Текст книги "Второй шанс для принца"

Автор книги: Люси Гордон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Густаво не верил своим ушам.

– Что ты сказала? – медленно спросил он.

– Что тут непонятного? Я посоветовала тебе жениться на Джоанне. Она достаточно богата, чтобы решить все твои проблемы. Кстати, таким образом, ты и от меня избавишься. Разве не прекрасная перспектива?

– Хватит! – Злость в его голосе заставила ее замолчать. – Не смей больше говорить о Джоанне. Это не твое дело.

– Ладно, ладно. Не надо сердиться. Я всего лишь забочусь о твоем благополучии.

– Ты заботишься только о себе.

– Не понимаю, почему ты так злишься. Джоанна очень состоятельная женщина. Только не могу понять, зачем ей еще и работать.

– Ты и не поймешь. Джоанна работает, потому что любит свое дело больше всего на свете, не считая маленького сына.

– Даже больше, чем тебя?

Вопрос застал Густаво врасплох. На мгновение он затаил дыхание.

– Джоанна не любит меня.

Кристал прищурилась.

– Да? Наверное, тебе виднее. Но в любом случае для тебя не составит труда влюбить ее в себя.

– Прекрати даже думать об этом, – сказал Густаво, понизив голос до свистящего шепота. Женщина вздохнула.

– Милый, какой же ты непрактичный. Она – твой последний шанс. Надо быть последним глупцом, чтобы не воспользоваться им.

Она увидела в его глазах такую ярость, что отступила назад.

– Иди к черту! – процедил Густаво, не скрывая своего раздражения. – Ты меня поняла? Иди к черту!

Последние слова он почти прокричал, так что гости в комнате повернули головы в сторону балконной двери. Рывком Густаво распахнул дверь и направился к Джоанне.

– Ты готова?

– Конечно, – ответила она, пытаясь понять, что случилось между ним и бывшей женой.

Они быстро попрощались с хозяевами и гостями. Последнее, что увидела Джоанна, был довольный, полный скрытого удовлетворения взгляд Кристал.

Только когда они сели в лимузин, Джоанна осмелилась спросить:

– Что у вас произошло? Почему ты так кричал?

– Потому что эта женщина… – Густаво замолчал, понимая, что не может рассказать Джоанне всю правду.

– Ты думаешь, что Кристал приехала на этот прием с определенной целью?

– Конечно. Она знала, что мы приглашены.

– Что она тебе сказала?

– Она порвала со своим инструктором по фитнесу, купила квартиру в Риме и сейчас начинает новую жизнь.

– И поэтому ты так на нее рассердился? Или она сообщила тебе еще о чем-то?

– Не спрашивай, пожалуйста.

Своим резким тоном Густаво пытался скрыть смущение, которое овладело им после слов Кристал. Ему не понравилось, что она посмела вмешиваться в его отношения с Джоанной. Он чувствовал, что между ними зарождалось нечто большее, чем просто дружба. Это не было похоже на его любовь к Кристал, к которой он испытывал скорее физическое влечение, а когда понял, что она за человек, даже оно пропало.

В Джоанне его привлекала мягкость, нежность, понимание; она была чуткой женщиной и надежным другом. Желание обладать ею пришло намного позже осознания того, что она замечательный человек. Густаво очнулся от своих мыслей и посмотрел на Джоанну.

– Извини меня, я не хотел. Просто я подумал, что если бы можно было повернуть время вспять…

– …то мы не совершили бы самой серьезной ошибки в своей жизни.

– О чем ты? Звучит так, будто ты тоже о чем-то сожалеешь, – заинтересовался Густаво.

– Не обращай внимания. Я говорю глупости.

– Ты никогда не говоришь глупости. Я хочу знать все твои секреты. Я хочу… я хочу тебя.

Густаво клялся себе, что не произнесет этих слов, но ничего не мог с собой поделать. Понимал, что ему не следует сейчас обнимать и целовать ее, но хотел этого больше всего на свете. Он постоянно думал о ней, скучал по ней, хотел ее.

Джоанна отвечала на поцелуй со всей страстью, которую испытывала к нему все эти двенадцать лет. Ей хотелось раствориться в нем.

Вдруг он отпустил ее и глухим голосом проговорил:

– Мы почти приехали.

Они вошли в дом, не включая нигде свет. В отблеске фар отъезжающего автомобиля Джоанна увидела в глазах Густаво немой вопрос. Она поцеловала его и, взяв за руку, повела за собой вверх по лестнице, а затем в свою комнату.

Подойдя к туалетному столику, Джоанна сняла сережки и колье.

– Ты уверена? – шепотом спросил Густаво.

До того как она успела ответить, он уже расстегивал «молнию» на черном платье. Оно плавно упало к ее ногам. Джоанна повернулась к нему и протянула руки.

– Иди ко мне.

Густаво проснулся оттого, что в его мозгу вдруг отчетливо прозвучали слова Кристалл о том, что ему нужно найти богатую жену. Он старался забыть об этом, но воспоминание не отпускало его.

Джоанна спала, положив голову ему на грудь. Она была так прекрасна в лучах восходящего солнца, что Густаво залюбовался ею.

Богатая жена! Как ни печально, но это была правда. Густаво понимал, что попал в непростую ситуацию. Что он мог сказать Джоанне? Говорить о любви, а в уме просчитывать финансовые вопросы? Или так: «Давай поженимся. Кстати, мне нужна определенная сумма»? Джоанна знала о его долге, но не подозревала, что Кристал требует деньги немедленно. Если она узнает правду, то подумает, что прошлое возвращается к ней…

Густаво выскользнул из постели и быстро оделся. Подойдя к кровати, он поцеловал Джоанну в лоб.

– Постарайся простить меня, – прошептал он.

Джоанна не открывала глаза до последнего момента в предвкушении продолжения счастливой ночи. Она не прекращала любить Густаво все эти двенадцать лет, но разница была в том, что теперь ей не надо было скрывать свои чувства. Джоанна могла любить его открыто, так же, как он любит ее, а она не сомневалась в том, что ее любовь стала взаимной.

Она потянулась и положила руку на кровать рядом с собой, но ощутила пустоту. Странно. После проведенной вместе ночи они должны были проснуться рядом. Наверное, Густаво ушел пораньше, чтобы никто не заметил его, но все равно ему нужно было разбудить ее.

Джоанна надела халат и спустилась к завтраку, найдя всех обитателей в бодром расположении духа. Густаво, стоявший у окна, едва улыбнулся ей. Она подошла к нему, и он тихо сказал:

– Извини, что так получилось. Я ушел, чтобы ни с кем не встретиться в коридоре в утренние часы. Я прошу меня простить. Думаю, что такое… то, что у нас было, не должно больше повториться.

– Но… я думала, что нам будет что сказать друг другу.

– Согласен, но только не здесь и не сейчас. Я поговорю с тобой позже.

Вспыхнув, Джоанна резко произнесла:

– Можешь не утруждаться. Я, кажется, поняла.

– Джоанна…

Но она уже отвернулась от него.

– Итак, ребята, приступаем к работе. Билли, ты что собираешься делать?

– Мы с Ренатой идем кататься на лошадях.

Джоанна сосредоточилась на работе. Хэл сообщил ей об обнаружении в каменной кладке полого пространства, что могло означать наличие какого-то углубления в фундаменте. Это крайне заинтересовало ее.

Густаво подошел к одной из палаток и знаками попросил Джоанну присоединиться к нему.

– Нам надо поговорить. Я много думал… только не знаю, как ты отнесешься к моим словам…

Джоанна почувствовала недоброе.

– Я полагаю, что ты должен был сказать мне это до прошлой ночи, так?

– Да, верно.

– Лучше поздно, чем никогда, – улыбнулась Джоанна, пытаясь скрыть истинные эмоции.

– Понимаешь, мне следовало подумать об этом раньше… до того, как я увидел вчера Кристал…

В этот миг вдали послышался нарастающий цокот копыт.

– Похоже, кто-то мчится на лошади на бешеной скорости, – произнесла Джоанна.

Через несколько секунд к ним приблизился всадник. Это был старший конюх, с которым уехали кататься дети. Густаво и Джоанна бросились к нему.

– Что случилось? Где дети?

– Несчастный случай… – только и сумел выдохнуть он.

– Билли! – закричала Джоанна.

– Нет, нет. Это девочка. Она упала с лошади и повредила плечо. С Билли все в порядке, он остался с ней.

– Где они? – прорычал Густаво. Когда конюх объяснил местоположение, Густаво в сопровождении Джоанны бросился к своей машине. Заведя мотор, он вытащил мобильный телефон и быстро набрал номер, чтобы вызвать «скорую помощь».

Наконец они подъехали к месту трагедии. Рената, поддерживаемая Билли, сидела на поваленном дереве и тихо стонала. Густаво подбежал к ней и хотел обнять, но, побоявшись причинить ей боль, отдернул руки.

– Милая, я здесь. Папа с тобой.

Но его слова не принесли ей успокоения. Она зарылась лицом в рубашку Билли и заныла:

– Мама! Мама!!!

Густаво нахмурился и отошел от нее.

– Полагаю, врачи прибудут быстро, – сказал он спокойным тоном, но Джоанна знала, как ему сейчас тяжело. Она взяла его за руку.

– В такие моменты ребенок всегда нуждается в маме, – проговорила она, стараясь хоть как-то утешить его. – Надеюсь, что теперь-то Кристал приедет?

Густаво набрал номер, потом негромко выругался.

– У нее выключен сотовый телефон.

– Ты не можешь позвонить ей домой?

– Я не знаю номера. Она сказала, что недавно переехала. О, слава богу! Вот и доктора.

– Можно я поеду с тобой в больницу?

– Спасибо, Джоанна. Не стоит.

Она поняла, что Густаво хочет побыть вдвоем с Ренатой, постараться сблизиться с ней.

Джоанна ждала, что он позвонит ей и расскажет, что сказали врачи, но прошло несколько часов без каких-либо новостей. Вечером к дому подъехало такси, из которого вышел Густаво, неся на руках Ренату. Девочка крепко спала.

– Перелом руки. Сотрясения мозга нет. Врач даже не захотел оставлять ее в больнице. Сказал, что ничего серьезного. Я пойду уложу ее в постель.

Джоанна вызвалась помочь Лауре переодеть Ренату. Потом она присоединилась к Густаво, который ждал в коридоре.

– Она даже во сне зовет маму, – тихо сообщила Джоанна. – Тебе удалось связаться с бывшей женой?

– Нет. Я позвонил адвокату Кристал и узнал ее новый номер телефона, но там срабатывает автоответчик.

Из спальни Ренаты выглянула Лаура и сказала, что девочка проснулась. Густаво зашел в комнату, чтобы поцеловать Ренату на ночь. Дочь оттолкнула его здоровой рукой и зарыдала:

– Я хочу маму! Я хочу к мамочке!!!

В этот момент в голову Джоанны пришла мысль, от которой она вздрогнула. Нужно сделать так, чтобы Кристал немедленно приехала в особняк. Не этого ли в душе желает Густаво? Может, в этом его спасение от краха? И способ вернуть любовь дочери?

Но Кристал по доброй воле не вернется сюда. Хотя… Джоанна собралась с силами и подошла к Густаво.

– Ты должен привезти Кристал. Не знаю, что надо для этого сделать, но ты должен.

Они встретились взглядами, и он все понял. Джоанне показалось, что он сейчас поцелует Ренату, но он только бросил на нее печальный взгляд и вышел из комнаты.

Джоанна наблюдала, как он отъезжает от особняка. Ее одолевали мрачные мысли, но она знала, что другого выхода просто нет.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

За ужином Билли рассказал Джоанне и Фредди, как произошло несчастье с Ренатой.

– Она решила перепрыгнуть поваленное дерево. Хотя конюх говорил ей, что не стоит, она не послушалась и упала. Это было ужасно. Я думал, что она сломала себе шею.

– Нет, всего лишь руку, – заметила Джоанна. – Но ты молодец, Билли, что остался с ней.

– Она все время звала маму и говорила, что та приедет и заберет ее. По-моему, она сама начинает понимать, что не нужна своей матери, но не хочет признавать этого.

– Я уверена, что на этот раз Кристал точно приедет, – сказала Джоанна. – Билли, тебе пора спать.

Отец и сын вместе покинули гостиную.

Поздно вечером вернулся Густаво. Сначала Джоанна подумала, что он один, но вслед за ним из автомобиля вылезла Кристал. Густаво взял ее под руку и твердо направился в комнату Ренаты. Джоанна наблюдала со стороны, как Кристал подошла к кровати ребенка и мягко потрясла спящую девочку за плечо. Рената открыла глаза и издала радостный крик при виде матери. В следующий момент они уже обнимались. Мать что-то нашептывала на ухо Ренате.

– У нее хорошо получается, правда? – с горечью спросил Густаво. – Мне пришлось практически силой заталкивать ее в машину. Она будет играть роль заботливой матери до тех пор, пока ей это не надоест. А потом снова уедет, оставив мне все последствия ее кратковременного визита.

– А что с ее вторым ребенком?

– Им полностью занимается его няня.

– И Кристал не хотела приезжать?

– Да, только я ее переубедил. Можно сказать, заставил, чтобы она провела здесь несколько дней.

В этот момент Джоанна почувствовала себя лишней.

– Что ж, у меня еще есть дела. Надеюсь, все будет хорошо.

Следующие несколько дней Джоанна старалась держаться подальше и не вмешиваться в отношения семьи. Она проводила все время на раскопках и возвращалась в дом довольно поздно, чтобы не встретиться с Кристал или Густаво.

Однажды вечером Джоанна открыла входную дверь и услышала, что из гостиной доносится музыка. Сквозь приоткрытую дверь она смогла увидеть Кристал, которая кружилась в танце, но тут же с удивлением заметила, что она танцует с Фредди, а Густаво что-то пишет, сидя за столом. Когда он увидел Джоанну, то с радостью в голосе предложил ей присоединиться к ним и ужину, который он только что попросил принести.

– Хорошо, – ответила Джоанна. – Я только схожу к Билли…

– Нет нужды, – встрял Фредди. – Он давно уже спит.

Джоанна вспомнила, что у Густаво имелся бассейн, который он приказал почистить. Билли с отцом провел весь день в нем.

– А как Рената?

– Ей намного лучше, – пропела Кристал. – Мы тоже ходили к бассейну, но она только наблюдала, потому что сама не может плавать.

– Я думаю, она все равно была рада, что ты с ней, – предположила Джоанна.

– Конечно, никто не может заменить ребенку мать.

Джоанна закончила ужин и, пожелав всем спокойной ночи, пошла в библиотеку, где ее ждала вся команда. Джоанна сообщила им, что Густаво только что предложил им устроить выходной и провести его в бассейне. Все приняли эту новость радостными криками.

На следующее утро вся команда вместе с Джоанной собралась около бассейна. Они с удовольствием прыгнули в прохладную воду и резвились как дети. Джоанна увидела, что к ним присоединились Густаво, Кристал и Рената. Они выглядели как настоящая семья, впрочем, таковой они и являлись. Как она сама, Фредди и Билли.

Кристал и Рената в купальных костюмах сидели на бортике и болтали ногами по воде. Джоанна услышала несколько раз имя Тони. Рената широко улыбалась при упоминании имени ее младшего брата. Тут Кристал вытащила фотоальбом и обратилась к Джоанне:

– Ты еще не видела фотографии моего сына.

На фотографиях она везде была с маленьким ребенком на руках, на которого смотрела с искренним обожанием.

– Я всегда ношу их с собой, – с гордостью отметила Кристал.

В этот момент Фредди окликнул ее, и она спрыгнула к нему в бассейн. Тут же Рената потянулась к сумке Кристал, быстро порылась в ней и с разочарованным видом отодвинула от себя. На удивленный взгляд Густаво, Джоанна объяснила:

– Она поняла, что ее мать не носит с собой ни одной фотографии дочери. Черт бы ее побрал! – с чувством выругалась Джоанна.

Густаво подошел к Ренате и сел рядом. Она не оттолкнула его и даже улыбнулась, но Джоанна понимала, что это только потому, что рядом с девочкой была мать.

Фредди развалился на траве с бокалом в руке. Когда Джоанна присоединилась к нему, он задумчиво проговорил:

– Вот это жизнь! Как бы мне сделать так, чтобы жить в таких шикарных условиях и дальше?

– Тебе всего лишь надо найти еще одну богатую жену, – заключила Джоанна.

– Да, только я не могу подыскать подходящую женщину. Мне нужно, чтобы помимо банковского счета она была красивой и веселой. А таких мало, – вздохнул Фредди.

– Кристал очень подходит под твое описание.

– Но у нее сейчас проблемы с деньгами, потому что Густаво еще должен выплатить ей половину долга. Она требует свои деньги немедленно, а он не в состоянии отдать ей всю сумму сразу.

– Откуда ты это знаешь?

– Мы сблизились с Кристал за эти дни. Она мне доверяет. – Он помолчал, а потом добавил: – Вот если бы вы с ним поженились, это было бы лучшим решением всех проблем.

– Фредди, ты понимаешь, что говоришь?!

– Да, конечно. Сама посуди: если вы быстро поженитесь, он сможет выплатить Кристал весь долг, значит, она исчезнет из вашей жизни, а я… я бы мог попытаться наладить с ней взаимоотношения. Ты же сама сказала, что мне снова нужна богатая жена. Да и детям бы понравилось такое решение.

Джоанна задумалась и пришла к выводу, что в его словах есть разумное зерно.

День подходил к концу. Люди собирались возвращаться в дом. Джоанна нашла Кристалл в библиотеке.

– Я хочу поговорить с тобой о Ренате. Зачем ты причиняешь ей боль?

– Я?! Да я все для нее делаю! – возмутилась Кристал.

– А как насчет фотографий твоего сына? Почему у тебя нет ни одной фотографии дочери?

– Рената рылась в моей сумке? Ей не следовало делать этого. Послушай, Джоанна, неужели ты думаешь, что я монстр?

– Не знаю. Просто я не могу представить, что могла бы так относиться к Билли.

– Я ничего не могу с собой поделать. Когда она родилась и я взяла ее на руки, то не почувствовала никакой любви к ней, понимаешь, абсолютно ничего. Я старалась полюбить ее, но не смогла.

Джоанна поняла, что не может винить в этом Кристал. Возможно, она сама и не виновата в том, что не смогла полюбить свою дочь. Но следующие слова Кристал возмутили Джоанну до глубины души.

– Если бы только она была мальчиком, – горестно вздохнула она. – Я всегда хотела сына, а Густаво – наследника. Я молилась, чтобы родился мальчик, но… Я была очень расстроена, а Густаво говорил, что в следующий раз у нас точно будет сын. Все родственники и даже слуги ожидали появления на свет наследника, а я всех разочаровала. В конце концов, я не выдержала. Меня даже не смогло удержать то, что я была принцессой. На самом деле это не так весело – быть принцессой.

– Значит, ты не любила его? Вышла замуж ради титула, да? – спросила Джоанна.

– Наверное, вначале я была влюблена в него, думала, что он мужчина моей мечты, вращающий в высшем свете. Но оказалось, что веселье для то заключалось в том, чтобы похоронить себя в ом поместье и тратить на него все деньги. С ним скучно жить, я тебе могу сказать.

– Скучно? С Густаво?! Не может быть.

– Тебе не понять. Ты такая же скучная, как и ты. Вам надо было пожениться тогда, а я сделала ошибку.

Джоанна решила не обращать внимания на нее вежливо предложила пойти на ужин.

– Хорошо, только я сначала позвоню няне Тони, чтобы узнать, как он.

Она звонила няне по нескольку раз в день.

– Почему он плачет? – спросила она в трубку. – Он заболел? Что значит – голоден? Нет, он заболел!

В этот момент в комнату вошли Густаво и Рената.

– Что случилось?

– Тони заболел, – заныла Кристал. – Я должна ехать. А вдруг он умирает?!

Густаво выхватил у нее трубку.

– Алло? Что происходит? Есть хочет?

– Я должна ехать, – стонала Кристал. Краем глаза Джоанна увидела, что Рената вышла из комнаты. Джоанна последовала за ней в ее комнату. Девочка лихорадочно собирала вещи в эй рюкзак.

– Что ты делаешь? – мягко спросила Джоанна.

– Я уезжаю с мамой. Она так хочет.

– Но…

– Если Тони болен, она уже не вернется. Поэтому я поеду с ней.

Густаво появился на пороге комнаты.

– Дорогая…

– Ты не можешь мне помешать, – твердо заявила ему Рената.

Из коридора донесся голос Кристал:

– Густаво, я готова. Мне нужно ехать к Тони.

– Я уже иду, мама, – крикнула Рената.

– Что? – воскликнула ее мать, влетая в комнату. – Что ты сказала? Милая, о чем ты? Я не могу взять тебя с собой.

– Но ты же сказала…

– Я сказала, что когда-нибудь… но не сейчас… Тони болен.

– Я же буду тебе помогать, – голос Ренаты задрожал.

– Извини, милая, но… Ты должна понять… Я не могу взять тебя с собой.

Рената смотрела на мать взглядом, полным боли и разочарования. Джоанна шепнула Густаво на ухо:

– Это твой шанс. Попроси ее не уезжать.

Густаво подошел к дочери, опустился на колени и тихо сказал:

– Солнышко, я не буду тебе запрещать, но, пожалуйста, не бросай меня. Ты мне очень нужна. Я понимаю, что ты хочешь уехать с мамой, но я тебя безумно люблю, милая. Останься со мной, пожалуйста.

В это мгновение Рената как будто избавилась от тяжелого груза, выпрямила плечи и с гордостью произнесла:

– Я не могу поехать с тобой, мама. Я нужна папе и останусь с ним.

Кристал с видимым удовольствием поддержала игру.

– Я уверена, что ты права, дорогая. Будь хорошей девочкой с папой. – Она повернулась к Густаво. – Мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез меня в Рим.

– Тебя уже ждет шофер. Я предпочитаю побыть с дочерью.

Тут в комнату вошел Фредди.

– Дорогая, позволь мне отвезти тебя в Рим.

– Фредди, какой же ты милый!

Они уехали, а Джоанна позвонила в квартиру Кристал в Риме и предупредила няню, что Крис-тал выехала. Потом все отправились ужинать. Густаво попросил Джоанну задержаться, когда все разошлись по комнатам. Он взял ее за руки и с чувством произнес:

– Спасибо тебе большое за все, что ты для меня сделала. С твоим приездом в моей жизни все наладилось. Если бы я только мог выразить тебе свою признательность…

Она ждала, что он скажет нечто более важное, но он снова замкнулся в себе.