Текст книги "Взломщики — народ без претензий"

Автор книги: Лоуренс Блок

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

– Но у меня была связь с Флэксфордом!

– Ну и что?

– И ты видел ту противную фотографию...

– Ну и что?

– Тебя это не смущает?

– Не в том смысле, в каком ты думаешь.

– В каком же?

– А в том смысле, что будоражит, возбуждает... Неужели не понимаешь?

– А-а...

– Вот именно.

– Ох, Берни!..

Я взял ее за подбородок и приник губами к ее рту. Когда я оторвался, она вздохнула, устроилась поудобнее в моих объятиях и сказала, как забавно все получилось.

– Что же теперь будет? – Это, видимо, ее интересовало.

– Как было, так и будет, малыш, – объяснил я. – Ты будешь играть на сцене, а я обкрадывать квартиры. Люди не меняются. И твоя профессия, и моя не самые благородные. И все же мы их не бросим. И, конечно же, мы будем видеться, и посмотрим, как оно пойдет.

– Прекрасно!

Кроме того, я увижусь с Дарлой, думал я, и постараюсь изобрести способ избавить ее супруга от коллекции старинных монет, но так, чтобы она не догадалась. Вероятно, я все-таки решусь привести в порядок мою квартиру, и соседи, может быть, не будут особенно вникать в то, чем я занимаюсь, ввиду того, что я буду заниматься этим на Восточной стороне, а им, момзерам, так и надо. Думаю, что время от времени буду сидеть за покером, болеть за любимую бейсбольную команду, а в случае нужды – ходить на дело. Жизнь, как видите, далеко не идеальная, но у кого она идеальная, позвольте спросить? В каждом из нас куча недостатков, мы несовершенны, так же как и этот мир, и самое большее, что мы можем сделать, – это жить. А это самое лучшее на свете.

Кое-какими из этих бессмертных мыслей я поделился с Элли. Мы сидели обнявшись, и нам было уютно, тепло и хорошо, но через некоторое время началось что-то другое.

– Пойдем ляжем, – сказала она.

– Ты это замечательно придумала, – отозвался я. И пошел посмотреть, заперта ли дверь.