Текст книги "Русская книга о Марке Шагале. Том 2"
Автор книги: Людмила Хмельницкая
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)
[Сентябрь 1918 г.]
Нам сообщают, что художник Марк Шагал выехал в Петроград для утверждения в центре своего проекта об открытии в Витебске городского художественного училища и городского музея.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 195. 12 сентября. С. 5.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 6.
40. Циркуляр Отдела ИЗО Наркомпроса – в Витебский губисполком14 сентября 1918 г.
В Исполнительный Комитет Витебского Губсовдепа.
Настоящим довожу до Вашего сведения, что, согласно постановления Коллегии по делам искусств и художественной промышленности при Комиссариате народного просвещения от 12 сентября 1918 г. (журн[ал] № 43 п. 1), художник Марк ШАГАЛ назначается уполномоченным означенной Коллегии по делам искусств в Витебской губернии, причем тов. ШАГАЛ предоставляется право организации художественных школ, музеев, выставок, лекций и докладов по искусству и всех других художественных предприятий в пределах г. Витебска и всей Витебской губернии.
Всем революционным властям Витебской губернии предлагается оказывать тов. Шагал полное содействие в исполнении вышеуказанных целей.
Заведующий Отделом Комиссар Н. Пунин
Управляющий канцелярией
Циркуляр Отдела ИЗО Наркомпроса Витебскому губисполкому. Петроград, 14 сентября 1918
ГАВО. Ф. 1821. Оп. 1. Ед. хр. 8. Т. 1. Л. 238. Подлинник. Машинопись. Подписи – автограф. На бланке: Российская Федеративная Советская Республика / Комиссариат Народного просвещения / Отдел изобразительных искусств / 14 сентября 1918 г. / № 3051 / Петроград / Дворцовая набережная, д. 30 / Телеф. №. Круглая печать: Российская Республика / Рабочее и крестьянское правит. / Комиссариат по просвещению / Отдел искусства. Красными чернилами резолюция: О У 37. Разослать цирк[уляр] всем Совдепам и Губ[ернскому] Отд[елу] просвещ[ения].
Опубл.: Chagall Frankfurt 1991. P. 35 (воспр.); Наливайко 1994. С. 4; Трусова 1996. С. 216 (в сокр.); Шатских 2001. С. 21 (в сокр.); Наrshav 2004. P. 252 (пер. на англ.); Витебск: классика и авангард 2004. С. 19, илл. № I (воспр.).
О назначении Шагала сообщалось в газетах: Витебский листок. 1918. № 982. 20 сентября; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 202. 20 сентября; № … 25 сентября.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 7–8.
41. Театральные дела[Сентябрь 1918 г.]
Третьего дня в Отделе народного образования состоялось совещание при участии эмиссара музыкального дела для Витебской губернии А.О. Цшохера38, посвященное театральным вопросам. Решено учредить в Витебске специальный театральный отдел, в состав которого войдут: представители народного образования и городского хозяйства, А.О. Цшохер, уполномоченный по делам искусств Витебской губернии Марк Шагал, представитель союза сценических деятелей и главный режиссер Витебских театров.
Витебский листок. 1918. № 988. 26 сентября.
42. К художникам гор. Витебска и Витебской губернии[Сентябрь 1918 г.]
Всем художникам, декораторам и рисовальщикам, вдохновленным идеей великой революции, предлагается ко дню 25-октября – годовщине революции – подготовить ряд больших, выразительных и ярких плакатов.
Лучшие из них будут оплачены, а более оригинальные премированы и сохранены для Витебского городского музея. Срок предоставления плакатов 15 октября в отдел народного образования.
Уполномоченный по делам искусств
Витеб[ской] губ[ернии] Марк Шагал
Витебский листок. 1918. № 988. 26 сентября. С. 4.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 253 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 8.
43. Витебские художники готовятся к годовщине Октябрьской революции[Октябрь 1918 г.]
Художественная комиссия по украшению г. Витебска ко дню празднеств Октябрьской революции доводит до сведения, что прием эскизов на плакаты, знамена, щиты, арки и др[угие] украшения будет производиться с 10 до 3 час[ов] дня ежедневно, кроме праздников, в подотделе по делам искусств при Отд[еле] народ[ного] образ[ования]. Эскизы могут быть разных размеров, но желателен размер 1 1/2 ар[шина] на 1 аршин.
Комиссар по делам искусств М. Шагал
Председатель худож[ественной] комиссии В. Тюсков.
Витебский листок. 1918. № 1000. 8 октября. С.3; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 216. 8 октября. С. 1.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 11–12.
44. От уполномоченного по делам искусств Витебской губернии[Октябрь 1918 г.]
Ввиду того, что для успешного выполнения работ по украшению гор. Витебска к предстоящему празднованию Октябрьской революции необходимо мобилизовать все художественные силы города, подотдел по делам изобразительных искусств извещает всех живописцев и декораторов гор. Витебска, что они обязаны:
1) немедленно оставить все работы по исполнению заказов на вывески, декорации и пр. и перейти в распоряжение художественной комиссии по украшению г. Витебска к октябрьским дням39, 2) явиться в 3-х дневный срок со дня издания настоящего постановления в подотдел изобразительных искусств (от 10 до 3 ч[асов] д[ня]) для регистрации и получения очередных работ.
Уполномоченный по делам искусств
Витебcкой губернии Марк Шагал
Витебский листок. 1918. № 1000. 8 октября. С. 3; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 220. 12 октября. С.1.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 253 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 11, 14.
45. К открытию художественного училища[Октябрь 1918 г.]
Отделом городск[ого] хозяйства предоставлен под Народное художественное училище и городской музей дом-особняк Вишняка на Воскресенской ул[ице].
Приступлено к оборудованию училища.
На днях приезжают в качестве преподавателей талантливый и сильный рисовальщик В. Лебедев, а для класса прикладных искусств по декоративной части – Гранди.
В качестве хранителя организуемого музея – худож[ник] А. Гауш.
Ведутся переговоры с Я. Тугендхольдом в качестве лектора истории эстетики и искусств40.
Витебский листок. 1918. № 1000. 8 октября. С. 3.
46. Художественная выставка[Октябрь 1918 г.]
Отд[ел] изобразительных искусств Вит[ебского] отд[ела] нар[одного] образ[ования] предполагает открыть, возможно, даже к октябрьским празднествам, картинную выставку41, без жюри каждый художник может выставить угодное количество картин, информировав предварительно отдел о количестве.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 218. 10 oктября. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 13.
47. От подотдела искусств[Октябрь 1918 г.]
Витебский подотдел изобразительных иск[усств] при отд[еле] нар[одного] образ[ования], обращая внимание на то, что в пределах г. Витебска и Вит[eбской] губ[ернии], как в бывших помещичьих имениях и усадьбах, так и других частных лиц и учреждениях, имеются многочисленные предметы искусства, как то: картины, рисунки, скульптура, гобелены, ковры, миниатюры, стильная старинная мебель, ценные книги, гравюры, фарфор, эмаль, древние иконы и образа, имеющие громадную художественную ценность и представляющие всенародное достояние, решил сосредоточить их в государственных хранилищах и, в первую очередь, в организуемом Витебском губернском музее при Народном художественном училище. Принимая во внимание:
1) Выселение буржуазии в гор. Витебске и очищение немцами части оккупированной территории Витебской губ[ернии], откуда выселяются и бегут помещики и др[угие] представители имущих классов, бросая ценные предметы искусства на произвол судьбы.
2) Что перечисленные предметы искусства подвергаются опасности попасть в руки скупщиков и спекулянтов или быть случайно уничтоженными.
Подотдел изобразительных искусств постановил:
1) Все произведения искусства в пределах г. Витебска и Витебской губ[ернии] подлежат немедленной и обязательной регистрации в подотделе изобразительных искусств. Все владельцы обязаны прислать в подотдел в кратчайший срок заявления с указанием количества, рода и местонахождения предметов искусства. В случае отсутствия владельца заявления присылаются лицами и учреждениями, на коих возложена обязанность охраны оставшегося имущества.
2) Уездным и волостным советам срочно предписывается принять меры к охране перечисленных предметов искусства и представить сведения о местонахождении таковых в подотд[ел] изобразит[ельных] искусств.
3) Подотдел изобразит[ельных] искусств передает признанные им ценными предметы искусства в Витебский губернский музей и др[угие] государственные хранилища.
4) Всем аукционным залам, магазинам и частным лицам в пределах Витебска и губернии воспрещается продажа означенных предметов искусства без особого в каждом отдельном случае разрешения подотдела изобразительных искусств.
5) Постановление вступает в силу со дня опубликования.
Тов[арищ] предс[едателя] губисполкома Сергиевский42.
Уполномоченный по делам искусств Витебской губернии М. Шагал.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 219. 11 октября. С. 2; Витебский листок. 1918. № 1025. 2 ноября. С. 4 (в сокр.).
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 13–14, 20.
48. От уполномоченного по делам искусств[Октябрь 1918 г.]
Всем лицам и учреждениям, имеющим мольберты, предлагается передать таковые во временное распоряжение художественной комиссии по украшению г. Витебска к Октябрьским празднествам.
Губернский уполномоченный по делам искусств Шагал
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 224. 16 октября. С. 1.
Перепеч.: Трусова 1996. С. 216.
49. От уполномоченного по делам искусств[Октябрь 1918 г.]
Все художники, декораторы и живописцы обязаны ежедневно являться в комиссию по украшению г. Витебска к Октябрьским дням для регистрации и для получения тех или иных работ по указанию комиссии. Не явившиеся будут считаться сознательно уклоняющимися.
Губернский уполномоченный по делам искусств Марк Шагал.
Секеретарь Я. Мальцин
Витебский листок. 1918. № 1014. 22 октября. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 17.
50. Конкурс[Октябрь 1918 г.]
Подотдел искусств отд[ела] нар[одного] образ[ования] объявляет конкурс на составление рисунка нового типа худож[ественной] вывески единых трудовых школ г. Витебска и Витебск[ой] губ[ернии]43.
Срок представления рисунков не позже 1-го ноября44.
Подробности конкурса узнать в подотделе искусств.
Губ[ернский] уполном[оченный] по дел[ам] иск[усств] Марк Шагал.
Витебский листок. 1918. № 1018. 26 октября. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 17.
51. От комиссии по украшению города Витебска[Ноябрь 1918 г.]
1) Все домовладельцы обязаны к 6-му ноября с. г. украсить свои дома красными флагами, а также гирляндами из зелени.
2) Особенно тщательно должны быть украшены дома, на коих по указанию Комиссии будут помещены плакаты.
3) Все вывески, мешающие расположению плакатов, должны быть сняты владельцами.
Бюро Комиссии.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 238. 2 ноября. С. 5; № 239. 3 ноября. С. 4.
Перепеч.: Наливайко 1994. С. 4; Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 20.
52. Организация художественной школы и музея в Витебске[Ноябрь 1918 г.]
Заведывающий подотделом изобразительных искусств от[дела] нар[одного] образования т. М. Шагал обратился в отдел с ходатайством о выдаче 75.000 р[ублей] в счет кредитов, открытых горисполкомом на организацию художественной школы и музея.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 243. 10 ноября. С. 3.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 24.
53. Из статьи «Красный праздник в Витебске (Впечатления)»[Ноябрь 1918 г.]
<…> Накануне Красного праздника.
Город живет повышенной нервной жизнью. Всюду яркие плакаты, гирлянды из зелени, дворники и домовладельцы энергично занялись чисткой улиц и тротуаров. Должно быть, будет редкий праздник, если в Витебске чистят улицы.
Их уже давно не чистили. Кажется, с момента учреждения полиции. За это время много говорилось хорошего, но жить мы продолжали по-свински, в грязи и копоти.
И нужна была годовщина октябрьской революции, чтобы в Витебске была произведена генеральная чистка улиц и площадей, и то, конечно, не по доброй воле домовладельцев, а по требованию милиции. <…>
7-ое ноября.
С раннего утра улицы имеют праздничный вид, царит необычайное оживление. Бесконечной вереницей тянутся рабочие и служащие к сборочным пунктам. С 10 часов утра на площадях начинаются митинги.
В 12 часов – пушечные выстрелы, после которых все главные улицы заполняются манифестантами в сопровождении хоров и оркестров музыки. <…> Прошел час – два, а манифестирующей толпе как будто нет конца. Лишь к 3-м часам дня закончилась манифестация, в которой участвовало не менее 25–30000 человек.
Плакаты.
Больше всего споров вызывали развешенные по городу художественные плакаты. Яркие, необычные тона, новая манера письма и комбинация красок, непонятный замысел – все это поражало массу, которая стояла в недоумении перед картинами и спрашивала объяснений. Проходя мимо плаката «Привет Луначарскому»45 около Пролетарского клуба, девицы отворачивались и восклицали:
– Безнравственная картина…
Витебск. Празднование первой годовщины Октябрьской революции. Выступает комиссар Семен Крылов. 7 ноября 1918
Витебск. Празднование первой годовщины Октябрьской революции. Демонстрация на площади Свободы. 7 ноября 1918
Витебск. Празднование первой годовщины Октябрьской революции. Панно М. Шагала на здании Еврейского комиссариата. 7 ноября 1918
Витебск. Празднование первой годовщины Октябрьской революции. Оформление здания Революционного трибунала. 7 ноября 1918
И любопытно было наблюдать этот протест самодовольного мещанства, которое почему-то считает все ему непонятное смешным и нелепым, возмущается и с пеной у рта кричит, что то не искусство, чего оно не понимает и не одобряет. <…>
Точка. Красный праздник в Витебске (Впечатления) // К оружию! (Витебск). 1918. № 6. 11 ноября. С. 2.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 255 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 25.
54. Музей русского искусства в Витебске[Ноябрь 1918 г.]
По полученным в Петрограде сведениям, в Витебске организуется Музей русского искусства под руководством художника Шагала.
Жизнь искусства (Пг.). 1918. № 13. 14 ноября. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 26.
55. Городская трудовая художественная школа[Ноябрь 1918 г.]
В субботу 16 ноября с[его] г[ода] в помещении подотдела изобразительных искусств Бухаринская, 10 (быв[шая] Воскресенская) в 5 ч[асов] вечера состоится общее собрание всех художников, живописцев и декораторов города.
Порядок дня: 1) Организация городской трудовой худож[ественной] школы, 2) Организация Коммунальной мастерской46 и класса прикладных искусств.
Губ[ернский] уполномоч[енный] по делам искусств Шагал.
Витебский листок. 1918. № 1038. 16 ноября. С. 4; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 248. 16 ноября. С. 3.
Перепеч.: Наливайко 1994. С. 6; Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 27–28.
56. Обязательное постановление[Ноябрь 1918 г.]
Все учреждения, как частные, так и правительствен[ные], должны в трехдневный срок с сего числа возвратить в подотдел изобразительных искусств (Бухаринская, 10) все плакаты, щиты и т. п. украшения.
Учреждения, желающие оставить у себя вышеуказанные предметы, должны подать соответствующее заявление в канцелярию подотдела изобразительных искусств от 10 до 3 час[ов] дня.
Председатель комиссии Крылов
Губуполномоч[енный] по делам искусств Марк Шагал
Витебский листок. 1918. 22 ноября. № 1044. С. 4; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. 23, 24, 26 ноября. № 254, 255, 256.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 6 (пер. на англ.) Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 30, 31.
57. Подотдел искусств[Декабрь 1918 г.]
При отделе народного образования организован особый подотдел искусств47. Вчера состоялось первое заседание его, на котором были рассмотрены спешные дела в области музыки и изобразительных искусств.
Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 262. 3 декабря. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 31.
58. Митинг-диспут[Декабрь 1918 г.]
Подотдел Искусств при Витебском Городском Отделе Народного Образования организует в субботу 7-го декабря в помещении Народного Окружного Суда митинг-диспут на тему: «Меньшинство в искусстве». Доклад об искусстве прочтет тов. Шагал. Тезисы доклада: что такое искусство, искусство в России и Западной Европе, Революционное искусство. После доклада – свободная дискуссия, примут участие товарищи Марголин48, Крылов, Медведев, Цшохер, Окунев, Шейдлин[а], Ромм и другие. Вход свободный. Начало в 7 час[ов] вечера49.
Витебский листок. 1918. № 1056. 4 декабря. С. 2; Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 264. 5 декабря. С. 4.
Перепеч.: Harshav 2004. P. 256–257 (пер. на англ.); Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 32.
С.Н. Крылов
С.И. Шейдлина
Витебские коммунисты. С.Н. Крылов (во втором ряду слева) и С.И. Шейдлина (в первом ряду справа) с партийными товарищами. Не позднее 1923
59. Я. Черняк. Из статьи «Витебск»[Декабрь 1918 г.]
Провинция начинает шевелиться. Волна за волной красный гром столиц разгоняет сонную одурь тихих городов. В лихорадочной спешке напряженной организационной работы под окрики декретов, под непрерывный поток нового, льющийся из центров, собираются взяться за подлинную работу… <…> Общими усилиями открыты Народная консерватория50 и Художественная Школа, энергией лит[ератора] Павла Медведева, худ[ожника] Марка Шагала, представителя центра А. [Цшохера][21]21
В тексте ошибочно: Цгисхера.
[Закрыть] при открытом Пролетарском Университете организуется факультет Искусств.
А пока в атмосфере жарких споров и диспутов пассеистское искусство с опаской «за последние крохи» пятится перед саженным шагом футуризма; так, среди плакатов, сделанных по этюдам художников Шагала, Якерсона и др[угих], украсивших город в день годовщины Октябрьской революции, были очень удачные, плакаты «Луначарскому», «Дорога Революционному Театру», «Вперед, вперед без остановки» (Шагала), «Колесница», «Слава Труда» (Якерсона), «Рабочий» (Фридлендера), являются несомненно шагом вперед в области плакатного мастерства…
Аудитория Пролетарского университета очень сочувственно встретила боевые песни футуристов, прочитанные на торжестве открытия Университета51. Можно ждать, что сделанное не заглохнет. Пролетарий почувствует новое искусство своим, и тогда за ним будет вся созидательная энергия и мощь класса.
Искусство Коммуны (Пг.). 1918. № 2. 15 декабря. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 35.
Давид Якерсон. Красноармейцы. Эскиз панно. 1918. Б. акв. кар. 58х42., ВОКМ
Давид Якерсон. Рабочий с молотом. Эскиз панно. 1918. Б., акв., кар. 47х34. ВОКМ
Лазарь Лисицкий. Афиша Народной консерватории. Проект. 1919. Газета на бумаге, наклейка, тушь, гуашь, граф. кар. 22, 7х30,4. ГТГ
60. Приглашение руководителей[Декабрь 1918 г.]
В Петроград приехал на днях художник Шагал для приглашения руководителей художественной школы в Витебске, которой он заведует. Выразил желание поехать в Витебск художник М.В. Добужинский.. По словам художника Шагала, приглашенные им руководители будут также принимать участие в отделе народного образования при витебском совдепе52.
Жизнь искусства (Пг.). 1918. № 45. 25 декабря. С. 3.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 39.
61. В Коллегии по делам искусства и художественной промышленности[Декабрь 1918 г.]
<…> Коллегия далее утвердила список руководителей Витебского народного художественного училища53.
Утверждены следующие лица: М. Шагал, М.В. Добужинский, Н.Э. [Радлов][22]22
В тексте ошибочно: Раглив
[Закрыть], т. Тильберг и Н.[И.][23]23
В тексте второй инициал ошибочно: Н
[Закрыть] Любавина. Все эти лица одновременно являются членами Коллегии Витебского подотдела искусств отдела народного образования.
Искусство Коммуны (Пг.). 1918. № 4. 29 декабря. С. 4.
Перепеч.: Изобразительное искусство Витебска 2010. С. 40.
