Текст книги "Викторианский Лондон"
Автор книги: Лайза Пикард
сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 27 страниц)
Когда в 1841 году умер известный педагог Джордж Бербек, за гробом от его дома на Финсбери-сквер в Сити до кладбища Кенсал-Грин следовала тысяча человек. На похороны Тома Сейерза, последнего боксера, дравшегося без перчаток, пришло еще больше народа. Вдоль улиц, по которым несли гроб, от Камден-тауна до Кенсал-Грин, стояло 100 000 человек. За катафалком, запряженным четверкой лошадей, ехал его фаэтон с его собакой, сидевшей на месте кучера. За ними следовала странная коллекция самых разных средств передвижения, от четырехколесных экипажей до двуколок, крестьянских телег, подвод пивоваров и тележек, запряженных осликами.
Но самым впечатляющими были похороны герцога Веллингтона. Все помнили его лицо с крючковатым носом и, кажется, все его любили. В 1842 году, на концерте в Эксетер-холле, «самым замечательным было появление герцога Веллигтона… весь зал встал… раздались громкие возгласы… все приветствовали великого человека, ставшего ныне нашим кумиром». [976]976
Ibid.
[Закрыть]В 1851 году, когда герцог время от времени прогуливался по Всемирной выставке, он был не менее популярен и постоянно окружен толпами народа. Он умер 14 сентября 1852 года в замке Уолмер (Кент). Организация его похорон, в которой косвенно принимал участие принц Альберт, слишком затянулась. Его сын был «вполне естественно раздражен тем, что похороны отца постоянно откладываются». [977]977
Society, Politics and Diplomacy 1820–64; Passages from the Journal of Francis W. H. Cavendish,London, 1913.
[Закрыть]Наконец 11 ноября тело самого прославленного старого солдата было доставлено в Лондон поездом и выставлено на неделю в Королевском госпитале в Челси для торжественного прощания.
Несмотря на отвратительную погоду, люди ждали на улице по пять часов и более, чтобы отдать великому человеку последнюю дань. Один из них записал в дневнике: «холодный дождливый день – прождал четыре часа в ужасной давке – великое зрелище, но не стоило хлопот». [978]978
Неопубликованный дневник. Thomas Rogers in Creaton, op. cit.
[Закрыть]По меньшей мере трое были задавлены толпой. А тем временем «торговцы смертью», как назвал их Диккенс, не теряли времени даром: [979]979
«Trading in Death», in Household Words,in Michael Slater (ed.) «Gone Astray» and Other Paper, London, 1998.
[Закрыть]
Сдается третий этаж из трех комнат, с двумя окнами и хорошим видом на процессию. Условия, включая прохладительные напитки: 10 гиней. Одиночные места, включая завтрак и постель, от 15 шиллингов…
Сдаются сидячие места и окна в лучшей части Стрэнда, недалеко от банка Куттса. Окна на втором этаже по 8 фунтов каждое; третий этаж, 5 фунтов 10 шиллингов за окно; две витрины в магазине, по 7 фунтов каждая…
Сдается витрина с установленными там сиденьями за 25 гиней…
Кокспер-стрит, Чаринг-Кросс… еще осталось несколько свободных мест… есть несколько мест на крыше…
Объявление для священников: на Флит-стрит зарезервированы места специально для священников при условии, что они придут в своих стихарях. ЧЕТЫРЕ ПЕРЕДНИХ МЕСТА по 1 фунту каждое; четыре места во втором ряду по 15 шиллингов каждое; четыре места в третьем ряду по 12 шиллингов 6 пенсов; четвертый ряд по 10 шиллингов [наверняка, оттуда будет плохо видно, если вообще удастся что-то разглядеть… и т. д., вплоть до шестого ряда по 5 шиллингов].
Особенно уничижительно Диккенс отзывался о «страстном желании предприимчивых торговцев выставить в своей витрине живую картину из двадцати четырех священников, сидящих в шесть рядов». Сыну местного парикмахера из Страдфилд-Сей, загородного дома герцога, улыбнулась удача: благодаря предусмотрительности отца, он смог предложить на продажу «небольшое количество ВОЛОС, которые его отец состриг с головы герцога» – что ж, так он сказал, но кто это докажет?
18 ноября гроб перевезли в собор Св. Павла, его сопровождала пышная похоронная процессия, которую сам герцог никогда бы не одобрил. [980]980
Похороны герцога живо описаны в книге Elizabeth Longford, Wellington, Pillar of State,London, 1972.
[Закрыть]За ней наблюдало полтора миллиона человек: великолепные экипажи государственных сановников и прелатов, оркестры, 83 пенсионера дома ветеранов в Челси, совершенно выбившиеся из сил, хотя они присоединились к процессии только у Чаринг-Кросса, герольды Синей мантии и Красного дракона в своих ярких средневековых одеяниях, вновь сановники, принц Альберт один в карете… Напряжение нарастало. Наконец появился оркестр гвардейцев и похоронная платформа. [981]981
Долгое время она стояла в крипте собора Св. Павла. В 1981 году ее переместили в Стратфилд-Сей.
[Закрыть]Многих, вероятно, ждало разочарование. Она была «безвкусной и неуклюжей», размером с небольшой дом, длиной в 27 футов, шириной в 10, высотой в 17 и весом в 18 тонн; ее тянули 12 ломовых лошадей. На Пэлл-Мэлл шесть колес утонуло в грязи, и все скрипучее сооружение безнадежно застряло, пока 60 крепких мужчин не сдвинули его с места.
Следующим препятствием стали ворота Темпл-Бар, там часть постройки пришлось опустить, чтобы пройти под аркой. Механизм работал исправно, но когда все сооружение прибыло к собору Св. Павла, механизм, предназначенный для того чтобы переместить гроб на подготовленный постамент, отказал; ждать пришлось не менее часа, при этом сквозь западный вход дул пронзительный холодный ветер. В траурной процессии участвовало множество заслуженных, но лысых джентльменов. В конце концов инстинкт самосохранения взял верх, и они покрыли головы носовыми платками и даже шляпами.
Грум герцога вел за гробом его лошадь, и знаменитые сапоги были вдеты в стремена задом наперед. Толпы людей на улице молча наблюдали за процессией, многие были в слезах. При виде катафалка все почтительно приподнимали шляпы. Как заметил один из наблюдавших, казалось, что с земли взлетает и садится огромная стая птиц.
Приложение 1
Что можно было приобрести за свои деньги
Фартинга хватало, чтобы взять напрокат утюг в местной бане.
За один пенс можно было добраться на пароходе от Вулиджа до Лондонского моста, или проехать милю на парламентском поезде, или заплатить за ванну и стирку в бане и прачечной в Смитфилде, или купить три устрицы, или посетить балаган, или позавтракать «кофе» и хлебом с маслом в Биллинсгейте, или купить воробья у уличного торговца, или заплатить за пользование туалетом на Всемирной выставке.
Два пенса стоила «теплая ванна второго класса» в Уайтчепеле.
За четыре пенса можно было купить билет на галерку в Олд-Вик.
За шесть пенсов можно было доехать из таких районов, как Бейсуотер, до площади Банк в Сити, или купить хорошее хлопковое платье для служанки, или билет в мюзик-холл или зоопарк.
В 1851 году за шиллинг можно было пройти на китайскую джонку, или купить билет на омнибус из пригорода Лондона до площади Банк, или позавтракать в трактире, или купить билет в «Альгамбру» или Креморн-парк, или на Всемирную выставку в дешевый день. Столько же стоила зубная щетка.
1 шиллинг 6 пенсов в неделю зарабатывал десятилетний мальчик в Бетнал-Грин, трудившийся по двенадцать часов шесть дней в неделю. На эти деньги можно было купить пару черных шелковых чулок.
4 шиллинга 5 пенсов чистыми можно было заработать, сшив восемь пар брюк.
4 шиллинга 9 пенсов стоил жилет из шотландки.
За 5 шиллингов в неделю можно было снять трехкомнатную квартиру в доме, построенном Анджелой Бердетт Куттс; столько же стоил обед в лондонском клубе.
5 шиллингов 6 пенсов стоил хороший шелковый цилиндр, но многие были гораздо дороже, до 12 шиллингов.
6 шиллингов 6 пенсов стоил табльдот в «Симпозиуме» Сойерса или кринолин.
9 шиллингов в неделю зарабатывала молочница.
10 шиллингов 6 пенсов брал модный дантист за две пломбы.
15 шиллингов стоил железнодорожный билет первого класса из Йорка в Лондон и обратно.
16 шиллингов в неделю получала швея; столько же стоил зонт.
1 фунт в среднем зарабатывал в неделю уличный продавец горячего кофе, или переписчица в Сити, или разнорабочий.
1 фунт 1 шиллинг нужно было заплатить за доставку гроба на кладбище в патентованном катафалке Шиллибира, запряженном одной лошадью.
1 фунт 8 шиллингов стоил портрет-дагерротип.
1 фунт 10 шиллингов или больше получал в неделю рабочий-кораблестроитель.
1 фунт 14 шиллингов в неделю получал водитель омнибуса.
1 фунт 15 шиллингов в неделю или больше получал квалифицированный рабочий в машиностроении.
3 фунта нужно было заплатить за мужской траурный костюм в швейной мастерской в Ист-Энде.
3 фунта 3 шиллинга стоил абонемент на Всемирную выставку.
3 фунта 9 шиллингов 6 пенсов стоил ватерклозет Томаса Креппера.
3 фунта 10 шиллингов стоила десятидюймовая газонокосилка.
3 фунта 16 шиллингов Эмерсон заплатил за сюртук.
4 фунта – минимальная стоимость похорон.
5 фунтов стоила пятифутовая араукария.
5 фунтов 5 шиллингов стоил обед в первоклассном ресторане.
6 фунтов в год получала служанка «за все», живущая в доме.
12 фунтов в год брала женщина, бравшая чужих детей на воспитание.
16 фунтов в год получал слуга, живущий в доме.
17 фунтов 16 шиллингов стоила обстановка для трех комнат для школьной учительницы.
20 фунтов в год с проживанием получала продавщица.
21 фунт стоила вставная челюсть.
25 фунтов за двадцать минут брала высококлассная проститутка.
42 фунта в год получал слуга-мужчина.
48 фунтов стоила 48-дюймовая газонокосилка, к которой за 1 фунт 4 шиллинга прилагались башмаки для лошади.
За 60 фунтов была куплена четырехместная карета для Джейн Карлейль.
90 фунтов в год платили младшему клерку второго класса в министерстве почт.
136 фунтов 10 шиллингов стоил склеп на двенадцать гробов на Хайгейтском кладбище в 1878 году.
140 фунтов в год обычно получал англиканский священник.
161 фунт стоила оранжерея площадью 64 на 25 футов.
400 фунтов в год получал управляющий Банка Англии.
1000 фунтов стоило звание корнета в гвардейской пехоте.
8000 фунтов стоила двойная ложа в Королевском оперном театре.
9000 фунтов стоило звание полковника в гвардейской пехоте.
30 000 фунтов ежегодно выделял парламент принцу Альберту.
40 000 фунтов граф Кардиган якобы заплатил за то, чтобы командовать вторым гусарским полком.
100 000 фунтов якобы откладывал ежегодно герцог Бедфорд.
150 000 фунтов был ежегодный доход лорда Дерби.
250 000 фунтов составлял ежегодный доход герцога Вестминстера от лондонских владений.
Приложение 2
Денежные единицы и система мер
Медные и бронзовые монеты, находившиеся в обращении, начинались с фартинга (четверть пенса), далее следовали монеты в полпенса, пенс, два и четыре пенса. В шиллинге было 12 пенсов.
Серебряные монеты начинались с трехпенсовика, далее шли шестипенсовик, шиллинг, флорин (два шиллинга), полкроны и крона (в которой было 5 шиллингов). В фунте стерлингов было 20 шиллингов.
Золотыми монетами были полсоверена и соверен. Соверен равнялся 1 фунту стерлингов. Он был почти такого же размера, как современный фунт, но тяжелее.
Гинея использовалась для обозначения гонораров и в других престижных сферах. Равнялась 1 фунту 1 шиллингу и не была монетой.
После 1844 года все банкноты (номиналом 5, 10, 20, 100, 200, 500 и 1000 фунтов стерлингов) выпускались Банком Англии.
* * *
В одном футе 12 дюймов, в ярде 3 фута. В дюйме 2,54 сантиметра. В одном футе около 30 сантиметров. Ярд короче метра, в нем около 90 сантиметров.
В миле 1,609 километров. В километре 0,621 мили. В акре 4,840 квадратных ярдов или 0,405 гектара. В гектаре 10 000 кв. м.
Приложение 3
Индекс розничных цен
1840–1870
Какую сумму вы заплатили бы сегодня за один тогдашний фунт стерлингов:
Источник:Индекс розничных цен, ноябрь 2004 (Служба национальной статистики).
Иллюстрации
Насосная станция в Кросснессе (Illustrated London News).
В апреле 1865 года принц Уэльский запустил двигатели в Кросснессе, на насосной станции, задуманной Базалджеттом как часть огромной канализационной системы столицы. В верхней части изображения четверо рабочих смотрят вниз. Все остальные держат свои цилиндры в руках или машут ими, кроме принца и придворных, не снявших шляп.
Колесные пароходы у моста Саутуорк (Bridgeman Art Library).
Мост Саутуорк и собор Святого Павла, 1841 год. Колесные пароходы переманивали пассажиров у давно существовавшей Компании перевозчиков, пока, в свою очередь, их не вытеснили надземные и подземные железные дороги.
Деталь «колесных пароходов». Городские маршруты проходили от Челси до самого Вулиджа. Две дамы на переднем плане справа, вероятно, провели день в посещении магазинов и теперь дожидаются корабля из Челси.
Утренний час пик на Лондонском мосту (G. A. Sala, Twice Round the Clock).
Человек справа предпочел избежать толкотни и вместо этого покупает себе газету.
Пожар на складах в Бермондси (Guid Hall Library, Corporation of London).
На стоявших по берегу реки складах пожары случались часто. Они представляли опасность для кораблей, стоявших поблизости на якоре. На этой картине, изображающей пожар в Бермондси в 1843 году, видно, что один корабль загорелся, а два других, ниже по течению, освещены летящими искрами. Для тех, кого пожары не касались напрямую, это было потрясающее зрелище. Необычная башня рядом с горящей церковью – это часть телеграфной системы, передающей судоходные новости с южного берега в Сити.
Карта канализационных труб Базалджетта (Bridgeman Art Library).
Канализационные трубы, проложенные Базалджеттом (показаны красным цветом), охватывали огромное пространство, от Хакни на востоке до Стамфорд-хилла на севере, Чизика на западе и Хрустального дворца на юге. Они «перехватывали» притоки и старые водоотводы, идущие к Темзе, и переносили лондонские сточные воды к устью, далеко за пределы застройки (тогдашней).
Омнибус с индивидуальными отделениями (Illustrated London News).
Два пассажира этого омнибуса заплатили дополнительно, чтобы путешествовать первым классом в отдельных отсеках. Еще у одной женщины место внутри экипажа. Пассажиры-мужчины взбирались на крышу по ступенькам и по приставной лестнице в задней части экипажа. Кондуктор, стоя на наружной ступеньке, придерживает дверь для нерасторопного пассажира.
Двухколесные кэбы ждут пассажиров (Hulton Getty).
1860 год. Две лошади коротают время за тем, что едят из своих торб. Кучера, вероятно, коротают время в ближайшем пабе.
Омнибус 1860 г. (Hulton Getty).
Другой омнибус, середины 1860-х годов, без отдельных отсеков. Как ухитрялись пассажиры на крыше читать свои газеты, не говоря уже о том, чтобы удерживать шляпы, когда обитые железом колеса подпрыгивали на неровной дороге?
Велосипед (A. R. Bennett, London in the 1850s and 60s).
Велосипед, модель 1862 года, с регулируемым зонтиком, доской для рисования и передним сиденьем для пассажира. Их можно было взять напрокат у Хрустального дворца и в других местах. На изображении не показаны ни пружины, ни тормоза, так что спуск по Сиднем-хиллу, должно быть оказывался захватывающим.
Три класса путешествующих по железной дороге (Illustrated London News).
Путешествие по железной дороге в 1847 году: туристический поезд на скачки в Эпсоме. Пассажиров первого класса можно было отличить от пассажиров второго и третьего как по одежде, так и по манерам. Но даже пассажиры третьего класса носили цилиндры.
Уличная пробка на Ладгейт-хилл (Weidenfeld Archives).
Возможно, Ладгейт-хилл не всегда был так забит людьми и транспортом, как на этой гравюре Горе 1872 года. Движутся только уличный торговец, толкающий свою тележку в нижнем правом углу, и поезд на путепроводе (снесенном в 1990 году). Катафалк в центре картины стоит на месте так же, как и омнибусы, кэбы, грузовая повозка, телега пивовара, подвода с сеном и частные экипажи. Ситуацию не улучшает стадо овец справа от катафалка.
Парнелл-хауз, Блумсбери (The Peabody Trust).
Внутренний двор Парнелл-хауза, неподалеку от Британского музея, был одним из первых домов, возведенных в Лондоне специально для рабочего класса; он был построен в 1850 году Обществом по улучшению условий жизни трудящихся. В настоящее время принадлежит фонду Пибоди.
Проект квартиры, разработанный принцем Альбертом (Weidenfeld Archives).
Принц Альберт проявлял практический интерес к улучшению условий жизни бедняков. Он разработал – или поручил разработать – двухэтажный дом из четырех квартир, план которого вы видите перед собой. Эти дома экспонировались на Всемирной выставке 1851 года.
Сидячая ванна (Mary Evans Picture Library).
Ванна с душем, 1850-е гг. (Lawrence Wright, Clean and Decent).
Для традиционной горячей ванны служанка должна была принести наверх горячую воду из кухни, а после процедуры унести ее вниз. В 1850-х годах устройство ванн уже включало душ с резервуаром, наполнявшимся с помощью ручного насоса.
Земляной клозет преподобного Генри Моула (Wright, Clean and Decent).
Земляной клозет, изобретенный преподобным Генри Моулом в 1860 году, некоторое время соперничал с ватерклозетом. Возможно, мировая угроза нехватки воды изменит наше мнение?
Карта Лондона 1851 г. (Peter Jackson Collection).
Эта карта, изданная Джоном Таллисом, – типичный сувенир, созданный для посетителей Всемирной торговой выставки в 1851 году. Жирными цветными линиями обозначены границы шести районов Лондона, включая Сити, окрашенный в розовый цвет. Тонкая красная окружность опоясывает «три мили вокруг Министерства почт» с центром в Сити. Зеленые пятна показывают, что в Лондоне много парков и открытых пространств, включая новый парк Виктории на северо-востоке города и кладбище Кенсал-грин на западе, ближе к границе карты.
Викторианские террасные дома в Хакни (Hackney Archives Departament).
Этот террасный дом 1850-х годов в Хакни – один из нескольких тысяч, выстроенных в викторианском Лондоне для рабочего класса. В большинстве из них две спальни, две комнаты на нижнем этаже и судомойня в задней части дома.
Ранневикторианские дома в Сент-Джонс-вуд (Collections Eric Lewis).
Элегантные дома 1840-х годов в Сент-Джонс-вуд с лестницей перед входной дверью, садиком впереди и кухней в подвале.
Террасный дом в Кенсингтоне 1860-х гг. (A. F. Kersting).
Эти дома 1860-х годов в Кенсингтоне имеют все отличительные признаки жилья для среднего класса – участок между улицей и домом, ступени перед парадной дверью, два главных этажа с эркерами и еще два для спален и комнат для прислуги. Обратите внимание на ящики Варда в окне первого этажа и непосредственно над входом в дом.
Рынок в Смитфилде в 1855 г. (Mary Evans Picture Library).
С 1200 года в Смитфилде действовал рынок по торговле скотом. Таким он был перед своим закрытием в 1855 году.
Рынок в Смитфилде в 1870 г. (Hulton Getty).
Десять лет спустя в Смитфилде открылся новый мясной рынок. Это викторианское сооружение функционирует до сих пор. Обратите внимание на разнообразие стоящих на улице экипажей (фотография 1870 года).
В ожидании у входа в ночлежку (Bridgeman Art Library).
«Жаждущие попасть в ночлежку», картина Льюка Филдса, 1874 год, по эскизам с натуры, сделанным в 1870 году. Даже здесь центральный персонаж носит потрепанный цилиндр.
Молочница (Munby Collection, Trinity College Library, Cambridge).
Молочница на этой фотографии 1864 года слишком небрежно обращается с тяжелыми молочными бидонами, которые несет на деревянном коромысле.
Девушка, разжигающая очаг в кухне (Mary Evans Picture Library).
Постановочная фотография 1860 года, «Разжигание камина». Девушка выглядит подозрительно: кажется, она в кринолине.
Служанки (Munby Collection, Trinity College Library, Cambridge).
Служанки иногда выглядели удивительно элегантно. Девушка в шелковом платье (1861) выставляет напоказ свои хорошенькие ручки и браслеты. Девушка с манящей улыбкой рядом с ней (1856) снята в своем рабочем платье и фартуке. Внизу молодая женщина в элегантном, украшенном цветами капоре, с кружевным воротником (1861) прячет ногти, но сельская служанка (1862), приехавшая полюбоваться на Лондон, кажется, чуть ли не гордится своими трогательно безобразными руками.
Портнихи, работающие ночью (Mary Evans Picture Library).
«Рабыни иголки». Почти час ночи, но молоденькие портнихи работают при свечах под неусыпным надзором своей начальницы на этой гравюре 1853 года. Одна из девушек чуть не падает от усталости.
Кринолины середины 1860-x гг.
Платье, которое они шьют, будет нуждаться в кринолине, надетом под его падающую пышными складками юбку. Эти кринолины датированы 1864 годом. Более ранние имели круглую форму.
Бал в Букингемском дворце (Bridgeman Art Library).
Общество развлекается: пышный бал в Букингемском дворце в 1848 году. Обратите внимание на пару ливрейных лакеев, на шотландского горца в килте и на огромное количество армейских униформ.
Роттен-Роу: общество верхом (Bridgeman Art Library).
Общество верхом: Роттен-Роу в Гайд-парке (деталь раскрашенной вручную гравюры, опубликованной в 1867 году). Женщины пользуются дамским седлом. Мужчины одеты в сюртуки и светлые брюки. И мужчины, и женщины носят цилиндры. Здание за деревьями – больница Св. Георгия, а статуя на фоне неба – герцог Веллингтон.
Внутренний дворик «Реформ-клуба» (Collections/John Vere Brown).
Внутренний дворик «Реформ-клуба», святилища холостяков среднего класса, построен в 1841 году Чарлзом Барри.
Рынок на Петтикоут-лейн (Weidenfeld Archives).
Петтикоут-лейн в воскресное утро 1870 года. Слева продавец готовой еды. Стойки над толпой битком набиты подержанной одеждой на продажу.
Клиника для приходящих пациентов (Mary Evans Picture Library).
Ожидание в клинике для приходящих пациентов. Если бы не мебель и одежда, можно было бы подумать, что изображенное происходит в наши дни.
Травля крыс в таверне «Голубой якорь» (Bridgeman Art Library).
Травля крыс в таверне «Голубой якорь», Финсбери, в 1850-х годах. Один знаменитый терьер загрыз 200 крыс менее чем за час. Публика была самая разнообразная: от пары ливрейных лакеев с серебряным кружевом на цилиндрах и двух солдат за ними до сверхмодного графа д’Орсе в коричневом сюртуке, четвертого слева.
Знаменитый мюзик-холл «Альгамбра» на Лестер-сквер был выстроен в «мавританском стиле» и увенчан минаретами.
Интерьер Всемирной выставки (Bridgeman Art Library).
Всемирная выставка 1851 года: интерьер одного из буфетов. Мысль о том, что придется срубить вязы, вызвала гневный протест, но они были оставлены и пышно росли в тепличной атмосфере. Знаменитый хрустальный фонтан можно было увидеть за пальмовым деревом.
Нож с 80 лезвиями (Weidenfeld Archives).
Один из наиболее зрелищных и бесполезных экспонатов Всемирной выставки: швейцарский армейский – переходящий все границы разумного – нож с не меньше чем 80 лезвиями. Должно быть, он весил тонну.
Доисторические животные в Сиднеме (I. К Piggott).
Хрустальный дворец в Сиднеме должен был стать «иллюстрированной энциклопедией» истории, начиная с этих доисторических животных, прячущихся в парке.
Хрустальный дворец в Сиднеме (I. К Piggott).
Б о льшая часть стеклянных панелей, использованных для возведения павильона Всемирной выставки в Гайд-парке вновь пошла на строительство Хрустального дворца в Сиднеме в 1854 году, это было постоянное здание колоссальных размеров.
Пожар 1936 г. (Michael Gilbert).
Пожар, уничтоживший Хрустальный дворец в 1936 году.
Прогулочный двор тюрьмы Пентонвилл (Bridgeman Art Library).
Эти нелепые фигуры – заключенные в прогулочном дворе тюрьмы Пентонвилл, идущие с одинаковой скоростью, держась за веревку с узлами. Их лица закрыты. Они были известны только по номерам.
Заключенные щиплют пеньку (Mary Evans Picture Library).
Заключенные щиплют пеньку (1862), расплетенные куски старых канатов, превращая их в паклю, необходимую, чтобы конопатить корабельные швы.
Женщины-заключенные в Брикстонской тюрьме (Bridgeman Art Library).
Заключенные-женщины в Брикстонской тюрьме (1860) шьют одежду под присмотром женщин-надзирательниц. Если они, попав в тюрьму, не умели шить, то ко времени освобождения, несомненно, выучивались.
Школа для бедных (Hulton Getty).
Школа для бедных в 1846 году. Эти мальчики кажутся послушными и очень прилично одетыми. Очевидно, это какое-то исключение.
Наемные участники похоронной процессии у дверей дома среднего класса (Mary Evans Picture Library).
Наемные участники похоронной процессии у входных дверей дома, владельцы которого, принадлежащие к среднему классу, понесли тяжелую утрату; один из многих похоронных обрядов, дорогих викторианцам. Босоногие детишки разглядывают их с удивлением.
