Текст книги "Мелодия сердцебиения. Часть 1 (ЛП)"

Автор книги: Лаура Зоммер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

В то время как я ждала ответа от Генри, я подбежала к окну и почти не дышала, пытаясь увидеть что-нибудь. Хотя бы какое-нибудь движение того, что происходило в комнате.

Но когда вызов перешёл на голосовую почту, тошнота поднялась к горлу. Почему он не отвечает? Они настолько оживлённо разговаривают, что Генри не слышит звонка? Я должна позвонить на домашний телефон? Нет, лучше не надо. Уже поздно, и я не хочу беспокоить его родителей. Поэтому я позвонила во второй раз. Но звонок длился ещё целую минуту, пока вновь не переключился на голосовую почту.

– Ты дурак… – проклинала я свой смартфон и больше всего хотела бросить его в стену. – Возьми трубку! Возьми!

Я ходила по комнате и звонила снова и снова. Восемь раз. Безуспешно. Генри не отвечал. Этого не может быть! Обычно он сразу подходил к телефону!

Наконец я открыла своё окно и закричала:

– Возьми, в конце концов, свой телефон! – И это было так громко, что несколько птиц взлетели с деревьев, пронзительно, крича. Я немного подождала, а затем закрыла окно. Я превращусь в фурию, если так будет продолжаться и дальше!

Я позвонила в девятый раз и, наконец, кое-что произошло.

– Да? – Это был Генри! Я слышала его голос. Но он не казался довольным.

– Почему ты не подходил к телефону? – спросила его укоризненно. Но я радовалась, что он наконец-то ответил, и я могла с ним поговорить.

– Я, честно говоря, ужасно занят. Я перезвоню позже. – Генри положил трубку, прежде чем я могла сказать что-нибудь.

– Генри?! – закричала я, но это было бесполезно. – О, нет, не со мной! – Я снова и снова звонила ему. Один раз. Второй. Потом звонок сбросили.

– Ты сбрасываешь мой звонок? Серьёзно?! – закричала я на смартфон и начала сжимать его руками. – Ты идиот! – громко выругалась и снова хотела открыть окно. Но всё-таки опять набрала его номер.

– Не сбрасывай меня! – Я разговаривала сама с собой, так что я была так зла на него.

– Юли, я действительно занят! – сказал Генри в этот момент в телефон и положил трубку.

– Это невозможно! – Я бросила телефон в угол и села на кровать. Почему? Почему он делал это? Я больше ничего не понимала.

Глава 15

Генри

Это был вечер пятницы, когда Софи позвонила мне. Я удивился, однако сразу принял вызов.

– Привет, что случилось? – спросил я, ставя видеоигру на паузу.

– Хэй, Генри! Я хотела спросить, что насчёт завтра? Ты придёшь, да? – Голос Софи звучал нервно.

– Да. Я спросил Паула и Леона. Они тоже придут, даже если Паул не в восторге от этой идеи. Он думает, что из этого ничего не выйдет. – При этом я посмотрел на Паула, который кивнул в ответ.

– Действительно, ничего не выйдет! – крикнул он, когда наклонился ближе, чтобы его было слышно в телефоне.

– Всё будет хорошо! Только не опаздывайте! И скажи Паулу, что он должен сдерживаться! – выругалась Софи.

– Ясно, – сказал я и постарался оттолкнуть Паула, который хотел вырвать мой телефон.

– Ничего не выйдет! – снова и снова кричал он.

– Хорошо. Софи? Я должен пойти и позаботиться об этом сумасшедшем. До завтра! – я повесил трубку и бросил телефон на кровать. – Ты не мог бы прекратить? – Я подошёл к Паулу, который раздражённо закатил глаза.

– Старик, я сейчас серьёзно. Ничего не получится. Пойми уже это, наконец! Я не хочу тебе зла, но Юли никогда не будет тебя любить. Есть так много прекрасных девушек, которые охотно начали бы отношения с тобой. Выбирай любую. Блондинку, шатенку. С тёмными волосами? Только оставь рыжих, они приносят несчастье… – он снова нажал "Play", чтобы мы продолжили играть.

– Я рассматриваю план Софи, как последний шанс. Если это не сработает, тогда ладно. Но стоит попробовать. Пожалуйста, не испорти ничего!

– Там нечего больше портить. – Паул покачал головой и погнал, словно сумасшедший, поражая меня, весь раунд в игре.

Мне было сложно сконцентрироваться, когда Юли сидела на таком малом расстоянии от меня в своей комнате. Я не видел её несколько дней, не слышал её голоса, но я знал, что она делает. Это сводило меня с ума! Больше всего я хотел побежать к ней, но это бы ни к чему не привело.

– Сосредоточься уже! – Паул запустил ещё один раунд гонок, и в который раз победил меня. Это не доставляло никакого удовольствия. – О, чёрт… – он отложил джойстик, открыл две бутылки пива и всунул одну из них мне в руки. – Хорошо. Выкладывай. Не скули, я уже привык, но должен выпить, иначе не вынесу этого. – Он сделал несколько больших глотков, прежде чем раздражённо посмотрел на меня.

– Спасибо, ты настоящий друг… – пожаловался я, но всё же немного отпил.

– Генри, серьёзно. Это продолжается уже несколько месяцев. Ты чувствуешь себя ужасно, а она даже не замечает этого. Ты делаешь всё для неё! Ты разрешил накрасить себе ногти лаком, это нормально? Ты помогаешь ей с математикой, ремонтируешь велосипед, носишь сумки с покупками… Ты её дворецкий или что?

– Но я делаю всё это с радостью! Она накрасила мне ногти, потому что хотела потренироваться. Кроме того, в этот момент она была в моих объятиях. Это было замечательно… – я прислонился к кровати, так как сидел на полу, и рассеянно уставился в никуда.

– Не улыбайся так отвратительно! – Паул открыл себе вторую бутылку и положил свою руку под мою, чтобы поднять мою бутылку.

– Пей, мой друг, пей. Это пойдёт тебе на пользу. Возможно, ты вернёшься в реальность, это было бы очень кстати.

– И в математике я помогаю ей, потому что хорошо разбираюсь. Я и тебе помогаю с ней! И с велосипедом… Ну, зачем ей ехать в мастерскую, если я сам могу починить? Кроме того, я сам предложил, она вовсе не хотела этого. А пакеты я нёс… Ну, я же сам ничего не купил, так что…

Паул подпёр рукой голову и пристально посмотрел на меня.

– Генри, ничего не выйдет. Девочки влюбляются в мальчиков, которые не делают ничего подобного. Настоящий мужчина не позволит красить себе ногти, не будет носить сумку за подругой. Девочки прекрасно могут сделать это сами. Она воспринимает тебя только как мальчика на побегушках, а не как объект желания. Ты хотел бы себе не подружку, а бегающую за тобой собачонку? – Где он был прав, там он был прав.

– У меня и Юли всё немного по-другому. Мы вместе выросли, мы почти как брат и сестра, у нас совершенно другие отношения.

– Вот именно. Как брат и сестра. Вы никогда не будете трахаться, поверь мне. – Паул стукнулся своей бутылкой о мою, прежде чем сделал долгий глоток.

– Но мы уже целовались!

– Потому что она была пьяна. – Паулу умело удавалось разбивать все мои маленькие победы.

– Не очень пьяна…

– Пьяна достаточно, чтобы на следующий день осознать ошибку и сказать тебе… – Он внезапно выпрямился и начал неестественно хлопать ресницами, утрированно изображая девушку, и высоким голосом заговорил: – Соррииии, но мы останемся друзьями, да? У меня только секс с идиотами для которых я ничего не значу, хи-хи! Потому что я девочка! – Паул откинулся назад на кровать и бросил на меня умоляющий взгляд.

– Я люблю её. Что я должен сделать? Я хочу её. И только её.

– Сейчас это есть, а вот уже нет… – Паул указал на ухо и сделал спиралеобразное движение указательным пальцем и закатил глаза. Будто у него закружилась голова…

– Я хочу только сказать…

– Да-а-а, уже понял. Я слышал это так часто, что уже знаю наизусть каждое твоё предложение. Бла-бла вместе засыпают, бла-бла вместе просыпаются. Целуются и сдерживаются и что-то в этом роде. Если бы ты думал о сексе, я мог бы ещё понять, но так… – Кажется, пиво медленно ударяло в голову Паулу.

– Ну, об этом я тоже думаю… – Ох, да, секс с Юли был бы замечательным. Я вздохнул, а Паул всунул мне в руку следующую бутылку пива. – Но первая ещё даже не пуста… – запротестовал я, отказываясь от новой бутылки.

– Ты должен выпить, тогда дела у тебя пойдут значительно лучше. – Мы, довольно долго просто молча, пили и играли.

– Но ты же не будешь себя завтра ужасно вести? Обещай мне! – сказал я, когда уже был немного навеселе.

– Это зависит от многого. Если честно, у меня нет желания видеть твою сладкую возлюбленную. Ты страдаешь из-за неё уже несколько месяцев. Если бы она хоть немного заметила это. Она могла бы сказать «да» или «нет» и всё было бы хорошо. И я так же ничего не могу рассказать, потому что ты запретил мне. Если бы всё зависело от меня, я бы побежал к ней и сказал: "Хэй, Генри любит тебя. А ты его? Да? Нет? Реши сейчас!" И потом дело бы пошло. Если бы она сказала «да», замечательно. Ты бы больше не ныл мне, и всё было бы отлично. Нет? Если «нет», тогда это было бы время для чего-то нового.

– Ну… – пробормотал я.

– Не ну! Я давно с тобой и пережил развитие ваших отношений. Как ты утешал её, когда этот Себастьян уехал, и ты не знал, влюблён ли в неё. Тогда ты был с Леонией, которая, давай смотреть правде в глаза, просто сногсшибательна. Такая штучка и суперсексуальная девушка… и ты позволил ей уйти! Хорошо, но это история в прошлом… Но когда-нибудь ты пожалеешь. Я медленно рощу в себе ненависть к Юли! Когда я вижу её, больше всего хочу схватить её и аккуратно встряхнуть! Я считаю ненормальным то, что она вытворяет с тобой! – Паул говорил так яростно, что я попытался смягчить его тем, что подал пиво.

– Пей, – сказал я, и он охотно взял бутылку.

– Не пойми меня неправильно, я по-своему люблю Юли. Да, она действительно милая, но иногда выводит меня из себя! – добавил Паул, делая глоток пива. – Завтра будет очень сложно. Не думаю, что смогу сдерживаться…

На следующее утро мы рано отправились в Диснейленд. Леон тоже пришёл вовремя, так что мы пришли почти сразу после девушек. Это уже было хорошо. Жаль, что Паул не мог сдерживаться, а я чувствовал себя ужасно, обращаясь с Юли так недружелюбно, как мы планировали. Больше всего я хотел её обнять, но нельзя. План Софи был прост, но гениален, и я всё испортил бы, если бы сейчас был с ней слишком милым.

Иногда нужно потерять кого-то, чтобы осознать, насколько этот человек был важен для тебя. Я повторял это предложение снова и снова в мыслях, несмотря на Юли.

Когда появился этот Себастьян, план был под угрозой провала. Я посмотрел на Софи, которая тоже пребывала в глубоком шоке, потому что сама совершенно этого не ожидала.

– Кто это? – спросила она, когда Юли встала.

– Это Себастьян. Её первая большая любовь… – это конец, наверное. – Мы сейчас же прекращаем всё. Я больше в этом не участвую, это будет слишком! – прошипел я Софи, но она настояла на том, чтобы продолжить следовать плану.

Настроение было ниже плинтуса, потому что все знали, что наш прекрасный план теперь будет идти не так, как мы того ожидали.

Когда мы отправились свободно гулять по парку, Юли побежала вперёд, а Софи задержала меня.

– Окей. Изменения в плане! У меня есть другая идея, но там должны участвовать все, иначе ничего не выйдет! – Она серьёзно посмотрела на всех.

– Я не знаю. Это всё планирование, в конце концов, будет иметь неправильные последствия… – я уже не был так впечатлён первым планом, но теперь появился ещё один?

– Юли? – крикнула Софи, так как Юли уже убежала вперёд.

– Что? – крикнула она нам.

– Ах… поезжай, мы тебя догоним! – сказала Софи.

– Что? Ты хочешь, чтобы она уехала одна? Забудь! – я не буду в этом участвовать.

– Ха? – Юли подбежала к нам, и я увидел, что теперь всё только обострится. – Я должна уехать одна? – Взгляд Юли говорил о многом. Она была совершенно шокирована и была готова разрыдаться.

– Ах, да, мы должны обсудить кое-что, поезжай, а мы тебя догоним после… – Софи спорила с Юли. Теперь пути назад не было. Я отвернулся в сторону, потому что, независимо от того, что сделает Софи, если я ударю в спину, дружба между девушками будет разрушена.

Юли ушла и, когда я был уверен, что она больше нас не слышит, не смог больше сдерживаться.

– Что это было? Всё зашло слишком далеко! Я не так себе это представлял! И ты, Паул, ты совершенно перегнул палку! – Таким злым на него я не был давно.

– Я также чувствую себя не очень комфортно… – сказала Сандра, пристыжено глядя в пол. – Юли чувствительная девушка, мы должны были сразу пойти к ней и рассказать, что пытались сделать. Ничего ведь не получилось. Но так вы ничего не сможете изменить. – Сандра чувствовала себя плохо, это было видно по ней сразу.

– Ну, я познакомился с ней только сегодня, – заговорил Леон. – Она очень милая девочка, вы уверены, что нельзя было сделать всё по-другому? Почему ты просто не поговоришь с ней?

– Нет, это не сработает! – ответила Софи. – План состоит в том, чтобы показать, насколько важен для неё Генри. Она любит его, но не хочет этого признавать. Принуждение ни к чему бы, не привело, а если спросить Юли, она всё отрицает. Она ещё не понимает этого сама! Но мы должны её немного подтолкнуть. Теперь она будет беспокоиться, дела у неё будут идти плохо, но это хорошо! Даже если совсем плохо… – рассказывала Софи.

– Я думаю, это сумасшествие! – сказал я и уже собрался догонять Юли.

– Я думаю, это отличный план. Сегодня мне показалось, что Юли, наконец, задумалась. Она всегда воспринимала дружбу с Генри как нечто естественное. Она считала Генри почти братом. Если что и сработает, так это этот план. Если нет, то я даже не знаю, что можно сделать, – бросил Паул.

– Что ты собираешься делать? – спросила меня Софи.

– Ну, догоню её! Скажу ей, что больше не сержусь на неё и что сегодняшний день просто недоразумение! – Это было ясно как день! Или нет?

– А потом? – Софи скрестила руки.

– А что потом?

– Ну, что ты думаешь, потом делать с Юли? Ты думаешь, мне будет доставлять удовольствие причинять боль подруге? – Сейчас я видел в глазах Софи, что она готова расплакаться. В этой ситуации она чувствовала себя нехорошо, это было видно.

– Тогда дела у неё будут идти лучше? – спросил я смущённо.

– Да, уже в первый момент. Но потом всё снова станет на свои места. Ты бежишь за ней, но она ничего не замечает. Даже если ты скажешь ей, что любишь её, она просто уползёт в свою раковину, словно улитка. Ей должно не хватать тебя так мучительно, что ей станет ясно: она любит тебя. Иначе ничего не сработает. Юли моя подруга… если 2 года уже проходят так, то как долго, ты думаешь, всё будет продолжаться? Ещё 2 года? Или дольше? При этом дела у тебя тоже идут не очень хорошо… – Софи снова и снова смотрела на стоянку велосипедов, и я подумал, что больше всего ей хотелось уехать, чтобы прояснить ситуацию.

– Но что с Себастьяном? – бросил в круг Паул.

– Он основательно подпортил мне план… – признала Софи. – Сначала мы понаблюдаем, как развиваются отношения между ними. Безразлично, что произойдет, мы будем проталкивать план дальше! – Она серьёзно на всех посмотрела. – С сегодняшнего дня я буду встречаться с Генри, и ты, Паул, не вмешиваешься, а только подтверждаешь, что Генри счастлив. Юли будет мешать то, что я встречаюсь с Генри, и тогда она осознает, что чувствует к нему. Мы все должны участвовать. По крайней мере, стоит попытаться… Если это не сработает, то я даже не знаю, что делать дальше.

Все кивнули, только я был ещё не уверен, действительно ли хочу провернуть это.

– Ты только испытываешь её. Я хочу продолжать дружить с ней, даже если это станет сложно. Но я хочу, чтобы всё сработало… – Софи прикусила губу и посмотрела на стоянку велосипедов, хотя Юли уже давно там не было.

– Я смогу понять, если она начнёт меня ненавидеть. Но я просто должен сделать это. Иначе меня замучила бы совесть из-за того, что я не помог ей, я не смог бы больше смотреть ей в глаза. – Мы довольно долго молчали, прежде чем отправиться ко мне домой. Юли, конечно, уже была в своей комнате, поэтому мы тихо крались к моему дому, оставив велосипеды.

– Хорошо, но только тихо. Мои родители, конечно, ещё в гостиной. Если они увидят, что я привёл так много людей, может начаться ссора. Ведите себя нормально, – прошептал я и пошёл. Мои родители были в гостиной и смотрели телевизор.

– Я вернулся! – крикнул я. – Паул поднимается со мной. – А потом прошептал: – Давайте!

– Добро пожаловать! Рады снова видеть тебя… – крикнул мой отец из гостиной, не глядя на меня. – Только не очень громко! – добавил он.

– Всё ясно! – крикнул я в ответ, прогоняя всех наверх.

***

Мы как раз разговаривали, когда экран моего телефона загорелся. Когда высветилось имя Юли, я не знал, что должен сделать.

– Я должен ответить? Она, конечно, хочет поговорить со мной, – спросил я.

– Нет, пусть звонит, ты должен быть доступен не всегда. Она должна понять, что ты особенный, так что не сдавайся. – Софи взяла мой телефон и отложила. Но он звонил снова и снова.

– Но это, кажется, важно…

– Ты не думаешь, что становишься одержимым? Она звонит, и ты уже хочешь встать и бросить всё. Это не хорошо. Даже если бы вы были в отношениях сейчас, всё могло бы пойти прахом. Ты просто обожаешь её, а Юли даже не смотрит на тебя. Она должна это увидеть! Но она не сможет, если ты и дальше будешь всё делать для неё! – Софи положила руки мне на плечи и серьёзно посмотрела на меня. – Ты сможешь! Сначала будет трудно и, конечно, больно. Ты чувствуешь себя виноватым и тебе плохо, но всё будет хорошо. Это сработает, поверь мне! – Она была так уверена, совсем в противоположность мне.

Юли не сдавалась, и в какой-то момент мне можно было бы подойти к телефону, но необходимо было оттолкнуть её, сбросить звонок, чтобы сказать ей, что у меня нет для неё времени.

– Она сидит теперь у себя дома и плачет… – я хотел пойти к ней, чтобы успокоить и сказать, что я всегда буду рядом и, что мне жаль. Я разрывался.

– Ну и? Это правильно! Она не заслужила другого! – Паул встал и почти кричал на меня.

– Не так громко! Мои родители! – зашипел я испуганно.

– Да, Боже, хорошо. Но если серьёзно, она этого не заслуживает. Я не буду больше ничего говорить, иначе буду раздражаться ещё больше… – Паул бродил по моей комнате. Сев на стул, он нервно тряхнул ногой.

– Ну, заслуживает… – сказала Сандра, теребя волосы. Она посмотрела вокруг и едва осмелилась сказать: – Она ведь не знает, чего хочет.

– Я думаю, она милая. Она много смеялась и была дружелюбной, немного стеснительной. Я думаю, вы бы хорошо подходили друг другу. – Леон ударил Генри в плечо. – Всё будет!

– Мы должны сменить тему, иначе я заработаю себе головную боль. – Софи было не очень хорошо, это было очевидно.

– Хорошо, – сказал я и глубоко вздохнул. Теперь всё было решено. Пути назад не было.

И тогда дверь открылась. Юли сердито смотрела на нас.

Глава 16

Юли

С меня достаточно! Хватит! Я выбежала из своей комнаты и побежала через сад, не обращая внимания на мою маму. Эта ситуация была просто сумасшедшей! Я хотела прямо сейчас поговорить с Генри!

В течение нескольких секунд я оказалась у калитки, перелезла через неё и побежала к террасе перед домом Генри. Я видела, что его родители сидят на диване. Они сконцентрировались на фильме и были заняты друг другом, поэтому я сняла ботинки и в носках прокралась через комнату. Моё сердце часто билось из-за страха быть пойманной. Если бы я была вынуждена сейчас объяснять им, что здесь делаю, был бы сущий ад! Кроме того, мои глаза всё ещё были опухшими от слёз, возникли бы вопросы, на которые я не хочу отвечать.

В коридоре я прокралась вверх по лестнице. Комната Генри была заперта. Я верила, что они могут слышать моё сердцебиение, но продолжила продвигаться дальше. Очень медленно, шаг за шагом.

– …дома… плачет… – внезапно услышала я из комнаты Генри. Что? Кто плачет? Я подошла к двери и прислушалась, тихо стоя и пытаясь сосредоточиться на разговоре.

– Ну и? Именно то, что она ревёт, правильно! – Что? Они разговаривали обо мне? Буду ли я плакать? Они считают это весёлым? Действительно? Это был Паул, который внезапно закричал? – Она заслужила это!… это волнует меня… – Я зажмурила глаза, а после и вовсе закрыла их, чтобы лучше сконцентрироваться на разговоре. Жаль, что дверь довольно-таки толстая, а на заднем плане играет музыка. Эти обрывки предложений ещё больше выводили меня из себя! О чём они там говорят?

– Заслуживает… – Это был голос Софи или Сандры? Они сейчас были тоже против меня?

– …яшка… смеялась … сте…шка… – Я прижала ухо к двери. Ряшка? Жирная? Это был голос Леона. Он считает меня жирной?! Стекляшка?! Трезвая? И причём тут трезвость? Что Генри им всем рассказал? Интимные детали нашего поцелуя? (прим. – Первое слово правильно должно слышаться nett (милый), но слышится часть ett, к которой героиня добавляет "f" и получает fett – жир. В нашей интерпретации это ряшка (РЯХА, – и, РЯШКА, – и, ж., РЯШНИК, – а, м. Лицо, морда (обычно толстая); толстый, сытый, объевшийся человек.) и милашка.

Герой говорит schüchtern (стеснительная), но Юли слышится nüchtern (трезвая). В нашей интерпретации это стесняшка и стёкляшка (стёклышко. Трезвый как стёклышко))

– …сменить тему… головную боль… дальше о них говорить… – Софи также ударила меня в спину.

Когда Генри ответил "хорошо", я не выдержала. Это должны были быть мои друзья? Мой лучший друг и подруги? Не думая, я дёрнула ручку и открыла дверь. Генри сидел перед кроватью. Софи положила свои руки на его плечи и, кажется, хотела его поцеловать.

– Ты тупой мудак! – закричала я так громко, как могла. Слёзы катились по моим щекам, и я думала, что моё сердце сейчас разобьётся.

– Ю… Юли? – заикался он. Все пристально смотрели на меня, но мне было всё равно.

– Я думала, мы были друзьями?! – Почему? Почему он сделал что-то в этом роде? Любил ли он меня вообще? Или я была ему уже давно безразлична? Почему только сейчас мне стало ясно, что я люблю его? И тут это…

– Подожди! – Генри отстранил от себя Софи и встал, но я сразу же отступила на шаг назад.

– Нечего ждать! Вы все такие подлые! Сначала вы отправляете меня одну ехать домой, потом встречаетесь за моей спиной? Я действительно настолько ужасный человек, что вы отправляете меня подальше и обсуждаете меня?!

На самом деле я не хотела слышать ответ, но Софи встала и попыталась разрядить обстановку:

– Мы не обсуждали тебя!

Но я видела по её взгляду, что она чувствовала себя пойманной.

– Я подслушивала вас! Вы действительно обсуждали меня. Вы такие трусы. Не могли сказать мне это в лицо… – На этом я хотела уйти, но Паул крикнул мне ещё:

– Единственный, кто говорил о тебе плохо, был я.

Больше я не выдержала. Я бежала так быстро, как могла, спотыкаясь при этом об ковёр и почти падая, я вбежала в гостиную. Родители Генри испуганно вскрикнули.

– Юли? – крикнули они, но я не хотела отвечать. Моя обувь осталась в доме Генри, я бежала босиком по лужайке. Я хотела сбежать… так далеко и так быстро, как могла. Но когда я увидела свою маму на террасе, которая как раз хотела пойти в бассейн, я была вынуждена выбрать другой путь.

– Юли? Что… – спросила она, но я уже бежала дальше. Где было место, куда я могла спрятаться? Где? Я побежала в другой конец сада и перепрыгнула стену примерно в 30 сантиметров высотой, которая была только лишь декорацией, и пробежала через густые кусты, которые разделяли наш участок с лесом.

– Юли! – Я не знала, кто звал меня. Мама, отец или, возможно, Генри… Что ещё должно было произойти? Смеркалось и плотные листья не пропускали много света в лес. Мои ноги болели, когда ударялись о сухую землю, а лёгкие горели из-за того, что я бежала так быстро, как могла.

Раньше, когда всё ещё было в порядке, мы с Генри часто играли в прятки и догонялки в лесу. Здесь были зайцы, белки, а в речке жили даже несколько мелких рыбок. Мы наблюдали за лягушками и головастиками, собирали камни, Генри охранял меня от стрекоз, которые казались на тот момент огромными. Однажды мы даже видели лису, которая, увидев нас, быстро убежала. Этот лес пробудил во мне так много приятных воспоминаний, а теперь он был моим убежищем.

Я бежала дальше до тех пор, пока не услышала шум ручья. Полностью запыхавшись, я пошла вперёд прямо через прохладную воду ручья на другую сторону. Дальше, на холме, был источник. Из него била чистая вода и вилась здесь через лес. Я остановилась там, пыхтя, и посмотрела на заросшие мхом камни, маленькие сучки, выступавшие на деревьях и цветы, которые росли между камнями. Хотя было шумно, но всё это вокруг вернуло мне душевное спокойствие, привело в норму мой пульс. Я положила руку на грудь и почувствовала своё сердцебиение.

Когда я посмотрела вокруг, никого не было. Ни одной живой души, бегущей за мной, ни даже зайца или птицы. Только шум ручья нарушал тишину леса. Через некоторое время я села на камень, держа ноги в воде. Это приятно охлаждало, я чувствовала себя снова вернувшейся в детство. Тогда всё было проще. Когда становишься старше, только появляются проблемы. Время шло, становилось всё темнее, но я не хотела возвращаться домой. Все задавали бы вопросы, и это ещё больше расстроило бы меня.

– Ты тут! – услышала я ругань отца, который размахивал карманным фонариком. Откуда он взялся? – Мы везде тебя ищем! – возмущался он, сердито топая ко мне.

– Нельзя даже пять минут насладиться тишиной леса?

– Каких пять минут? Уже больше десяти вечера, моя дорогуша! – О, нет. Когда он называет меня так, всё действительно очень-очень плохо.

– Мне жаль. Я здесь, ты знаешь, где я нахожусь, и теперь оставь меня, пожалуйста, одну. – Я отвернулась от него и посмотрела на свои ноги, которые всё ещё находились в воде.

– Ничего подобного! Ты сейчас же отправляешься домой! – он подошёл ко мне и потянул за запястье, побуждая встать с камня.

– Эй! – возмутилась я, пытаясь не поскользнуться на покрытых мхом камнях. Они были довольно скользкие.

– Это не может быть правдой! В лесу опасно ночью! Здесь может кто-то скрываться и что-нибудь тебе сделать! – я встала рядом с папой и взяла у него свою обувь, которую он мне принёс. – Обувайся, и пойдём, живо! – Он посветил карманным фонариком на мои ноги, чтобы я что-нибудь могла видеть.

– Хорошо. – Это, правда, не сон, а реальность? Я больше не была маленьким ребенком! Он явно перестарался.

– У этого происшествия будут последствия. Твоя мать с ума сходит от беспокойства. Вместо того чтобы сообщить, где ты, ты просто убегаешь! С тобой могло что-то произойти! Сумасшедший убийца с топором или человек, который бы похитил тебя. Волк…

– Ты преувеличиваешь! Как будто я не смогла бы защищаться! – Мои ботинки были на месте, слёзы высохли. Так что можно идти домой.

– Сейчас же, мадам!

Я закатила глаза и из-за этого почти споткнулась о корень. Откуда отец знал источник? Это было наше с Генри тайное место встречи.

– Я уже иду! – Через несколько минут молчания я прибыла обратно к цивилизации. Я хотела снова лезть в кусты, но мой отец вынудил меня обойти дом. Моя мама всё ещё стояла в саду с Беатрис и Ричардом, родителями Генри. Когда она увидела меня, она побежала навстречу. Но у меня не было никакого желания обниматься.

– Хватит! – Я не сердилась на неё, но сейчас раунд групповых обниманий? Нет, спасибо.

– Почему ты убежала? Я так беспокоилась! – я избавилась от её попытки обнять меня и целеустремлённо направилась к входу. Родителей Генри я умело игнорировала, но моя мама остановила меня, просто задержав.

– Просто оставьте меня в покое! – закричала я на неё. На самом деле я не хотела кричать на неё, и то, что я так сделала, заставило меня сожалеть. Выражение лица моей матери говорило о многом. Такой потрясённой и разочарованной я её ещё не видела. Она недоверчиво покачала головой, держа руку у рта. Мой отец подошёл и поднял руку.

– В свою комнату, сейчас же! Две недели домашнего ареста! – ругался он.

– Что? Из-за чего? Из-за того, что я просто прогулялась? Ты не можешь запереть меня! – Этого не может быть! Домашний арест? Мне уже шестнадцать, чёрт возьми!

– Не спорь, а теперь наверх! Никакого интернета, телефона, мобильника. Ни друзей, ничего. У тебя будет две недели, чтобы подумать о том, что ты натворила! – Мой отец не знал пощады.

– Что я натворила? Что? – О, нет, я не хотела так просто идти в свою комнату. Он кричал на меня? Пожалуйста. Тогда я накричу на него в ответ. Он не имел никакого понятия, что произошло.

– Кроме тебя кто-то ещё убежал в лес?

– Да… Сотня человек, которые не получили домашнего ареста! Это действительно смешно! – И во всем виноват Генри. И Софи… и Паул. Да, а ещё Сандра. – Которым также было не шестнадцать!

Мой отец хотел поспорить. Хорошо.

– Они были еще моложе! – Хорошо, я несу бред, но я была в бешенстве и находилась в безвыходном положении.

– Сейчас достаточно, иди в свою комнату, а там я буду с тобой разговаривать! – Отец теснил меня к дому, но я не хотела.

– Я ничего не делала! Я только защищалась! – я не хотела говорить этого, но оно само вырвалось.

– Почему защищалась? – мой отец остановился, а мама подошла ко мне.

– От кого? – спросила она озабоченно. Родители Генри также присоединились.

– Ты поссорилась с Генри? – спросила меня его мама.

Что я должна была теперь сказать? Тут было четыре взрослых, у меня не было против них ни единого шанса! Но всё-таки я же ничего не делала… Я только защищалась. Это было ошибкой? И я должна быть наказана? Я неуверенно переводила взгляд между моими родителями и родителями Генри.

– Генри что-то сделал тебе? – Мой отец хотел услышать ответ, но, когда я сказала бы его ему, он сразу же побежал бы к Генри, и произошло бы нечто плохое. Я была уверена в этом.

– Н… нет… – заикалась я. Чёрт! Он не должен попасть в беду из-за меня, даже если я была ужасно зла.

– Давай, выкладывай! Что он сделал? Осменты сказали, что ты кричала на него и выбежала прямо из его комнаты. Он прикасался к тебе? – Мой отец был в бешенстве и готов был разнести всё на мелкие кусочки.

– Что?! Нет! – Будто Генри был таким же извращённым парнем как Кристиан! Нет, он не был таким.

– Почему ты тогда кричала? Не ври нам! – Ах? Я не должна была врать? Я должна была рассмеяться, потому что мои родители, пожалуй, были здесь самыми большими лжецами. – Что такого смешного? – Папа упёр руки в бока.

– Генри сказал, что они только спорили… – вмешался Ричард Осмент.

– Никогда нельзя знать этого точно! – Мой отец поднял руку, жестом заставляя отца Генри молчать.

– Кто тут самый большой лжец? Пожалуй, это вы! – Сейчас было уже всё равно.

– Что, прости?! – проговорили мои родители одновременно.

– У вас у обоих есть интрижки на стороне! Я видела тебя с другой женщиной в городе, а ты, мама, у тебя есть довольно однозначные фотографии в смартфоне! Вы обманываете друг друга и скоро разведётесь! Но обманщица я? – Теперь надо брать быка за рога. Мои родители были так шокированы, что не могли ничего сказать.

– А сейчас я иду в свою комнату! – Это было, пожалуй, лучше всего. Я спешно пересекла террасу, взбежала по лестнице и заперлась в своей комнате. Я включила музыку на MP3-плеере так громко, что больше ничего не могла услышать. Ни стука в дверь, ни криков, ни звонка мобильника. Я хотела спокойствия, и если я теперь под домашним арестом, то так действительно правильно.