Текст книги "Сегодня или никогда"
Автор книги: Люси Дейн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
3
Викки увидела Саймона через несколько минут, после того как объявили посадку на самолет, следующий рейсом Лондон – Париж в шестнадцать двадцать. Тот стоял среди вереницы пассажиров, проходивших билетный контроль. Сегодня на нем был полотняный летний костюм. На плече висела светло-коричневая кожаная сумка, а у ног стояло два больших, оснащенных колесиками дорожных саквояжа. Саймон показался Викки таким же красивым, как и сутки назад.
Не сводя с него глаз, она пристроилась в хвост медленно продвигающейся очереди, чувствуя, что сердце ее сжимается от какого-то сладостного предчувствия, а душа охвачена волнением, как у девчонки, бегущей на первое свидание.
Ощущения были приятными, но Викки хмурилась.
Собственно, чему я радуюсь? Мне симпатичен человек, за которым я шпионю. Шпионю! Что может быть хуже? А если я справлюсь со своей задачей, то окажусь виновницей ожидающих Саймона в будущем неприятностей. Стефани покажет дочери снимки, на которых он будет запечатлен в обществе других женщин, та предъявит ему претензии, наверняка последует разрыв отношений. И в итоге из-за меня Саймон лишится невесты.
Да брось ты! – хихикнул кто-то в дальнем уголке сознания Викки. Какой невесты? Разве Саймон сделал дочери Стефани предложение? Бьюсь об заклад, он даже не догадывается, что некая девица уже почти считает его своим женихом! А ты беспокоишься по пустякам...
Довод неведомого собеседника подействовал на Викки благотворно.
Действительно, что я разволновалась раньше времени? Не исключено, что результаты моей слежки вообще никак не повлияют на жизнь Саймона.
Пока Викки размышляла, он сдал саквояжи в багаж, миновал контроль и пошел к накопителю. Следя за ним, Викки даже привстала на цыпочки, но тут же опомнилась.
Затем она задумчиво взглянула на собственную дорожную сумку, которая почему-то получилась тяжелее, чем предполагалось. Следуя совету Меган, Викки взяла в путь лишь то, без чего не могла обойтись, но, вероятно, количество вещей следовало сократить еще как минимум вдвое.
А не сдать ли и мне свою кладь в багаж? – мелькнуло в голове Викки. Когда узнаю, где поселится Саймон, вернусь в аэропорт и заберу вещички. Зачем мне таскать с собой эту тяжесть?
Так она и сделала. Билет отдала миловидной девушке в униформе, а сумку – работнику багажной службы. Прежде чем поставить ее на транспортер, он прикрепил к ручке бирку, на которой было указано имя владелицы – Виктория Слейтен.
В салоне самолета Викки сидела чуть впереди и наискосок от Саймона. Во время полета ей пришлось бороться с поминутно возникавшим желанием повернуться влево и посмотреть на того, из-за кого она отправилась в это путешествие.
В конце концов Викки все-таки не удержалась и, притворившись, будто разглядывает салон, с нарочитым безразличием взглянула в сторону, где сидел Саймон.
Он не заметил ее маневра, так как в тот момент беседовал со жгучей полногрудой брюнеткой лет тридцати.
Несколько мгновений Викки наблюдала эту сцену, потом отвернулась. Почему-то ей стало обидно.
Странное чувство для тайного агента. Викки понимала, что обязана сохранять нейтралитет по отношению к своему подопечному, но одно дело теория и совсем другое – практика.
Неужели между агентом и объектом наблюдения возникает незримая связь? – проплыло в мозгу Викки. Надо будет спросить об этом Меган. Она упоминала, что порой ее сотрудницы флиртуют с теми, о ком собирают компрометирующие сведения. Не продиктовано ли это чем-то иным, нежели профессиональный интерес? Впрочем, Меган говорила, что во время работы держит сердце на замке... Но может, ей не приходилось следить за таким привлекательным парнем?
Викки вновь слегка повернула голову и покосилась на Саймона.
Тот что-то быстро писал в блокноте. Потом вырвал листочек и протянул брюнетке. Она заулыбалась, что-то произнесла, складывая прямоугольник бумаги вдвое и бережно пряча в сумочку модной, тигровой расцветки.
Совершенно неожиданно Викки испытала укол ревности.
Отвернувшись, она до боли сжала сплетенные пальцы, упершись в них взглядом. Ей еще никогда в жизни не приходилось, бросив все на свете, мчаться за мужчиной в другую страну. Причем за совершенно посторонним мужчиной! У которого своя жизнь, свои интересы и свои... женщины. Какое ему дело до Викки?
Все так, но, кажется, у нее появилось до него дело. И речь идет вовсе не о дурацкой слежке, начатой по прихоти Стефани, которую подталкивали к действию материнские инстинкты.
Все гораздо сложнее. И одновременно проще. Потому что позавчера, когда Викки стояла в нише между двух зданий на улочке и как завороженная смотрела на вышедшего из «феррари» Саймона, в ее душе как будто что-то перевернулось.
Она сама не смогла бы объяснить, что произошло. Но до той минуты она была одним человеком, а потом словно стала другим. И только потому, что вдруг осознала: в том же самом городе одновременно с ней живет Саймон.
Разумеется, это было известно Викки и раньше. Просто она не придавала данному факту значения. А тут вдруг все в одно мгновение переменилось.
Абсолютно посторонний человек, о котором она мало что знала и даже не была лично знакома, неожиданно вошел в ее жизнь.
Можно даже сказать, ворвался. Сам того не ведая.
Сейчас он беззаботно болтал с сидящей в соседнем кресле брюнеткой, даже не догадываясь, как скверно чувствует себя при этом одна из находящихся впереди пассажирок.
Не совладав с собой, Викки вновь повернула голову... и вздрогнула. Саймон смотрел прямо на нее!
Их взгляды встретились всего на мгновение – Викки отвернулась с поспешностью человека, отдергивающего руку от вырвавшейся из кипящего чайника струи пара, – но в этот короткий промежуток времени ее будто током ударило.
Взгляд Саймона словно отпечатался в мозгу Викки. Она смотрела на спинку находящегося впереди пассажирского кресла, но будто наяву видела выразительные карие глаза, глядящие на нее внимательно и с интересом.
Все, конец! – вспыхнула в голове Викки паническая мысль. Саймон заметил, что я слежу за ним. Теперь можно считать задание проваленным. Все напрасно: мои волнения, эта поездка... Меган будет недовольна. Денег я от Стефани не получу. А что сделает миссис Хопкинс... об этом лучше не думать.
Но какие бы эмоции ни вскипели в душе Викки, внешне это никак не проявилось – сказывалось воспитанное театральной сценой умение владеть собой.
А через несколько минут она действительно успокоилась.
Собственно, почему я так всполошилась? – размышляла Викки. Ну, увидел Саймон, что я смотрю на него... Подумаешь, важность! Может, я его узнала. Ведь он известная личность. И потом, почему бы женщине не заглядеться на него? Он красивый мужчина...
К моменту посадки она вновь обрела хорошее расположение духа.
Пока они направлялись по застекленному тоннелю в здание аэропорта, Викки держалась позади Саймона. В зале терминала было множество народу, к тому же люди находились в постоянном движении, поэтому она быстро потеряла Саймона из виду.
Вновь охваченная паникой из боязни свести путешествие на нет, Викки поискала взглядом указатели и двинулась к выходу. Только там можно было поймать Саймона.
Выйдя на свежий воздух, Викки заняла удобную наблюдательную позицию возле кабинки таксофона. От здания аэропорта то и дело отъезжали автобусы и такси. Викки вглядывалась в садящихся в них пассажиров, но Саймона так и не заметила.
Лишь когда она уже отчаялась увидеть его вновь, он наконец вышел из стеклянных дверей аэропорта. Дорожных саквояжей с ним не было, только кожаная сумка висела на плече.
Викки не придала данному обстоятельству особого значения. В этот момент ее безумно радовало то, что Саймон нашелся!
Пока она радовалась, к Саймону быстро подошла девушка лет двадцати пяти, со стильной стрижкой и в элегантном шелковом платье, бежевом в белый цветочек. Викки еще раньше заметила ее и поняла, что она кого-то ждет. Сейчас выяснилось, кого именно.
Увидев девушку, Саймон широко улыбнулся и двинулся навстречу.
Наблюдая за всем этим, Викки сообразила, что у нее появилась чудесная возможность запечатлеть на пленке первый компрометирующий момент. Она поспешно вынула из сумочки фотоаппарат и успела нажать на кнопку в ту минуту, когда Саймон поцеловал встречающую по французскому обычаю – сначала в одну щеку, потом в другую.
Затем они обменялись несколькими фразами и направились к автомобильной стоянке. Там сели в светлый «рено». Девушка – за руль, Саймон – на пассажирское сиденье.
Такси! – подумала Викки, оглядываясь по сторонам.
К счастью, стоянка такси оказалась рядом.
– Мадемуазель? – высунулся из окошка водитель ближайшего автомобиля.
– Во что обойдется проезд до Парижа? – спросила Викки, следя за разворачивающимся «рено». На всякий случай она решила выяснить этот вопрос заранее, чтобы потом не возникло недоразумений. Наличных денег у нее было немного. В гостинице и городе она намеревалась расплачиваться с помощью кредитной карточки.
– Сорок евро до центра, – ответил таксист, переходя на английский. – За багаж отдельная плата.
Викки быстро обогнула автомобиль, открыла дверцу и опустилась на переднее пассажирское сиденье.
– В данный момент багажа у меня нет. Мы сможем ехать так, чтобы не терять из виду вот тот светлый «рено»?
Водитель взглянул в указанном направлении, потом повернулся к Викки.
– Мадемуазель за кем-то следит?
После секундной заминки она кивнула.
– Там мой жених с какой-то девицей. Прошу вас, быстрее!
– О-ла-ла! – воскликнул таксист, поворачивая ключ зажигания. Его глаза блеснули интересом.
Как в кино, подумала Викки, когда следом за «рено» они выехали на трассу.
Хотя ей было не привыкать к резким поворотам некоторых сценариев, все-таки пьесы – это одно, а жизнь – совсем другое.
Однако в дальнейшем события потеряли динамику. По крайней мере, на некоторое время. Трасса не была загружена, поэтому впереди хорошо просматривался движущийся в сторону города «рено».
Таксист попытался было завести беседу, но Викки отвечала односложно, явно неохотно, и ему поневоле пришлось умолкнуть. Чему Викки порадовалась, так как ей было не до разговоров.
Разглядывая сквозь окошко тянущиеся на некотором расстоянии от трассы шеренги стройных тополей, она размышляла над тем, что станет делать дальше.
Возможно, мы с Меган ошиблись и Саймон остановится не в отеле, а у своей знакомой. В этом случае придется запомнить адрес девушки, а потом поискать поблизости гостиницу.
До Парижа они добрались минут за сорок, но, когда въехали в город, движение резко замедлилось. Пару раз пришлось постоять в пробках, к счастью недолго.
Викки с интересом глазела по сторонам: это был ее первый визит в Париж. Порой ей казалось, что она узнает места, которые прежде видела на красочных снимках. И она очень обрадовалась, увидев знаменитую Триумфальную арку.
Обогнув ее по кругу, такси свернуло следом за «рено» налево, на авеню. Потом Викки насчитала еще три небольших поворота. Наконец «рено» остановился перед гостиницей.
Что это гостиница, Викки поняла по фигуре стоящего у входа швейцара в камзоле. Потом она увидела вывеску с сияющими золотом буквами: «Диана». По обеим сторонам вращающейся застекленной двери росли в кадках куполообразно подстриженные деревца.
Но не они завладели вниманием Викки. Сидя в притормозившем неподалеку от «рено» такси, она видела, как Саймон вышел на тротуар и что-то сказал своей спутнице. Та помахала ему рукой через окошко с опущенным стеклом и уехала. Саймон же скрылся за дверью отеля.
Выходит, он все-таки решил поселиться в гостинице, а не у своей элегантной спутницы! – пронеслось в мозгу Викки.
Почему-то эта мысль приятно удивила ее.
– Что дальше? – спросил таксист.
– Кажется, приехали, – сказала Викки, расстегивая молнию на сумочке и доставая кошелек.
Таксист проследил за ее действиями, затем быстро произнес:
– С вас сотня.
Викки вскинула взгляд.
– Простите?
– С вас сто евро, – повторил водитель. Она удивилась.
– Ведь в аэропорту вы сказали сорок!
– Верно. Но тогда я еще не знал, что мадемуазель следит за месье. А теперь цена выросла.
– Послушайте, я могла бы ничего вам не говорить, просто указывала бы, куда ехать, и все!
– Но вы сказали, – невозмутимо парировал водитель. – Ладно, сделаю вам скидку: восемьдесят.
– В два раза дороже! – Викки никак не желала смириться с поражением.
– Мадемуазель заплатит или поедем в жандармерию? Только, боюсь, это окажется еще дороже.
Скрипнув зубами, она открыла кошелек.
– Без угроз, пожалуйста.
Таксист невозмутимо отсчитал ей сдачу с сотенной купюры.
– Бон шанс, мадемуазель! – весело блеснул он зубами, когда Викки покинула салон автомобиля.
Вместо ответа та захлопнула дверцу.
Препирательство с шофером заняло некоторое время, поэтому, войдя в вестибюль отеля, Викки не застала Саймона.
Пока я спорила с тем нахалом, Саймон успел подняться в номер! – с досадой подумала она. Как я теперь узнаю, в какой именно?
Викки огляделась. В вестибюле было очень уютно. Вдоль стен стояли мягкие диваны и кресла, между ними возвышались пальмы и фикусы в кадках, в центре зала располагался небольшой фонтан. Напротив входной двери находилась лестница, рядом с ней – лифт.
Викки решила немного посидеть на одном из удобных гостиничных диванов и заодно собраться с мыслями. Она устроилась напротив тихо журчащего фонтана и несколько минут разглядывала его.
Сооружение представляло собой мраморную статую полуобнаженной девушки с луком и полным стрел колчаном за спиной, прижимающей к бедру наклоненный горлышком вниз кувшин, из которого струилась вода. На каменном лице изваяния застыло выражение безмятежного покоя.
Викки смотрела на мраморную девушку с некоторой завистью. Саму ее давно уже не посещало подобное настроение. Да и сейчас душевное состояние Викки было далеко от идеала. Перелет и последующая поездка в такси порядком утомили ее. К тому же ей показалось, что в Париже гораздо жарче, чем в Лондоне. Викки пожалела, что облачилась в джинсы и вязаный хлопчатобумажный джемпер.
Оглядевшись, она убедилась, что здесь дамы щеголяют в гораздо более легких туалетах.
Нужно было надеть мое любимое крепдешиновое платье, вздохнула Викки, закатывая длинные рукава джемпера.
Платье она захватила с собой, но находилось оно в дорожной сумке, которую еще предстояло забрать из аэропорта.
Мысль о том, что ей придется прокатиться до терминала и обратно, вызвала у Викки внутренний протест. На сегодня путешествий с нее было предостаточно. А вообще-то Меган права: ездить надо налегке. Особенно когда за кем-то шпионишь.
Интересно, нельзя ли как-нибудь договориться, чтобы мой багаж доставили сюда? – подумала она, провожая взглядом двух дам в сильно декольтированных платьях, направлявшихся в ресторан, вход в который находился по правую сторону от нее. А что, хорошая мысль! Нужно будет задать этот вопрос портье.
Но сначала следовало выяснить, где поселился Саймон.
Только как я об этом спрошу? Ведь придется каким-то образом мотивировать свой интерес к постояльцу отеля, иначе со мной вряд ли поделятся подобной информацией.
Этот вопрос поставил Викки в тупик. Объявить Саймона своим женихом, как в разговоре с водителем такси, она не могла.
Нет, глупо. Викки поморщилась. И подозрительно. К тому же жених с невестой наверняка забронировали бы номер заранее и приехали бы вместе. А если даже порознь, то невеста попросту связалась бы с женихом по сотовому и сама все выяснила бы. Нет, в данной ситуации моя выдумка не годится.
Она долго ломала голову, что бы такое наврать портье, но так ничего и не изобрела.
Вот бы Меган потешилась над моей неопытностью! Впрочем, что взять с дилетанта...
Но как-то все-таки нужно было решить возникшую проблему.
Может, я напрасно все усложняю? – подумала Викки, устремив взгляд через зал на стоящего за конторкой портье.
Дождавшись, когда возле него никого не оказалось, она двинулась вперед.
– Мадемуазель? – завидев ее, произнес портье с интонациями, поразительно напоминавшими тон таксиста. – Чем могу служить?
Викки откашлялась.
– Видите ли, я ищу одного человека... мистера Фэри. Он остановился в вашем отеле. Меня интересует, в каком именно номере, потому что...
Портье сделал жест, показывающий, что дальше можно не продолжать.
– Это исключено, мадемуазель. Мы не даем информации о наших постояльцах.
Викки прикусила губу.
– Поймите, мне очень нужно повидаться с этим человеком!
Портье покачал головой.
– Поймите и вы, у меня возникнут большие неприятности, если я нарушу правила отеля.
– Неужели вам трудно сказать, в каком номере остановился постоялец? – Викки покосилась по сторонам. – Ведь о нашем разговоре никто не узнает!
Казалось, портье на минутку задумался.
– Говорю же вам, так не положено, – наконец произнес он, многозначительно поглядывая на сумочку Викки. – Поймите, я очень рискую, очень!
Не сразу, но все-таки она поняла намек.
Ах вот оно что, пронеслось в ее голове. Вероятно, небольшая сумма денег уменьшает риск.
Вынув кошелек, она положила на конторку банкноту. Портье быстро опустил на нее взгляд и снова выразительно посмотрел на Викки. Ее глаза округлились от возмущения, но, понимая, что делать нечего, она прибавила еще одну бумажку того же достоинства. Тогда портье быстро спрятал обе купюры в карман и придвинул к себе лежавшую справа от него книгу регистрации постояльцев.
– Как вы сказали? Мистер?..
– Фэри.
Портье просмотрел текущие записи, потом более ранние и вновь поднял на Викки взгляд.
– К сожалению, упомянутый господин у нас не значится.
– То есть как? Он прибыл сегодня, совсем недавно...
– Весьма сожалею, мадемуазель, – твердо произнес портье.
– Постойте, но как же...
Однако внимание портье уже было обращено на приблизившуюся к конторке пожилую чету туристов.
Викки отошла в сторонку и остановилась под раскидистой пальмой. Она ничего не понимала. Ведь Саймон на ее глазах скрылся за дверью этой самой гостиницы!
Может, он зарегистрировался под вымышленным именем? Если так, то портье и не мог найти никакого мистера Фэри.
Что же делать? Викки потерла ноющий висок. Она только что лишилась ста евро, но никакой информации не добыла. И у нее не было никаких идей относительно того, что делать дальше.
В этот момент ее желудок издал голодное урчание.
Когда я в последний раз ела? – подумала Викки. Кажется, часов в одиннадцать. Она взглянула на наручные часы. А сейчас без четверти семь!
Ей стало ясно, что, если она срочно не подкрепится, надеяться на нормальную деятельность мозга ей не придется. Какие уж там идеи на голодный желудок!
Этак я все дело провалю. Викки усмехнулась.
Затем вновь достала из сумочки кошелек и пересчитала наличность. Перед вылетом у нее было всего двести евро и еще десятка мелочью. Она сочла, что на оплату такси этой суммы будет достаточно.
Если бы я могла предвидеть, что придется давать взятки! – пронеслось в ее голове.
А настоящий агент наверняка бы до этого додумался, хихикнул кто-то в глубине ее сознания.
Я и не претендую на звание настоящего. Если возникнет необходимость, еще какую-нибудь сумму превращу в наличные. Подумаешь, проблема! Были бы деньги на счете. А они у меня есть.
Она решила поесть прямо здесь, в гостиничном ресторане, потому что ей не хотелось отправляться на поиски кафе. Не в последнюю очередь потому, что тогда пришлось бы удалиться от находящегося в этом самом здании Саймона. А кроме него, Викки никого не знала в Париже.
Странно все-таки, размышляла она, входя в ресторан и усаживаясь за расположенный в укромном уголке столик, в центре которого стояла миниатюрная вазочка с мелкими белыми цветами, название которых она не знала. Я слежу за человеком, то есть, по сути, являюсь его недругом, но тем не менее испытываю к нему теплые чувства. Разве не парадокс?
Пока Викки предавалась раздумьям, к ее столику подошел официант.
– Бон суар, мадемуазель, – сказал он, ставя перед ней бокал с прозрачным розоватым напитком.
Викки кивнула, затем спросила:
– Скажите, у вас можно расплатиться кредитной карточкой?
– Да, мадемуазель. – Официант подал ей меню и удалился.
Раскрыв книжицу, Викки усмехнулась: так и есть, названия блюд написаны по-французски! Она просмотрела список, но поняла очень немного.
– Выбрали? – спросил приблизившийся через несколько минут официант.
– А вы не могли бы посоветовать мне? Я хочу попробовать что-нибудь... – Викки повела глазами, подыскивая слова.
– Типично французское? – подсказал официант, по-видимому привыкший к подобным желаниям иностранцев.
– Именно.
– Тогда возьмите биск – суп из креветок, омаров и крабов, бланкет из телятины с картофелем по-лионски, затем сыр и какой-нибудь десерт, скажем заварной крем с карамелью или мороженое.
– Лучше мороженое, – сказала Викки, которой хотелось прохлады.
– В таком случае порекомендую ванильное мороженое с кусочками груши и шоколадным соусом.
Викки кивнула.
Вскоре ей подали первое заказанное блюдо – суп. Вдохнув его чудесный аромат, Викки испытала легкое головокружение. Она даже не догадывалась, что так голодна.
