Текст книги "Барбара и осенние собаки"

Автор книги: Леэло Тунгал

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

10

Дверь сарая была закрыта толстой перекладиной, на конце которой висел тяжёлый замок.

– Чапа, ты здесь? – спросила Барбара.

Из сарая раздавались собачьи визги, которые прерывались лаем:

– Да, да, я зде-е-есь! Извини, я вёл себя легкомысленно! Ууу!

– Кайри, иди сюда. Я нашла Чапу!

Всё ещё чихающая Кайри медленно приближалась боком.

– Ну да, нашла, но как ты его оттуда освободишь – ведь ты не собираешься его вместе с этим сараем перенести на свой двор?

– Брось шутить, – возмутилась Барбара. – Давай лучше подумаем, как открыть дверь сарая.

Нильс, который успел отдохнуть, с новой силой стал скрести когтями под дверью Сарая. Земля уже подмерзла, и землекопные работы продвигались медленно, хотя изнутри слышалось, что и оттуда кто-то роет землю.

– Нет, дорогой Нильс, так мы в сарай не попадём, – предположила Барбара, подняла с земли булыжник и попробовала им разбить скобу висячего замка.

– Вы оба очень умные! – сказала Кайри и чихнула три раза подряд. Вытерев рукавом нос, она постучала в дверь сарая: – Чапа, Чапа, сейчас придёт твоя освободительница Кайри!

– Вау-вау-вау, – послышалось в ответ из сарая.

– Барбара, мне кажется, что там не одна собака, – удивилась Кайри. – Ведь твой Чапа не какая-нибудь стерео-собака?

– Наверное, он там с Мими, собакой Лаури, – предположила Барбара. – А как ты их собираешься освобождать?

Кайри показала пальцем на лоб:

– Здесь должно что-нибудь быть! Через чердак! – И она показала в сторону крыши сарая. Действительно, хотя в сарае не было никаких окон, но под крышей чернел маленький лаз. Отверстие находилось высоко, поэтому они вдвоём подтащили сломанную лодку к стене, Кайри ловко прыгнула на корму лодки, ухватилась двумя руками за край отверстия и подтянула себя вверх.

– Давай, давай! – она протянула Барбаре руку. Но Барбара и вполовину не была таким ловким акробатом, как Кайри, ей пришлось потрудиться, чтобы сохранить равновесие на остове лодки, что ещё говорить о том, чтобы подтянуться. Но с помощью Кайри она в конце концов оказалась рядом с подругой.

– Ой! – испугалась Кайри, глядя в сарай. – Здесь не одна и не две собаки, а много-много!

Барбара посмотрела вниз: действительно, в сарае было не менее десяти собак, все скулили и смотрели наверх, на девочек. Когда глаза привыкли к темноте, то среди других она узнала кудрявый силуэт Чапы – для этого не надо было напрягать глаза. Потому что Чапа сам подал знак, поднявшись на задние лапы и ожидающе гавкая. Барбара разглядывала собак, а у деятельной Кайри уже был готов план действия.

– Смотри, здесь есть несколько поперечных досок – но они не прибиты гвоздями, давай из одной доски сделаем наклонную дорожку, по которой мы поднимем собак наверх. Тогда одна из нас будет стоять наверху и по одной принимать собак. Замечательный план, правда?

Барбара сомневалась, получатся ли из собак такие же ловкие акробаты, как они, кроме того, она несколько раз носила Чапу на руках и знала, это собачье тельце не такое лёгкое, как кажется, но ничего лучшего она придумать тоже не могла.

Кайри уже сделала шаг вперёд, она стояла на краю доски, которая будто какая-то полка окружала целое пространство под крышей. На этот рант поперёк были положены несколько досок. Как будто кто-то когда-то начал строить в сарае чердак, но передумал и доски остались там, где их положили.

– Ну иди, иди, что ты робеешь! – позвала Кайри. – Давай столкнём конец этой доски вниз, и будет готова наклонная дорожка! Бах!

Барбара осторожно ступила на край доски, но сохранить равновесие было довольно трудно: надо ведь выпрямиться, а потом ещё вытянуться, чтобы толкнуть доску, которая находится в полутора метрах от тебя…

– Чапа, смотри, будьте осторожны, мы сейчас столкнём одну доску вниз! – наказывала Барбара.

– Апчих! – чихнула Кайри. – Ну и запах здесь! Апчих!..

Случилось ли это от сильного чихания или из-за того, что доска оказалась трухлявой, но раздался треск и обе девочки упали вместе со сломавшейся доской к собакам.

– Ай! – воскликнула Барбара, потому что она сильно ударилась рукой.

– Апчих! – Кайри чихала без остановки. – Чёрт возьми, апчхи!

– Ох ты, Чапа! – Барбара обняла собаку, которая приветствовала её, жарко облизывая.

– Скажи своей собаке, чтобы она отошла подальше. Апчхи! – ругалась Кайри. – Ну да, куда же ей идти… В другой раз, когда пойду с тобой, возьму с собой дюжину носовых платков!

– И что мы теперь будем делать? – спросила Барбара растерянно. – Останемся здесь что ли?

– Вот чёрт, здесь нас никто не найдёт! Хорошо бы знать, почему эти собаки оказались здесь! – ворчала Кайри.

– Чапа, а ты знаешь? – спросила Барбара. По морде Чапы было видно, что он знает, но, очевидно, стесняется в присутствии Кайри говорить на человеческом языке.

– Слушай, Чапа, скажи хотя бы, Мими тоже здесь? – допытывалась девочка. Её глаза уже почти привыкли к темноте, поэтому она заметила, как Чапа посмотрел влажным взглядом в сторону одного угла сарая. Барбара пошла в ту сторону и увидела сидящую на куче сена Мими, которая лизала нос маленькой беспомощно лежавшей собачке. На больной собаке было надето пальто, по которому Барбара догадалась, что и Тэдди был здесь, в заточении. Так что всё-таки это тот самый вор собак и убийца крысы!

– Тэдди, дорогой! – Барбара погладила голову лежащей собаки. – Ты болен? Твоя хозяйка плачет по тебе, думает, что ты куда-то на свадьбу ушёл…

Тэдди не поднял головы, только его большие глаза грустно смеялись:

– Передай моей хозяйке привет. Я так и так долго не протянул бы, нет больше прежней силы в костях. Но когда этот противный мужик, который прихватил меня около магазина, когда я спокойно ждал хозяйку и не чувствовал опасности, так вот, когда этот мужик притащил меня сюда и я захотел вырваться из его рук, то он так больно ударил меня в живот, что я сразу понял: мои дни сочтены…

– Ты обязательно поправишься, Тэдди – утешала пса Барбара.

– Не огорчайся, но я лучше знаю свое состояние, – вздохнул Тэдди. – И мне ужасно неудобно, что я должен околеть у всех на виду, как какой-нибудь отравленный котёнок…

– Всё будет хорошо, – прошептала Барбара.

– Мне показалось, что эта собака разговаривала! – удивилась Кайри. – Не знаю, или я ударилась при падении, или это от аллергии!

Собаки засмеялись. Кроме знакомых собак Барбара увидела в сарае ещё черного карликового пуделя, молодого эрдельтерьера, кривоногую таксу и щенка четырёх смешанных кровей.

– Наверное, это тот вор собак, о котором я тебе говорила, сделал из этого сарая тайник для украденных собак, – объясняла Барбара Кайри.

– Смотри-ка, наша идея о парке собак уже перехвачена! – сказала Кайри.

– У такого мужика может быть сто других мыслей в голове, но он вряд ли мечтает о парке для собак! – Барбара была в этом абсолютно уверена. – Человек, который ударом ноги убивает прирученную крысу, не способен создать парк собак!

– Да, но… Если он притащил сюда этих собак, то он когда-нибудь придёт за ними, – сказала Кайри. – Или придёт кормить собак, или принесёт ещё какого-нибудь пёсика…

У Барбары от страха похолодели ноги и заболел живот.

– Ой, с этим мужиком точно не поговоришь. Он даже и слушать не хочет, что ты ему говоришь!

Кайри нервно ходила взад-вперед. Она ощупывала стены и измеряла сломавшуюся доску:

– Нет, из этой уже не получится наклонная дорожка. Вот чёрт, мы могли бы захватит с собой одну целую доску, когда падали!

– Послушай!

Нильс, который продолжал раскапывать землю снаружи, предостерегающе заурчал.

– Ну вот, он и идёт, – предположила Кайри. Они слышали, как Нильс отбежал в сторону, лая.

– Я боюсь! – пропищала Барбара.

– Я не понимаю, я умираю или хочу в туалет? – недоумевала Кайри.

– Что ты шутишь, он может и Нильса прихватить! – ужаснулась Барбара. – Тсс!

Они услышали доносившийся издалека свист.

– Это уж точно странный вор собак, если он начинает свистеть, когда на него нападает сенбернар! – прошептала Барбара. Свист повторился ближе.

И тут Мими стала отчаянно лаять.

11

– Лаури, – позвала Барбара. – Лаури, это ты? – Отчаянный лай Мими заглушил её голос. Когда спаниель на минутку замолк, Барбара услышала за дверью пыхтящее дыхание сенбернара и чьи-то шаги. – Лаури? – позвала она снова.

– Есть здесь кто-нибудь? – позвал Лаури снаружи.

– Ав-ав, ведь это я-я-я, – позвала Мими. – Мы все здесь, – сообщила Барбара. – Я и Чапа, Мими и Кайри… сарай полный собак!

– Кто вас стола заточил? – удивился Лаури.

– Никто, сами забрались, смотри, через дырку наверху, – объяснила Барбара.

– Подождите, я сейчас приду к вам! – сказал Лаури, но Кайри прокричала в ответ:

– Не вздумай! Зачем ты сюда полезешь? Лучше принеси какой-нибудь ключ или орудие, которым можно открыть замок.

– Или позови кого-нибудь из взрослых, – предложила Барбара.

– Ну да, а как я вас здесь оставлю запертыми? – Лаури засомневался.

– До сих пор справлялись, подождём ещё несколько минут, – произнесла Кайри и чихнула. – Слышишь, я чихаю на это?

– Хорошо, я пойду и скоро вернусь, – сообщил Лаури.

– Ну, давай, только поторопись, если ты хочешь нас видеть ещё живыми, – попросила Барбара.

Мими ещё несколько раз грустно прогавкала, а затем пошла опять в угол, к Тэдди, и разочарованно легла рядом.

– Сиди тут и жди, как деда Мороза, – проворчала Кайри. – Ожидание всегда длится долго.

– Уже идёт! – обрадовалась Барбара, приложив ухо к двери и услышав приближающиеся шаги. – Но странно, что Нильс больше не подаёт голоса…

Зато Чапа стал рычать. И все другие собаки в сарае сердито зарычали.

– Слышишь, товар хвалит сам себя, – услышали девочки грубый мужской голос. – Сколько их у тебя там?

– По моим подсчетам здесь должно быть около десяти псов. – Барбара узнала знакомый голос вора собак.

– Поди ж ты, как будто всего две штуки, – предположил Крысобой. – Но за них большей цены и не получить!

– Можно было бы попробовать их продать?

– Да нет, слишком большой риск! Большой кусок может и рот порвать, разве ты этого не знаешь? – пытался пошутить Крысобой. – Если посмотреть вокруг, то за пару дней можно собрать десяток собак и в итоге получится солидная сумма денег. Десятку дадим Коле и хватит!

– Думаешь, он не разболтает?

– Зачем ему болтать, ему всё равно, где собирать пёсиков! Я помогу ему выполнить план! Подумай сам: а то придётся ездить по городу на машине и искать бродячих собак, как солдат вшей, а эти живчики стали уже такими хитрыми, что как только увидят машину с ящиком, так сразу исчезают, словно вода в песке. А здесь он подъедет – вухх! – на место, мы загоним псов из сарая прямо в ящик и отвезём на место казни. Не знаю, куда этот Коля сегодня запропастился, должен был в четыре часа быть на месте?

– А не будет возмущения, что среди них есть и породистые собаки? – пробурчал друг убийцы крысы.

– А кто это спросит? – засмеялся второй. – Один мужик даже планировал шить из собачьих шкур шапки, а у породистых собак замечательная шкура. Кто скажет, что мех твоей шапки прежде был каракулевой овцой или пуделем?

Мужчины засмеялись. Барбара в сарае сжала руку Кайри. Второй рукой подруга зажимала нос и рот – наверное, ей хотелось чихнуть. Но как бы крепко она не сжимала лицо, в конце концов, чихание вырвалось наружу.

– Вроде кто-то чихнул? – спросили снаружи.

– Поди, собакам-барышням стало прохладно, что ли? – загоготал Крысобой.

– Да нет, по-моему, это чихнул человек, – засомневался второй мужик.

– У тебя нервы сдают, – предположил Крысобой. – Да, из тебя не получится помощника, если даже чих собаки заставляет тебя дрожать. Ага, кажется, наконец, прибыл Коля. На, возьми ключ, открой замок, я пойду, покажу, как можно сюда ближе подъехать на машине!

Ключ заскрипел в замочной скважине, дверь приоткрыли и сразу же закрыли – очевидно, приятель Крысобоя испугался десятка плененных собак. Псы подняли такой шум, что Барбаре пришлось шептать прямо в ухо Кайри:

– Надо что-то делать! Надо, но что?

Кайри прошептала ободряюще в ответ:

– Ну, я им покажу!

Через минуту послышался шум грузовой машины, дверь распахнулась и в дверном проёме появился Крысобой, в одной руке у него был сачок, висящий на длинной палке, а в другой – батог.

– Фиу-фиу! – просвистел он пронзительно. – Марш, на выход!

Собаки рычали и не двигались с места.

Мужчина вошел в сарай:

– Можете, наконец, оторвать свои лапы от живота!

– Здравствуйте! – окликнула громко Кайри, так что мужчина выронил из рук сачок. – Здравствуйте, дядя! – повторила Кайри. – Скоро здесь будет полиция!

Мужчина выругался.

– Ну, где твои собаки? – спросили снаружи.

– Да, сейчас приедет полиция! – подтвердила Барбара, встав рядом с Кайри.

– Какая к чёрту полиция! Убирайтесь отсюда, дрянные девчонки! – зло закричал Крысобой.

– Мы знаем всё! – сообщила Кайри. – Мы знаем, что вы воруете собак и продаёте их! Так что тюрьма вам обеспечена!

Мужчина одной рукой ухватился за рукав Кайри, а другой – за рукав Барбары и вы толкнул девочек из сарая. Кайри поскользнулась и упала в лужу грязи. И тотчас разъярённый Чапа бросился на вора собак. Мужчина очень ловко ударом ноги отбросил его в сарай. Но Чапа не испугался, а стал нападать на врага снова. За ним следом в борьбу вступили и другие пленники. Но и к Крысобою пришла подмога: два мужика с сачками бежали, зло ругаясь, к сараю.

Собак загнали обратно в сарай, и Крысобой закрыл дверь.

– Подгоняй машину поближе! – крикнул он мужчине в сером халате и кепке с козырьком. – Чёртова малышня, везде болтаются, и днём и ночью!

– Вы ещё заплатите за мою новую куртку! – закричала Кайри, показывая порванный и запачканный в грязи рукав.

– И в тюрьму вы пойдёте все трое!

Длинный, который был с Крысобоем, когда тот убил крысу Хого-Андреса, изобразил улыбку на лице:

– Дети, разве вы не знаете, что бродячих собак следует уничтожать? Они плохие и причиняют много-много зла! А бродячей считается собака, которая находится от дома в трехстах метрах! Да, да, порядочные хозяева держат своих собак около ноги!

– Но этот мужчина хотел на моих глазах украсть мою собаку! – сообщила Барбара. – Да, да, и моя собака там, в сарае, а когда придёт полиция, то…

– Эвальд, слышишь, собачонка этой девочки по ошибке попала к бродячим собакам, – крикнул длинный Крысобою. – Отпусти этого пёсика, хорошо?

– Да пошёл ты… – ответил тот.

– Мой папа – прокурор, и я так не оставлю это дело! – соврала Кайри. – Он как раз пошёл за полицией!

Грузовая машина с большим ящиком медленно двигалась задним ходом, а успокоившийся Крысобой рукой показывал место, где можно остановиться.

Вдруг из кустарника выпрыгнул большой жёлтый зверь, который сбил с ног дюжего мужика и, рыча, прыгнул на Крысобоя. Издалека раздался громкий свист. Длинный вскочил и прыгнул в кабину грузовой машины рядом с водителем, крича: «Эвальд, давай быстро, девчонка говорит правду!»

А Крысобой боролся с Нильсом, который никак не хотел его отпускать и не позволял подняться на ноги. Сенбернар не был кусачей собакой, но своим сильным телом он крепко прижал барахтающегося мужчину к земле. На мгновение что-то сверкнуло в руках Крысобоя, Нильс взвизгнул и отпрыгнул в сторону, мужчине этого было достаточно, чтобы запрыгнуть в кабину. Наверное, им было там довольно тесно, дверца кабины моталась открытой, когда машина, урча, попыталась тронуться с места.

Нильс смотрел вслед машине глазами, налитыми кровью, потом лёг на землю и стал лизать свою переднюю лапу. Сквозь жёлтую шерсть пробивалась струйка крови.

– Нильс, он ранил тебя! – Барбара подбежала к большой собаке.

– Ничего страшного, до свадьбы заживёт, – улыбнулся Нильс сквозь слезы.

– Ну, где же эта полиция? – вопрошала Барбара в то время, как Кайри открывала дверь сарая и выпускала собак на свободу.

– Кайри, это твой отец свистел?

Кайри посмотрела на прыгающих вокруг неё собак и усмехнулась:

– Между прочим, мой отец – агроном, он вообще не живёт с нами, только по субботам приезжает в город.

– Но тогда кто?

Вопрос Барбары повис в воздухе. Конечно, не стоило ждать каких-либо блюстителей порядка, это были Лаури и Хого-Андрес, которые запыхавшись, подбежали к сараю.

– Вы сами смогли выйти? – удивился Лаури.

– Какая-то ужасная машина пронеслась мимо нас, мы испугались: что тут происходит? Ой, Мими!

Глядя на радостный танец Мими вокруг Лаури, Кайри вздохнула:

– Будь что будет, а я возьму себе тоже собаку! Подумать только, я довольно долго не чихала, может, у меня прошла аллергия на собак?

– Может быть, – промолвила Барбара и чихнула. – На самом деле сегодня прохладная погода и, может, ты чихала потому, что простудилась?

– Мм-м, – подтвердила Кайри. – Так что я беру сенбернара себе!

Нильс, полизывая свою лапу, пристально разглядывал Хого-Андреса, затем поднялся, подошёл к мальчику и положил лапы ему на плечи. Ну и длинный был у него розовый язык!

Хого чуть не упал, но не от слабости, а от испуга:

– Нильс! Неужели ты действительно Нильс?

– Откуда ты знаешь Нильса? – оторопела Барбара.

– Нильс – моя собака! Точнее сказать, она была собакой моей сестры, но когда наша семья распалась, то его оставили нам! – рассказывал мальчик, гладя сенбернара. – Честно говоря, я подозревал, что мачеха отдала его усыпить, но мне сказали, что Нильс сбежал…

– Но ведь Нильс искал Марию! – объяснила Барбара.

– Вот теперь я точно ничего не понимаю: Мария и мама давно живут в Пайде. Откуда ты слышала эту историю?

– От самого Нильса! – сообщила Барбара с гордостью. – Будет время, я расскажу тебе поподробнее, а сейчас надо решить, что мы будем делать с этими собаками. Нильс останется с тобой. С Чапой и Мими всё ясно, Тэдди мы отведём его хозяйке. А что будем делать с остальными?

Собаки сидели на земле и растерянно смотрели то на одного, то на другого ребёнка.

– Кто из них Тэдди? – спросил Андрес.

– Ох, а Тэдди здесь и нет! – испугалась Барбара.

Тэдди лежал в сарае на сене и не двигался. Но как только Барбара погладила его по голове, собака открыла глаза. Барбара взяла старую собаку на руки и вынесла во двор.

– Наверное, умирает… – пожалела Кайри.

А Лаури добавил серьёзно:

– Ты должна сейчас отнести Тэдди его хозяйке. Мы тут обсудили вопрос про других собак и решили, что до завтра я заберу чужих собак к себе…

– И Нильса тоже, – добавил Андрес. – до тех пор, пока я приучу папу к мысли, что мы опять будем держать собаку… У нас там дела идут на лад, может, он помирится с мамой и… Ну, одним словом, Нильс опять будет собакой Марии, но только сегодняшнюю ночь он должен остаться у Лаури. Ведь у Лаури мама уехала.

– Да, но завтра она возвращается, – добавил Лаури. – Вот мне тогда и достанется!

– Я помогу тебе отвести собачью стаю домой, – пообещала Кайри. – И если у всех собак не найдутся хозяева, то одну я возьму себе, вот!

12

Хозяйка Тэдди ещё в дверях взяла собаку на руки и отнесла на кухню. Барбара тихонько стояла в дверях кухни и смотрела, как старая женщина ласкала собачку. Хозяйка вынула из холодильника мисочку с разбитыми на мелкие кусочки косточками, подогрела это на электроплите и тихонько ворчала:

– Вот видишь, я берегу для тебя косточки, каждый день приношу из магазина новые, чтобы они были хорошими и свежими, а ты болтаешься неизвестно где! Что за мода такая. Вот, попей молока, подожди, я попробую, не скисло ли оно… Нет, кислого запаха нет, лакай смело!

И вот чудо: Тэдди, который не мог даже поднять голову и едва дышал на руках у Барбары, поднял нос, понюхал молоко и стал потихоньку лакать.

– И пальто у тебя замызганное, оно уже не годится для носки, – ворчала хозяйка Тэдди, – Сегодня уже темно, а завтра я сошью тебе новое пальто, красивое красное, чтобы тебя видно было издалека. Тэдди тихонько подвигал хвостом. Барбара почувствовала, что она лишняя при этом разговоре и тихо сказала:

– До свидания!

– До свидания, хорошая девочка! – улыбнулась хозяйка Тэдди, она выглядела гораздо моложе, чем раньше. – Спасибо тебе большое и приходи иногда нас навестить!

Чапа вежливо ждал Барбару за дверью хозяйки Тэдди и гордо пошёл за девочкой в сторону дома.

– Чапа вернулся! – обрадовалась мама, когда Барбара вошла в квартиру. – Папа, иди, посмотри, Чапа вернулся!

– Ну ты и путешественник! – снисходительно пожурил Чапу папа. – Смотри, у меня опять стал расти живот, потому что не было повода перед работой пробежаться!

– Ну вот, вся семья в сборе! – похвалила Маргит. – Мама сегодня как раз поджарила карбонат!

– С косточкой, не забудь добавить! – улыбнулась мама. И когда они всей семьей сидели за обеденным столом, сама мама тайком дала Чапе под столом свою косточку от карбоната. Немного погодя Барбара заметила, что и папа сделал то же самое.

– Какой сегодня замечательный вечер! – вздохнула Барбара. – Собаки спасены из плена, Нильс нашёл брата своей хозяйки, и пик всего этого – право Чапе давать за столом кости!

И она протянула свою кость, на которой специально было оставлено много мяса, под стол, где Чапа принял её нежно и сразу же стал грызть.

– Барбара! – пожурила мама. – Что это за мода – приучать собаку кушать у стола! – Но её голос совсем не был злым.

– И свои сказки ты никак не можешь забыть: кто ж слыхал, чтоб собак забирали в плен?! – стала задираться Маргит.

Папа кашлянул:

– Давайте оставим этот разговор. Да, кстати, а кто это Нильс – ваша классная руководительница, что ли?

Барбара стала смеяться:

– Нильс – это сенбернар, тот которого вы вчера… которому вы вчера не разрешили у нас ночевать. И самое чудесное это то, что Нильс оказался родственником Хого-Андреса.

– Что ты болтаешь! – засмеялась Маргит. – В нашей школе не учится ни один сенбернар!

– Нильс – собака сестры Хого-Андреса Марии, если хочешь знать! – сказала Барбара, а Чапа подтвердил это лаем «Да!».

На это Маргит тоже взяла со своей тарелки кость и протянула собаке:

– По случаю возвращения! Но не думай, что так будет каждый день!

– Сейчас я пойду и быстро выучу уроки, а потом помогу тебе, мама, вытереть посуду! – пообещала Барбара.

– Не надо, – мягко ответила мама. – Ты поговори лучше с Чапой, вы так давно не были вместе.

Но быстро выучить уроки Барбаре не удалось: только она села за учебники, как позвонил Лаури:

– Знаешь, Барбара, это прямо сумасшедший дом, что происходит в нашей квартире! Пудель и терьер подрались. А к Мими все пристают, просто страшно… Кайри привела к Нильсу ветеринара, она завязала ему лапу и сказала, что рана не очень глубокая. Пока врач перевязывала лапу, я спрятал других собак в заднюю комнату, но этот терьер, этот чёрт, умеет открывать дверь, и когда они все с лаем бросились к врачу… Врач в сапогах забралась на диван, на котором теперь остались грязные следы. В это время один пёсик, знаешь, этот с жёлтыми глазами и колбасообразным хвостом, сумел открыть в прихожей сумку врача и съел её губную помаду. Самое ужасное, что этот врач знает мою маму, и даже если я смогу отмыть следы с дивана, то она обязательно нажалуется маме. Холодильник совершенно пустой – съедено всё! И завтра я в школу прийти не смогу: иначе они тут всё перевернут с ног на голову. Тебе легко смеяться, – пожаловался Лаури, но тут же стал сам смеяться: – Сейчас, знаешь, эта маленькая овчарка с разрезанным хвостом грызёт мой палец на ноге – ой, как щекотно! Пошла прочь!

– Так жалко, что я не могу прийти и посмотреть на них! – вздохнула Барбара. – А у нас дома такой спокойный вечер. Все так хорошо относятся к Чапе и ко мне, и… Но завтра я приду обязательно и принесу колбасы!

– Что колбаса, у меня к тебе совсем другая просьба: смотри, Андрес обещал начать расследование дела этих воров собак. На самом деле вроде бы есть такой закон, что если собака находится от дома на расстоянии трехсот метров, то её считают бродячей и могут поймать, пристрелить и всё такое прочее. Не знаю, как они измеряют это расстояние, сантиметром, что ли? Ну да, это дело осталось на Андресе.

– Что это значит – определение расстояния для собак? – не поняла Барбара.

– Нет, он обещал выяснить, что это за мужчины, которые воруют собак, наверняка они не профессиональные ловцы. У порядочного человека нет времени целый день напролёт воровать собак, так что если не за воровство, так за какой-нибудь другой проступок этих мужчин можно наказать. Ах, вот о чем я тебя хотел попросить, это – объявления. Ну да, ты помнишь всех этих собак, которые были там, в сарае, в плену, их хозяев можно найти только по объявлению в газете. Так что ты напиши текст, Кайри обещала завтра отдать в газету, у её мамы там вроде есть знакомые. Знаешь, я просто долго не выдержу с восемью собаками. Ой, только что один пудель потянул скатерть вместе с вазой для цветов на пол. Ну ладно, до встречи!

– Мама, как написать объявление о том, что кто-то хочет отдать собак? – Барбара пошла на кухню, чтобы спросить совета у мамы.

– Отдать собак? – удивилась мама. – Каких собак ты хочешь отдать?

– Ох, разных, – махнула рукой Барбара.

– По-моему, такие объявления начинаются так: «Пришёл белый пудель, получить можно там-то и там-то», – предположила мама. – Но будь хорошей девочкой, выучи сначала уроки, а потом можешь играть, хорошо?

– Да я ведь не играю, – стала спорить Барбара. Но потом догадалась, что её всё равно не поймут и вздохнула: – Буду учить, конечно, буду учить.

Задачки по математике были простыми, но их было огромное количество, почти на трех страницах. Потом упражнение по эстонскому языку, русский язык… В конце концов Барбара взяла из ящика стола тетрадку для черновиков, чтобы составить объявление о собаках: «Пришёл чёрный пудель, маленький и нервный, и терьер, спина чёрная и очень длинные усы. Ещё пришла маленькая дворняга хвост крючком, с жёлтыми пятнами вокруг глаз, задние лапы кривые…».

«Не знаю, есть ли у этой дворняги родственники среди такс, но почему-то эти лапы выросли у неё такими кривыми? – подумала Барбара. – Продолжим: „Пришла собака маленького роста с обрубленным хвостом… маленькая собака, мордой похожая на овчарку…“».

Все собаки – с кривыми и с прямыми лапами, кудрявые и гладкошерстные, с длинными хвостами и без хвостов, с усами и с острыми мордочками – стали танцевать перед глазами Барбары, и когда мама через некоторое время пришла в комнату и сообщила:

– Барбара, твой друг Лаури просил тебе передать, что директор зоопарка звонил ему по поводу какого-то парка для собак… – Она остановилась на полуслове. Барбара сложила свои тетради и учебники в стопку, положила на неё голову и спала, сладко посапывая.

Мама подобрала упавшую на пол тетрадь и прочитала:

– Пришёл чёрный пудель, маленький и нервный, и с чёрной спиной терьер. Ещё пришла маленькая дворняга хвост крючком, с жёлтыми пятнами вокруг глаз, задние лапы кривые. Кроме них пришла ещё собака маленького роста с обрубленным хвостом и молодая овчарка. Ещё пришла толстая пятнистая домашняя собачка с мордой гиены и толстым носом, ребра наружу. Сообщить в любое время по телефону….

«Всё-таки красивое время – детство, в котором настоящая жизнь перемешана со сказками», – подумала мама, улыбаясь. Она положила тетрадь на письменный стол и дотронулась до плеча Барбары:

– Барбара, вставай и иди спать в кровать, повелитель снов Уне-Мати уже ждёт тебя со своей любимой собакой.