Текст книги "Русская книга о Марке Шагале. Том 2"
Автор книги: Людмила Хмельницкая
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)
[Февраль 1919 г.]
Совсем недавно Витебск обогатился новым драгоценным благом – Художественной школой. То, о чем не так давно витебский пролетариат не смел и мечтать – стало былью. Октябрьская революция освободила рабочий класс, пробудила его к жизни и поставила перед ним неотложную задачу – создание своего пролетарского уклада жизни, своего искусства и духовного мира на смену отжившему буржуазному.
Искусство «левое» отдало все свои силы в помощь нам в этой трудной работе.
Витебские рабочие не должны пренебречь этой помощью, а в тесном единении двинуться вперед по пути к идеальному.
«Революционному народу – революционное искусство». Вперед же, товарищи!
Предлагаем вниманию товарищей рабочих то, что уж сделано, делается и намечено к выполнению в этой области у нас в Витебске.
Состав коллегии по делам искусств.
Губернский отд[ел] н[ародного] о[бразования] утвердил следующий состав коллегии по делам искусств и художественной промышленности в Вит[ебской] губ[ернии]: Марк Шагал – председатель коллегии, Добужинский заведывающий губернским Художественным училищем, Богуславская – секцией художественной промышленности, Иван Пуни – художественной агитации и пропаганды, Любавина – педагогической секцией, Тильберг – руководитель скульптурной мастерской, Ромм – инструктор, Шпиро – секретарь коллегии. Кроме того, в состав коллегии входят приглашенные лица: заведующий губоно – т. Шифрес, зав. городск[им] о[тделом] н[ародного] о[бразования] – т. Шейдлина, представитель уездн[ого] о[тдела] н[ародного] о[бразования], 2 представителя Центрального сов[ета] профессиональных союзов, один представитель культурно-просв[етительной] организации Красной армии, один – Союза учителей Витебска, один – учащихся Вит[ебской] губ[ернии], один – от кооперации.
Губернский народный художественный музей.
Коллегия отдела искусств утвердила доклад об организации в Витебске губернского народного музея, распадающегося на отделы: историко-археологический, художественный, куда войдут произведения старых и современных мастеров, и художественную библиотеку68.
Пропаганда современного искусства.
Секцией художественной агитации и пропаганды приняты меры к организации ряда митингов, лекций, изданию брошюр, листовок на самые жизненные неотложные темы, как то: «Старое и новое искусство», «Пролетарское искусство», «Революционному народу – революционное искусство» и т. д. Для чтения лекций приглашены лекторы, между прочим, О.М. Брик и Владимир Маяковский.
Секцией приобретены фотографии произведений целого ряда современных художников с вновь открываемой государственной выставки в Петрограде69 и всей быв[шей] Щукинской галереи в Москве.
Художественное украшение, роспись и вывески.
Секция художественных работ приступила к исполнению всевозможных заказов чрез посредство коммунальной мастерской при художественном училище70. Из выполненного ею уже необходимо отметить украшение городского театра по эскизам художника Добужинского в дни 9-го января (ст[арого] ст[иля]) и памяти товарища Карла Либкнехта71.
Секцией организован конкурс на эскизы для художественных вывесок для учреждений72. В ближайшем будущем предстоит крупная работа по росписи и украшению Витебской постоянной книжной выставки73.
Прикладное искусство.
В секции художественной промышленности уже закончена вся внутренняя организационная работа. В настоящее время предпринимаются шаги к открытию опытных образцовых мастерских прикладного искусства, где будут вестись работы, как преследующие целью производство полезных вещей, так и вещей показательной художественной культуры в области прикладного искусства. Кроме того, намечается объединение тех производств, куда приложима область искусства в коммунальные мастерские и введение в них художественного контроля.
В Москве и Петербурге закуплены вещи для музея прикладного искусства. При открываемой в скором времени постоянной Витебской книжной выставке секция организует отделение – выставку художественного переплета.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих и батрацких депутатов. 1919. № 28. 6 февраля. С. 3.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 265–266 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 54–56.
По мнению А.С. Шатских, данная статья, не имеющая подписи, принадлежит Шагалу и представляет собой изложение его речи на открытии ВНХУ 28 января 1919 г. (Шатских 2001. С. 231). Вряд ли можно согласиться с этим утверждением, учитывая характер этой публикации, не свойственную разговорной речи фактологическую насыщенность, а также отзывы о выступлении Шагала на открытии училища (VI, 76, 77).
84. От живописной мастерской руководителя Шагала[Февраль 1919 г.]
Доводится до сведения записавшихся в мастерскую Шагала, что в субботу, 15 февраля, в 1 ч[ас] дня состоится общее собрание учащихся для решения весьма важных вопросов. Явка обязательна.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 35. 14 февраля. С. 4;
Витебский листок. 1919. № 1129. 15 февраля. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 59.
85. Из стенографического отчета заседания Коллегии по делам искусств и художественной промышленности Наркомпроса27 февраля 1919 г.
27 февраля 1919. Петроград.
<…> ПРЕДСЕДАТЕЛЬ74. Переходим к вопросу о Витебске. Я должен сказать, что мною была получена от Художественной школы Витебского отдела смета, которая должна быть рассмотрена и утверждена в Москве. Обыкновенно, эти сметы раньше всего рассматривались в Педагогической секции – о желательности и необходимости – затем рассматривались финансовым аппаратом (насколько они cоответствуют Всероссийской смете, насколько они не являются преувеличенными, насколько они являются правильными, хорошо построенными и т. д.). Я передал смету нашему аппарату здесь <…>, который ее рассмотрел, многое урезал, многое прибавил и представил ее в законченном виде. Я эту смету утвердил; 54 тыс[ячи] были выданы авансом. Сейчас эту смету повезем в Москву и переведем немедленно кредит в Витебск.
ДОБУЖИНСКИЙ. Я имею доложить дополнительные сведения относительно сметы по музею и Положение, которое мы выработали. Относительно положения дела в училище, вероятно, Шагал сообщил Вам, что там был ряд затруднений, в связи с неполучением денег и затем, вообще, отсутствием лиц. Из приглашенных многие не приехали. В связи с этим я хотел бы представить на Ваше утверждение одно лицо, которое принципиально согласилось, после переговоров с Шагалом, туда поехать – это художник Белкин75, он приглашен туда в качестве руководителя мастерской.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Я думаю, что в будущем нет необходимости в утверждении с нашей стороны руководителей. Ваш Отдел, получив самостоятельность, может сам их утверждать, в независимости от нашего Отдела. Мы не ставим себе это задачей; кто может быть вам полезен – того и берите. Угодно Коллегии утвердить руководителем рисовальной и живописной мастерской художника Белкина? (Принято).
ДОБУЖИНСКИЙ. Я могу вам сообщить только отрывочные сведения, потому что Шагал вам, вероятно, уже многое доложил.
М.В. Добужинский. 1931
Д.П. Штеренберг. 1920-е
Заседание Коллегии по делам искусств и художественной промышленности Наркомпроса. Петроград, Зимний дворец, 1918.
Слева направо: А. Карев, неизвестная, И. Школьник, С. Чехонин, Л. Ильин, Д. Штеренберг, Н. Пунин, П. Ваулин, М. Левин, В. Баранов-Россине
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. С вопросом о Витебской школе все более или менее знакомы. Что будет – это мы увидим, сейчас об этом трудно говорить. Эта работа, которая только начата, – она двигается…
ДОБУЖИНСКИЙ. Могу сказать, что дело налажено. Учащихся там 350 человек. При школе организована Коммунальная мастерская, которая завалена работой. Все дело стоит только за денежным вопросом, с которым очень неблагополучно. Сейчас все переходит в более благополучную стадию, так как Шагал получил известную сумму. Что касается деятельности отдельных секций, то, вероятно, тов. Пунин вам сообщил, что относительно секции художественной пропаганды и агитации там дело налажено. В связи с этим я говорил с здешними художниками об их приезде туда и чтении лекций. Радлов согласился, затем Петров-Водкин, Верейский – для чтения отдельных лекций по истории искусства; может быть, приедет Кругликова. Так что этот вопрос разрешается.
Затем относительно музейной секции76 я могу сообщить следующее: она организована, выработано Положение, которое я вам сообщу (читает Положение)… Выработана конструкция музеев. Имеется здание, которое должно быть несколько приспособлено, для чего должен быть произведен ремонт77. Об этом я сообщу потом. В этом помещении имеется одна интересная коллекция частного лица (Бродовского)78, которое дало ее на хранение. Эта коллекция вывезена из Вильно, где еще осталась часть ее. По сведениям, она представляет также художественный и исторический интерес. Имеется ячейка. Как дальше будет пополняться музей – это я сообщу в докладе. У нас имеется намерение ту часть коллекции, которая осталась в Вильно, перевезти в Витебск. Если можно будет получить известную сумму на перевоз этой коллекции, то это мы можем осуществить, тем более, что заведывающий секцией переплетов находится в Вильно и ему можно будет поручить это дело (читает Положение)… Позвольте огласить смету.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Это вошло в смету Вашего Отдела?
ДОБУЖИНСКИЙ. Смета была недостаточно полна.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Та смета, которая была представлена, уже утверждена мною в окончательном виде. Вы должны принять во внимание, что та сумма, которую вы просите, уже не может быть отпущена из общегосударственных сумм, которые мы уже затребовали. У нас уже есть определенная сумма, которую мы должны распределить между отдельными городами Российской Республики. Эта сумма чрезвычайно ограниченная. Витебск является одним из тех городов, который поставил правильно дело, у него имеются секции, все, что необходимо для целой области, но, если бы все центры представляли нам такие сметы, то мы не выдержали бы, не смогли бы ничего сделать. Наша смета за этот год была сильно сокращена. Как раз были сокращены те параграфы, из которых мы могли черпать на такого рода расширение. У нас были запасы, и мы думали переводить из одного параграфа в другой. Имеются «выставки», «приобретения», «лекции», «школы». Те суммы, которые мы имеем для лекций, мы могли бы распределить. Но теперь мы вам не сможем дать более определенной суммы. Что касается того, что встречается необходимость в деньгах, то мы можем дать вам по дополнительной смете. Если та сумма, которая вам отпущена – мала, вы возбудите вопрос о дополнительном ассигновании. Я думаю, так как два месяца уже прошло и осталось всего 4, суммы, отпущенной на полугодие, вам хватит.
ДОБУЖИНСКИЙ. Эти деньги, значит, можно употребить на ближайшие нужды, на перевозку, на ремонт и т. д.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Да, а затем можете получить дополнительно. ДОБУЖИНСКИЙ. Эту смету можно у вас оставить?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Да.
ДОБУЖИНСКИЙ. Теперь я скажу несколько слов относительно другой стороны деятельности секции по охране памятников. Музейная секция – для этой секции это узкое название, она должна была бы называться «музейной и по охране памятников».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Я должен сказать из ведомственных соображений, что она не может так называться. Как только назовем эту секцию – секцией «охраны памятников», так сейчас же она эту часть суммы должна получить от Музейной коллегии, которая существует в Зимнем Дворце (от Ятманова). Может быть, у них имеется больше сумм, чем у нас. У них имеются отделы в провинции и, таким образом, вы были бы связаны с двумя отделами Комиссариата.
ДОБУЖИНСКИЙ. Затем относительно сметы на приобретение картин.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Вам отпущена определенная сумма на приобретение картин живого творчества.
ДОБУЖИНСКИЙ. Да, у нас намечается отдел иконный (читает). Предположено на 100 икон 25 тыс[яч] (читает).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Вы думаете, что достанете?
ДОБУЖИНСКИЙ. Это наше пожелание. Относительно произведений современного творчества, то мы перечислили художников, у которых предполагаем приобрести, но, вероятно, список этот неполный, надо его пополнить. Я скажу только о той части нашей деятельности, которая имеет целью охрану памятников…
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Вы можете с этим обратиться непосредственно в Зимний Дворец, чтобы вам ассигновали.
ДОБУЖИНСКИЙ. Я просто хотел ознакомить вас с деятельностью (читает). Могу еще дополнить, что секция приступила к работам. Положено начало собиранию музея из реквизированных предметов. Собран довольно интересный материал, фотографический материал по старине Витебской, привлечены кое-какие силы, так что секция работает.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Коллегия принимает это к сведению. Переходим теперь к текущим делам. <…>
РГАЛИ. Ф. 336. Оп. 5. Ед. хр. 10. Л. 188–193. Копия. Машинопись.
Опубл.: Шишанов В. Материалы об административно-хозяйственной деятельности Витебского художественного училища в Государственном архиве Российской Федерации // Витебская художественная школа: история и современность. Материалы международной научной конференции (Витебск, 13–14 ноября 2013 г.). Минск, 2014. С. 54–55 (в сокр.).
См. также: В коллегии по делам искусства и художественной промышленности // Искусство Коммуны (Пг.). 1919. № 14. 9 марта. С. 3 (перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 66).
86. Из протокола заседания Правления ЕОПХ28 февраля 1919 г.
<…> Заслушано сообщение о деятельности Витебской школы рисования под руководством М.З. Шагала и вызванном ею интересе в еврейском населении79. Признано желательным командировать от имени Общества И.Я. Гинцбурга и Р.В. Вишницер для прочтения небольшого курса лекций по еврейскому искусству с демонстрацией диапозитивов. Просить А.М. Брамсона снестись с Шагалом в Витебске80. <… >
ЦГИА СПб. Ф. 1722. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 8. Машинописная копия.
87. Правление ЕОПХ – Шагалу5 марта 1919 г.
Многоуважаемый Марк Захарович,
Правление Еврейского общества поощрения художеств обсуждало вопрос об организации в Витебске нескольких лекций по еврейскому искусству и признало крайне желательным устройство таковых, особенно в виду значительного контингента лиц, проявляющих интерес к изобразительным искусствам. Правление заручилось принципиальным согласием членов Общества Р.В. Вишницер-Бернштейн и И.Я. Гинцбурга, готовых прочесть – 1-ая две лекции о еврейской орнаментике и прикладном искусстве, 2-ой – о пластическом искусстве у евреев.
Осуществление этого предположения связано с расходами в следующих размерах: лекторам гонорар за 3 лекции – 1500 р., изготовление 50 диапозитивов – 1000 р. и путевые расходы – 1000 р. Итого 3500 р.
Если Вы находите приемлемым настоящее предложение и указанная сумма может быть Обществу возмещена той или иной заинтересованной организацией, то мы можем вступить в дальнейшие переговоры, более точно определяющие сроки лекций и их [конец письма утрачен]81.
ЦГИА СПб. Ф. 1722. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 40. Машинописная копия.
Опубл.: Орлова 2004. С. 199–200; Брук 2011. С. 85.
88. Программа заседания Коллегии по делам искусств и художественной промышленности Наркомпроса[Первые числа марта 1919 г.]
Чтение журнала заседания Коллегии № 79.
Общий доклад о положении дела в Московском Отделе Изобразительных Искусств.
Доклад Шагала82.
О Музейной Закупочной Комиссии.
Доклад Татлина о памятнике «Революция».
Доклад Н.Н. Пунина о Музее Художественной Культуры.
Доклад Заведующего Педагогической Секцией.
Заявление Президиума старост об утверждении профессоров-руководителей М. Матюшина и Малышева.
Смета цинкографии при мастерской гравюры и офорта Петр[оградских] Свобод[ных] Худ[ожественных] Мастерских.
Доклад Тырса, заявление Общества Поощрения Художеств.
Текущие дела:
а) о мастерских Казач. пер.
б) об Аренштаме.
РО ГРМ. Ф. 240. Ед. хр. 421. Машинописная копия.
89. В художественном училище[Март 1919 г.]
Доводится до сведения всех записавшихся в живописную мастерскую руководителя Шагала, что для ведения серьезных систематических занятий перерегистрация всех записавшихся путем подачи отдельных именных заявлений непосредственно руководителю Шагалу (ежедневно секретарю от 10–4 до 6–8) до 16 марта, с какого числа все остальные незаписавшиеся будут исключены.
Витебский листок. 1919. № 1147. 5 марта. С. 4; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 55. 9 марта. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 64.
90. От живописной мастерской Шагала[Март 1919 г.]
В виду приезда руководителя живописной мастерской Марка Шагала83 – просят всех учащихся вышеозначенной мастерской явиться на занятия. Неявившиеся будут исключены.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 52. 6 марта. С. 4.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 266 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 65.
91. Государственная художественно-декоративная мастерская[Март 1919 г.]
Постановлением губернской Коллегии по делам искусств от 5 марта с.г. Коммунальная мастерская, состоящая в ведении подотдела изобразительных искусств, реорганизуется в Государственную художественно-декоративную мастерскую согласно положениям, выработанным подотделом изобразительных искусств.
Губернский уполномоченный по делам искусств Марк Шагал
Витебский листок. 1919. № 1149. 7 марта. С. 3; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 55. 9 марта. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 65, 66.
92. Художественная жизнь[Март 1919 г.]
Доклад М.З. Шагала в Коллегии по делам искусств Народного комиссариата просвещения (Москва) об организации в Витебске Губернского художественного музея утвержден. <…>
Готовится к печати и в ближайшем будущем выйдет в свет издаваемый подотделом изобразительных искусств художественный сборник, посвященный вопросам нового искусства. Предполагаемое содержание – статьи М.З. Шагала, Николая Пунина, О. Брика, Ивана Пуни и стихотворения Вл. Маяковского, Мих. Пустынина и др.84
Отделами театральным и изобразительных искусств заказаны художнику Марку Шагалу для театра «Эрмитаж» в Петрограде декорации для комедии Гоголя «Женитьба» и «Игроки»85. <…>
Коллегией предположено в ближайшем будущем приступить к покупке произведений преимущественно местных художников для организуемого витебского музея картин из специально ассигнованной для этой цели суммы 60.000 р.86
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 57. 12 марта. С. 4.
Перепеч.: Наливайко 1994. С.10–11 (в сокр.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 69–70.
93. К устройству художественной выставки в г. Витебске[Март 1919 г.]
Витебский подотдел изобразительных искусств приступил к устройству I-ой Государственной художественной выставки в г. Витебске и Вит[ебской] губ[ернии] и просит т.т. художников направлять заявление о желании участвовать по адресу: Витебск, Бухаринская, 10, подотдел изобразительных искусств.
В заявлении необходимо указать количество выставляемых произведений, а относительно картин – их размеры в квадратных аршинах.
Выставка без жюри.
Расход по перевозке картин из других городов – за счет Витебского подотдела изобразительных искусств.
Открытие предполагается в конце апреля с[его] г[ода]87.
Губернский уполномоченный по делам искусств и заведующий подотделом Марк Шагал.
Витебский листок. 1919. № 1163. 23 марта. С. 2–3; От Витебского подотдела изобразительных искусств // Искусство Коммуны (Пг.). 1919. № 17. 30 марта. С. 1; Вольное искусство (Псков). 1919. № 4–5. С. 14.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 267 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 74, 78.
94. В Народное художественное училище[Март 1919 г.]
Для живописной мастерской Шагала требуются натурщицы и натурщики, за справками обращаться к старосте мастерской Кунину. Адрес: Бухаринская, 10.
Витебский листок. 1919. № 1177. 7 апреля. С. 3.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 83.
95. Управление делами искусств в Витебске[Апрель 1919 г.]
Художником Шагалом возбуждено перед центром ходатайство об освобождении его от обязанностей губ[ернского] уполномоченного по делам искусств88. Впредь до назначения Наркомпросом заместителя т. Шагала управление делами искусств переходит в ведение губ[ернской] Коллегии по делам искусств.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1919. № 84. 16 апреля. С. 4.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 267 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 86.
