Текст книги "Том 15. Статьи о литературе и искусстве"
Автор книги: Лев Толстой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 34 страниц)
…как уже писал во 2-м номере… – Толстой напоминает здесь о своей статье «Яснополянская школа за ноябрь – декабрь месяцы», появившейся в журнале «Ясная Поляна», № 1, февраль, 1862 г.
…чтение сборника пословиц Снегирева… – Имеется в виду книга «Русские народные пословицы и притчи», изданная в 1848 г. И. М. Снегиревым – профессором Московского университета.
…Марков в «Русском вестнике»… – Толстой говорит о статье «Теория и практика Яснополянской школы» («Русский вестник», 1862, № 2), автором которой был преподаватель Тульской гимназии Е. Л. Марков.
…Глебов в журнале «Воспитание»… – Речь идет о статье Ив. Глебова «Новый взгляд на народное образование» («Воспитание», 1862, № 4).
…«Кто празднику рад, тот до свету пьян»… – рассказ яснополянских школьников В. Румянцева и Соколова («Книжки Ясной Поляны», 1862, № 3). С этой книжки в журнале появился новый отдел «Сочинения крестьянских детей».
…на репетиции одной из самых обыкновенных новейших опер… – 19 апреля 1897 г. Толстой присутствовал на репетиции оперы А. Рубинштейна «Фераморс» в консерватории под управлением дирижера В. И. Сафонова.
…парнасцев… и магов. – Парнасцы – группа французских поэтов, издававших в 60-70-х годах XIX в. альманах «Современный Парнас». В нее входили Леконт де Лиль, Ж.-М. Эредиа. А. Сюлли-Прюдом и др. Группа «Парнас» отстаивала принципы «чистой формы», «независимой» от содержания. В группу «магов» входили Поль Адан, Жозеф Пеладан и другие писатели-декаденты.
…у знаменитого Ренана в книге его «Marc Aurèle»… – В книге «Марк Аврелий и конец античного мира» французский историк и философ Ренан Жозеф Эрнест защищал теорию «господства избранных».
Читаю на днях очень недурную книгу Фолъкельта. – Толстой читал книгу немецкого философа и искусствоведа Фолькельта Иоганнеса Иммануила «Современные вопросы эстетики», переведенную в 1898 г. на русский язык.
…реформацией Виклифа, Гуса, Лютера, Кальвина… – Реформация – антифеодальное общественно-политическое движение в Западной и Центральной Европе XVI в., принявшее форму борьбы против католической церкви. Идеологом ранней Реформации в Англии был Джон Уиклиф, в Чехии – Ян Гус. Вождями бюргерской (буржуазной) Реформации были основатель протестантского (лютеранского) вероучения Мартин Лютер и основатель реформатской церкви Жан Кальвин.
…и павликиане, и богомилы, и потом валъденцы… – Павликиане (от имени апостола Павла) – религиозная секта, основанная в Византии в VII в. Ее участниками были главным образом крестьяне, ведшие антифеодальную борьбу; в середине IX в. основали в Малой Азии свое государство; богомилы – родственная павликианам секта, возникшая в X в. на Балканах; вальденсы – секта, возникшая во Франции в XII в. и тогда же получившая широкое распространение в Западной Европе. Все они жестоко преследовались официальными властями и церковниками как еретические народные движения.
…распространенная теория Маркса… – О противоречивом отношении Толстого к марксизму см. в кн.: К. Ломунов. Лев Толстой в современном мире. М., 1975, с. 85–86 и др., а также статью: Т. Н. Архангельская. Л. Н. Толстой за чтением литературы о марксизме в 90-е годы (по материалам Яснополянской библиотеки). – «Яснополянский сборник». Тула, 1970, с. 164–178.
Представляется… архитектор… – Речь идет о драме Г. Ибсена «Строитель Сольнес».
…или какая-то непонятная старуха… – Имеется в виду драма Г. Ибсена «Маленький Эйольф».
…какие-то слепые… – персонажи пьесы М. Метерлинка «Слепые».
…или какой-то колокол… – Речь идет о драме Г. Гауптмана «Потонувший колокол».
Пьеса «Ганнеле» – драма Г. Гауптмана.
Я уже приводил где-то глубокое изречение русского живописца Брюллова об искусстве… – Толстой имеет в виду свою статью «Для чего люди одурманиваются?» (27, 279–280).
В Байрейте, где начались эти представления… – В Германии, в городе Байрейте, в Вагнеровском национальном театре, ежегодно ставились оперы Р. Вагнера, вызывавшие паломничество его поклонников из многих стран.
…рассказ совершенно неизвестного писателя… – Рассказ состоявшего с Толстым в переписке писателя из крестьян Ф. Ф. Тищенко – «Черный хлебушко – калачу дедушка».
…рассказ о театре у дикого народа вогулов. – Рассказ К. Д. Носилова «Театр у вогулов», на который указал Толстому А. П. Чехов (см. запись в Дневнике Чехова о встрече с Толстым 28 марта 1897 г. – А. П. Чехов. Полн. собр. соч. и писем в 30-ти томах. Соч., т. 17. М., «Наука», 1980, с. 225).
…не говорю уже о воображаемой геометрии… – Толстой имеет в виду книгу Н. И. Лобачевского «Géométrie imaginaire» («Воображаемая геометрия»).
…известный рассказ Флобера, переведенный Тургеневым, – «Юлиан Милостивый». – «Легенда об Юлиане Милостивом» Г. Флобера была переведена И. С. Тургеневым в 1877 г.
…Семенов описывает самую простую историю… В Москву приходит деревенский парень… – Рассказ С. Т. Семенова «Дворник», опубликованный в сборнике «Крестьянские рассказы». М., «Посредник», 1894.
…René Bazin «La terre qui meurt»– роман французского писателя Рене Базена «Умирающая земля» (написан в 1899 г., русский перевод – 1926 г.).
Платдейч – диалект немецкого языка.
…Арнольд написал прекрасную статью о назначении критики. – Статья английского критика М. Арнольда «Задачи современной критики», была (в переводе с английского) напечатана в «Северном вестнике», 1895, № 6.
…подобно «Одолю»… – Название французской парфюмерной фирмы.
…попытка опроса выдающихся людей: какие сто книг они считают лучшими? – Толстой имеет в виду присланный ему в 1889 г. издателем В. Н. Маракуевым список «Ста лучших книг всемирной литературы», составленный английским ученым Дж. Леббоком.
Стр. 260…говорит Шелли. – Толстой цитирует предисловие английского поэта П.-Б. Шелли к трагедии «Ченци», написанное в 1819 г.
…говорит Свинбурн. – Чарльз Свинберн, английский поэт. Толстой цитирует его работу «В мастерской Шекспира».
…говорит Виктор Гюго. – Толстой цитирует книгу Виктора Гюго «Вильям Шекспир», опубликованную в 1864 г.
…говорит Брандес. – Георг Брандес, датский исследователь литературы и критик. Книга Брандеса «Шекспир, его жизнь и произведения» в русском переводе вышла в 1901 г.
…Гервинус старается доказать… – Георг Готфрид Гервинус, немецкий шекспировед, автор капитального труда «Шекспир» (1849–1850; в русском переводе в 1877 г.).
Давно как-то мне случилось прочесть в «Новом времени» прекрасный фельетон господина Ата… – Под псевдонимом Ата в «Новом времени» печатался В. К. Петерсон. О каком из его фельетонов здесь идет речь, установить не удалось.
…«Ложкой кормит, а стеблем глаз колет»… – Рассказ напечатан в 4-й «Книжке Ясной Поляны» за 1862 г. Эти «Книжки» издавались Толстым в качестве приложения к журналу «Ясная Поляна».
Длинный, закрученный период… который… составлял славу Бюффонов… – Жорж Луи Леклерк де Бюффон, французский ученый-естествоиспытатель, автор «Всеобщей и частной естственной истории» в 44-х томах, славился во Франции красотой слога и живописностью описаний. Известно, что в 1852 г. Толстой читал статью Бюффона «О домашних животных» (46,107–108).
…«Мир божий»… – Имеется в виду одна из популярных книг, содержащая сведения из области естественных наук.
«Грамотей» – верноподданнический журнал, издававшийся с 1861 по 1876 г. с целью «религиозно-нравственного воспитания народа».
«Народное чтение» – популярный журнал для читателей из народа, в котором печатались материалы и статьи по научно-естественным, агрономическим, юридическим вопросам, а также разного рода беллетристические произведения. Издавался в Петербурге в 1858–1862 гг.
…лекции Фохта о мнимовредных животных… – Карл Фогт, немецкий естествоиспытатель, стоявший на позициях вульгарного материализма. О какой из его лекций идет речь, не выяснено.
…«Пенни-магазин» – «Penny Magazine» – журнал общеполезных знаний, выходивший в 1832–1845 гг. в Англии.
Ауербах, помню, сказал… – Немецкий писатель Бертольд Ауэрбах. Толстой, находясь в Германии в 1861 г., дважды его посетил. Он очень высоко ценил «Шварцвальдские рассказы» Ауэрбаха, посвященные крестьянской жизни.
