не прервал.

"Чтобы нас никто не прервал". Сердце у Кристи затрепыхалось, как птица в неволе, чувствующая приближение долгожданной свободы. Они сели рядом на мягкий диван возле столика. Кристи подождала, пока принесут заказы, и только тогда тихо произнесла:

– Я перечитала записи Тэры.

– Правда? – спросил он, потягивая через соломинку холодную воду.

– Да, – пробормотала она смущенно.

– И что же?

– Ты был прав, она первая порвала ваши отношения. Та страница была залита слезами, строчки размазались, поэтому сначала я не смогла прочитать все.

– Значит, я могу принять извинения? спросил он.

– Да. Извини меня, пожалуйста, я не должна была в тебе сомневаться.

– Я никогда не лгал тебе, Кристи.

– Знаю, – сказала она тихо. – Я была уверена, что ты плохой парень, и слушала тебя и не слышала. Даже если бы ты стал клясться на Библии. Ты сможешь меня простить?

– Ну, думаю, это займет некоторое время, сказал он, но тут же улыбнулся – дразнил ее. В этот момент Кристи была самой счастливой женщиной на свете. – Думаю, нам нужно выпить за это. – Он поднял бокал. – За нас и взаимопонимание.

– За взаимопонимание, – ответила она, удивляясь, почему так долго не могла ему поверить.

– О чем ты думаешь? – спросил Рэдфорд. У Кристи была очень подвижная мимика, выражение спокойствия часто сменялось выражением ужаса или страха.

Страсть бурлила в ней, он это ясно видел, и она уже была готова принять его любовь. Он покажет ей, как он ее любит. Наверное, надо начать со слов – женщины любят ушами.

Пусть она знает: он женится на ней, и не только из-за Джейка.

– Я люблю тебя, Кристи, – тихо произнес Рэдфорд. – Я влюбился в тебя сразу, как только увидел. Задолго до того, как узнал, что Джейк – мой сын. Ты самая добрая женщина на свете. Я знаю, ты до сих пор полна сомнений. Ты все еще боишься, что я хочу украсть у тебя Джейка. И как же ты далека от истины. Я хочу, чтобы мы стали настоящей семьей.

Джейк – мой сын, да, но ведь он и твой сын, раз ты его воспитала. Ты столько в него вложила. Он будет счастлив, если мы с тобой поженимся. Если ты скажешь "да", я буду знать, что ты меня простила.

Рэдфорд обнял ее за талию, притянул к себе и сразу почувствовал, как Кристи обмякла в его руках. Наверное, этот поцелуй был для нее слишком смелым шагом, но она на него все же решилась. Рэдфорд почувствовал себя на седьмом небе.

– Это твой способ говорить "да"? – спросил он.

– Да, – прошептала она.

Он прижал ее к себе еще крепче.

Кристи подняла голову и посмотрела на него.

– Все получилось, как ты хотел. Ты ведь меня не отпустишь?

– Никогда, – услышала она. – Ты самая прекрасная женщина на свете, дорогая. На веки вечные мы с тобой неразлучны.

– Я тоже люблю тебя, – призналась она наконец. – Я так долго боролась против собственных чувств… Как это было тяжело для меня!.. А теперь я сдаюсь.

– Думаю, мы должны пожениться как можно быстрее, – заявил он.

– Но как же твоя сестра? Мы не можем опередить ее, мы должны подождать.

– Нет уж. А вдруг ты снова начнешь сомневаться и найдешь во мне кучу недостатков.

Или еще хуже – в себе. Венчание Флик состоится не раньше июня. Я не выдержу так долго, я хочу жениться сейчас, сегодня, завтра, чем скорее, тем лучше. Что касается свадебных приготовлений, на сей раз мы обойдемся без твоих услуг: я займусь всем сам. – Он вскочил с дивана и протянул ей руку.

– Давай расскажем нашу новость Джейку.

Идем.

Сейчас он был самым счастливым человеком на свете.

ЭПИЛОГ

– Кристи Элизабет Свифт, берете ли вы в мужья этого мужчину…

Кристи смотрела в любимые серые глаза и машинально отвечала на вопросы священника.

Прошло три недели с тех пор, как Рэдфорд сделал ей предложение, и эти недели показались ей мгновением. Пегги радовалась за сына. Фелисити удивлена не была, зато рада за обоих больше, чем за себя. Она даже не обиделась, что они обвенчались, не дожидаясь ее.

И Джейк… Боже, что творилось с малышом! Он не мог поверить, что наконец-то Бог послал ему настоящего родного отца.

– Объявляю вас мужем и женой.

Как долго ждала этого Кристи!

– Вы можете поцеловать невесту.

Она боялась, что вот-вот проснется. Но это был не сон. Они держались за руки, вместе шли по красной длинной дорожке от алтаря.

Джейк шагал рядом и светился от гордости и радости.

– Это мои мама и папа, – говорил он каждому, кто поздравлял их по пути. – Мой настоящий папа.

Им дарили улыбки. Среди приглашенных были дальние родственники Кристи – двоюродные братья и сестры, тетя и дядя, Хлоя, а также друзья; но больше всего родственников было со стороны Рэдфорда. Фелисити сидела у дверей церкви в своем кресле и засияла, когда они подошли к ней.

– Отлично все устроено, братец, – сказала она, – и очень вовремя.

– Только потому, что я встретил ту самую женщину, – сказал он с улыбкой.

– А теперь тебе придется стараться, чтобы ее не упустить, – отозвалась сестра.

– Не волнуйся, это слишком большая ценность, чтобы ее упускать. – Он посмотрел на Кристи и нежно улыбнулся. – Ведь этот день так же прекрасен для меня, как и для тебя? Не правда ли?

– Конечно, – ответила она, сияя.

Он выглядел сногсшибательно в сером костюме и изумрудного цвета жилете.

Празднование устроили в доме его семьи.

Прием был организован превосходно.

Медовый месяц они отложили до того времени, пока не заживет окончательно рука Джейка. Кристи хотела быть рядом с сыном, когда с него будут снимать гипс.

Рэдфорд решил, что им лучше поселиться в его комнатах в доме матери, пока он не найдет уютного местечка где-нибудь недалеко от Лондона. Он разрешил Кристи забрать с собой Хлою, чтобы та, как прежде, помогала присматривать за Джейком.

Таким образом, сегодня они смогут спокойно провести ночь вдвоем. Кристи никогда так не ждала наступления ночи. Она любила мужа, и ее любовь не сводилась только к физическому притяжению. О своей любви она поведала ему, когда они наконец остались наедине.

– Я тоже люблю тебя, дорогая. – Рэдфорд прижал ее к себе, и тут уж стало не до слов, он не мог больше ждать. Сбросив одежду на пол, Рэдфорд подхватил жену и упал с ней на широкую кровать. – Теперь ты будешь только моей.

Кристи не возражала. Они медленно начали игру в наслаждение.

Скоро не осталось ни единой фантазии, которую бы они не воплотили вместе. Господи, неужели этот красавец – ее муж? В сумеречном свете ночника Рэдфорд казался ей сказочным великаном, мускулистым эллином, который завоевал свое сокровище и никому его не отдаст. Мечта, воплотившаяся в реальность.

Она будет любить своего мужа вечно.

– Ты так прекрасна, так пьяняще красива, шептал он, покрывая ее поцелуями. Все тело у нее горело, она вздрагивала и стонала под его пальцами.

Наверное, сейчас, в самый пик наслаждения, они были по-настоящему прекрасны. Они понимали друг друга с полуслова, как будто давно уже жили вместе. Редко встречается такое счастье.

Никогда в жизни Кристи не было так хорошо.

Потом страсть утихла, оставив их на спокойном берегу любви. Они лежали, закрыв глаза и обнимая друг друга, не в силах сдержать рвущееся наружу дыхание, как после долгого бега.

Кристи открыла глаза и посмотрела на человека, которого ей послала судьба.

– Может быть, сейчас мы зачали нового ребенка, – мечтательно пробормотала она.

Он открыл глаза.

– Ты же не против?

– Против? – отозвалась она эхом. – Ты смеешься. Это было бы чудесно. Джейку нужен братик.

– Или сестра? Или братик и сестра вместе? Он даже приподнялся на локте. – Хм, для мужчины, который не любит детей, я удивительно быстро научился их любить. Вообще-то я бы не прочь делать с тобой детей каждый день.

Кристи усмехнулась и ткнула его локтем в бок.

– Нет, мистер, двое – это предел. Но… вот заниматься с тобой любовью каждый день… я не против. А ты… не хочешь повторить?

Рэдфорд был готов.