Текст книги "Изгнанный всадник (ЛП)"

Автор книги: Ларисса Йон (Айон)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Когда он не пошевелился, она приложила ухо к его груди. Вормвуд сработал?

«Прошу не умирай... пожалуйста...»

Сердце билось. Слава Господу, он жив, но почему не двигается?

– Ресеф! – Джиллиан потрясла его за плечи и он распахнул глаза.

И обессилено улыбнулся.

– Привет, детка.

Джиллиан бросилась на него, накрывая его тело своим.

– Пожалуйста, скажи, что всё кончено, прошу.

Он обнял её.

– Всё кончено, – выдохнул он. – Я побил ублюдка. Сражение походило на ментальный арм-реслинг, но я это сделал.

– Уверен? – Танатос присел на корточки в нескольких футах от них, с его руки свисала цепочка с камнем-средоточием зла. – Мор в заключении?

– Ага, я отремонтировал сосуд.

Джиллиан судорожно выдохнула.

– Сосуд?

– Долгая история, – Ресеф посмотрел на Джиллиан, в его взгляде было столько нежности, что у неё на глаза навернулись слезы. – Это ты, Джиллиан. Честно, я не представлял, что настолько силён, чтобы победить его, но не мог позволить причинить тебе вред. И не мог позволить ему просачиваться в мою жизнь, разрушая сосуд.

Она уткнулась носом в изгиб плеча, наплевав на странные сосуды. Самое главное, что Ресеф победил.

– Я знала, что ты справишься. Никогда не сомневалась в тебе.

– Эрик, ты вернул душу. – Ресеф нежно провёл по спине Джиллиан. – Знаю, что это не может исправить всё...

– Эй, – Эрик перебил Ресефа. – Думаю, пора начать всё заново.

– Согласна, – пробормотала Джиллиан. – Я готова для нового старта. – Она поднялась и посмотрела на свою кожу, покрытую кровью, и разорванную рубашку. – И для душа.

Ресеф улыбнулся.

– Я с тобой.

– Господи, – пробормотал Арес. – Две минуты прошло с момента, как ты чуть не начал войну между Шеулом и Небесами, и уже развлекаешься?

– Не я почти начал войну, – возразил Ресеф. – Мор.

Джиллиан крепче обняла его, впервые за долгое время ощущая умиротворение – абсолютное и тёплое.

Ресеф в первый раз действительно признал, что Мор – источник зла каждого момента.

Да, она понимала, что Ресефа будет мучить чувство вины за всё, что произошло, но сегодняшняя победа имела огромное значение в исцелении опустошающей раны.

– И, – продолжил Ресеф, – ты ведь меня знаешь. Аллё-ё-ё-ё... Я голый, на мне лежит потрясающе красивая женщина. Ты ведь в курсе, я не каменный.

Румянец разлился на щеках Джиллиан, когда со всех сторон послышались стоны.

– Ага... И на этой ноте мы вас покидаем, – сказала Лимос, а затем улыбнулась Джиллиан и Ресефу. – Спасибо, Джиллиан, мы тебе обязаны. И Ресеф? Рада твоему возвращению.

Они все выразили радость и благодарность за возвращение Ресефа... кроме Ревенанта. У него было лицо, словно он лимон съел. Он, фыркнув, дематериализовался прочь.

Ривер сел на корточки, забирая у Танатоса Маладор и бросая Хеофон Кинану.

– Я горжусь тобой, Ресеф. – Ангел сжал плечо Ресефа и провёл подушечками пальцев по щеке Джиллиан. – Берегите себя.

А затем ушел, дематериализовался во вспышке золотого сияния.

– Ненавижу, когда он так делает, – пробормотал Кинан и махнул в сторону дома Джиллиан. – Я разберусь в ситуации с Эгидой и организую ремонт в доме. Вы двое... снимите где-нибудь комнату и оторвитесь. Вы это заслужили.

Он положил Хеофон в карман и зашагал прочь. Трекер подобрался ближе, но так и не поднимал взгляда.

– Хозяйка, я могу заботиться о животных и спать в сарае.

– В этом нет необходимости.

– Прошу.

Ресеф прикоснулся к плечу Джиллиан, а когда она посмотрела на него, он кивнул, на что она вздохнула.

– Ладно, Трекер, но только сегодня. Завтра мы что-нибудь придумаем. – Трекер выглядел так, словно его помиловали. Затем поднялся и побежал прочь. – Что это было?

– Он не знал другого обращения, – пояснил Ресеф. – Рабы в Шеуле не знают доброты. После неё всегда следует боль. Он не привык к такому обращению, поэтому ему и не комфортно.

– Ужасно. – И знакомо. Она смотрела вслед оборотню, прокручивая в голове собственную настороженность, когда мужчины проявляли к ней заботу и очарование, после чего, неизбежно, ей было больно. Ресеф это изменил, и как-то Джиллиан хотела показать Трекеру, что доброта не означает боль.

Вздохнув, она вновь перевела взгляд на Ресефа. У него в глазах стояли слёзы, а его руки на её спине задрожали. В голове зазвенел тревожный сигнал.

– Эй, что не так?

– Ничего, – прошептал он. – Всё именно так, как нужно.

– Это из-за семьи? Потому что они обрадовались твоему возвращению?

– Да. – Крепко обнимая, он перевернул Джиллиан на спину, желанно прижимая её к земле всем весом своего накаченного тела. Она едва почувствовала холод, когда Ресеф расположился между её ног. – И из-за тебя. Несколько дней назад моё сердце билось только ради мести. А сейчас я вернул семью и тебя. – Он замолчал. – Ты ведь со мной?

– О, да. – Она провела пальчиками по линии его челюсти, наслаждаясь тем, как он отвечал на её ласку. – Я говорила, что хочу Ресефа, которого нашла в сугробе, и он здесь.

– Ну, не совсем он, – ответил Ресеф, в его голос прокрались эмоции, оголяя страх. – С тех пор столько произошло...

– Ш-ш-ш. – Она заставила его замолчать, прижав палец к губам. – Да, многое произошло. Ты понял, что достаточно силён, чтобы держать Мора в страхе, а я поняла, что любимый мужчина готов сражаться с демонами ради меня. Я у тебя есть. – Она страстно ему улыбнулась, скользнула рукой между их тел и обхватила ладонью его возбуждённый член. – И ты в любое время можешь меня съесть.

– Боже, я люблю тебя, – простонал он. И в следующую секунду Джиллиан уже была на руках Ресефа, а он открыл Хэррогейт. – Сначала мы остановимся у Ареса, чтобы принять горячий душ и переодеться. А затем я перенесу тебя в самый роскошный отель на Багамских островах.

– Звучит до неприличия роскошно. – Какой бы уставшей она не была, могла представить нескончаемое количество вариантов, как бы они наслаждались. В обоих местах.

Ресеф крепче её обнял.

– У нас всё только начинается, и я не могу дождаться приступить к этому.

Как и она.

Переводчики: inventia

Редактор: Casas_went

Глава 43

Ривер не спрашивал разрешение, чтобы войти в Зал Архангелов. Он прошагал внутрь, показывая, что "чихать я на вас хотел", и соответствующим самодовольным выражением лица.

Возможно когда-то он испытывал благоговейный трепет при виде золотых колонн, пронзающих бесконечное лазурного цвета небо, и прозрачных рек, протекающих по густой траве, которая вечно здесь была зелёной, но не сегодня.

Сейчас он хотел лишь ответов.

Появившийся из ниоткуда ангел, одетый в странную средневековую одёжду малинового цвета, преградил Риверу путь.

– Кто ты и зачем сюда пришёл?

– Я – Ривер, и мне нужно увидеть архангела.

Мужчина улыбнулся.

– Тогда подай запрос в соответствующие инстанции.

– Я пришёл не с просьбой, и не могу ждать несколько лет.

Ангел в малиновом прищурился.

– Уходи...

– Подожди, – словно прямиком из звездолёта "Звёздного пути", с золотистым и серебряным сиянием появился высокий, темноволосый мужчина.

Туника в греческом стиле была подпоясана простой коричневой верёвкой, а кожаные сапоги на вид так себе, но все же от ангела лучилась сила и королевское достоинство.

Его чёрным с золотистыми росчерками крыльям, вероятно, завидовал каждый встречный.

Включая Ривера.

Только что появившийся, скорее всего, архангел, махнул ангелу в малиновом, который гневно зашагал прочь.

– Так-так, – произнёс архангел. – Ривер. Тот, что всё также не следует правилам.

– Раз уж ты так хорошо осведомлён обо мне, не пора ли представиться?

Мужчина растянул губы в ледяной улыбке.

– Рафаэль. А сейчас ответь, зачем ты здесь?

Даже без увёрток, хорошо, потому что у Ривера не было настроения играть в игры.

– Хочу узнать, почему мне стёрли память.

– Уверен, что хочешь.

Ла-а-адненько.

– Я знаю, кто я, – выдавил из себя Ривер. – Знаю, что моё настоящее имя Энриет, так что хотел бы назад свои воспоминания.

Ледяная улыбка испарилась с лица Рафаэля.

– Это... неожиданно. – Он отвернулся, но только чтобы пройти по широкой дуге и вновь встать перед Ривером. – Но это не важно, ты не вернёшь воспоминания

– Да будь ты...

Ривер не смог закончить фразу. Боль, словно от удара миллиона молний, свалила его на пол, заставляя скрючиваться и стонать, словно солдата-новобранца после первого ранения. Когда Ривер смог вновь видеть – и было похоже, что прошёл год – Рафаэль смотрел на него, взгляд его серебристых глаз сверкал, как лезвие.

– Ты не смеешь разговаривать со мной в таком тоне, как и оспаривать мои решения.

Каким-то чудом, Риверу удалось не застонать, когда он вновь встал на ноги, хотя и пошатывался.

– Значит, воспоминания потеряны. – В голове стучало, словно он бился ею о собственный нимб. – Может тогда объяснишь почему у моих детей новый Наблюдатель? Знаешь, что за правило нарушила Хайвестер?

Долго время Рафаэль просто смотрел на Ривера с ничего не выражающим видом. И когда остро-архангельская мигрень Ривера начала стихать, Рафаэль заговорил:

– Она не нарушала правил. Её забрали из-за шпионажа, за то, что помогала не тем.

– Помогала не тем? Ты имеешь в виду нас? – Рафаэль, должно быть, ошибался. – Как?

– Управляла событиями.

Теперь пришла пора Риверу уставиться на архангела.

– Не... Я не понимаю. Это она сделала запись, в которую Эгида... в которую Мор поверил, думая, что сломает печать Тана.

Архангел едва заметно кивнул.

– Она сделала это, зная, секс не сломает печать, и желая, чтобы был зачат ребёнок, который мог остановить конец света, если бы всё пошло как надо. И она верила, что Всадники выяснят, как остановить Мора.

У Ривера закружилась голова, ухудшая боль.

– Зачем?

– Потому что была шпионкой.

– Шпи... шпионкой? – спросил Ривер с долей скепсиса. – И как давно?

– С самого начала, – ответил Рафаэль так, словно каждый должен уже знать об этом. – Мы сфабриковали историю об убийстве людей ради забавы, подведя к её падению. Но по правде, она пала, чтобы проникнуть в высшие чины Шеула и заслужить пост Наблюдателя.

– Но зачем? Зачем ей жертвовать стольким, чтобы стать падшим ангелом?

Рафаэль покачал головой и закатил глаза, что явно выражало Риверу мысли архангела о причинах для Хайвестер.

– Она наблюдала за твоими детьми с момента, когда они стали Всадниками. Даже вытащила Ресефа из огня, который должен был погубить его. Она любила их.

История становилось все более невероятной.

– Где был я? – потребовал Ривер ответа. – Почему сам не присматривал за детьми?

– Это неважно, – ответил Рафаэль, и судя по его тону, Ривер больше не получит ответов о своём прошлом. – Важно лишь, что Хайвестер шпионка, и сделала миру большое одолжение.

Ривер схватился за колонну, предотвращая своё падение.

– Почему она мне не сказала? Почему никто о ней не говорил?

– Мы не могли рисковать и рассказать хоть кому-то. Любая ошибка могла стать смертельной. – Лицо Рафаэля помрачнело от гнева, а из его груди донёсся грозный рык. – Посмотри, что стало с Гетель.

В голове Ривера вспыхнул момент, когда Гетель пытала Хайвестер трекланом. Он перестал дышать.

– Гетель пытала Хайвестер, потому что что-то подозревала?

– Вполне вероятно, – ответил Рафаэль. – Я почти уверен, что именно Гетель сдала Хайвестер правоохранителям Шеула.

Вот чёрт. Хайвестер пыталась предупредить Ривера, говорила, что Гетель не права, но не это имела в виду.

А подразумевала, что Гетель псих, и вероятно, играла не за тех, раз пытала Хайвестер, чтобы доказать её хорошие качества.

Но хоть какие-то слова Гетель были правдой?

– Гетель говорила, что Хайвестер была супругой Сатаны и пала, чтобы быть с ним. Какую роль это играет в истории?

Рафаэль выгнул брови.

– Она тебе так сказала? Гетель нравилось играть с твоим разумом, да?

– Чего ей не пришлось бы делать, будь со мной моя память, – прорычал Ривер. – Так Хайвестер не спала тайно с Сатаной?

Рафаэль по-настоящему рассмеялся.

– Надеюсь, нет. Он – её отец.

Отец? Твою... мать. Ривер заговорил слегка натянутым голосом:

– И что нам теперь делать?

– Выследим Гетель и уничтожим её.

С удовольствием.

– А Хайвестер?

– Она потеряна для нас.

Неожиданный укол вины пронзил грудь Ривера.

– Она мертва?

Рафаэль пожал плечами.

– Мы потеряли связь, когда её затащили в Шеул. Без сомнений её некоторое время пытали.

– А Сатана не защитит её?

Очередной взрыв хохота Рафаэля заставил нервы Ривера натянуться до предела.

– Больше, чем предателей, Сатана ненавидит предателей в семье. Видел бы ты, что осталось от одного из его сыновей, когда в споре между падшим ангелом и Сатаной тот встал на сторону ангела. – Рафаэль покачал головой. – Нет, Хайвестер будет страдать как никто другой.

– Нужно спасти её.

Рафаэль махнул рукой.

– Она осознавала риски, когда добровольно соглашалась на миссию и понимала, что вытянула билет в один конец, так как при условии её пленения, мы отрицаем, что знали о её действиях.

У Ривера едва не упала челюсть.

– Ты шутишь? Мы не можем её там бросить!

– Любая попытка спасения будет рассматриваться, как признание нашего участия. Они не могут узнать, что мы сделали так, чтобы на посты Наблюдателей были назначены два добрых ангела, иначе начнётся очередная война между Раем и Адом. Даже если существует возможность спасения, Хайвестер не будет тем же невинным молодым ангелом, которым была, когда пала. Чтобы выжить в Шеуле и заработать место Наблюдателя, ей пришлось совершать такое, от чего её сердце закалилось, а душа почернела. Её жертва – одна из огромнейших в истории ангелов, но она для нас потеряна.

– Но ведь должен быть способ.

– Перестань, Энриет. – Глубокий голос Рафаэля был похож на раскат грома. – Услышь меня. Ты не предпримешь попытку спасти её. А если да, я собственноручно оторву тебе крылья и брошу в самую глубокую яму Шеула. Понял?

Ривер очень хорошо его понял. Понял, что Рафаэль – огромный мудак.

– Я снимаю с тебя обязанности Наблюдателя.

Из глубины самой сущности Ривера начала вытекать ярость, заполняя вены, словно по ним бежал кипяток, а не кровь.

– Ты не можешь.

Спокойствие Рафаэля сводило с ума.

– Я могу делать всё, что пожелаю. Ты – отец Всадников, а значит, что больше не можешь быть на нейтральной стороне.

– Нейтральной стороне? Хайвестер не была на ней, раз уж всё это время шпионила, ты, кусок...

– Я бы не стал заканчивать предложение, – предупредил Рафаэль. – Ты легко отделался, учитывая, сколько правил нарушил за последнее время. Освободил Ресефа из Шеул-гра? Скрыл Вормвуд от Танатоса? Дал Хеофон Мору? Мне продолжить?

– Правила – полная ерунда. Ты нарушил самое важное, послав Хайвестер шпионить в ад. Как ты смеешь обвинять меня в нарушении правил, шакал.

– Ещё одно слово, – медленно произнёс Рафаэль, – и я сотру ту малую толику памяти, что есть у тебя, как и сотру тебя из воспоминаний детей.

Ривер редко так гневался, поэтому развернулся и направился на выход. Когда дошёл до врат, высоко и резко расправил крылья, демонстрируя огромное, толстое, наплевательское отношение к ангелу, наблюдающему за ним.

Пришло время взять отпуск, а Ривер слышал, что в это время года в Шеуле стоит прекрасная погода.

Переводчики : inventia

Редактор : Casas _ went

Глава 44

Закончив наполнять ведро зерном, Ресеф закрыл ящик. Нетерпеливое фырканье подсказывало, что стоит поторопиться наполнить кормушки в стойле, где ждали Семми и Завоеватель.

Две лошади сдружились, что на самом деле озадачило Ресефа. Завоеватель не был самым милым из жеребцов, но привязался к мерину, и ему нравилось проводить время в сарае.

– Вы два дурня, – пробормотал Ресеф, насыпая зерно в кормушки.

Возвращаясь в дом, он бросил по пути быстрый взгляд на поляну, где они начали строить домик для Трекера.

Варг отказывался жить где-нибудь далеко, и несмотря на желание Джиллиан заставить его спать в гостевой спальне, пока не достроят домик, он предпочитал ночевать в сарае.

Счистив снег с ботинок, Ресеф зашёл в дом, где его ждала Джиллиан, свернувшись под пледом на диване и поставив на журнальный столик перед собой две дымящиеся кружки с горячим какао.

– Твари божьи накормлены и счастливы. – Он посмотрел на Клыка-Дудла, который дремал в привычном у камина месте. – Некоторые немного толще и счастливее других.

Джиллиан прищурилась.

– Надеюсь, ты это не обо мне.

Усмехаясь, Ресеф навис над Джиллиан.

– Что, ты разве несчастна?

– Дурак. – Она игриво толкнула его в плечо, но тут же нахмурилась. – Ты уверен, что счастлив тут? Здесь, где нет активности, и на нас падают тонны снега...

– Ш-ш-ш. – Он прикоснулся губами к её. Из-за нахлынувших эмоций, Ресеф едва мог дышать, не то, чтобы говорить. – Уверен. Я слишком долго был активным и несерьёзным. Но здесь, с тобой, мне это не нужно. Я уже чувствую себя целым. Хотя мне пять тысяч лет, – выдохнул он, – я начал жить лишь с того дня, когда ты нашла меня в сугробе.

Джиллиан схватила его за воротник и притянула к себе.

– Я столько времени переживала, что ни один человек не окажется тем, кем являлся, что не понимала, много не всегда плохо.

– Так ты рада, что я не тот парень, которого ты нашла в снегу?

– Ох, ты тот парень, но и нечто большее. – Она прикусила нижнюю губу и неуверенно на него посмотрела. – Я ужасно себя чувствую... У меня не было времени купить тебе подарок на Рождество.

– Шутишь что ли? Ты подарила мне всё. Только благодаря тебе я вернул семью.

Теперь, когда все были уверены в способности Ресефа сдержать Мора, им с Джиллиан были рады в домах братьев и сестры, которые и сюда заглядывали. Танатос даже позволил подержать Логана.

Хотя ещё приходилось работать над нападением церберов, но у Ресефа было достаточно времени.

– Кстати об этом, – сказала Джиллиан, – нас пригласили на завтрашний рождественский ужин к Тану. И предложили взять Трекера с собой, если он вернётся из стаи. – Она вздохнула. – Подозреваю, он никогда не праздновал Рождество.

Насчёт этого Ресеф серьёзно сомневался. Некоторые человеческие праздники отмечались и в Шеуле.

– Давай что-нибудь прикупим ему завтра. Знаю отличный магазин электроники в Токио.

– Видишь? – Она провела по его спине руками, слегка массируя. – Вот что я подразумевала, говоря, что ты нечто большее, чем парень, которого я нашла в сугробе. Кто ещё может перенести меня на шоппинг в другую страну за секунды?

Он уткнулся носом в её шею.

– Хочешь знать, что я ещё могу за секунды?

Он сместился, располагаясь между бёдер Джиллиан, которая выгнулась ему навстречу и заговорила глубоким, хриплым голосом:

– Ох, это я очень хорошо знаю.

– Да?

– Ага. И думаю, знаю, что подарить тебе на Рождество. – Джиллиан обольстительно улыбнулась. – Но тебе сначала нужно раздеть меня.

Ох, Ресефу понравится подарок.

– А потом ты разденешь меня?

– М-м-м. Очень-очень медленно.

Джиллиан не обманула насчёт медленно. После того, как он разделся, она час воздавала хвалу его телу и проделывала грязные штучки с одним из леденцов с ёлки.

И когда Ресеф, измождённый и пресыщенный, лежал у камина, переплетясь телом с Джиллиан, он мог думать лишь о сотнях праздниках Рождества и тысячах подарков, которые пришли и ушли, но этот переплюнул всё и стал лучшим.

Апокалипсис предотвращён, семья целая и счастливая, и Ресефу преподнесли лучший дар из всевозможных.

Любовь.

Переводчики: inventia

Редактор: Casas_went

Конец книги!!!

[1] Корд – единица измерения дров в Канаде в 128 кубических футов или 3,624 м3, восемь футов в длину, четыре в высоту и ширину.

[2] 5 футов – 1.525 м

[3] 20 градусов по Фаренгейту это – 6,6 градусов по Цельсию.

[4] 80 градусов по фаренгейту это 26.67 по цельсию.

[5] 12 дюймов – 30,5 см.

[6] Питчер – в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.

[7] Софтбол – спортивная командная игра с мячом, аналог бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут, он более мягкий, чем бейсбольный мяч, и имеет более низкую скорость в полёте.

[8] Пивные копы – пивная полиция – в американском слэнге обозначает вашу половинку (обычно женщина), которая пытается контролировать количество выпитого вами пива.

[9] Древесно-стружечная плита – листовой композиционный материал, изготовленный путем горячего прессования древесных частиц, преимущественно стружки, смешанных со связующим веществом неминерального происхождения.

[10] соль, которой зимой посыпают дороги.

[11] Чёрная смерть – пандемия чумы, протекавшей преимущественно в бубонной форме, прошедшая в середине XIV века по Азии, Европе (1346 – 1353), Северной Африке и острову Гренландии. Известна также под названием «вторая пандемия».

[12] Первая яркая эпидемия чумы в Европе относится к правлению римского императора Марка Аврелия (161-180), принадлежащего к династии Антонинов, откуда и название болезни. Марка Аврелия называют последним императором «золотой эры» Рима, поскольку после его смерти началась кровопролитная гражданская война и хаос, в итоге и приблизившие падение Империи.

[13] Серия военных конфликтов между Англией и её союзниками, с одной стороны, и Францией и её союзниками, с другой, длившихся примерно с 1337 по 1453.

[14] Whine – жалобный вой, нытьё.