Текст книги "Ирландский трон (ЛП)"

Автор книги: М. Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 18 страниц)

Я бросаю взгляд на Сиршу, которая теперь тоже лежит на спине, ее голова откинута назад, а лицо мягкое и расслабленное от удовольствия, когда женщина, ухаживающая за ней, массажирует прекрасные мышцы ее рук. Сейчас я почти не замечаю рук, разминающих мои смазанные мышцы, потому что наблюдать за Сиршей так приятно, за ее бледной кожей, поблескивающей в мягком освещении. Я хочу ее, и пока я лежу там, мне приходит в голову идея.

– Вы не могли бы нас извинить? – Внезапно спрашиваю я, мой голос становится хриплым от расслабления и растущего желания. Сирша испуганно смотрит на меня, когда две женщины кивают и выскальзывают из комнаты, закрывая за собой дверь и оставляя нас там, во влажном, тусклом свете, под тихую музыку, льющуюся из динамиков.

Сирша приподнимается, белое полотенце, прикрывающее ее грудь, немного сползает вниз, прежде чем она его ловит.

– Коннор? – Она выглядит смущенной, когда я поднимаюсь со стола, оставляя полотенце и направляясь к ней. – Что ты…

– Ложись на спину. – Я надавливаю ей на плечо, снова толкая ее на стол, когда наклоняюсь, чтобы поцеловать ее, мой член мгновенно встает, когда я провожу другой рукой по ее смазанному телу, отбрасывая полотенце в сторону. Мне нравится, когда она такая, обнаженная и выставленная на всеобщее обозрение, и мои пальцы проводят по маслу, скопившемуся на ее животе, скользя вниз к ее клитору, когда Сирша задыхается напротив моего рта.

– Коннор, я…

– Тссс. – Мои пальцы продолжают тереться, скользкие и нетерпеливые, и я чувствую, как с каждой секундой она возбуждается все больше. Я провожу другой рукой вниз, обхватывая и сжимая ее грудь, и это невероятные ощущения. Она невероятная.

Ее бедра выгибаются в моей руке, и я продолжаю поглаживать ее клитор, обращая внимание на признаки, которые говорят мне, что она приближается. Теперь я их знаю: напряжение ее пресса, подергивание мышц бедер, то, как ее ноги начинают слегка сводиться вместе, как будто она почти боится ожидающего ее удовольствия.

В тот момент, когда я чувствую, что она на пределе, я отдергиваю руку, одновременно уклоняясь от поцелуя. Сирша смотрит на меня обвиняющими зелеными глазами, ерзая на столе, когда ее полные розовые губы приоткрываются в вздохе.

– Коннор!

– Продолжай так произносить мое имя, принцесса. – Я улыбаюсь ей сверху вниз, проводя пальцами по ее складочкам, теперь скользким от масла и ее собственного возбуждения. Моя рука касается одного из теплых камней на столе, и, повинуясь импульсу, я тянусь к нему, проводя теплой твердостью по чувствительной плоти Сирши.

– Я…ааа! – Она задыхается, ее бедра подергиваются, голова запрокидывается. – Что ты делаешь?

– Доставляю удовольствие своей жене. – У меня низкий хриплый голос, и я вижу, как по ней пробегает легкая дрожь, когда я говорю. Я наклоняюсь к ней, моя правая рука скользит вниз по ее животу и снова находит ее скользкий клитор, в то время как моя левая прижимает теплый камень к ее входу, неглубоко проникая в нее, когда я снова начинаю поглаживать ее.

– О боже… – Сирша задыхается, извиваясь в моих руках. – Это так приятно, о…

Я настолько чертовски тверд, что это причиняет боль. Моя жена, женщина, которую я когда-то считал чопорной и холодной как лед, стонет, когда я трахаю ее киску теплым массажным камнем, играя с ее клитором в комнате, куда кто-то может войти в любой момент. Я уверен, что они этого не сделают, мы пара, приехавшая сюда на романтический отдых, и я уверен, что женщины знали, что у меня на уме секс, когда я просил их уйти. Но Сирша думает, что они могли бы, я в равной степени уверен, и все же она не сказала мне остановиться.

Речь больше не идет о том, чтобы сделать ее беременной. Нам не нужно ничего из этого делать. В этом нет необходимости… Но мне все равно. Я хочу этого. Я наслаждаюсь каждой секундой этого процесса и не хочу останавливаться.

Рука Сирши соскальзывает со стола, ища мой пульсирующий член. Я стону, когда она обхватывает меня пальцами, поглаживая, пока я снова приближаю ее к оргазму, скользя теплым камнем внутрь и наружу ее киски, пока я перекатываю ее клитор под своими пальцами с точным нажимом, которое, я знаю, ей нравится. Ее стоны становятся громче несмотря на то, что кто-то может услышать, и я слышу ее прерывистое дыхание, когда она выгибается и извивается, все время поглаживая мой член.

Я тоже близок к этому, просто наблюдая за ней и прикасаясь к ней. Я чувствую, как она напрягается под моими руками, ее ноги сжимаются вместе, а затем снова раздвигаются, когда она откидывает голову назад, ее оргазм сотрясает ее, когда она одной рукой хватается за край стола, а другой сжимает мой член. Она выкрикивает мое имя, ее клитор пульсирует под моими пальцами. В ту секунду, когда ее оргазм начинает спадать, я резко поворачиваюсь, хватаю ее за волосы и притягиваю ее голову к себе, прижимая свою набухшую головку члена к ее губам.

Ее рот жадно открывается, принимая меня, и она начинает сосать, но даже это больше, чем я могу вынести после явного эротизма того, что мы только что сделали. Я почти сразу же кончаю ей в рот, издавая стоны, когда моя сперма вытекает на ее язык. Мой оргазм только усилился от того, как Сирша жадно глотает, впитывая каждую каплю, пока я толкаю себя ей в рот.

Я стону, содрогаясь, и в этот момент понимаю, что позволил этому зайти слишком далеко. Я на грани того, чтобы нарушить свою собственную сделку с женщиной, на которой женился.

7

СИРША

Я все еще в оцепенении, когда мы с Коннором возвращаемся в комнату, чтобы переодеться перед походом. Я заказала массаж с намерением, чтобы это был именно массаж, но он превратился во что-то совершенно другое. Я все еще чувствую незнакомое ощущение теплого камня на моей коже, проникающего внутрь меня, и при воспоминании об этом меня пробегает электрическая дрожь.

Коннор – такой мужчина, за которого я никогда бы не мечтала выйти замуж. Он даже не такой мужчина, каким я представляла его себе, когда мы с отцом ездили в Лондон. Он предприимчивый, дерзкий, до неприличия сексуальный, и он пробудил во мне те части, о существовании которых я даже не подозревала. Я не хочу, чтобы эти выходные заканчивались. Я не хочу, чтобы они вообще заканчивались. Я хочу его, и я все больше и больше боюсь, учитывая все, что я узнаю о нем, и каждый наш совместный опыт, что я влюбляюсь в него.

Я почти не думала о Найле, пока мы были здесь. Мы были вдвоем, я и Коннор, и я не хотела, чтобы было по-другому. У меня такое чувство, что я считаю часы, которые у нас остались, только сегодня вечером и завтра, а потом мы улетим домой. Все вернется на круги своя, и это оставляет боль в моей груди, от которой я, кажется, не могу избавиться.

Я тихо надеваю леггинсы, топ и ботинки для похода, и если Коннор и замечает это, он ничего не говорит. Мы направляемся туда, где нас ждет гид, и я борюсь с желанием вложить свою руку в руку Коннора, когда мы начинаем спускаться по тропе. Я могла бы, мы договорились заняться подобными вещами в эти выходные, но страх возвращается. Страх, что в конце концов я только еще больше наврежу себе всем этим. Но затем, к моему удивлению, именно Коннор касается своей широкой ладони моей, его пальцы проскальзывают между моими, когда он идет рядом со мной, так небрежно, как будто это для него обычное дело.

Мое сердце замирает в груди, и на мгновение я подумываю о том, чтобы убрать руку. Защищаясь. Но что-то подсказывает мне, что если я это сделаю, то тщательно продуманное притворство, которое мы создали на этих выходных, рухнет. Коннор берет меня за руку по собственной воле, это жест, и если я откажусь от него, мы немедленно вернемся к тому, что было раньше. Мы закончим это путешествие холодно и отстраненно, возможно, трахаясь, но не так, как раньше. Фантазии закончатся. Я этого не хочу. Поэтому я сопротивляюсь желанию убрать руку, и мы вместе идем по тропинке.

Национальный парк Фудзи великолепен, превосходя все, что я когда-либо видела. Моя семья не из тех, кто привередничает, но однажды, когда я была моложе, мы действительно ездили в Йеллоустоун. Мы остановились в очень дорогом отеле Air B & B, и моя мать назвала это “глэмпингом” таким тоном, который предполагал, что даже это было ниже ее достоинства. Однажды летом мы с Мэгги снова отправились на Джошуа Три, “глэмпинг”. Мы с Коннором катались на лошади по тому пляжу в Дублине. Однако ничто из того, что я видела, никогда не шло ни в какое сравнение с этим.

Когда мы останавливаемся на каменистом пляже, вдали виднеется гора Фудзи, невероятно чистая вода плещется о берег в нескольких дюймах от наших ног, Коннор поворачивает меня к себе. Наш путеводитель немного отходит в сторону, давая нам пространство, но я не сомневаюсь, что Коннору было бы все равно в любом случае. Одной рукой он приподнимает мой подбородок, другая его рука все еще переплетена с моей, и когда он целует меня, кажется, что весь мир останавливается.

У меня не так уж много опыта в поцелуях. С Лиамом было пару холодных, целомудренных поцелуев, которые я даже не считала, а после Коннора я целовалась с Найлом довольно основательно. Найл невероятно целуется, щедро и страстно, но ничто не сравнится с ощущением губ Коннора на моих. Он заставляет меня чувствовать то, о чем я даже не подозревала, что это возможно.

Я теряю счет времени, когда он целует меня. Теплый ветерок треплет мои волосы, обдувая ими мое лицо и его, когда он целует меня медленно, почти лениво, как будто у нас есть все время в мире. Его рука убирает с моей щеки и скользит по моей талии, обнимая меня, чтобы притянуть ближе. Он ощущается твердым, теплым, возбужденным у моего бедра, но не слишком сильно, как будто он тоже наслаждается простым удовольствием от поцелуя, не думая заранее о том, к чему это может привести. Не то, чтобы это куда-то шло, ведь наш гид всего в нескольких ярдах отсюда. Я не думаю, что даже Коннор попытался бы это сделать.

Я хотела бы, когда он целует меня, чтобы был какой-нибудь способ сфотографировать это, чтобы я могла запомнить это навсегда. Я пытаюсь запечатлеть это в своей голове: пейзаж вокруг нас, ощущение его рук и губ, каждую частичку этого момента, чтобы я могла вспоминать его еще долго после того, как все пройдет.

Когда Коннор отстраняется, у меня перехватывает дыхание. Он ничего не говорит, но, когда мы идем продолжать наш поход, он также не отпускает мою руку. Я почти ожидаю, что он набросится на меня, когда мы, наконец, вернемся в наш гостиничный номер, потные и уставшие.

– Давай пропустим поездку в Токио сегодня вечером, – выпаливаю я, прикусывая нижнюю губу. – Мы закажем онсэн внизу и личного бармена, вместо этого мы можем поесть там и завтра отправиться в город. Я устала, и я уверена, что ты тоже…

Коннор смотрит на меня с любопытством.

– Ты уверена? – Спрашивает он. – Я не хочу, чтобы ты чувствовала, будто что-то пропустила в эти выходные.

Что-то в его словах поражает меня не в ту сторону, как будто все, что он делал, было рассчитано на то, чтобы я получила максимум от нашей “сделки”. Возражение вертится у меня на кончике языка, но я сдерживаюсь. Еще раз повторяю, я не хочу разрушать наш хрупкий мир. Я не хочу, чтобы это заканчивалось раньше.

– Я уверена, – вместо этого тихо говорю я. – Провести ночь дома звучит неплохо.

– Хорошо. – Коннор проводит рукой по волосам. – Мы поужинаем, а потом я действительно хотел бы найти время, чтобы встретиться с другом в Токио, если у меня появилась такая возможность. Что, если я сделаю это после ужина, а затем вернусь поздно вечером на онсэн и выпивку?

Я делаю паузу, прикусывая нижнюю губу.

– Конечно, – говорю я наконец, чувствуя нерешительность. Я хотела, чтобы Коннор был только мой в эти выходные. Но было бы неплохо провести несколько часов в одиночестве, чтобы привести свои мысли в порядок и не поддаваться слишком глубокому очарованию того, что у нас здесь происходит. – Вообще-то, – говорю я после минутного раздумья, – почему бы тебе не пойти сейчас? Я бы не отказалась вздремнуть. У нас будет поздний ужин.

Коннор колеблется.

– Ты уверена?

Такое чувство, что мы ходим друг с другом по яичной скорлупе, пытаясь не испортить это событие. Эти выходные. Что бы это ни было.

– Да, – твердо говорю я ему, кивая. – Все в порядке. Иди, и у нас будет остаток вечера, когда ты вернешься и еще завтра.

– Хорошо. – Коннор наклоняется, чтобы быстро поцеловать меня, так легко, как будто он привык прикасаться ко мне с обычной нежностью, как будто для него это не имеет большого значения.

Он идет в душ, а я опускаюсь на кровать, теребя эластичную ткань своих леггинсов. Теперь, когда у меня появилось немного свободного места, я не могу не задаться вопросом, с кем же это он собирается встретиться, он никогда не упоминал о друге в Токио, даже когда я сказала, что именно туда мы направляемся. Но вряд ли он рассказывает мне все. На самом деле, я готова предположить, что мой муж скрывает от меня гораздо больше, чем делится на самом деле.

Когда Коннор возвращается, он быстро одевается в брюки и рубашку на пуговицах, его каштановые волосы темные и зачесаны назад после душа.

– Это как-то слишком модно для встречи с другом, – безобидно говорю я, и он бросает на меня раздраженный взгляд.

– Я отправил ему сообщение, пока был в ванной. Мы встречаемся в хорошем ресторане.

Тот факт, что он вообще дал мне объяснение, удивляет. Дома Коннор сказал бы мне не лезть не в свое дело. Я знаю, что должна быть благодарна за это, но больше всего на свете мне кажется странным, что он делится со мной большим, не делясь вообще ничем.

Он быстро целует меня в губы.

– Я вернусь достаточно вовремя для нашего романтического вечера, – обещает он. – На самом деле, я не могу дождаться.

Это звучит искренне. И когда я смотрю, как он уходит, а пар из его душа все еще проникает в комнату, я чувствую еще одну из тех стеснительных болей в груди.

Скоро все это закончится. Но я хотела бы, чтобы это продолжалось гораздо дольше.

8

КОННОР

Сначала я не был уверен, как мне удастся договориться о встрече с Нобурой и Кайто Накамурой, но это оказалось проще, чем я думал. Я ожидал, что Сирша разозлится и заявит, что я хочу провести какую-то часть нашего “медового месяца“, или чего там еще в этой поездке, вдали от нее, но она оказалась на удивление покладистой. Может быть, она наконец начинает понимать, что эта штука, чем бы она ни была, ненадежна. Может быть, она рада побыть немного в одиночестве. Эта мысль не должна вызывать у меня ни малейшего разочарования, и я отбрасываю ее в сторону, садясь в машину, которая отвезет меня в дом Накамуры недалеко от Токио. Возможность этой встречи была единственной причиной, по которой я вообще согласился на спонтанное, безрассудное решение Сирши отправиться в эту поездку. Даже если она забыла об этом, я знаю, что в то время она задавалась вопросом, почему я вдруг согласился.

Вот почему.

Мне нужно больше союзников, если я собираюсь успешно захватить королей и удержать их. Якудза были бы отличным дополнением к нашим деловым альянсам и значительным плюсом для меня, поскольку с ними, как известно, трудно вести переговоры.

Вспомни, зачем ты на самом деле все это делаешь, отчитываю я себя, откидываясь на спинку кресла в прохладной, затемненной машине, вдыхая окружающий меня аромат кожи и средства для чистки обивки. Эта поездка не ради Сирши, наших отношений или даже того, чтобы она действительно забеременела. Отсутствие стресса и отвлечений здесь могло бы быть полезным, но, в конце концов, мы могли бы работать в этом направлении так же хорошо в Бостоне, как и здесь. Привязанность между нами прошлой ночью и сегодняшним днем была приятной, но это отвлекающий фактор, который мне не нужен. Я бы никогда не позволил себе разрушить все свои стены вокруг любого другого делового партнера или союзника. Независимо от того, как долго я работаю с Виктором, Лукой или кем-либо еще, я всегда буду присматривать за ними и быть начеку, чтобы не допустить признаков предательства. То же самое должно быть и с Сиршей. Она пришла ко мне с предложением, и, в конце концов, то, что мы подписали, это просто еще одно деловое соглашение. Она могла бы попытаться изменить или предать, если бы это было в ее пользу. Нашла бы людей, которыми она могла манипулировать в своих целях точно так же, как она это делала, чтобы заполучить меня сюда в первую очередь.

Я не могу забыть, кто она такая, кем ее воспитали и кто ее отец. В жилах Сирши течет жадность, власть и манипулирование, и я не могу позволить себе быть уязвимым или слабым с кем-то подобным. Это вполне может привести к моей смерти. Точно так же, как я не могу позволить своей привязанности к брату ослабить мои суждения.

Дом Накамуры величественный, построенный в старинном японском архитектурном стиле, с каменным внутренним двором и фонтаном. Мою машину встречают трое мужчин в черных костюмах, которые молча провожают меня до входной двери дома, где я остаюсь ждать в минималистичной комнате со светлым полом, обшитыми панелями стенами и старомодными произведениями японской живописи. Набор самурайских доспехов находится в дальнем конце одной из стен, и мне кажется, что где-то в доме я слышу рычание крупного животного, почти как у большой кошки, тигра или леопарда.

Хотя это кажется нелепым.

Через несколько минут открывается одна из обшитых панелями дверей, и входит пожилой японский джентльмен с редеющими черными волосами. Его возраст отражается на лице, но его осанка по-прежнему прямая и элегантная, и в нем безошибочно чувствуется сила.

Я почтительно склоняю голову.

– Накамура-сама. Спасибо, что встретились со мной так быстро. Ваш сын присоединится к нам?

– Мой сын опаздывает, – резко говорит Нобура. – Но он присоединится к нам. Я рад познакомиться с вами, Макгрегор-сан. Я имел честь встречаться с вашим покойным отцом в прошлом. Я сожалею, что позже в жизни он сделал такой неправильный выбор.

– Как и все остальные члены его семьи, – криво усмехаюсь я. – Я надеюсь, что не повторю их ошибок.

– Хм. Сюда, Макгрегор-сан. – Нобура делает жест, и я следую за ним через обшитые панелями двери направо в кабинет. Он более современный, чем остальная часть дома, с книжными полками от пола до потолка на дальней стене, большим письменным столом из красного дерева перед ними, диваном и стульями из темной кожи. В комнате, отделанной панелями из темного дерева, разбросаны предметы антиквариата. Здесь сильно пахнет деревом, полиролью для кожи и сигарным дымом.

– Вы курите? – Нобура устраивается в одном из кожаных кресел, вместо того чтобы сесть за свой стол, и тянется за коробкой из-под сигар. При этом он нажимает на маленький колокольчик, и когда я открываю рот, чтобы принять предложенную сигару, дверь снова открывается, и на пороге появляется красивая женщина в шелковой тунике и леггинсах, с черными волосами, заплетенными в косу до поясницы.

– Саке, пожалуйста, Айя. – Нобура открывает коробку с сигарами, протягивает ее мне, и я беру одну, держа ее между пальцами.

Женщина безмолвно кивает и мгновенно исчезает.

– Мы можем подождать с переходом к делу, пока не приедет мой своенравный сын, – говорит Нобура, протягивая мне нож для резки сигар. – Как долго ты в Токио?

– Со вчерашнего вечера. Моя жена спланировала поездку.

– Мм. – Нобура поднимает седеющую бровь. – И она знает, что ты здесь? Пытаешься заключить союз с якудзой?

Я ухмыляюсь.

– Вы рассказываете своей жене обо всех своих деловых операциях, Накамура-сама?

Он смеется.

– Я не знаю. Значит, ваш брак более традиционного типа?

– А какой еще? – Хладнокровно спрашиваю я, закуривая сигару. – Я имею в виду, для таких мужчин, как мы?

Нобура пожимает плечами.

– Молодые люди в наши дни получают неправильное представление о любви. Браки ради удовольствия, привязанности и тому подобной ерунды. На самом деле, совсем недавно…

Он замолкает, когда обшитая панелями дверь снова открывается и входит Айя с подносом с сакэ и тремя бокалами, за которым следует высокий молодой человек, которым, как я предполагаю, может быть только Кайто Накамура.

Я сразу понимаю, почему на лице Нобуры появляется слабое выражение, напоминающее отчаяние, каждый раз, когда он говорит о своем сыне. Кайто выглядит полной противоположностью своему величественному традиционному отцу во всех отношениях, от длинных светлых волос с темными корнями, рассыпающихся по плечам, до полупрозрачной белой рубашки, которую он носит, наполовину расстегнутой, тонкие цепочки и кожаные ожерелья покоятся на его груди, когда он открыто разглядывает Айю. Все в нем выглядит мятежным, даже опасным, и мне интересно, каким будет будущее дома Накамура с этим человеком в качестве наследника. Это заставляет меня хоть немного усомниться в возможности альянса, и я полагаю, Нобура это знает.

– Макгрегор-сан. – Кайто обращается ко мне достаточно уважительно, и я встаю, склонив голову.

– Накамура-сан.

– Недавно я имел сомнительную честь познакомиться с вашим братом, – говорит он со смехом. – Вы совсем другой. Я это уже вижу.

Я хмурюсь, прищурившись, глядя на него.

– Лиам?

Кайто ухмыляется, с важным видом подходит к кожаному дивану и лениво плюхается на него. По тому, как Нобура поджимает губы, я вижу, что в его поведении нет ничего необычного, даже перед гостем.

– Он искал женщину. Пришел сюда в сопровождении Левина и какого-то священника.

Я чувствую, как у меня сжимается челюсть.

– И вы помогли ему, предоставив информацию, необходимую для поиска указанной женщины?

Улыбка Кайто расплывается в улыбке, но она не встречается с его глазами.

– Ты мне скажи.

– Достаточно. – Голос Нобуры резкий и чистый, он не повышается ни на октаву. – Кайто, будь уважителен к нашему гостю. Он старший сын важного дома.

– И все же его брат возглавляет королей, не так ли? – Темные глаза Кайто не отрываются от меня ни на секунду. – Должно быть, он нашел ту женщину. Ты выглядишь взбешенным при одном упоминании о ней.

– Вы очень много знаете о том, что происходит с нашим бизнесом в Штатах, – натянуто говорю я. Возможно, это была не та хорошая идея, о которой я думал.

– Мы считаем своим долгом быть в курсе деловых отношений всех других важных криминальных группировок, – осторожно говорит Нобура, затягиваясь сигарой. Пока Кайто был занят противостоянием со мной, Айя налила саке и выскользнула из комнаты. Теперь Нобура протягивает мне маленькую фарфоровую чашечку, изящно расписанную лесным пейзажем. Через мгновение он тоже вручает одну из них своему сыну.

– Я рад, что вы относите нас к числу важных семей. – Я слегка пригубил саке. – Это хорошее предзнаменование для того, о чем я пришел сюда поговорить с вами сегодня.

– Я бы хотел предупредить вас, что мы в якудзе редко заключаем союзы за пределами наших собственных домов, – осторожно говорит Нобура. – И даже тогда мы часто не в ладах. Но опять же, вы, конечно, это знаете. Вы старший сын своего отца.

– И все же его брат лидирует, – ухмыляется Кайто. – Вас долго не было. Что вы делали, Макгрегор-сан, пока все думали, что вы мертвы? Мы не задавались этим вопросом, – добавляет он небрежно. – Жизнь одного американского ирландца для нас ничего не значит.

– Учился прокладывать свой собственный путь. – Я снова обращаю свое внимание на Нобуру. – Накамура-сан, это правда, что мой брат по-прежнему занимает высокое место за столом королей. Но я работаю над тем, чтобы вернуть себе свое право по рождению. Я женился надлежащим образом и привез с собой своих людей из Лондона и альянса дублинских королей, а также альянсов с мафиозной семьей Романо и Виктором Андреевым…

– Все это прекрасно, – перебивает Кайто, залпом выпивая саке, вместо того чтобы потягивать его маленькими глотками, как это делали мы с его отцом. – Но что вы можете предложить нам такого, чего Лиам уже не может?

– Я только что сказал… – Мой тон мрачнеет, и Нобура бросает на меня взгляд, предупреждающий, чтобы я был осторожен в разговоре с его сыном.

– Кайто несдержан в своих формулировках, – говорит Нобура, – но он прав. Твой брат уже занимает кресло. Мы не заинтересованы участвовать в войне.

– Лиам один, – говорю я прямо. – Он удерживает место только потому, что отказывается уходить, и я предупредил любого, кто причинит ему вред, что я буду добиваться крови за кровь. Этот вопрос должен быть решен между ним и мной, и мы его уладим. Когда я займу это место, я хочу сделать это со всей силой, которую я могу предложить королям, и вернуть наследие моей семьи.

– Это все еще на грани гражданской войны в вашей организации, – говорит Нобура, качая головой. – Мы, якудза, знакомы с этим. У меня нет интереса участвовать в чьей-либо еще.

Я открываю рот, чтобы ответить, не желая пока сдаваться, но Кайто заговаривает раньше, чем я успеваю.

– Почему бы не править вместе? – Небрежно спрашивает он. – У тебя есть право первородства и больше знаний, у твоего брата есть желание и напористость. Я вижу по твоим глазам, что ты делаешь это по долгу службы, а не потому, что хочешь быть здесь или даже там. Так почему бы не объединить свои сильные стороны, а не разобщать их?

Я пораженно смотрю на Кайто. Переход от ленивой беспечности к проницательному допросу сбивает меня с толку, и я знаю, что он сделал это намеренно. Тогда мне приходит в голову, что, хотя его поведение и раздражает его отца, это похоже на притворство. Осторожный поступок, чтобы скрыть, насколько он проницателен на самом деле. И это работает. Меня одурачили, и мне интересно, скольких других так же одурачили. Интересно, недовольство им его отца тоже является частью этого поступка?

– Похоже, вы многое знаете о моей семье, – осторожно говорю я. – Но это предположение.

Кайто пожимает плечами.

– Я знаю твоего брата. Хорошо известно, что ты бросил королей, когда между тобой и твоим отцом была вражда. Твой брат держал их вместе в отсутствие вас обоих. – Он наклоняется вперед, ожерелья качаются, когда он пронзает меня своими проницательными черными глазами. – Твой брат – человек, полный страсти. Я помог ему, потому что уважал это. Человек, не желающий позволять другим отнимать у него то, что он любит. – Он откидывается на спинку дивана, снова раскинув руки. – Тебе не удастся победить так легко, как ты думаешь, Макгрегор-сан. Ты слышал историю о Хару Накамуре?

Я хмурюсь.

– Нет, не слышал.

– Конечно, – ухмыляется Кайто. – Американцев так мало волнует история кого бы то ни было, кроме их собственного происхождения. Даже тех, с кем они хотят вступить в союз.

Нобура бросает на сына предупреждающий взгляд.

– Простите грубость моего сына, Макгрегор-сан, – осторожно произносит он. – Он упоминает об этом, потому что эта история мало чем отличается от ситуации, в которой вы оказались сейчас.

Я смотрю на него.

– О?

– Мой отец не был старшим сыном в нашем клане, – медленно произносит Нобура. – Его брат, Хару, был. Однако мой дедушка решил нарушить традицию и передать роль кобунта моему отцу, а не Хару. Он чувствовал, что темперамент моего отца лучше подходит для лидерства, хотя у моего отца не было реального желания играть эту роль. Тем не менее, долг – это все для нас, и мой отец согласился. – Он делает паузу. – Я полагаю, вы можете предсказать, к чему это привело дальше.

Я киваю, но ничего не говорю, позволяя ему продолжать.

– Хару был обижен и разгневан тем, что его обошли. Он ждал, когда мой дедушка скончается, и когда мой отец официально стал мадекумичо, он напал со своими людьми. Между моим отцом и дядей была великая гражданская война. Она длилась месяцы и была чрезвычайно кровопролитной. Клан Накамура разделился между братьями. Во время нападения на дом моего отца люди Хару убили первую жену моего отца, жену, на которой Хару женился бы, и ребенка внутри нее. В результате мой отец дал клятву крови. После этого клан сплотился вокруг моего отца, и Хару пустился в бега, но мой отец поклялся, что никогда не будет знать покоя, пока его кровь не пропитает землю, где пролилась кровь его жены. Он притащил своего брата обратно и казнил его вон в том дворе, – Нобура указывает на внешнюю часть дома, – на глазах у всего клана. Его тело оставили в лесу на съедение зверям, а голову похоронили у подножия могилы жены моего отца. – Он делает паузу, глядя на меня черными глазами, такими же пристальными, как у его сына. – Мой отец, конечно, снова женился, и клан Накамура силен, как и прежде. Но проклятие насилия остается с нами. Клан Накамура теперь известен как самый кровавый из якудз. Я бы предпочел более мирное руководство, но теперь мы должны править с помощью страха, а не уважения, как это было раньше. Это то наследие, которое я передаю своему сыну.

Нобура переводит дыхание, наклоняясь вперед.

– Эта история, конечно, не такая, как ваша. Но мой отец хотел помириться со своим братом. Если бы Хару с самого начала не пришел к нему с насилием и гневом, мой отец, возможно, нарушил бы традицию и нашел способ разделить роль кумича со своим братом. Они могли бы вместе начать новую эру якудзы, время, когда роль кумича в будущем достанется не старшему сыну, а сыну, способному лучше всех руководить, который подошел к этой роли со страстью, силой и преданностью, а не со слепым долгом. Но этому не суждено было произойти из-за отказа Хару прогнуться. Услышать, чего на самом деле хочет его брат, и положиться на узы семейной любви, а не на самодовольный гнев.

Я чувствую на себе взгляд Кайто, пока говорит его отец. Слова оседают где-то в моей груди, застревая плотным комком и заставляя меня чувствовать себя усталым и измученным. История не такая, как у меня с Лиамом, она отличается во многих отношениях, и роли всех вовлеченных, братьев и жены, не одинаковы. Но, в конце концов, суть этого находит отклик.

Прежде всего, я вижу, как вражда между мной и Лиамом, если ее не разрешить в ближайшее время, может закончиться столь же кроваво. Это не то, чего я хочу. Я тоже не верю, что это то, чего он хочет. Но мир? Кажется, что это за гранью возможного. Я не понимаю, как после всего этого времени, со всеми нашими различиями и после всего, что произошло, мы с Лиамом могли бы просто отложить все это в сторону и возглавить Королей вместе.

– Мне жаль говорить, что я не могу дать вам ответ, на который вы надеялись, – говорит Нобура, вставая. – Но я надеюсь, что вы подумаете над тем, что услышали здесь сегодня, Макгрегор-сан. Возможно, в будущем все может быть по-другому.

Ничего не остается, как уйти. Ясно, что я не получу того, за чем пришел. Я достаточно хорошо знаю якудзу, чтобы понимать, что мне не следует раздувать проблему или делать что-либо, чтобы выставить Нобуру Накамуру с плохой стороны. Я тоже встаю, наклоняю голову и чувствую на себе взгляд черных глаз Кайто, который все еще развалился на диване.