Текст книги "Кто трогал мой «блэкбери»?"

Автор книги: Люси Келлауэй

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)

ГЛАВА 10

Октябрь

Мои деньги

1 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, я помню, что ты сказала: никаких писем. Но у меня такие ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ новости, что наши трудности выглядят совсем иначе. Я отправляюсь в Атланту как руководитель штата офиса БСМ! Это работа моей мечты: тут и власть, и четкая линия, и интеллектуальный стимул! Я катапультируюсь прямо в центр управления компанией!

Но это не только моя победа – если ты проявишь более положительный подход, то все сложится замечательно и для тебя, и для мальчишек. Такая должность дает мне возможность обеспечить тебе любую работу – в пределах разумного, конечно. Давай обсудим все сегодня за ленчем. Или ты разрешишь мне приехать вечером в свой собственный дом?

С любовью.

М

:-):-):-)

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Ты получила мое письмо? Как ты относишься к новостям?

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Что, тебе так уж трудно ответить?

От: Барри С. Мэлоун

Кому: Весь персонал

Привет!

Хочу сегодня объявить о некоторых волнующих изменениях нашей корпоративной структуры, которые мощно продвинут нас вперед на пути к достижению цели: Феноменальная Производительность – Постоянно! Для поддержки своей основополагающей платформы и ускорения осуществления моих новых инициатив в политике компании я организую офис директората в Атланте. Его возглавит Мартин Льюкс, в настоящее время являющийся директором по маркетингу «а-b глобал» (UK).

Для тех из вас, кто не знаком с Мартином, сообщаю, что он достиг беспрецедентных успехов в области креавации™. У него нацеленный на результат склад ума и очень английское чувство юмора! Я не сомневаюсь, что в своей новой роли он будет гением и станет чрезвычайно ценным добавлением в нашу руководящую команду!

Люблю вас всех.

Барри

4 октября

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин!

Знаете ли вы, что отличает самых успешных бизнесменов от остальных? Самые успешные обладают ненасытным аппетитом на приобретение знаний на протяжении всей жизни. Каждый день для них – путешествие ко все большей вере в себя и большему самосовершенствованию.

В этом месяце мы сосредоточим внимание на дальнейших возможностях для развития. Самая большая Ваша проблема – умение слушать и способность к позитивной обратной связи! Я пришлю Вам книгу «Как позитивно откликаться» доктора Тони Кови. Постарайтесь в выходные найти время и прочесть ее.

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Честно говоря, не думаю, что у меня есть какие-то проблемы с позитивными откликами. Чтобы доказать это, хочу отметить то, какую важную роль Вы сыграли в моем успехе. Когда историки начнут писать книги о моей карьере, они, несомненно, согласятся в том, что Вы, если угодно, сыграли в ней роль повивальной бабки при рождении Нового Меня. Впрочем, некоторые, возможно, станут утверждать, что со временем я и сам достиг бы того же, хотя я считаю, что справедливо было бы признать за Вами функцию катализатора.

Покончив с этой темой, хотел бы предложить проявить креавацию™ в разделе нашей программы, посвященном деньгам. В основном я нуждаюсь в квалифицированном совете по поводу того, как мне увеличить свой капитал. Судя по моим достоинствам, я должен бы получать самый большой оклад в Великобритании, и уж определенно больше, чем Кит. К тому же из-за моей теперешней семейной ситуации (ох, лучше о ней не спрашивайте) может случиться так, что мне придется содержать два дома… а это, несомненно, дорогое удовольствие. Однако, учитывая существующую финансовую ситуацию, боюсь, что получить правильную оплату будет трудно.

На 22,5% лучшие пожелания.

Мартин

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин!

Ну конечно, мне совсем не трудно проконсультировать Вас насчет богатства. Это нечто, в чем я помогла буквально тысячам своих учеников, и с потрясающим успехом! Первый шаг – это понять, что настоящее богатство не в деньгах. Оно – в той радости, которую Вы испытываете, видя смеющегося ребенка или любуясь бирюзовым океаном.

Впрочем, деньги тоже могут быть аспектом богатства – и именно над этим мы с Вами теперь поработаем. Мартин, в этом месяце я помогу Вам овладеть образом мыслей миллионера. Вы уже обладаете определенным набором представлений и эмоций, связанных с деньгами. Мы должны рассмотреть их, прежде чем сможем заняться увеличением Вашего богатства. Если Вы полагаете, что деньги в каком-то отношении играют негативную роль – «деньги – корень всякого зла», – для обретения богатства Вам придется бороться.

Спросите себя: «Что значат для меня деньги? Что большие деньги дадут мне такого, чего я еще не имею?»

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

PS. Учитывая Ваши новые обязанности, сейчас был бы самый подходящий момент перейти на «Золотую» или «Платиновую» программу. Это не только больше соответствовало бы Вашему статусу, это позволило бы мне тратить больше времени на помощь Вам в том, чтобы Вы достигли большего, чем Ваши самые высокие достижения!

От: Мартин Льюкс

Кому: Тельма Дауд

Привет, Тельма. Мне сегодня предстоит разобраться с очень многими делами. Некоторые члены моей команды рвутся поговорить со мной – пожалуйста, не пускайте их.

5 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Вы спрашиваете, что деньги могли бы дать мне такого, чего я еще не имею. Могу ответить с легкостью: я хотел бы иметь «Астон Мартин DB5», а также улучшить свою земельную собственность: купить просторную резиденцию в Атланте, сохранив жилище в Лондоне, и приобрести виллы в Антигуа и Аспен-Колорадо. Я не склонен хвалиться своими деньгами – например, я никогда не заведу себе личный самолет. Однако думаю, что не отказался бы от собственной коллекции произведений искусства или еще чего-то такого же классного, что как раз и придало бы вкус обладанию деньгами.

Мартин

PS. Что касается «Платиновой программы», то я совершенно согласен, хотя думаю, что лучшей стратегией будет сначала узнать, каков будет мой новый оклад, и уже потом просить о добавках. Наверняка это не составит проблемы.

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Мартин, я слегка разочарована тем, что Вы не поняли, о чем шла речь в предложенном Вам упражнении. Я спрашивала, какие эмоции – радость, чувство уверенности, свободу – вызовет У Вас обладание большими деньгами.

Подумайте еще раз: почему Вы хотите иметь больше денег?

Ответ, Мартин, должен быть таким: ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЭТОГО ДОСТОЙНЫ!

Если Вы в это не верите, Вы отбрасываете свою мечту. Что такое деньги? Деньги – это символ веры в Вас окружающих! Если Вы хотите получать больше денег, Вы должны обладать Экстраординарной Верой в себя, тогда и окружающие будут ее испытывать!

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Дорогая Кери, я очень много думал… знаю: я говорил, что хочу, чтобы мы были вместе. Я действительно этого хочу, но думаю, что идея тебе перебраться в Атланту, не имея там работы, была бы неудачной. Отсутствие заработка плохо отразилось бы на твоем самоуважении. Если же у тебя будет работа, то, что бы ни случилось между нами, ты все же будешь иметь доход.

Мой план заключается в том, чтобы взять тебя с собой в качестве секретарши. Я уверен, что смогу обеспечить тебе больший оклад и почетную должность – что-нибудь вроде «младший администратор» или «помощник начальника отдела кадров». Пожалуйста, соглашайся: мне нужно иметь людей, которые меня поддержат, там ведь осиное гнездо, а мы с тобой – прекрасная команда.

М

:-):-):-)

6 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Макс Льюкс

Макс, старик, надеюсь, у тебя в школе все хорошо – ты молодец, что лучше всех написал контрольную по латыни!

Не знаю, писала ли тебе мама что-нибудь насчет меня, но я думаю, ты имеешь право знать, что в данный момент она немножко обижена на меня. Если уж говорить откровенно, то она совсем сорвалась с катушек и выгнала меня из дома (!), так что я сейчас живу у друга. Я искренне надеюсь, что это временная ситуация и мама придет в себя и не разрушит нашу чудесную семью. Было бы полезно, чтобы ты, когда будешь в следующий раз ей писать, замолвил словечко за своего бедного старого отца.

Другая большая новость заключается в том, что мне предложили действительно потрясную должность в США с кучей денег – там у меня будет грандиозный дом с бассейном и собственным полем для гольфа. Надеюсь, свои рождественские каникулы ты проведешь со мной. Ты получишь сколько хочешь гамбургеров, скейтбордов и всего прочего. Настоящая американская мечта!

Любящий тебя папа

От: Мартин Льюкс

Кому: Макс Льюкс

Привет, Макс. Да, я уверен, что ты сможешь взять с собой своих ручных крыс. Никаких проблем.

Любящий тебя папа

PS. Если будешь разговаривать с мамой, не мог бы ты сообщить мне, что она скажет?

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Привет, Барри!

Как Вам известно, я на седьмом небе от своей новой должности. Не могу дождаться, когда же приступлю к делу!

Однако есть парочка деталей, которые, как мне кажется, нужно было бы уточнить относительно моего оклада.

Мы не обсуждали цифр, но я понял Вас так, что оплата будет сравнима с той, которую получает руководство компании. Я вижу себя несколько менее высокооплачиваемым по сравнению с Китом и Синди, но все же в той же категории. Кроме того, я рассчитываю на 100%-ю оплату жилья, образования детей, машин для меня, моей супруги и старшего сына, ну и на всякие подобные мелочи.

Я понимаю, что сначала я не войду в руководство совета директоров, но со временем это произойдет. Не могли бы мы наметить, когда на такое можно будет рассчитывать? Я также предполагаю, что смогу привезти с собой свою секретаршу, Кери Тарт. Она прекрасно справляется с административными делами и по своему складу ума как раз такая сотрудница, которая сможет оказать мне полную поддержку в моем новом качестве. Некоторое увеличение ее оклада значительно укрепило бы ее мотивацию.

Как я, возможно, уже сообщал Вам, возникли некоторые проблемы в отношении переезда моей супруги. В настоящее время она возглавляет отдел контактов с общественностью в Лондоне. Чтобы облегчить ей перемещение, я хотел бы, чтобы она смогла получить консультирование по поводу ее карьеры и психологическую поддержку. Не могли бы мы в самом ближайшем времени обсудить эти вопросы?

С наилучшими пожеланиями.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Кери, прости меня, дорогая. Сегодня я вернусь поздно – должен закончить переговоры по поводу моего оклада.

Я совершенно умираю с голода. Не могла бы ты заказать доставку карри что-нибудь на 9.30, а на десерт вишневый пирог (если удастся, от «Черри Гарсия», если нет – просто «Фулл Вермонта»),

С любовью.

Петушок

:-):-)

PS. Как будто не возникает проблем в том, чтобы обеспечить тебе замечательную новую работу в Атланте, но я настаиваю на том, чтобы прибавка была огромной.

7 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Тельма Дауд

Привет, Тельма!

Только что набросал сообщение для всех моих деловых партнеров вне компании. Не могли бы вы позаботиться о том, чтобы оно было отправлено всем, с кем я имел дело за последние три года?

Спасибочко.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Все деловые партнеры

Всем привет!

Прошу меня простить за то, что не встречаюсь с каждым лично, но хочу сказать всем, с кем имел удовольствие сотрудничать в последние годы, что перехожу на новое пастбище! Начиная с 15 октября я буду выполнять в Атланте обязанности руководителя персонала офиса председателя совета директоров «а-b глобал». Это, несомненно, руководящая должность; мне предстоит сотрудничать непосредственно с легендарным Барри С. Мэлоуном, который недавно журналом «Форчун» был помещен на седьмое место в ряду наиболее влиятельных мировых лидеров бизнеса. В мои обязанности будет входить помощь в формулировке политики компании и руководство ее осуществлением. Хотел бы отметить, что сотрудничество с вами в прошлом было для меня удовольствием, и поблагодарить за тот глубокий интерес, который вы всегда проявляли к моей карьере. Надеюсь, что все вы сможете по-прежнему поддерживать отношения с идущей вперед «а-b глобал» (UK).

С величайшим уважением.

Мартин Льюкс

директор по маркетингу «а-b глобал» (UK)

руководитель персонала офиса председателя совета директоров «а-b глобал» (только что назначенный)

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дорогая Дженс, мне совсем не понравилось, что ты, когда я зашел в твой кабинет, продолжала разговаривать со Сьюзен, как будто меня там не было. Я знаю, что ты недовольна и имеешь для этого все основания, как я первым готов признать. Однако ты заходишь слишком далеко!

Я провел разведку насчет возможностей твоего трудоустройства в Атланте: там имеются две подходящие должности в отделе прессы. Ни одна из них не является руководящей, но зато ты оказалась бы маленькой рыбкой в большом пруду!

Я занял жесткую позицию в отношении оклада, и похоже, что мы сможем позволить себе все, что захотим: огромный дом с бассейном в охраняемом поселении с собственным полем для гольфа.

Нам нужно все обсудить – времени остается все меньше.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Да, я знаю, что ты не играешь в гольф. И, пожалуйста, не обвиняй меня в том, что я у тебя за спиной соблазняю Макса… я просто описал ему, какова будет его жизнь со мной в Атланте. Он попросил меня взять с собой его ручных крыс, и я согласился. Это, конечно, на самом деле изрядная морока, но в конце концов важно, чтобы мы оба были готовы на жертвы ради детей.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Джейк Льюкс

Джейк, по-моему, пора нам поговорить друг с другом совершенно откровенно. Я все еще очень сержусь на тебя за то, что ты сделал. Ты сейчас имеешь дело с последствиями своих действий, и я надеюсь, что тебе пришлось испытать кое-что, что заставляет тебя серьезно раскаиваться.

Я понимаю, что сейчас ты переживаешь трудное время и нуждаешься в отцовской поддержке. Как насчет выпивки до того, как я уеду в США? Я заеду и заберу тебя из дома в четверг в семь вечера.

Папа

8 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, прежде чем ты оторвешь мне голову за то, что я снова к тебе обращаюсь, хочу сказать, что это законное деловое сообщение. Я решил написать шутливую заметку в раздел «Вопросы и ответы» – «Англичанин влез на самую верхушку в США»: деловые издания вечно ищут чего-нибудь нового и с юмором.

М

PS. Я собираюсь на будущей неделе сводить Джейка в ресторан. Он не оказал мне чести ответить на приглашение. Ты не позаботишься о том, чтобы он не смылся и был готов вовремя?

МАРТИН ЛЬЮКС НАЗНАЧЕН НА НОВУЮ ДОЛЖНОСТЬ – РУКОВОДИТЕЛЯ ПЕРСОНАЛА «а-b глобал». ЧТО ДЕЛАЕТ ЕГО САМЫМ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМ СОТРУДНИКОВ КОМПАНИИ ИЗ БРИТАНИИ.

Вопрос: С какой исторической личностью Вы себя идентифицируете?

Ответ: С Эйнштейном. Он был парнем, полным креавации™.

Вопрос: Кто из современников вызывает Ваше наибольшее восхищение?

Ответ: Моя мама, которая научила меня ценить мелочи жизни. И Барри С. Мэлоун, который научил меня не понимать слово «невозможно».

Вопрос: Какова Ваша наибольшая удача?

Ответ: Получение этой работы. И, конечно, встреча с моей женой, Дженс.

Вопрос: Кто или что Ваша самая большая любовь?

Ответ: Ну, тут нет сомнений! На самом деле после своей семьи я больше всего люблю корпоративную семью, которой является «а-b глобал».

Вопрос: Какова Ваша самая большая слабость?

Ответ: Шоколадки «Баунти»!

Вопрос: Что не дает Вам спать по ночам?

Ответ: Такого нет! Я верю в то, что работать и отдыхать надо изо всех сил и не беру с собой в постель своих тревог.

Вопрос: Чем Вы в наибольшей мере гордитесь?

Ответ: Тем, что возглавил ребрендинг в «а-b глобал». А также «птичкой» на знаменитой двенадцатой лунке в Аугусте.

Вопрос: Какова Ваша самая скверная привычка?

Ответ: Об этом нужно спросить мою жену. Она, наверное, назовет то, что я вечно не заворачиваю тюбик с зубной пастой.

Вопрос: Как бы Вы хотели умереть?

Ответ: Так же, как и жил, – сразу на 110%.

Вопрос: Какова была бы эпитафия на Вашей могиле?

Ответ: Креавативный™ талант, который никогда не останавливался на достигнутом!

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Почему это «старомодно»? Текст ужасно смешной и поможет людям быстро обо мне узнать. И что, по-твоему, я должен сказать: что жена выгнала меня из дома и отказывается ехать со мной в Атланту? И Кит не является более высокопоставленным сотрудником из Британии. Хотя он член совета директоров, что, может быть, и ставит его впереди твоего покорного слуги на бумаге, он не так близок к Барри, а следовательно, не пользуется такой властью.

М

11 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Барри, я только что получил письмо от Кимберли Уарп из управления кадров насчет моего социального пакета. Против некоторых деталей я имею серьезные возражения. Она пишет, что единственное, на что я могу рассчитывать, – это медицинская страховка и что привезти с собой секретаршу я не смогу. Пожалуй, я соглашусь на местную сотрудницу, но хотел бы получить подтверждение того, что насчет льгот Уарп ошиблась.

С наилучшими пожеланиями.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Увы, склад ума миллионера не обеспечивает желанного дохода. Дело не в уверенности в себе – ее-то мне хватает! Проблема в том, что не соглашается бухгалтерия. Какой совет мне Вы могли бы дать?

Мартин

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин. Хочу поделиться с Вами небольшой историей из собственной жизни. Когда мне было около тридцати, я была кругом в долгах, жила в единственной комнате, и моя самооценка была такой низкой, что мне трудно было вставать по утрам.

Через несколько месяцев я начала зарабатывать на всем, за что только бралась! За несколько лет я превратилась в миллионершу! Из-за того, что я изменила себя и свое восприятие мира, деньги потекли ко мне рекой.

Ваш ум, Мартин, – это магнит. Вы должны выработать у себя взгляд на мир, свойственный миллионеру. Заведите блокнот и записывайте в него все, что хотели бы получить.

Представьте себе, что Вы этими вещами уже владеете, и в один прекрасный день так и случится!

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

От: Мартин Льюкс

Кому: Тельма Дауд

Привет, Тельма. Не могли бы вы организовать мою прощальную вечеринку в четверг? Узнайте, что Родж сможет проглотить в смысле затрат – мне вовсе ни к чему получить чертовски большой счет!

Не могли бы вы также уменьшить изображение «Астон Мартина», отпечатать на цветном принтере, а потом вклеить в мой блокнот?

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Кит Бакстон

Привет, Кит, только что получил Ваше письмо. Нет, думаю, Вы что-то не так поняли: я вовсе не говорил людям, что являюсь самым высокопоставленным сотрудников компании из Британии; возможно, я говорил «одним из» – не помню. Главное же заключается в том, что я с нетерпением жду, когда же присоединюсь к руководящей команде в Атланте. Как всегда, с самыми лучшими пожеланиями.

Мартин

PS. Из бухгалтерии мне сообщили, что никто из руководства не пользуется служебным автомобилем. Мне это кажется неправильным. Вы можете подтвердить это?

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Дорогая киска, я снова вернусь очень поздно: продолжаются проблемы с окладом. В Атланте притворяются придурками. С твоей работой тоже возникла загвоздка, но я бьюсь за тебя как лев – не беспокойся!

М

12 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Кимберли Уарп

Привет, Кимберли!

Спасибо за информацию по поводу моего социального пакета. Похоже, мы наконец приближаемся к соглашению. Я согласен на то, чтобы мне подобрали секретаршу из местных, но хотел бы уточнить маленькую деталь: каков будет мой опцион на акции? Как я понимаю, социальный пакет в высшей степени зависит от показанных работником результатов. Следовательно, совершенно необходимо, чтобы мой существующий опцион был изменен, поскольку он является скрытым и не усиливает мотивацию к достижениям.

С уважением.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Я целиком и полностью за выпивку, только придется сделать это быстро: Кери начинает возникать, если я возвращаюсь поздно. Вчера вечером мы с ней основательно поцапались из-за Америки: она, похоже, думает, будто может отправиться туда как моя спутница и жить припеваючи, ничего не делая. Все это очень неприятно, особенно если учесть, что, по-моему, Дженс в конце концов одумается и поедет о мной.

Единственная хорошая новость заключается в том, что мой опцион на акций будет пересмотрен, что при существующей финансовой ситуации даст дополнительно 358 796,32 фунта, что не так уж плохо. Собираюсь приобрести «Астон Мартин DB9»… можешь пускать слюнки.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Филлис Льюкс

Дорогая мамочка, это просто краткое подтверждение того, что я определенно приеду к тебе в субботу и привезу Кери. Она очень молода, мамочка, и немного нервничает перед встречей с тобой, поскольку по моим рассказам знает, какая ты выдающаяся женщина. Мы постараемся приехать заранее, чтобы успеть выпить перед обедом. Боюсь, Кери – вегетарианка, но тебе не нужно лезть из кожи вон…

Твой любящий сын Марти

13 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Привет Барри!

Хочу поделиться с Вами некоторыми креавативными™ мыслями в связи с объявленными в понедельник результатами третьего квартала. Моя идея заключается в том, чтобы организовать прямой эфир при помощи сетевой камеры для персонала и инвесторов, где Вы выступили бы по поводу цифр. Однако вместо того чтобы показывать Вас в Вашем офисе – «был там-то, сделал то-то, получил такие-то результаты» – мы могли бы показать Вас делающим трудные удары по лункам на поле для гольфа. Визуально это произведет сенсационный эффект и будет незабываемым зрелищем!

После того как Вы представитесь, Вы могли бы сделать первый удар и поговорить о важности победы, об участии в игре и удовольствии, которое оно приносит! Обсуждая неблагоприятную экономическую ситуацию, Вы могли бы послать мяч в песок. Когда Вы заговорите о предстоящем преодолении трудностей, зрители увидят Вас выкатывающим мяч на ровную лужайку вокруг лунки для трудного удара по шестнадцатой. Я нахожу, что можно предложить еще много волнующих изобразительных возможностей. Что Вы думаете на этот счет?

С уважением.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Джейк Льюкс

Привет, Джейк. Было здорово увидеться с тобой вчера. Мужской разговор с глазу на глаз был действительно полезен для нас обоих. Как я и говорил, очень надеюсь, что вы с Максом приедете ко мне на рождественские каникулы: там будет полно девчонок, и думаю, тебе будет интересно познакомиться с дочерьми моего шефа.

Папа

PS. Это была шутка, конечно, я совсем не хочу, чтобы у тебя появились странные идеи…

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Киска, дорогая! Плохие новости: эти идиоты в Атланте сказали «нет» по поводу твоего перевода, но я продолжаю работать над этим вопросом. Я предлагаю вот что: сначала я поеду туда без тебя, а ты всегда сможешь присоединиться ко мне позже, когда я там устроюсь. Я знаю, что для тебя это удар, однако думаю, что нам следует постараться смотреть на вещи позитивно. Нам обоим нужна передышка.

Не жди меня сегодня вечером – я освобожусь довольно поздно…

Не могла бы ты отнести все мои костюмы в чистку и позаботиться о том, чтобы они были готовы завтра, поскольку, похоже, я отбываю вечером в пятницу – на пару дней раньше, чем мы предполагали.

С любовью.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Киска, пожалуйста, не будь такой! Конечно, я тебя по-прежнему люблю. Ты всегда будешь моей озорной милой киской! Я понимаю: в последнее время капрал выглядит несколько усталым – переживает сильный стресс из-за сражений по поводу социального пакета. Мне остался последний выстрел… Завтра мы с тобой где-нибудь в хорошем месте поужинаем – это толстячок тебе обещает. Я очень люблю тебя, киска!

Петушок

:-):-):-)

От: Мартин Льюкс

Кому: Тельма Дауд

Привет, Тельма. Не могли бы вы послать по электронной почте список всего, что вы для меня делаете, моей новой секретарше – ее зовут Черри Зук (!) Спасибочко. Не могу поверить, что Родж показал себя таким скупердяем – не стану же я платить за роскошную вечеринку из собственного кармана! Завтра после работы я угощу всю команду пивом в местном пабе.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Черри Зук

Привет, Черри!

Это Мартин Льюкс из Лондона. Я счастлив, что вы будете работать со мной как моя секретарша. Уверен, что мы с вами составим непобедимую команду. Я прилетаю в субботу вечером в 22.45. Можете вы организовать, чтобы меня в аэропорту встретила машина, и заказать номер в «Уолдорфе»? Я попросил свою секретаршу Тельму Дауд переслать вам по электронной почте список дел, что, как я надеюсь, сделает ваше обучение более легким. Не могли бы вы также узнать об условиях карантина для крыс? Я собираюсь привезти с собой шесть штук, хотя они плодятся с такой скоростью, что число может и увеличиться.

С наилучшими пожеланиями.

Мартин

14 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Все сотрудники отдела маркетинга

Команда!

Напоминаю: все приглашены на выпивку сегодня вечером в «Собаку и утку», чтобы отметить мое отбытие за океан. Сделаем этот вечер незабываемым!

Мартин

15 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Все сотрудники отдела маркетинга

Команда!

Спасибо за замечательные проводы. Я определенно чувствую сегодня изрядное похмелье! Хочу сказать, что вы были потрясающей командой коллег, что за последние годы мы все вместе создали некоторые из лучших маркетинговых проектов, какие только появлялись в этой компании: кампания «Буруны Бэй-сити» стала легендарной, – и что к тому же мы получали массу удовольствия! Мне будет вас не хватать, но мы, несомненно, будем поддерживать связь и я буду интересоваться вашей работой издалека.

С самыми лучшими пожеланиями

Мартин Льюкс

PS. Большое спасибо за книгу шуток по поводу гольфа. У меня теперь всегда будет чем начать свою речь!

От: Мартин Льюкс

Кому: Христо Вейнберг

Привет, Христо!

Хочу, чтобы вы знали, как высоко я оцениваю ваш профессиональный рост за последние десять месяцев, с тех пор как я стал вашим наставником. Вы показали, что под истинно креавативным™ руководством способны на многое.

Хотя, конечно, я не смогу руководить вами из Атланты, я всегда буду рад помочь вам неформально.

С уважением.

Мартин

PS. Было очень приятно вчера вечером встретиться со Свеном. Надеюсь, я не сказал ничего неуместного. Он явно не подозревает, какой я шутник…

От: Мартин Льюкс

Кому: Кэтрин Льюкс

Привет, Кэтрин!

Мне в самом деле очень жаль, но, боюсь, мне снова придется отменить нашу встречу. У меня есть новость: я переезжаю в Атланту, чтобы стать Номером Вторым во всей компании!

Не знаю, говорила ли тебе мама, что у меня возникли некоторые проблемы в семейной жизни, хоть я и надеюсь, что не очень серьезные. Давай поддерживать связь с помощью е-мейла. Всегда интересно узнать, чем ты занята (или не занята!), а увидеться мы сможем во время одного из моих визитов на родные берега.

Всего наилучшего

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Филлис Льюкс

Дорогая мамочка!

Спасибо тебе! Ты можешь считать, что в такое трудно поверить, но никто больше не сподобился сказать, что будет без меня скучать. Вообще такое впечатление, что сейчас все ополчились на меня. Уж Дженс-то точно. Она очень непорядочно держит себя с мальчишками: пытается перетянуть их на свою сторону.

Большинство моих коллег так завидуют моей новой должности, что ведут себя просто странно; даже приятели не способны за меня порадоваться.

Мои отношения с Кери тоже стали напряженными. Мне жаль, что вы с ней не особенно поладили. Думаю, что она нервничала при встрече с тобой, поэтому и смеялась, как дурочка, все время. Обычно она так себя не ведет. На самом деле она милая, но я решил, что пока будет лучше, если я отправлюсь в Атланту без нее.

Несмотря на все это, я чувствую себя очень бодрым – моя новая работа дает мне блестящие возможности. Я улетаю сегодня вечером, так что сейчас кругом полный хаос.

Твой любящий сын Марти

PS. Я должен был завтра увидеться с Кэтрин, но встречу пришлось отменить; по этому поводу я даже получил от нее недовольный отклик – так что и она против меня! Кстати, что ты думаешь по поводу ее планов усыновить ребенка? Я смотрю на это довольно скептически, хотя, конечно, попытался выразить одобрение: ты же знаешь, какой обидчивой она бывает. Честно говоря, это просто несправедливо по отношению к ребенку: чтобы его растили две лесбиянки. Попытайся объяснить это Кэтрин, когда с ней увидишься!

16 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, я благополучно добрался до Атланты. В прикрепленном файле – все мои координаты для контактов на случай, если ты пожелаешь поговорить со своим мужем.

М

17 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Грехем, я только что провел день в поместье Мэлоунов. Просто потрясающе – оно действительно огромное, роскошное и даже оформлено со вкусом. Я не представлял себе, насколько глубоки культурные интересы Барри. Он страстно любит живопись и владеет даже одним Пикассо и двумя Матиссами! Он провел меня по своей картинной галерее и сообщил, сколько каждая картина стоит. Я подсчитывал стоимость нарастающим итогом и в результате получил 96 миллионов долларов!

Ранди оказалась очень дружелюбной – так и вилась вокруг меня. Она в поразительной форме, учитывая, что ей должно быть хорошо за сорок. Не думаю, что она подозревает о шашнях своего муженька с соблазнительной молодой журналисткой…

Я должен сейчас отправляться в постель, чтобы выглядеть свежим на завтрашней съемке. Барри является в свой офис до рассвета, и мне, пожалуй, следует постараться оказаться там раньше него.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Привет, Барри!

Хочу поблагодарить вас с Ранди за действительно замечательный день. Мне было очень приятно встретить такое гостеприимство со стороны вашей семьи и познакомиться с вашей прелестной дочерью. Я горд предоставленной мне возможностью увидеть вашу сенсационную коллекцию живописи. Как и Вы, я всегда был страстным поклонником «мира искусства». Мой любимый художник, пожалуй, Джек Веттриано; Вы не думали о приобретении одной из его картин? Как мне говорили, в настоящее время это было бы прекрасным вложением средств.

Я организовал встречу со съемочной группой в гольф-клубе на 8.30. До того увижусь с Вами в офисе. Обычно я встаю около 5.30.

Мартин

18 октября

От: Барри С. Мэлоун

Кому: Весь персонал

Привет!

Хотел бы приветствовать в Атланте Мартина Льюкса, который с сегодняшнего дня приступает к работе в качестве руководителя персонала моего личного офиса, состоящего из 35 сотрудников.

Его первым заданием на новой должности будет возглавить развертывание программы «Феноменальная Производительность – Постоянно!» и организовать нашу ежегодную конференцию на Парадиз-айленде, Багамы, на следующей неделе – первой после введения нового бренда «а-b глобал».