Текст книги "Заново влюблены"

Автор книги: Лиз Филдинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ШЕСТАЯ

– Я вовсе и не тебя искала, – зло проговорила девушка. – Ты бросила меня. Я знаю, что не нужна тебе... Я искала своего отца.

– Во-первых, я тебя не бросала. Тебя удочерили, а меня – нет. А что касается твоего отца, то он бросил и тебя, и меня, и нашу маму. Почему ты решила его разыскать? Он в ответе за все, что произошло с нашей семьей.

– Чушь! – огрызнулась Дейзи.

– Нет! Это не чушь, а правда. Ты не можешь знать, ты тогда была маленькая. Я не бросала тебя. Нас поместили в приют, когда умерла мама... Но если для тебя это так важно, мы найдем его. Я тебе это обещаю.

– Я сама... Ведь ты этого не хочешь!

– Дейзи, если найти отца для тебя важно, это важно и для меня.

Иво молча наблюдал за разговором двух сестер.

Он не задавал вопросов. От природы проницательный, он предпочитал делать безмолвные выводы. Иво отдал Дейзи свой плащ, который та нехотя накинула на плечи.

– …Теперь мы все будем делать вместе, милая. Мы одна семья.

– Ты не моя семья! – Дейзи грубо оттолкнула от себя сестру.

– Белль, Дейзи, садитесь, пожалуйста, в машину, – открыл перед сестрами дверцу автомобиля Иво. – Садитесь, не стойте на сквозняке, простудитесь, – подгонял он их.

– Почему я должна с ней ехать? Она отказалась от меня, бросила, забыла! Ее не волновало, что со мной! – обратилась к Иво Дейзи.

– Как ты можешь так говорить, милая?

– Так! Достаточно! – прикрикнул на Дейзи Иво. – Сколько тебе нужно денег? Я тебе дам, сколько ты ни попросишь. Но я не позволю тебе на глазах у прохожих кидать в мою жену абсурдные обвинения! Белль, не стой на холоде, залезай в машину! – велел он своей супруге.

– Подожди, Иво, – спокойным голосом остановила его Белль, видя, как своими окриками он напугал девочку. – Позволь мне с ней поговорить.

– Вы обе схватите пневмонию, – предупредил жену Иво и сел в машину.

– Я ненавижу тебя, – прошипела в лицо Белль Дейзи. – Что вы говорили про деньги? – крикнула она Иво.

– Сколько тебе нужно? Тысячу фунтов?

– Пять тысяч фунтов, – с готовностью ответила она ему.

Иво победно посмотрел на Белль. Та была в ужасе. Не так она представляла себе встречу с сестрой.

– Я ненавижу вас обоих! – зло выкрикнула Дейзи, сорвала с плеч плащ Иво и швырнула его Белль.

Это произошло так быстро, что Белль не успела ничего сообразить и машинально поймала плащ. Девушка исчезла в толпе.

Иво пришел в ярость. Мерзавка провела его. Он поверил, что сможет в очередной раз купить себе спокойствие, но дерзкая девчонка легко обманула их обоих. Он пожалел о том, что позволил себе резкие слова в адрес этого несчастного, уязвленного человеческой жестокостью подростка.

Белль еще долго в отчаянии стояла посреди людного тротуара и вглядывалась в лица прохожих. Слезы застыли в ее глазах. Иво еще не приходилось видеть свою жену в таком состоянии.

– Прости меня, Белль... Я все испортил, – сознался Иво Гренвиль.

– Помоги мне, Иво, – взмолилась Белль. – Помоги мне найти ее.

Они поехали вдоль тротуара, вглядываясь в лица людей и надеясь увидеть в толпе худое перепуганное полудетское лицо Дейзи.

– Мы можем ездить по городу хоть всю ночь, но, если она не хочет, чтобы мы нашли ее, нам это не удастся, – через несколько часов поиска сказал Иво.

– Но она хочет, чтобы ее нашли! Она не может этого не хотеть. Всем нужна семья. А ей тем более.

– Да, Белль. Но она не понимает, что делает. С ней будет очень не просто, – предупредил жену Иво.

– Я знаю. Но это мой долг. Я обязана позаботиться о своей сестре. Я должна ее найти.

– Ты обязательно найдешь ее, Белль. Но прежде позаботься о себе... Горячий чай и теплое одеяло, – тоном заботливого доктора произнес Иво.

– Она права... Я бросила ее. За все эти годы я ни разу не задумалась над тем, есть ли у моей сестры дом, еда, собственная постель, любовь близких... Я была уверена, что уж ей-то повезло. Никогда не прошу себе этого! – казнила себя вслух Белль.

– Не мучь себя. Ты нашла ее, а она предпочла скрыться. Это ее выбор, – строго произнес Иво, заметив, что Белль начала банально хандрить.

Нельзя было требовать от женщины ясности суждений в такую минуту. Вместо долгожданного счастья воссоединения на нее обрушился поток несправедливых обвинений.

– Ты поможешь мне, Иво? – в отчаянии произнесла Белль, когда муж насильно усадил ее в гостиной на диван.

– Вот, выпей это. Согрейся... Пойми, Белль. Она сбежала сегодня, чтобы наказать тебя за все страдания, которые ей пришлось претерпеть. Она поступила бессознательно. Просто вы встретились в не самый подходящий момент. В следующий раз все будет иначе, – уверял ее супруг. – Сама подумай, у нее желудок от голода сводит, а ты в вечернем наряде и в драгоценностях... Не верь, что она ненавидит тебя. Это детская обида.

– Ты думаешь, она меня простит?

– Уверен, что она сама придет к тебе, когда поостынет. Завтра, послезавтра, в любой день.

– Я боюсь, как бы не стало слишком поздно, – обеспокоенно произнесла Белль, позволив мужу заботиться о себе.

Иво тщательно укутал жену пледом и сел напротив. Белль обхватила руками колени и тупо глядела перед собой. Взгляд ее был туманен и напряжен.

– Ты видел, какая она худенькая, Иво? Если бы она просто позволила мне позаботиться о ней! Я не требую от нее любви. Я очень боюсь за нее. Даже не представляю, где ее теперь искать.

– А что вообще тебе удалось узнать о ней, Белль? – спокойным деловым тоном обратился к ней Иво. – И почему ты уверена, что она и есть та девочка, которую ты ищешь?

– Ты сам сказал, что при ней было мое электронное послание с сайта поиска родных. Я действительно написала письмо, где изложила все обстоятельства нашего разлучения, указала номер своего телефона, электронный и почтовый адреса...

– Любой мог распечатать это письмо.

– Но зачем ей это понадобилось, если она не Дейзи?

– Пожалуй, ты права и это была твоя сестра. Но ты должна быть осторожной. Мы не можем знать скрытых мотивов мошенников. Ты знаешь, что в наше время аферисты видят корысть даже там, где на первый взгляд ее и быть не может.

Белль нахмурилась, сдержанно выслушав Иво.

– Не принимай близко к сердцу, Белль. Я просто хотел тебя предупредить, – тут же оговорился Иво. – Сколько всего писем ты написала?

– Только одно.

– На одном сайте?

– Да.

– Теперь подумай и скажи, ты абсолютно уверена, что Дейзи – именно та девочка, которую ты ищешь?

– Я уверена, что это она, – робко проговорила Белль.

– Я запомнил, как она выглядит. И найду ее, – решительно сказал Иво.

Белль ошеломила его твердость.

– И отца вашего я тоже найду, – сурово добавил он. – Должно быть, она похожа на него. Потому что на тебя она не похожа совершенно. Сколько ей лет?

– Девятнадцать, – ответила Белль. – Скоро будет двадцать.

– А она выглядит значительно моложе, как школьница, – удивился Иво.

– У нас разные отцы, Иво, – призналась Белль. – Мы сводные сестры. И злится она на меня еще и потому, что в детстве мы не ладили. Я не любила ее, потому что ревновала. Ее любили все, а меня – никто. И я очень хотела забыть обо всем, что случилось со мной в детстве. И о Дейзи тоже.

– Но ты искала ее.

– Лишь в последнее время... А ведь ей было только четыре года, когда не стало мамы. Маленькая, необыкновенно красивая девочка. У нее была кудрявая белокурая головка, как у ягненочка. Громадные ясно-голубые глазки и длинные черные ресницы. Она сияла как солнышко. Смеялась, даже когда нам всем было очень плохо. И я ненавидела ее за это. Потому что я не могла так смеяться. Ей мама оставляла лучшую еду, тратила последние деньги, чтобы одеть ее потеплее. Дейзи была всегда накормлена, всегда обласкана, всегда первая. Я же была обычным резким, порой жестоким подростком. Мне было четырнадцать лет, когда нас забрала социальная служба, сразу после того, как наша мама скончалась в больнице. Она не смогла побороть очередную сильнейшую простуду. Дейзи почти сразу забрали в семью. Меня взять не пожелали.

– Почему вы оказались в такой нужде?

– Отец Дейзи бросил маму. А мама постоянно болела. Мы жили на пособие и милостью людей. Бедная мамочка... Она панически боялась всяческие социальные службы. Она знала, что они скорее разлучат нас, чем помогут. Так и случилось. Но она заботилась о нас как могла. А могла она слишком мало. Всегда такая слабая. Однажды утром я не смогла ее разбудить. Мне стало страшно. Я не знала, что делать, и вызвала неотложку. Ее забрали, потом она умерла, и приехали за нами.

– Ты все сделала правильно.

– Я не поехала с ней в больницу. Не смогла упросить, чтобы мне позволили это сделать. Она умерла в одиночестве.

– В этом нет твоей вины, Белль.

– Представляешь, Иво, они сказали, что, если бы мы были близнецами, нас бы не стали разлучать. А поскольку я на десять лет старше... Я никого не интересовала. Дейзи была такой маленькой и жизнерадостной. Она должна была забыть все наши невзгоды и то, как я злилась, когда люди проявляли симпатию к ней. А она все помнит, бедная девочка... У нее был шанс на достойную жизнь. А видишь, как судьба распорядилась. Оказывается, ей есть нечего, – грустно подытожила Белль.

– Все исправимо, дорогая. У нее есть шанс на достойную жизнь. Не вини себя в детских переживаниях. Разве ты бы злилась на свою сестру, если бы у вас было счастливое детство? – урезонивал жену Иво.

– Я не просто злилась. Я не придумала ничего лучше, чем ревновать младенца. Мне так стыдно!.. Ты умный, Иво. Ты всегда бываешь прав, но не стремись убедить меня, что я поступила с Дейзи правильно. Я ведь хотела навсегда забыть о ней. Но, к счастью, не сумела.

– Я далеко не всегда прав, хоть и отказываюсь признавать это, – возразил Иво.

– Но ты верно заметил, что она хочет наказать меня за все те страдания, которые выпали на ее долю, пока я наслаждалась достатком и комфортом. А мне ведь всего-то нужно было не выпускать сестру из виду. Я была достаточно взрослой, чтобы самостоятельно принимать решения, чтобы не позволить разлучить нас окончательно.

– Она вернется, поверь мне.

– Ой, не знаю, – неуверенно покачала головой Белль. – Ты слышал, она ищет своего отца...

– Ты ей поможешь, Белль. Ты обещала. Дейзи понимает, что без твоей помощи ей сложно будет справиться. У нее есть твой адрес. Она уже бывала здесь. Так что однажды она сама постучится в твою дверь. Ей просто необходимо время, чтобы справиться с первым потрясением. И тебе тоже, дорогая...

Иво удалось убаюкать Белль.

В течение нескольких часов ей выпало счастье блистать на красной ковровой дорожке, получить телевизионную награду, найти и вновь потерять сестру. Годы труда и надежд и одна ночь, полная потрясений...

Он заботливо положил под голову Белль диванную подушку, укутывая ее пледом и приговаривая:

– Все будет хорошо, любимая. Все будет хорошо...

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Просыпаясь, Белль не сразу открыла глаза. Сперва она почувствовала ряд странностей.

Подушка под щекой казалась невероятно жесткой, сама Белль лежала в неудобной позе, из-за чего чувствовалась ломота во всем теле.

Девушка стала приоткрывать глаза и увидела ворсистый край пледа. Тогда она поняла, что провела ночь на диване.

Белль чувствовала себя невероятно разбитой.

Она попыталась приподнять голову и что-то задела. Это был подбородок Иво.

Всю ночь она проспала на его груди на узеньком диване. Все это время он кое-как держался на самом краешке, крепко обхватив жену. И все это время она безмятежно спала и даже не подозревала о его присутствии!

Если он хотел показать ей свою преданность, он бы не смог сделать это лучше.

Белль была растрогана его поступком. Но еще больше была пристыжена собственным поведением.

Она ранила самолюбие мужа, уйдя из его дома без каких-либо вразумительных объяснений. Она хотела вычеркнуть его из своей жизни, как когда-то пыталась вычеркнуть лучезарную Дейзи. Она продемонстрировала презрение к его деньгам и влиянию, но она также проигнорировала три года теплых человеческих отношений. Белль поняла, что все это время она была несправедлива по отношению к своему мужу и не имела права винить его одного в том, что их отношения были далеки от идеальных.

– Прости, – в порыве умиления прошептала Белль спящему Иво.

Он медленно приоткрыл глаза и спросил:

– За что?

– За все.

– Это очень неопределенно. – Он улыбнулся полусонной улыбкой. – За что именно? Я хочу знать.

– За то, что уснула на твоей груди и не дала тебе выспаться.

– Мне стоило отнести тебя на постель, но я не хотел тревожить тебя. Ты так сладко уснула, и я решил прилечь на край, чтобы ты не упала. – Иво всмотрелся в нее и спросил: – Плохо спалось?

– Что, так плохо выгляжу?

Раздался писк мобильного телефона Иво. Это избавило его от необходимости отвечать на кокетливый вопрос Белль. Он достал аппарат и выключил его.

– Сколько сейчас времени? – спросила Белль.

– Какое это имеет значение?

– Ты прав, – согласилась сонная Белль, когда Иво обхватил ее шею и поцеловал. – Нет, ты не прав! – воскликнула, опомнившись, девушка. – Мой будильник!

– Ты не заводила его вчера.

– Как не заводила? Не может быть! Боже! Студия! Я пропустила свой эфир! Пусти меня... Пусти!

– Я не могу пошевелиться, – признался Иво, продолжая держать ее в своих объятьях.

– Что ты такое говоришь? Ты понимаешь, что произошло непоправимое? Я впервые прогуляла работу! Подвинься, выпусти меня! – отчаянно рвалась Белль.

– Успокойся. Я их предупредил, что тебя не будет по причинам личного характера. Они поставили замену.

В эту самую минуту раздался звонок в дверь. Белль словно одержимая вырвалась из объятий супруга и кинулась открывать дверь.

– Куда ты так спешишь? – крикнул ей вслед Иво.

– Это Дейзи! Это непременно должна быть Дейзи!

Белль распахнула входную дверь и разочарованно вздохнула.

– Ты такая помятая, – насмешливо проговорила Миранда, протискиваясь в квартиру, тесня застывшую на пороге Белль. – Была бурная ночка? Мне уже кое-что известно. Иво просил связаться со студией и предупредить их, что ты сегодня нетрудоспособна.

– Это я уже знаю, – кивнула ей Белль. – А что ты здесь делаешь, Миранда?

– Принесла горячий кофе и сдобу. Иво, позавтракай побыстрее, я буду ждать тебя в машине. Тут такая теснота. – Миранда передала Иво пакет с горячим завтраком.

– Я ничего не понимаю, – растерянно проговорила Белль.

– У меня скоро важная встреча, я не могу ее пропустить, – на ходу объяснил ей Иво. – Или могу? – обратился он к сестре.

– Иво... – укоризненно произнесла та.

– Вот видишь. Не могу. – Он улыбнулся жене.

– Я жду тебя в машине, – повторила Миранда.

– Жди. – Он кивнул он ей вслед и, наливая в кружку из термоса горячий кофе, обратился к Белль: – Позавтракаешь со мной?

– Не думаю, что Миранда предусмотрела мое участие в этой трапезе.

– Долг хорошего мужа – делить пищу со своей благоверной.

– Как постель?

– Как постель или узкий диванчик, как горе и радости...

– Жаль, что я со своим мужем могу разделить только собственные проблемы, – посетовала Белль.

– Ты недооцениваешь себя, милая. – Иво хитро посмотрел на нее.

– А эта важная встреча, из-за которой Миранда так суетится...

– Пустячок! – шутливо отмахнулся Иво. – Встреча с премьер-министром на Даунинг-стрит.

– Не может быть! – восхитилась она. – Ты станешь сэром Иво и членом Палаты лордов?

– В этой жизни ни от чего нельзя зарекаться... – философски заметил Иво Гренвиль.

– Вот как? Если честно признаться, я вообще не имею никакого представления о том, что ты думаешь о жизни.

– Я тоже крайне мало знаю о людях, с которыми живу, – объявил Иво. – На днях Миранда заявила мне, что не жалеет о твоем уходе по той причине, что в твоем присутствии всегда чувствует себя ничтожной.

– Невероятно! В каком смысле?

– Видимо, на твоем фоне она ощущает себя недостаточно привлекательной. Никогда бы не подумал такое о собственной сестре. Мне всегда казалось, что она чувствует себя уверенно в любой ситуации...

– Она никогда не слышала про силиконовые имплантанты? – зло пошутила Белль.

– Дело не в параметрах фигуры. Ты должна бы понять ее лучше.

– Что ты имеешь в виду, Иво?

– Ты прошла через это. Ты сама в свое время ревновала весь свет к смеху младенца. Злилась на Дейзи из-за того, что она была по-детски естественна, жизнерадостна и симпатична окружающим. И ты знаешь, к чему может привести такая зависть.

– Но я никогда не стремилась сознательно обидеть твою сестру. Поверь мне, Иво, – пустилась оправдываться Белль.

– Знаю, дорогая. Я тоже никогда не хотел ее обидеть, однако все время только это и делаю. Вместо того, чтобы заставить ее жить своей жизнью.

– Возможно, мысль о близости с чужим мужчиной пугает ее. Поэтому она и предпочла всю жизнь оставаться с тобой.

– А тебя не пугает жизнь с мужчиной, Белль? – испытывающее посмотрел на жену Иво.

– Но мы жили вместе и были близки, – разуверяла его Белль.

– Да. Мы жили вместе, спали вместе, обедали за одним столом. Но были ли мы близки? Никогда не были! Я три года прожил с незнакомым человеком. Я не виню тебя в этом, потому что в такой отчужденности виноваты оба супруга. Но факт есть факт, и от него никуда не уйти. Мы плохо распорядились той взаимной симпатией, которая изначально присутствовала в наших отношениях. Мы пренебрегли шансом и теперь пожинаем плоды.

Белль настороженно смотрела на мужа. Девушка не могла поверить в такую откровенность. Она была уверена, что Иво несвойственен такой проницательный взгляд на людей.

– Мне придется звонить в студию. Попросить прощения за случившееся. Иво, скажи, пожалуйста, как Миранда объяснила мое отсутствие?

– Я велел ей сказать, что у тебя неотложные обязательства перед членом семьи.

– Понятно. И они не стали выяснять, какого рода эти обязательства и кто этот член семьи?

– Вероятно, по безапелляционному тону Миранды они поняли, что задавать вопросы бесполезно.

– Ты прав, у Миранды особый талант внушать людям трепет, – в очередной раз съязвила в адрес золовки Белль. – Моя жизнь превратилась в сущий кошмар. Я признаю это, Иво. Ты поможешь мне разобраться?

– Не в правилах Гренвилей бросать своих в беде. Но мне придется настоятельно просить тебя вернуться домой. Так я всегда смогу держать ситуацию под контролем, – предупредил ее муж. А задумавшись, хмуро добавил: – Если у нашего разрыва нет иных причин, разумеется.

– Какие другие причины ты подразумеваешь?

– Другой мужчина, например.

– Нет, – рассмеялась Белль. – Я не ужилась с идеальным мужчиной. Какие у меня шансы поладить с заурядным?

– Никаких, – шутя заверил ее Иво. – Я бы не отказался принять сейчас душ.

Иво оставил ее в одиночестве и в раздумьях. Белль понимала, что прежних взаимоотношений с Иво уже не будет. Что желание быть вместе должно заставить их по-иному строить общение. И нет гарантии, что когда-нибудь это вновь увенчается интимной близостью...

Впервые за утро Белль оказалась перед зеркалом и ужаснулась.

На нее смотрело незнакомое испитое лицо с красными глазами. Волосы, как перья ободранной птицы, торчали во все стороны. Но вид волос тревожил ее меньше всего. Такая длина не требовала длительной укладки, и одно мытье головы могло избавить ее от последствий тревожной ночи.

Белль заботили совершенно иные вопросы, нежели проблемы с внешностью.

Девушка поспешила включить компьютер и проверить электронную почту. От Дейзи известий не было, но было послание от Клер. Она надеялась получить ободряющее послание от подруги, но, увы...

Не могу сказать, что обрадовалась, узнав, что мои тайны и переживания могут стать достоянием гласности...

* * *

Это касалось неприятного известия от Симоны о загадочном исчезновении дневника. Клер не сомневалась, что австралийка изложила в нем содержание их откровенных бесед. Впоследствии же обнаружилось, что злополучный дневник оказался в руках австралийского светского репортера, который без труда идентифицировал, о ком конкретно ведется повествование. И это не могло не тревожить Клер, равно как и Белль. Но Белль в отличие от своей американской подруги не склонна была винить во всем одну лишь Симону. Она написала австралийке письмо поддержки:

«Дорогая Симона, я очень хорошо могу представить, как ты себя чувствуешь в сложившейся ситуации. Я полностью согласна с Клер, что обнародование частных тайн – поступок нижайший, достойный строгого порицания. Тот мерзавец, что выкрал у тебя твои записи, обязан строго ответить перед законом.

Что касается меня, то я ничем не рискую, в отличие от Клер, так как Иво уже обо всем знает. Однако не думаю, что тебе от этого станет лучше.

Хотела бы я тебе помочь...»

Следующим делом Белль связалась со своим агентом. Тот сразу зачастил:

– Детка! Все что угодно для моего лучшего клиента. Чем могу помочь? Какой еще семейный кризис? Как ты могла сбежать после вручения наград с пресс-конференции? Это немыслимо! Тебе так часто присуждают победу? Ты должна хорошенько поразмыслить над своими приоритетами. И что я слышу о твоем уходе из утренней программы? Тебе стоит хорошенько продумать объяснения своего ухода, чтобы это не легло темным, пятном на твою дальнейшую карьеру...

– Да, я поняла. Ты только из-за этого недоволен мной?

– Тебе уже поступало предложение писать биографию. Думаю, не стоит его игнорировать. Это могло бы послужить хорошей прибавкой к пенсии.

– К какой пенсии? О чем ты говоришь? До пенсии тридцать лет! Через тридцать лет уже никто и не вспомнит, кто такая Белль Девенпорт... Пока. Мне нужно бежать. Позвоню тебе позже, Джейс.

Иво с влажными волосами появился из ванной.

– Очень плохой напор воды. Не получил никакого удовольствия от душа, – посетовал он.

– Я знаю. Нет времени вызвать техника.

– Это не на твоей ли машине сработала сигнализация? – спросил Иво вытирая голову.

Белль подбежала к окну и увидела Дейзи, сидящую на капоте ее «БМВ». Иво подошел сзади и шепнул:

– Кто говорил, что она сама вернется?

– Я спущусь и поговорю с ней. А ты не влезай, – строго предупредила мужа Белль.

– Не буду! Не забудь взять брелок от сигнализации. Так ты не сказала, кто был прав, Белль?

– Ты был прав. Признаю это.

– Миранда меня заждалась, я оденусь и поеду. Справишься без меня с этим подростком?

– Думаю, что справлюсь. Спасибо тебе огромное.

– Звони, если понадоблюсь... даже если просто захочешь поговорить.

Белль остановилась на пороге и нерешительно произнесла:

– Иво... Что касается прошлой ночи... В общем, спасибо тебе за все. – Затем закрыла дверь и бодро сбежала по ступенькам.

– Милая машинка! – воскликнула, спрыгнув с капота, Дейзи. – Дашь порулить?

– Только если у тебя есть права, – тоном старшей сестры ответила Белль.

– О! Какая досада, а я забыла их прихватить, – театрально похлопав себя по карманам, заявила Дейзи и развернулась уходить.

– Я собираюсь позавтракать, – окрикнула Белль сестру. – Сандвичи с беконом.

Дейзи повернулась к ней лицом. Постояла, покачиваясь на каблучках, криво усмехнулась и повторила:

– Сандвичи с беконом... Ну пусть будут сандвичи с беконом.

Белль жестом пригласила сестру подняться.

– Какой у тебя беспорядок! – брезгливо воскликнула Дейзи, оказавшись в ее квартирке. – Это что, ремонт?

– Вроде того...

– Сама, что ли, делаешь?

– Иногда муж помогает, – призналась Белль.

– Тесно-то как!

– Избавлюсь от громоздкой мебели, станет попросторнее.

– Сейчас модно все светлое, беленькое, кремовое, беж, цвет инея, слоновой кости или яичной скорлупы... – издевательски произнесла Дейзи.

– Вот и я все выкрашу в светлое. Я уже выбрала подходящий ковер.

– Скука смертная... Ковры бывают только у стариканов. Хотя с такими ужасными полами, как у тебя, только ковер может исправить положение.

– Полы можно и обновить. Я займусь этим после того, как окрашу стены. Потолки я, как видишь, уже побелила...

– Такой мебели место на свалке, – перебила ее сестра.

– Я смотрю, ты разбираешься. Поможешь мне выбрать новую софу? Я сегодня как раз собиралась в мебельный, – предложила младшей сестре Белль.

– Мне нет дела до твоей мебели, – огрызнулась та. – Не собираюсь шляться с тобой по магазинам. Я пришла только потому, что ты обещала мне помочь в поисках отца.

– Я помню. С радостью тебе помогу.

– Ты-то сама знаешь хоть что-нибудь про своего отца? Я про своего ни черта. И обо мне, похоже, все забыли.

– Мама очень любила тебя, Дейзи, – примирительно произнесла Белль.

– Она умерла, – резко оборвала ее сестра.

– А что же те люди, которые удочерили тебя? – спросила Белль. – Они разве тебя не любят?

– Они лгали мне. Постоянно обещали, что моя сестричка придет ко мне. Я ждала тебя, Белла. Но тебе не было до меня дела. Ты бросила меня.

Белль готова была расплакаться от накативших на нее чувств. Эта жесткая девочка действительно была ее младшей сестрой. Только мама и крошка Дейзи называли Белинду Портер нежным именем Белла.

– Не уходи никуда, Дейзи. Прошу, останься со мной.

Дейзи цепко и холодно смотрела на сестру.

– Что с тобой случилось, Дейзи? Почему ты стала такой?

– Какой? Что тебе не нравится? Я думала, ты хочешь приготовить мне завтрак. Я долго ждать не буду.

– Да-да, я сейчас. Пойдем со мной на кухню... Мы обязательно найдем твоего отца, Дейзи.

– Лучше покажи, где тут у тебя ванная.

– Да, конечно. Пройди через спальню. Первая дверь налево...