Текст книги "В зеркале твоих глаз"

Автор книги: Маргарет Майо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

Нет, такого удовольствия она ему не доставит.

Кристи принудила себя заняться текущими делами, и иногда ей удавалось отвлечься и забыть о Рэдфорде.

Когда она наконец подошла к машине, которой временно пользовалась, Рэдфорда нигде не было, его машины – тоже. Значит, он куда-то уехал. С ее плеч как будто свалился тяжкий груз. Кристи, напевая, направилась домой.

Впрочем, ее хорошее настроение долго не продержалось. Возле своего дома она первым делом увидела черную машину Рэдфорда.

Внутри у нее все взорвалось, жизнь снова почернела. Кристи резко распахнула дверь и вошла.

Дома никого не было. И тут она услышала веселый смех Джейка, доносившийся из сада.

Взглянув в кухонное окно, она увидела потрясающую картину: запыхавшийся Джейк бегает по лужайке за футбольным мячом, который бросает ему Рэдфорд. Джейк счастлив до потери сознания, а Хлоя в сторонке радостно хлопает в ладоши и смеется.

Кристи как ураган выскочила из дома.

– Что тут происходит? – Она встала в оборонительную позу борца айкидо, глаза яростно сверкали.

– Мы играем в футбол. Это просто футбол.

– Это я вижу. Но что здесь делаешь ты?

– Ожидаю тебя.

– Зачем? – только и смогла вымолвить она.

В это время Джейк подбежал к ней, смеясь, и она подхватила его на руки.

– Иди играть с нами, – попросил он. – Нам так весело.

Кристи не желала играть в футбол с Рэдфордом. Она вообще не желала видеть его здесь. Он поступил нечестно: воспользовался ее отсутствием, втерся в доверие к Джейку. Но самое обидное – Джейку и Хлое все это явно нравилось.

– Я не хочу играть, дорогой, – сказала она сыну. – У меня сегодня был очень трудный день, и поэтому мне необходимо принять душ. – Она повернулась к Рэдфорду. Мальчик побежал за мячом. – Надеюсь, когда я вернусь, тебя уже здесь не будет.

Он поднял руки.

– Но почему? Единственной целью моего визита было увидеть тебя.

– Это наверняка может подождать до завтра. И не понимаю, почему ты не поговорил со мной раньше. Необходимости приезжать никакой не было.

– Хм, совсем не те слова, которые я хотел услышать, – проговорил он.

Кристи почувствовала, как кровь запульсировала в венах, но она хотела только одного быть как можно дальше от него! И навсегда!

– Не могу поверить, что ты это говоришь в присутствии ребенка, – прошипела она сквозь зубы. – Да ты просто маньяк?

Вспышка гнева промелькнула в его глазах.

– Нет, миленькая, я не сумасшедший и не маньяк. Я простой человек, с обыкновенными человеческими желаниями.

– И ты полагаешь, что, отвешивая мне комплименты, ты находишься на верном пути? Она пыталась говорить как можно тише, краешком глаза наблюдая за Хлоей. Та тоже смотрела на них. Если Рэдфорд уйдет, Хлоя будет негодовать, что Кристи упустила хорошего парня. Ей ли понять, какая преграда их разделяет.

– Комплименты? – спросил он хрипло. – Не помню, когда делал тебе комплименты.

– Тогда грязные предложения, – ввернула она. – И у тебя не было права приходить сюда, и ты знаешь об этом.

– Джейку очень понравилось играть со мной.

Кристи прикрыла на несколько секунд глаза, молясь, чтобы это все оказалось дурным сном. А когда она их откроет, этот опасный человек исчезнет со двора, как и из ее жизни.

Насовсем. Однако не удалось, он снова стоял перед ней. На удивление привлекательный, с темными глазами, в которого, при других обстоятельствах, она непременно влюбилась бы.

– Джейк всегда рад, когда ему уделяют внимание взрослые. Он был бы рад играть с кем угодно, – возразила она.

– Или же с тем, у кого есть красивая машина, на которой он уже полюбил кататься. Вообще-то, я обещал ему прокатиться разок, сказал, что мы все вместе поедем в "Макдоналдс" на чай.

– Что… что ты обещал? – Голос Кристи стал на тон выше, и Джейк с Хлоей посмотрели на нее с удивлением. Она тут же понизила голос до шепота. – Ты не мог этого сделать. Господи, да что этот человек себе позволяет.

– Прошу прощения, но дело-то сделано.

Обещания не могут нарушаться, особенно когда они даны детям. Хлоя сказала, что у тебя сегодня нет особенных планов на вечер.

– Хлоя не может быть в курсе моих личных дел, – возразила Кристи. – Возможно, сегодня за мной зайдет Пол.

Это была ложь, сегодня Пол собирался навестить родителей в Челтенхеме. Он просил ее поехать с ним, возможно надеясь услышать от нее желанный ответ, и тогда они сразу могли бы сообщить радостную новость о помолвке.

Однако Кристи решительно отказалась ехать.

Она хотела еще подумать.

– Ты пока не носишь его обручального кольца, – резонно проговорил Рэдфорд. – Так что я тоже становлюсь равноправным претендентом на твои руку и сердце.

– И у тебя хватит наглости украсть невесту другого мужчины?

– Только если я вижу, что двое не подходят друг другу.

Кристи бросила на него подозрительный взгляд.

– Я бы не сказала, что это тебя оправдывает.

– Так ты отпускаешь Джейка со мной?

Чудовищный шантаж. Сердце у Кристи заныло.

– Ты знаешь, я бы никогда этого не допустила… в другой ситуации.

Его улыбка сияла триумфом.

– В таком случае давай беги и принимай свой душ. Я подожду, так и быть. – В этих словах содержалось больше обещания, чем в любом признании в любви.

Рэдфорд никогда не посещал "Макдоналдс". Но нужда заставит – ему нужно переманить на свою сторону Джейка.

Сидя напротив Кристи, он наблюдал за меняющимся выражением ее прекрасного лица, ловил удивленный взгляд зеленых глаз. И испытывал истинное наслаждение. Он словно увидел мир впервые, и мир стоил того, чтобы жить и любить.

Раньше его никогда не интересовали дети, и сам он никогда не задумывался над тем, чтобы завести малыша. Однако, если бы у него вдруг появился такой замечательный и вежливый малыш, как Джейк, он был бы не против.

Между мамой и сыном он заметил лишь слабое сходство. Скорее всего, малыш внешностью пошел в отца. Думать о том человеке, который нанес Кристи столько боли, было невозможно, при этой мысли у него машинально сжимались кулаки. Кристи не заслужила такой судьбы. Рэдфорд хотел бы заботиться о ней, уверить ее в том, что не все мужчины одинаковы. Действовать через сынишку, возможно, было и нечестно, но ведь это сработало, когда остальные методы потерпели неудачу.

Кристи не сказала, дала ли она ответ Полу на его предложение. По ее виду можно было предположить, что она согласилась, но внутренний голос твердил Рэдфорду обратное. Тоненький голосочек интуиции, который его не обманывал. Иначе почему она не носит кольца?

Когда они вернулись в дом Кристи, он не дал ей возможности поблагодарить его или сказать "прощай". Он подхватил на плечи визжащего от радости Джейка и двинулся от машины к дому.

– Давай еще поиграем в футбол? – спросил Джейк, теребя воротник его рубашки.

Кристи ответила вместо него:

– Нет, нет, нет. Уже пора спать.

Джейк уныло опустил голову.

Рэдфорд проговорил:

– Только пять минут, а потом сделаешь так, как скажет мама.

Кристи неодобрительно взглянула на мужчину, который с такой легкостью завоевал сердце малыша. Рэдфорд лишь улыбнулся и вошел в дом, едва она открыла дверь. Он пронес мальчика через кухню прямо в сад, где ребенок стал самозабвенно носиться кругами.

Пять минут пролетели незаметно, однако Рэдфорд и не думал уходить, когда Джейка позвали домой. В его планах было провести вечер с Кристи. Он прошел за ней в дом.

Сегодня он решил довести их отношения до логического конца. Хлоя сказала ему, что этим вечером собирается уйти. Значит, уложив малыша, Кристи останется одна. Верить Кристи, что Пол может зайти, не было причины.

Итак, сегодня – его вечер.

– Я искупаю Джейка, а ты пока поговори с Рэдфордом, – сладким голоском пропела Хлоя, подмигивая мужчине за спиной Кристи.

Он ожидал отказа и был удивлен, когда его не последовало. Через некоторое время, впрочем, оказалось, что это не имело никакого значения. Просто Кристи хотела, чтобы ребенок не слышал взрослых разборок.

– Чего ты хотел добиться, придя ко мне домой таким наглым образом? – спросила она, когда они остались наедине.

– Разве ты не рада меня видеть?

– Нет, не рада, – фыркнула она гневно.

– Кажется, ты слишком поспешно произнесла эту фразу.

– У меня есть на то причина.

Он скептически изогнул бровь.

– Если я тебе не нравлюсь, тогда разреши узнать: почему ты наблюдала за мной из окна кабинета сегодня днем? Скажи, что тебе не понравилась моя обнаженная фигура. Иногда мы с тобой просто должны плавать вместе. Не находишь?

– Дожидайся, – ответила она, разозлившись. – И потом, с чего ты взял, что я за тобой наблюдала? Я всего лишь случайно выглянула в тот момент в окно и наткнулась взглядом на тебя.

– Понятно, понятно.

– Что тебе понятно? Ничего тебе не понятно, – вспыхнула она, щеки предательски заалели при воспоминании об обнаженном Рэдфорде.

– Я понимаю гораздо больше, чем ты думаешь, – усмехнулся он. – Разреши поздравить тебя: ты отлично воспитала сына, он подает большие надежды.

К его великому изумлению, она покраснела еще больше.

– Стараюсь.

– Больше того, ты умудряешься еще параллельно вести свой бизнес. И это получается у тебя успешно.

– Меня только огорчает, что из-за этого я вынуждена оставлять его, – призналась она.

– Но у тебя есть Хлоя. Насколько я понял, Джейк не так уж страдает от твоего отсутствия.

– Возможно. Но все же было лучше, когда я работала дома.

Его глаза подозрительно сузились.

– Хочешь обвинить в этом меня или мою маму? Ты ведь была не обязана принимать предложение.

– Да уж, это точно, – ответила она довольно резко. – Иногда мне действительно хочется, чтобы я этого не делала.

– Я знаю. Но в целом, как я себе представляю, тебе там нравится?

– Мне нравится новая удобная аппаратура, – пришлось признать ей. – Это очень помогает в работе. Полагаю, к этому приложил руку ты?

Он согласно склонил голову.

– Я попытался продумать все, но если чего-то не хватает…

Она тут же остановила его жестом.

– Нет! Твоя семья и так была ко мне более чем щедра;

– Все потому, что ты понравилась матушке.

Ты очень расстроишь ее, если уедешь.

– Зато ты меня ни капельки не расстроишь, если сейчас же уедешь отсюда. Ты уже начинаешь действовать мне на нервы.

– Мне очень жаль, если это действительно так.

Она довольно долго его терпела – похоже, его усилия не пропали даром.

– На самом деле я хотел только провести с тобой вечер, – заявил он. Ничто на свете не сможет заставить его уйти сейчас.

– Зачем? Ведь я уже говорила, что сегодня вечером может зайти Пол.

– В таком случае я останусь до тех пор, пока он не придет.

Рэдфорд с удовольствием наблюдал ее борьбу с самой собой. Борьбу, которую она проиграла.

– Ты просто теряешь время, – сказала Кристи спокойным, ровным голосом.

– Не уверен. Впрочем, если и так, то это всего лишь мои проблемы, а не твои. А вот и Джейк, чистенький и готовый лечь спать. Подойдешь ко мне для прощального поцелуя на ночь, молодой человек?

Мальчик улыбнулся, побежал к нему и забрался на руки так ловко, словно они общались всю жизнь.

Рэдфорд крепко обнял малыша и, к своему собственному изумлению, обнаружил в себе теплоту и радость, которых не испытывал прежде. Это было совершенно новое, неожиданное чувство.

– Спокойной ночи и приятных снов.

– А ты придешь почитать мне на ночь?

Он медленно повернул голову и посмотрел на Кристи. В ее взгляде были страх и недоумение.

– Возможно, в другой раз, – пришлось ему сказать. Он отпустил мальчика, тот соскользнул на пол и побежал к мамочке. Рэдфорд наблюдал за ними.

– Тогда ты мне почитаешь? А, мам?

– Конечно, дорогой мой, конечно. – Она взяла его за руку. – Пожелай мистеру Смайту спокойной ночи.

– Спокойной ночи, – послушно повторил малыш, – и спасибо, что погуляли со мной.

– Да пожалуйста, сынок.

Рэдфорд остался один со своими мыслями и чувствами. Если сегодня вечером он разрушит отношения с Кристи, то может попрощаться с ней навсегда. Этого ему совсем не хотелось.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

До Рэдфорда доносился голос Кристи, которая читала сыну на ночь. От ее голоса по коже пробегали сладкие мурашки. Не задумываясь о том, что делает, Рэдфорд стал тихонько подниматься по ступенькам. Он остановился перед дверью мальчика и задержал дыхание при виде Кристи, сидящей на стуле рядом с кроватью малыша.

Последний солнечный луч запутался в занавесках и, просачиваясь между двумя неплотно закрытыми шторами, высвечивал огненные волосы. Выглядела она как Мадонна.

Эта картина потрясла Рэдфорда. Его сердце неожиданно затрепетало: он тоже захотел ребенка, который был бы похож на него. Своего ребенка.

Проглотив неожиданный комок в горле, он повернулся и бесшумно спустился вниз по ступенькам.

Вскоре Кристи вернулась в комнату. Он как ни в чем не бывало сидел на том же месте, где она его оставила. Глаза чуть прикрыты.

– Хм, я думала, ты спишь, – сказала она все тем же очаровательным голосом, которым рассказывала сказку малышу. Как бы Рэдфорд хотел, чтобы она прочитала сказку и ему! – Хочешь выпить? – спросила она. – Кофе или пива?

Пиво! Пол наверняка пьет пиво.

– Нет, спасибо. – Он предпочитал скотч.

Правда, не за рулем. – Я бы с удовольствием выпил кофе. Хочешь, приготовлю? – И, не дожидаясь ответа, вскочил на ноги. – Идем, покажешь, где у тебя все находится.

Светлая кухня была уютной и чистенькой, но обстановка была очень скромной.

– У меня только растворимый, к сожалению, – предупредила Кристи.

– Ничего, нормально. Мне как раз нравится растворимый. Одинокая жизнь приучила меня к таким вещам. Вот матушка у нас – хранитель традиций. У нее большой запас настоящих кофейных зерен, которые она собственноручно мелет в кофемолке.

Кристи улыбнулась, поскольку на такой рассказ требовалось улыбнуться. Наполнив чайник водой, она достала чашки и ложки, кофе и сахарницу.

Они находились в уютной обстановке, напоминавшей семейную. Любопытно, чувствует ли она то же самое? Либо ждет не дождется, когда он уберется из ее дома.

Рэдфорд не отрываясь смотрел, как она кипятит воду.

– Тебе очень неприятно, что я нахожусь здесь? – спросил он, придав голосу соблазнительный низкий тембр.

Кристи не взглянула на него.

– Кажется, нет, – проговорила она не очень уверенно.

– Пока я не перехожу черту дозволенного, да?

Она кивнула.

– Не могу тебе этого обещать. Ты знаешь мои чувства к тебе. И будь честна сама с собой: я тебе тоже небезразличен.

Она закрыла глаза и содрогнулась всем телом.

– В этом-то и проблема, – сказала она больше себе, чем ему.

Рэдфорд еле скрыл улыбку. Итак, ее защита трещала по швам.

– И признайся до конца: играть в игры с Полом нечестно с твоей стороны. Ты боишься меня только потому, что сравниваешь с тем ужасным парнем, который тебя бросил, боишься нового предательства. Ведь так?

Проклятье, вот этого не надо было говорить – он нарушил гармонию момента, Кристи вновь погрузилась в темные мысли, и у него не было ни малейшего представления, о чем она думает.

– Чайник кипит, – вместо ответа сказала она, повернулась и вышла во двор. Рэдфорд взял обе чашки и тоже вышел.

Они уселись на деревянную скамеечку у дома. Сад был большим, лужайка аккуратно подстрижена. Для игр Джейка была отведена специальная территория, а вдалеке цвел вереск, издавая сладкий запах меда, наполнявший все пространство вокруг дома.

Некоторое время они сидели в тишине, каждый занятый своими мыслями. Сидеть рядом с этой женщиной для Рэдфорда было тяжелым испытанием. Он чувствовал ее запах, как запах кофе, который пил. Отчаянно хотелось дотронуться до нее рукой, обнять за плечи, притянуть ближе.

– Ты давно здесь живешь? – спросил он наконец, хотя очень хотелось сказать: крошка, я люблю тебя и хочу тебя поцеловать, заняться с тобой любовью. Хочу, чтобы ты меня тоже любила.

Любопытно, как бы она отнеслась к этим словам…

– Около пяти лет, – ответила она тихо. – Я переехала сюда вскоре после рождения Джейка.

Это было уже много: она стала наконец о себе хоть что-то рассказывать. Он был удивлен и уже открыл рот, чтобы развить успех, но тут вышла Хлоя. Она благоухала дорогими духами, одета была на все сто. Хлоя улыбнулась.

– Кристи, я ухожу, увидимся утром. Пока, Рэдфорд, приятно повеселиться.

– Что она хотела этим сказать? – резко спросила Кристи, когда та исчезла в сумерках. – О чем вы шептались, когда меня не было рядом?

– Ни о чем. – Это было сущей правдой, но Кристи ему не поверила. Однако оправдываться ему не хотелось. Ситуация принимала забавный оборот. – О чем мы могли говорить в присутствии Джейка? Впрочем, мне нравится, что ты спросила об этом.

Он взял ее пустую чашку и поставил на землю, рядом со своей, потом повернулся и легким движением руки убрал с ее лица прядь волос.

Кристи замерла и не двигалась, только грудь стала вздыматься и опускаться чуть чаще. Какая же она чувствительная. С еще большей осторожностью он поднес ладонь к ее подбородку и коснулся его, нежно поворачивая ее лицо к себе. Изумрудные глаза были сейчас огромными как никогда. В них читались настоящая тревога и немой вопрос: почему она позволяет этому человеку то, что он ни в коем случае не должен делать?

Рэдфорд провел большим пальцем по ее нижней губе, ощущая, как она дрожит, чувствуя на ладони ее теплое дыхание.

– Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

Она отпрянула назад.

– А у тебя было много женщин?

Неужели ее это так волновало?

– Да, я встречался не с одной женщиной.

Но в моей жизни не было такой, с которой хотелось бы заводить серьезные отношения.

– Тебе нравилось быть донжуаном?

– Я не донжуан, – сказал он резко. С чего она вдруг решила?

– То есть ты хочешь сказать, что никогда не завязывал с девушкой серьезные отношения, а потом не бросал, невзирая на ее чувства?

– Господи, нет, конечно.

– А я в этом не уверена, – сдавленно прошептала она.

– Не понимаю, что за радость ты испытываешь, обвиняя людей во всех смертных грехах, возразил он. – Точно тебе говорю, я не из тех, кто бросает.

Так, если разговор и дальше пойдет на повышенных тонах, он не добьется желаемого.

Рэдфорд медленно взял ее лицо в ладони и поцеловал. Кристи попыталась сопротивляться, но он не отпускал.

Рэдфорд намеревался выиграть схватку. Он знал, что глубоко в ней спят самые заветные желания, но сердце покрыто толстой коркой льда, которую он должен растопить. И только он может помочь бедной девушке обрести себя и свою любовь.

Она не будет сопротивляться вечно.

Господи, какой она была сладкой. Пахла чем-то волшебным, неизменно женским, сводящим с ума. Из его груди вырвался тихий стон. Прижимаясь губами к ее горячим и дрожащим губам, он скользнул рукой ей за спину, приподнял ее и поставил на ноги, чтобы теснее к ней прижаться. Теперь они стояли друг к другу лицом.

В нем проснулась страсть.

Наконец Кристи чуть приоткрыла губы, глубоко вздохнув, и он понял, что победа близка. Прошло несколько секунд, и с ее губ тоже сорвался стон наслаждения.

Рэдфорд был на седьмом небе – она сдавалась. Не до конца осознавая, что делает, он подхватил девушку на руки и побежал к дверям дома.

В мгновение ока он сбросил с нее шелковый топ и расстегнул кружевной лифчик.

Он восторженно гладил ее руки, плечи, шею, живот, ласкал ей грудь, крепко и нежно сжимая соски. Осторожно положив ее на кушетку, он встал на колени рядом. Женщина, забыв обо всем на свете, подрагивала и стонала, сжимая его голову обеими руками.

Он помог ей расправиться с юбкой и начал гладить ноги, бедра, двигаясь все выше, отмечая каждый дюйм пройденного пути как самый таинственный. Он боялся вспугнуть ее, однако на этот раз Кристи, казалось, поддерживала его в стремлении доставить ей удовольствие.

Он хотел большего, и она поняла это. Но в любой момент мог войти Джейк. Только в ее спальне, где закрывалась дверь, было безопасно.

– Идем в постель, – прошептал он хрипло.

Кристи протянула ему руки.

Пока он нес ее наверх, она страстно целовала его, словно боялась потерять. Рэдфорд чувствовал себя пьяным без вина. Пьяным любовью женщины!

В спальне он опустил Кристи на кровать.

Здесь было много вещей, говорящих о хозяйке, на столике стояло несколько фотографий. На стене висела картина с изображением аллеи в какой-то далекой стране. На столике у кровати – ваза с цветами.

Они раздевали друг друга с сумасшедшей скоростью. Расстегивая пуговицы его рубашки, Кристи целовала каждый дюйм приоткрывавшегося тела. Это было удивительное, совсем новое чувство.

Наконец они встали друг перед другом, очарованные наготой друг друга. Теперь между ними не было никаких преград.

Рэдфорду не хотелось терять ни минуты.

Эта женщина была самим совершенством, и он собирался сполна насладиться ее красотой, прежде чем они сольются воедино.

Он случайно задел какую-то фотографию, которая упала с тумбочки на пол. Испугавшись, не разбилось ли стекло рамки, он поднял ее и, взглянув, оторопел.

Что за черт?

– Тэра?!