Текст книги "Его девушка"
Автор книги: Лоис Дайер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
Лоис Дайер
Его девушка
http://www.la-magicienne.com
OCR – Svet Lana
Spellcheck – Tetyna
УДК 820(73)
ББК 84(7США)
Д12
Дайер Л.
Д12 Его девушка: Роман / Пер. с англ. Е.С. Никитенко. -
М.: ООО «Издательство ACT», 2000. – 160 с. – (Счастье, вып. № 41).
ISBN 5-17-003171-8
© Lois Faye Dyer, 1996
© Перевод. Е.С. Никитенко, 2000
© ООО «Издательство ACT», 2000
Оригинал: Lois Faye Dyer "Cody's Girl", 1996
Аннотация
Независимая, решительная бизнес-леди Ребекка Колтер полагала, что будет вполне счастлива, если научится управлять унаследованным огромным ранчо и… найдет наконец мужчину, что согласится на роль «полночного возлюбленного», не претендующего на многое.
Коди Пакетт, влюбленный в Ребекку с детства, вроде бы принял эти жесткие условия. Ребекка и предположить не могла, что он просто начинает претворять в жизнь свой собственный план – план покорения любимой. Добром ли, хитростью ли – для подлинной любви это уже не важно…
Лоис Дайер
Его девушка
– Вот идет Ребекка Колтер.
Руби Саммерс постучала по стеклу изуродованным артритом пальцем. Девушка на улице обернулась и помахала рукой четырем пожилым дамам, глядящим на нее из окна кафе.
– Как по-вашему, – задумчиво спросила Бесси Эндерс, – когда они с Коди поженятся?
Возникла пауза. Четыре кумушки молча смотрели вслед уходящей девушке. Ее уверенная, энергичная походка удивительно гармонировала с нарядом, состоявшим из мешковатых джинсов, свободной клетчатой рубахи и грубых башмаков, зато белокурая коса внушительной толщины казалась как-то не к месту… впрочем, разве что со спины, потому что Ребекка Колтер была красива. Ее живые глаза не нуждались в макияже, краски лица были нежными, а черты тонкими. Небольшой, но крепкий подбородок говорил о твердости характера, рот же, всегда готовый улыбнуться, выдавал врожденную доброту и веселость.
– Поженятся они, как же! – хмыкнула наконец Хэзел Моррисон, со стуком опуская фарфоровую чашечку на блюдце. – Будут морочить друг другу голову до скончания века.
– Да уж, к алтарю эта парочка что-то не спешит, – мирно подтвердила Руби.
– Не спешит? – насмешливо переспросила Элси Грант, отложив тряпку, которой полировала стойку. – По-моему, они вообще не знают, что алтарь существует!
– Что-то с ними определенно не в порядке, – хмуро заключила Руби. – Они же созданы друг для друга! Надо вовсе не иметь мозгов, чтобы не понимать такой очевидной вещи!
– Когда-нибудь они сообразят… надеюсь только, что это случится не слишком поздно, – неодобрительно заметила Бесси, приглаживая свои подкрашенные синькой кудряшки. – Эдак нам не дожить до их венчания, а я надеюсь покрасоваться на нем в новом платье!
Хэзел выразительно глянула на Руби, но от комментариев воздержалась. Все знали, что шесть дней в неделю Бесси живет ожиданием субботнего похода по магазинам и горячо приветствует любой повод купить себе что-нибудь новенькое.
– Возможно, Ребекка еще не оправилась от потери, – предположила Хэзел, не желая, чтобы разговор перешел на наряды, лично ей безразличные. – В конце концов, девочка была очень привязана к дяде.
Элси, Руби и Бесси переглянулись и дружно пожали плечами.
– Во-первых, Джо Колтер умер год назад, – отрезала Руби, – а во-вторых, Ребекка годами была при нем сиделкой. Разумеется, она очень любила дядю, но всем было ясно, что он долго не протянет.
– Да, года, пожалуй, достаточно, чтобы оплакать близкого человека, – с готовностью согласилась Хэзел.
Элси еще раз оглядела сверкающую чистотой стойку, удовлетворенно кивнула и присоединилась к кумушкам, занимавшим столик у окна. В этот час в кафе не было ни одного посетителя, кроме ее давних подруг, никогда не упускавших случая поболтать. Изо дня в день ровно в десять утра они встречались здесь за кофе и пирожными, чтобы обменяться свежими слухами, и очень дорожили этой традицией. Жители тихого городка Уинлок были бы крайне удивлены, не увидев пожилых леди в этот час на привычном месте у окна. В какой-то мере ежедневные встречи Бесси Эндерс, Хэзел Моррисон, Руби Саммерс и Элси Грант стали местной достопримечательностью, привычным и ласкающим глаз зрелищем.
– А я думаю, что нам нужно вмешаться и как-то ускорить дело, – вдруг заявила Руби, обводя взглядом подруг. – Иначе этим двоим сроду не понять, какая хорошая пара из них выйдет.
– И как же именно ты предлагаешь ускорить дело? – осведомилась Хэзел, не скрывая иронии.
– Ну, я не знаю… но что-то делать надо!
– А ведь она права! – с энтузиазмом воскликнула Бесси, встряхивая голубоватыми кудряшками. – Иную лошадь надо как следует пришпорить, иначе так и будет еле-еле копыта переставлять. Эти двое должны наконец понять, что они созданы друг для друга!
– Тебе-то откуда знать, созданы они друг для друга или нет, – рассудительно заметила Хэзел.
Ее товарки только хмыкнули в ответ.
– Ну… возможно… возможно, и созданы, – неохотно согласилась она.
– Даже распоследний болван давно уже понял, что лучшего мужа, чем Коди Пакетт, Ребекке не найти, ищи она хоть всю жизнь, – безапелляционно заявила Руби. – Она его обожает, уж ты мне поверь, просто еще не поняла этого, хотя бы потому, что до сих пор ей было не до замужества, хватало возни с больным дядей. Я помню то время, когда после смерти родителей она переехала к Джо Колтеру. С первого же дня Коди взял ее под покровительство. Он так с ней носился все десять лет, что мне не раз приходило в голову: вот это пара так пара!
– Тогда почему с годами он не перестал обращаться с ней как с младшей сестренкой? – перебила Хэзел с сомнением, поправляя непослушную прядь.
– Потому что до сих пор не заметил, что Ребекка повзрослела, – объяснила Руби.
– И ничего удивительного, – поддержала Бесси. – Сами видите, как она одевается! В таком наряде мудрено увидеть в ней женщину.
– Просто Коди слеп, как крот! – с возмущением констатировала Элси. – Ребекка прехорошенькая, и ей самое время замуж!
– Не знаю, не знаю… – произнесла Хэзел с сомнением. – Под такой мешковатой одеждой ничего не разглядишь. Может, она еще совсем девчонка.
– Глупости!
– Ну так как же мы поступим? – От нетерпения Бесси едва не подпрыгивала на стуле, словно птица, готовая вспорхнуть.
– Лично у меня никаких идей, – пожала плечами Элси и вопросительно посмотрела на Руби и Хэзел.
Те переглянулись, и их лица озарила улыбка, словно одна и та же идея пришла к ним одновременно.
– Вот что, – начала Руби, понизив голос, – первым делом…
И старые интриганки зашептались, так близко склонившись друг к другу, что из тесного кружка доносилось только сдавленное хихиканье.
– Знаешь, я решила завести ребенка.
Коди Пакетт подскочил на стуле, поперхнулся горячим кофе и закашлялся. Одним словом, новость произвела впечатление.
– Что ты решила?… – наконец сдавленно спросил он, рассеянно стряхивая кофе со своей одежды.
– Я решила завести ребенка, – терпеливо повторила Ребекка, с неодобрением наблюдая за ним. – А что в этом особенного? Женщины сплошь и рядом заводят детей, и никто при этом не давится кофе!
На лицо Коди набежала туча.
– Замужние женщины сплошь и рядом заводят детей, – уточнил он, буравя Ребекку суровым взглядом. – Замужние. Насколько мне известно, ты не замужем.
– Чтобы завести ребенка, совершенно не обязательно быть замужем, – отмахнулась девушка.
– Для тебя обязательно! – рявкнул Коди, тыча в нее пальцем. – И никаких возражений! Если бы твой дядя слышал тебя сейчас, он бы перевернулся в гробу! Завести ребенка – это же надо такое придумать!
– Да, он бы точно перевернулся, – со вздохом согласилась Ребекка.
Она поставила обе кружки в мойку, повернулась к окну и уставилась на залитый солнцем двор.
На смену весне вот-вот придет лето, а на холмах Айдахо в тени все еще лежал снег. Здесь же, в защищенной горами от ветров долине, зеленели луга, а деревья успели покрыться густой листвой. Из окна были видны угол амбара и загон, где жеребенок, едва научившийся стоять на своих голенастых ножках, то тыкался носом в материнский живот, то оглядывался по сторонам, разрываясь между голодом и желанием освоить новую территорию. Мимо ограды брели, пощипывая траву, коровы с телятами. Из распахнутых дверей амбара появилась, озираясь, кошка, держащая за загривок котенка. Кошка окотилась впервые и потому чересчур тревожилась за выводок. Вот уже третий раз Ребекка видела, как она перетаскивает малышей, чтобы спрятать получше.
Весна всегда приносила с собой потомство на ранчо Колтер – как, впрочем, и на любое другое ранчо в долине. Казалось, все живое вокруг рождало новую жизнь, и эта привычная картина на сей раз не оставила Ребекку равнодушной.
– Уже целый год прошел с тех пор, как умер дядюшка Джо, – задумчиво произнесла девушка, и ее глаза погрустнели. – И все равно мне его очень недостает…
– Знаю, милая. – Голос Коди смягчился, он окинул взглядом тонкую фигурку девушки, которую с детства привык считать младшей сестренкой.
– Только когда дядюшки Джо не стало, я поняла, как много он для меня значил. При нем этот дом не казался мне таким большим… и пустым.
Ее взгляд на мгновение задержался на Коди, потом скользнул по чистенькой кухне со старомодными белыми шкафчиками для посуды. Все здесь было привычным ее взгляду: голубой кафель над мойкой, обои с васильками, узкий подоконник. Сквозь стекло двери виднелась вешалка с парой пустых крючков: когда-то на них висели куртка и широкополая шляпа дяди. Девушка поспешила оттеснить и воспоминания, и глухую застарелую боль, которую они неизменно приносили.
– Чтобы этот дом больше не пустовал, – сказала она с фальшивым оживлением, – я решила выйти замуж и завести детей. В конце концов, надо же мне когда-то это сделать!
– Ты собралась замуж? – Коди смерил ее недоверчивым взглядом. – За кого, если не секрет? Что-то я не заметил, чтобы ты с кем-то встречалась.
– А я и не встречалась… пока.
Коди схватился за голову.
– Черт возьми, Бекки, по-моему, один из нас не в своем уме! Давай все сначала, помедленнее и попроще, чтобы понял обычный парень вроде меня.
Ребекка скрестила руки на груди. Ее синие глаза были раздраженно прищурены.
– Куда уж проще, Коди Пакетт! Ты же не думаешь, что я буду жить монашкой до самой старости! Для начала я собираюсь немного поразвлечься… «повыть на луну», как однажды выразился твой дружок Люк, а потом выйти замуж и завести детей.
Коди возмущенно передернул плечами.
– И в самом деле, куда уж проще! И как это я сам не догадался! Две ночи – скажем, субботнюю и воскресную – Ребекка Колтер будет «выть на луну», а в понедельник проснется бок о бок с мужем! И уж конечно, они будут жить в любви и согласии, пока смерть их не разлучит!
– А я ничего такого и не имела в виду, – возразила девушка, залившись краской. – Я только хотела сказать, что выйти замуж не так уж трудно. Почти все женщины выходят замуж. Все мои одноклассницы давно живут семьей, а у многих и дети есть!
«Дети, – подумала Ребекка с завистью. – Они такие милые! Например, восьмимесячная Джессика… Меган такая счастливица!»
– А при чем тут ты? Можно подумать, раз все выходят замуж, то и ты обязана.
– Я не обязана, Коди, я этого хочу. Хочу, понимаешь?
Ребекка заставила себя расслабиться и незаметно глубоко вздохнула. В конце концов, она заранее знала, насколько нелегко будет убедить названого брата, но у кого еще могла она попросить помощи в задуманном?
– Это не прихоть, не каприз, Коди. Я много думала, и вот что пришло мне в голову. Когда дядюшка Джо умер, я поняла, что больше не привязана к этому ранчо и ничто не мешает мне поступить в колледж, перебраться в город… словом, делать все, что заблагорассудится. Но я хочу остаться здесь, в долине Стеретс. Здесь мой дом, моя земля… родина! Как я могу покинуть ранчо и всех, кого так давно знаю, ради города, где никому нет до меня никакого дела? А если я останусь, мне не справиться в одиночку, да я и не желаю одиночества. Я хочу соединить свою жизнь с человеком, который так же привязан к этой земле, кто будет счастлив создать со мной семью.
Ребекка умолкла, и с минуту длилась пауза. Коди не сразу нашелся, что ответить, так как сказанное затронуло его собственные, еще неясные мечты о будущем.
– Что ж, – начал он наконец, – вполне понятно, что ты чувствуешь себя одинокой и мечтаешь о семье. Мне просто не приходило в голову, что ты тоже… тоже… – Он сделал неопределенный жест.
– Что я тоже женщина?
Ребекка снова отвернулась, на сей раз чтобы скрыть обиду. Она и раньше сомневалась в своей способности увлечь мужчину, а слова Коди лишили ее остатков уверенности в себе. Если даже тот, кто знает ее лучше всех, не видит в ней женщину, чего же ждать от других – от тех, кто значился в ее списке кандидатов в мужья?
Девушка окинула свой наряд быстрым смущенным взглядом и захватила в горсть чересчур свободно сидящие на бедрах джинсы.
– Ты не одинок в своем мнении, – сказала она с горечью. – Если носить такое…
– Тогда зачем же ты это носишь? – озадаченно нахмурился Коди. – Почему так себя ур… маскируешь? В эти штаны можно впихнуть пару таких, как ты!
– Как будто не знаешь! – вспыхнула Ребекка, нервно разглаживая грубую джинсовую ткань на бедре. – Это все дядюшка Джо! Когда я носила платья, ему бывало неловко, как всякому закоренелому холостяку в присутствии девочки, вот я и одевалась с самого детства как мальчишка. По-моему, все забыли, что я все-таки женского пола!
– В том числе я… – пробормотал Коди себе под нос.
– Что?
– Так, ничего, – отмахнулся он, разглядывая ее то под тем углом, то под этим.
– Ну так вот, – продолжала девушка с воодушевлением, – я очень рассчитываю на твою помощь. Ты мне все равно что брат, Коди, и не откажешь в совете. Если мой план сработает…
– Какой еще план? – перебил он с подозрением.
– План выйти замуж, какой же еще? – нетерпеливо объяснила Ребекка.
Она была так взволнована, что не знала, куда девать руки, а потому начала расплетать и снова заплетать свою роскошную косу.
– Ну хорошо, какой же тебе нужен совет?
– Насчет мужчин! – выпалила девушка, стараясь не обращать внимания на недовольный тон Коди.
Она нервно прошлась по кухне и уселась у стола. Синие глаза так и сверкали от радостного возбуждения.
– Для начала мне нужно как-то изменить свой наряд, правда? Я хочу выглядеть женщиной сверху донизу… или снизу доверху… я хочу сказать, вплоть до нижнего белья! Я слышала, что мужчинам особенно нравится черное белье, кружевное и прозрачное. Так это или нет?
У Коди отвисла челюсть. Некоторое время он в ужасе смотрел на Ребекку, не находя слов, потом отчаянно покраснел.
– Откуда мне, черт возьми, знать! – наконец процедил он, отводя взгляд.
– Но ты же мужчина! – рассудительно заметила девушка. – Вот тебе, лично тебе понравилось бы черное кружевное белье на женщине?
– Вообще-то да… но лучше красное, – бездумно ответил Коди, потом спохватился и покраснел еще гуще.
– Да? – удивилась Ребекка, глядя на него с новым интересом. – Вот уж никогда бы не подумала! Как бы узнать, все так считают или ты исключение…
– Тут я тебе не помощник и опросов проводить не собираюсь! – отрезал Коди. – Это все?
– Нет, мы же только начали! Я хочу, чтобы ты научил меня целоваться. Научишь?
Молодой человек подскочил словно ужаленный.
– Ты что, совсем с ума сошла! – завопил он в приступе смущения и негодования.
– Я в своем уме, – с бесконечным терпением произнесла девушка, сплетая и расплетая пряди волос. Она и сама была несколько смущена, но вовсе не желала этого показывать. – Я же не прошу лечь со мной в постель, Коди. Поцелуй – это ведь ничего особенного! Должна же я уметь целоваться, как по-твоему?
– Не понимаю, зачем!
Он был шокирован, сбит с толку и, как ни странно, рассержен.
– А что бы ты сам подумал о девушке, которая в двадцать три года еще не целована? Только вообрази себе: мы с ним тянемся губами друг к другу – и вдруг стукаемся носами! Я умру со стыда! Боже мой, Коди, во всем нужен хоть какой-то опыт! От тебя не требуется получать удовольствие, просто дай мне урок, вот и все. Представь, что ты учитель и…
– Как я могу? Ты мне все равно что сестра, а сестер так не целуют!
– Знаю, знаю!
Девушка начала отчаиваться. Она знала, что уломать Коди будет трудно, но все же не ожидала такого полного непонимания.
– Послушай, я ведь на самом деле не сестра тебе, а только как бы сестра. Мы не родня, понимаешь? Если уж на то пошло, мы просто хорошие друзья.
Коди испепелил ее взглядом и принялся ходить взад-вперед по кухне, ероша волосы и что-то бормоча себе под нос. Ребекка сначала терпеливо ждала, потом не выдержала.
– Коди, я тебя прошу! Умоляю!
Он остановился, шумно вздохнул и слегка расслабился.
– Ну хорошо, – сказал он неохотно. – Надеюсь, больше от меня ничего не потребуется?
Вообще от него требовалась еще уйма всяких важных вещей, но Ребекка сочла за лучшее остановиться, пока он не передумал.
– В данный момент нет, – заверила она кротко и для полноты эффекта бросила на названого брата быстрый взгляд из-под полуопущенных ресниц.
Эффекта она и в самом деле добилась, но совсем иного, поскольку понятия не имела о мощном арсенале чисто женских уловок и их действии на мужской пол. С ее стороны это был всего лишь выстрел наугад, но он попал прямо в цель. Во всяком случае, Коди совсем забыл, что еще четверть часа назад сильно сомневался в способности «сестренки» увлечь мужчину.
– Ты что-то еще задумала, – сказал он с подозрением. – Что бы это ни было, лучше выброси это из головы.
– Ты о чем? – удивилась Ребекка, невинно округлив глаза.
Коди уставился на нее исподлобья.
– Кто он?
– Кто он? – переспросила девушка, на сей раз непритворно удивленная.
– Этот человек?
Она только еще больше удивилась.
– Будущий муж! – сердито уточнил Коди. – Кто он, твой счастливый избранник?
– Ах, вот ты о ком! – с облегчением воскликнула Ребекка, и на губах ее появилась загадочная женская улыбка, которой Коди никогда прежде у нее не видел.
– Да, вот я о ком! – подтвердил он с растущим раздражением. – Кто он?
– Видишь ли, – смутилась девушка, – их трое, и придется сделать выбор.
Коди закатил глаза и громко застонал.
– В таком случае кто эти люди?!!
– Джейб Стеретт, Расс Сарвер и Люк Морган.
– Что?! Ты явно не в своем уме!
Его рев был так оглушителен, что Ребекка зажала уши руками и съежилась на стуле. Ей показалось, что стены дома содрогнулись от этого дикого вопля. Когда наступила тишина, она опасливо выждала пару секунд, прежде чем опустить руки.
– Не понимаю, что тебя не устраивает в моих кандидатах, – заметила она.
Горячий нрав Коди был ей хорошо известен, но таким она его еще не видела. Девушке пришло в голову, что она, пожалуй, самую малость перегнула палку. Так или иначе, отступать было поздно.
– Что тебя не устраивает, Коди? Ведь все это твои друзья, и как раз это послужило им наилучшей рекомендацией. Благодаря тебе я знаю их куда лучше, чем других городских холостяков.
Молодой человек прошипел что-то неразборчивое, но Ребекка не стала переспрашивать, тем более что пальцы его как-то неприятно скрючились, словно собирались сжаться на горле.
– Что из того, что они мои друзья? Ты же не дружить с ними собираешься, а строить семью! Какие из них мужья! Все трое – убежденные холостяки и к тому же бабники, черт меня возьми совсем!
– Вот потому-то я их и выбрала, – невозмутимо откликнулась девушка.
Коди пришло в голову, что еще минут пять такого разговора – и он окончательно спятит.
– То есть ты выбрала их потому, что они совсем не годятся на эту роль?
– Ничего подобного. – Ребекка энергично помотала головой. – То, что ты считаешь недостатками своих друзей, мне кажется скорее достоинствами.
Коди крепко зажмурился и потер пальцами виски, стараясь сохранить остатки здравого смысла.
– Может, я от природы такой тупой, – буркнул он мрачно, – но мне твои рассуждения кажутся нелогичными.
– Просто ты не вдумался в них, иначе бы сразу все понял. – Ребекка откинулась на стуле, положила ногу на ногу и сплела пальцы на колене. – Сам посуди, с восьми лет я жила бок о бок с холостяком. Что это значит? Это значит, что я привыкла, как раз к холостякам старше меня по возрасту, характер которых вовсе не сахар. Я просто не смогу ужиться с нормальным мужчиной вроде… вроде… – она помедлила, подыскивая убедительный пример, – вроде Харви Брустера!
Харви Брустер был городской аптекарь, воплощенная кротость, находившийся под башмаком своей деспотичной матери и страдавший от хронического насморка.
– Харви Брустер! – воскликнул Коди и снова возвел глаза к небу.
– Да, Харви Брустер! Я просто не могу вообразить, что Харви меня целует, не говоря уже о том, чтобы… – она содрогнулась, – чтобы иметь от него детей! Конечно, сам процесс ни с кем не доставит мне удовольствия, я это знаю, но Харви Брустер – это уж слишком!
Коди бросил на нее весьма заинтересованный взгляд.
– А откуда ты знаешь, что… ну, что сам процесс не доставит тебе удовольствия?
– Знаю, и все тут!
Ребекка храбро выдержала взгляд Коди, хотя щеки ее пламенели как маков цвет и в душе она проклинала себя за длинный язык.
– Откуда тебе знать? – настаивал он.
– Я что, никогда не видела, как совокупляются животные? Да сто раз! Такое… – произнесла она с нажимом, – просто не может доставить удовольствие! Самец преследует самку, пока не зажмет ее в угол, откуда нет спасения, и она, бедняжка, вынуждена все это безобразие терпеть, потому что инстинкт требует размножения! Это одна из причин, почему я свела свой список к Джейбу, Рассу и Люку, – заключила девушка с таким видом, словно логика ее рассуждений была очевидна.
Коди задумался. Какая связь между совокуплением животных и Джейбом, Рассом и Люком?
– Не понимаю, – наконец решительно заявил он.
Ребекка неодобрительно фыркнула.
– Только не прикидывайся тупым! В долине Стеретс весь женский пол от шестнадцати до шестидесяти только и говорит что о вашей «великолепной четверке». Если речь идет не о новой пассии кого-нибудь из вас, то уж непременно о том, кто ею окажется. Ну и конечно, о том, что вы четверо выделываете в постели и как было бы неплохо узнать это на личном опыте.
На это Коди нечего было возразить: он и его приятели были притчей во языцех. Обычно он отмахивался от сплетен о себе самом и посмеивался, когда дело касалось остальных, но на сей раз почему-то живо представил себе Ребекку в объятиях каждого из своих друзей по очереди, и у него зачесались кулаки.
– Ты, значит, хочешь выяснить, что выделывают в постели мои друзья?
Он сказал это тихим и оттого весьма зловещим голосом. Ребекка только отмахнулась, запугать ее было не так-то просто.
– Речь не об этом, Коди. Пойми же наконец, должен хоть один из будущих родителей знать, что к чему! Лично я понятия не имею даже с чего начать! – Она удрученно развела руками и криво улыбнулась. – Вообще-то у меня была пара свиданий: пригласили на выпускной в начальной и в средней школе. Хотя, сказать по правде, назвать это свиданиями можно лишь с большой натяжкой.
– И слава Богу! – процедил Коди, сверкая глазами. – Я дважды пригрозил каждому из этих наглецов, что переломаю им кости, если они позволят себе лишнее!
– Ну и глупо, – возмутилась девушка. – Я знаю Мики Элберса и Троя Мейсона с одиннадцати лет, мы росли бок о бок! И все равно вы с дядей Джо два часа наперебой читали им наставления, а когда мы возвращались, вы сидели рядком на крыльце и таращили глаза в темноту, как два филина. Ни один из ребят не осмелился даже обнять меня на прощание, не то, что поцеловать!
– Мала еще была обниматься и целоваться, – упрямо заявил Коди.
– А в результате теперь, когда я уже не ребенок, мой сексуальный опыт оставляет желать лучшего. Много лучшего. Я бы даже сказала, его просто нет. Надеюсь, теперь тебе ясно, почему я занесла в свой список твоих весьма опытных в этом отношении приятелей? Я ничего не знаю о сексе, зато они знают все и управятся за нас обоих.
Коди впал в долгое молчание. У него попросту не укладывалось в голове, что Ребекка может оказаться в постели с одним из его приятелей. Девушка нарушила молчание первой.
– Вообще-то сначала ты тоже был в моем списке, – объявила она с простодушной искренностью, от которой Коди снова разинул рот и вытаращил глаза. – А что такого? О тебе тоже сплетничают и рассказывают немало интересного. Но, поразмыслив, я решила, что нам лучше остаться просто друзьями. Испокон веков считалось, что секс не только не укрепляет дружбу, а, наоборот, портит.
Коди продолжал молчать. У него было престранное ощущение, словно только что между глаз ему как следует стукнули дубиной: все кругом плыло, и он с трудом воспринимал происходящее. Его мир, такой привычный и надежный, только что перевернулся вверх тормашками! А между тем Ребекка явно ждала реакции на сказанное!
– Боже милостивый… – застонал Коди. – У меня просто нет слов…
– И не надо ничего говорить, – беспечно успокоила его Ребекка. – Просто пообещай, что во всем мне поможешь. Теперь ты не станешь отрицать, что мне требуется знать основы…
– Основы секса! – прорычал Коди, к которому вдруг вернулся дар речи. – Разве не так назывался дополнительный курс в школе? Именно там обычно узнают все необходимое!
– Обычно, но не в моем случае, потому что дядюшка Джо наотрез отказался записать меня на этот курс.
Коди нетрудно было себе это представить. Джозеф Колтер, человек старой закалки, пуританских правил и тому подобное, свято верил, что «приличной женщине ни к чему знать такие гнусности». Он скорее откусил бы себе язык, чем заговорил с племянницей об отношениях полов.
– Послушай, – осторожно начал Коди, – допустим, у тебя не было возможности узнать о сексе на уроке или, скажем, на заднем сиденье какого-нибудь потрепанного автомобиля. Но ведь есть кино, телевизор!
По его мнению, практически любой фильм из тех, что показывали в соседнем городке Брустер в кинотеатре «Адмирал», мог научить неискушенную девушку азам секса, в том числе тому, что женщина может тоже испытывать удовольствие в постели.
– Телевизор! – воскликнула Ребекка насмешливо. – Ты видел в этом доме телевизор? Дядюшку Джо интересовали только шестичасовые новости и музыка кантри, а для этого хватало и радиоприемника. Я пыталась уговорить его поставить антенну, но он упирался так, словно это грехопадение, а без антенны здесь не поймаешь ни одной программы. Когда он умер, было столько хлопот, что у меня просто руки не дошли до телевизора и всего, что для этого нужно… – Она вздохнула и покачала головой, белокурый локон выскользнул и заколыхался у щеки. Девушка с отсутствующим видом заправила его в косу. – Ну, а кино… я редко там бываю.
Это уже была чистой воды ложь: почти сразу после похорон дяди Ребекка завела привычку посещать «Адмирал» еженедельно, покончив с покупками в Брустере. Это были самые лучшие, самые полные и насыщенные часы ее чересчур уединенной жизни! Все то, чего ей так не хватало в действительности: приключения, беспечная радость жизни, романтика и наконец любовь, – все это дарил ей экран старенького провинциального кинотеатра. В какой-то мере это было бегство от самой себя, от однообразия и смутной неудовлетворенности. Но она вовсе не собиралась признаваться Коди, что и в самом деле не раз видела страстные объятия любовников на экране, – ведь именно поэтому, в надежде когда-нибудь познать подобную страсть, она и свела свой список кандидатов в мужья к его умудренным опытом друзьям.
– Ну хорошо! – нетерпеливо произнес Коди. – А как насчет подружек? Женщины ведь тоже обсуждают такие вещи!
– Редко… можно сказать, вообще никогда.
Тут Ребекка тоже солгала. На самом деле женщины много говорили о сексе, но обычно это были жалобы на унылое однообразие семейной жизни. Впрочем, было и счастливое исключение: Меган и Кенни, молодая пара, полгода проработавшая на ранчо Колтер. Они как будто знали какой-то секрет… во всяком случае, их связывало нечто большее, чем совместный быт, и вокруг витала аура близости, которую невозможно ни подделать, ни скрыть.
– И вообще, – резко закончила девушка, – когда начинается обмен опытом, я предпочитаю отшучиваться. Не признаваться же, что до двадцати трех лет встречалась с парнями только дважды, притом оба были настолько запуганы тобой, что не допустили ни малейшей вольности!
И Коди вдруг впервые осознал, что Ребекка и в самом деле никогда и ни с кем не встречалась: сначала потому, что не хотела расстраивать Джозефа Колтера, а потом, должно быть, смущаясь из-за недостатка опыта. Еще он вспомнил, что с того самого дня, когда тринадцатилетняя девочка стала сиделкой при своем дяде, он больше ни разу не видел ее одетой иначе, чем в эти мешковатые джинсы и рубашку.
– Одним словом, Коди, – голос Ребекки вернул его к действительности, – все, что я знаю о сексе, я знаю от тебя и твоих приятелей. Правда, само слово «секс» вы никогда не произносили… – Она запнулась. – Зато много обсуждали… как бы это сказать… женское тело.
Эти слова подействовали на Коди как удар под дых. Он мысленно обругал себя и своих приятелей.
– Наша болтовня не предназначалась для твоих ушей, – произнес он сконфуженно. – В чисто мужской компании… – Он еще больше смутился и неуклюже закончил: – Уж так мы устроены, что стараемся пустить пыль друг другу в глаза. Послушай, не таким ли образом ты узнала о черном кружевном белье?
– Ну да! Джейб одно время встречался с женщиной, носившей такое белье. Он еще сказал, что это чертовски сексуально!
Коди не нашелся, что сказать.
– Поедем завтра в Спокан?
– Что?
Он не сразу понял, о чем она говорит.
– Завтра мы с тобой поедем в Спокан и сделаем необходимые покупки! – повторила Ребекка, сердито топая ногой. – Ты меня совсем не слушаешь и вообще ведешь себя странно!
– Покупки? – тупо переспросил он. – Какие еще покупки?
– Как же с тобой трудно, Коди! Я говорю о том, что завтра ты должен отвезти меня в Спокан, потому что мне необходимо полностью обновить гардероб. Это будет первый шаг по пути к моей цели.
– Но черт меня возьми, если я знаю хоть что-нибудь о женском гардеробе! – вскричал Коди в полном отчаянии. – Поезжай с Меган, уж она точно сможет тебе дать хороший совет…
– Нет, не сможет! – быстро перебила Ребекка. – Она знает меня всего полгода, а ты – почти всю жизнь. К тому же мне нужен мужской совет, а вовсе не женский. Да, и я совсем забыла, что Меган завтра утром уедет в Биллингс навестить сестру. Ее не будет целую неделю, так что мне придется либо ехать одной, либо ждать, изнывая от нетерпения.
– По мне, лучше бы ты дождалась Меган.
Робкое замечание Коди осталось без внимания.
– Короче говоря, дело это решенное! – заявила Ребекка. – Мне нужна – ты понимаешь, нужна, просто необходима именно твоя помощь, Коди! Неужели ты не можешь сделать для меня такую малость?
