Текст книги "Наперекор пустоте (СИ)"
Автор книги: Лана Земницкая
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)
– Ничего, – ответила Саманта. Ангел виновато посмотрел на неё, тяжело вздохнул. – Правда, всё в порядке.
– Если бы, – невесело усмехнулся Сэм. Кастиэль, присевший рядом с Самантой, покачал головой:
– Сэм…
– Как будто тебе это нравится, Кас, – мрачно сказал охотник. – Слушай, – он осторожно взял Саманту за руку, – мы благодарны тебе за всё, что ты для нас делаешь. Но Дин… он может вести себя, как последний… – Сэм замолчал на секунду, подбирая слово, – говнюк.
– Сэм, у него не было выбора, – возразил Кастиэль. – Ему была нужна помощь с вампирами. Он надеялся, что моих сил хватит, поэтому…
– Поэтому единственный раз, когда ты смог ими воспользоваться – это чтобы исцелить Саманту, да? – перебил его Винчестер. – Дин просто пользуется нами сейчас. Не только тобой, – несмотря на то, что он обращался к ангелу, здесь охотник чуть сжал руку девочки, – а всеми нами. Он просто делает то, что считает нужным, запрещая нам вмешиваться в происходящее.
– На Дине лежит огромная ответственность, – сказал ангел, отводя взгляд и рисуя пальцем на столе. – Его можно понять.
– Но он не даёт нам даже попытаться сделать это, – хмыкнул Сэм. – Знаешь, несколько лет назад после того, как Дин в очередной раз сделал бы что-то подобное, я бы просто ушёл. Сейчас не могу, – он обвёл рукой помещение с дрожащими стенами, – хотя очень бы хотел.
– Сэм, что ты такое говоришь? – нахмурился Кастиэль. Младший Винчестер тряхнул головой, запустил руки в волосы.
– То, что думаю, Кас.
– Он заботится о нас. О тебе, Сэм! – ангел рывком поднялся с кресла, подошёл к охотнику. – Дин звал меня, потому что надеялся, что я смогу помочь. Каждый раз, как он это делает, он просто пытается защитить тебя, – он наклонился к Сэму, заглядывая в глаза. – Тебя, Сэм.
– И только меня, – после небольшой паузы сказал Винчестер. Кас выпрямился, недоуменно склонил голову набок. – Ты сам всё сказал, Кас. Дин стремится сделать всё, чтобы я не был в опасности. И ему плевать, если пострадаешь ты или Саманта, – он искоса посмотрел в глаза притихшей девочки. Одними губами прошептал «прости». – Он использовал вас обоих, чтобы я не пострадал.
– Ты сам себе противоречишь, – мягко сказал ангел. Сэм покачал головой.
– Ты здесь из-за меня, – сказал охотник. Ангел коротко усмехнулся, столь редкая улыбка осветила его лицо.
– И ты думаешь, что я об этом жалею? – просто спросил он. Сэм поднял на Кастиэля изумлённый взгляд. Ангел пожал плечами, усаживаясь прямо на стол. – Нет, – сказал он, – ни капли. Знаешь, когда мы прочитали о том, что это может быть Пустота, я испугался. Правда, по-настоящему. Свой путь я закончу в ней – когда умру, выгорит моя благодать, я окажусь там. Вместе со всеми мёртвыми ангелами и демонами. Я знал, что Пустота мощнее любого живого существа, она даже мощнее Бога. Её сила заключается в отсутствии сил, в сведении любой энергии к нулю. Умер бы Чак – отправился бы в Пустоту.
– К чему ты ведёшь? – морща лоб, спросил Сэм.
– К тому, – сказал ангел, – что я был уверен в том, что Пустота убивает. Если не людей, то ангелов – точно. Защищая тебя, я думал, я знал, что умру, Сэм. Но если бы считал, что ты того не стоишь, стал бы я это делать? – неосознанно Кас провёл ладонью по своей груди – как раз по тому месту, к которому когда-то прикоснулась Пустота.
Сэм молчал.
– Я об этом не думал, – наконец, сказал он.
– Потому Дин жив, – тихо сказала Саманта. Ангел и охотник вздрогнули, взглянули на неё – словно забыли о том, что она тоже здесь. Ей стало неловко – жертва её казалась совершенно глупой рядом с жертвой Кастиэля, но не сказать о ней Саманта не могла. – Я… – она прикусила губу, – убила ту Пустоту, что на вас напала.
– Это была ты? – Сэм почувствовал боль девочки – секунду подумал и понял, откуда она пришла. Точно. Сосуд Пустоты – тот русский охотник, чьего имени он даже не спросил днём. – О, – Винчестер осторожно пожал тонкие подрагивающие пальцы, – мне так жаль, Саманта…
Девочка покачала головой.
– Я не знала, почему решилась на это. Но сейчас знаю, – она перевела взгляд на Кастиэля, сочувственно на неё смотрящего, – потому что Дин этого заслуживал. Как и Сэм, да? – это был далеко не риторический вопрос – наболевший, выстраданный, жутко искренний. Кас едва заметно кивнул, и Саманта слабо улыбнулась.
Наверное, сейчас кто-то должен был что-то сказать. Кто-то из них, если быть точнее – но этого не случилось. Потому что из-за спины Саманты раздалось:
– Неплохо. Мило, – и все трое присутствующих рывком обернулись.
У одной из стен, на самом краю «карты», стояла женщина. Невысокая, в возрасте – но выглядящая для своих лет просто отлично.
– Что?.. – Саманта, дёрнувшись, заморгала и открыла глаза уже в реальном мире. Рядом с ней, положив руку на её плечо, стояла та самая женщина – и когда Саманта вернулась в реальность, она сделала то же самое. Изящно, без какого-либо перехода, попыток «очнуться» – просто улыбнулась девочке, как будто они стояли тут и разговаривали о чём-то совершенно обыденном. – Кто вы? – Саманта вырвалась бы, но женщина её удержала.
– Барбара Стоун. Думаю, ты искала меня, милая, – улыбка осветила лицо женщины. Саманте эта улыбка понравилась – она не была жуткой или злобной, и уже это, по крайней мере, внушало хоть какое-то доверие. – А ты – Саманта, верно? – девочка кивнула, выдыхая. Всё встало на свои места – Дин и правда вытаскивал её из машины, чтобы занести в этот дом. Вероятно, его приняли весьма радушно, раз уж Саманта проснулась в мягкой постели, а сам Дин до сих пор находился здесь, чем-то занимаясь в гараже. Просто она всего этого не помнила, потому что жутко устала, применив силы ангельской благодати. Разумеется, не самостоятельно, а с помощью Кастиэля – но, видимо, её телу это было не так уж и важно.
– Я… да, – подтвердила она и вслух. – Миссис Стоун, мы… – начала было Саманта, но Барбара покачала головой.
– Я знаю, – сказала она. – Знаешь, у меня нет привычки пускать на ночь тех, в ком я сомневаюсь. А этот парень, что приехал с тобой, был весьма убедителен.
– Дин? – зачем-то спросила Саманта. Барбара кивнула.
– Люблю охотников. За тёплую постель, душ и своевременную домашнюю еду они готовы практически на всё. Особенно если это не касается убийства очередной твари, – она усмехнулась, опять же, очень по-доброму. – Сейчас он занят моей малышкой в гараже. Думаю, ты и сама видела, – Стоун указала на окно. Саманта кивнула:
– Ну… я видела только то, что Дин там ходит, – осторожно ответила она.
– Правильно. А у нас с тобой есть где-то полчаса, чтобы поговорить без лишних ушей, – Барбара наконец отпустила её плечо и указала рукой на дверь, приглашая выйти вместе с ней.
– А что будет через полчаса? – зачем-то спросила Саманта, следуя за Барбарой. Женщина хмыкнула:
– Через полчаса голодный охотник придёт за оплатой своего труда. И наверняка захочет проведать тебя, милая. А ты далеко не в лучшем состоянии, – на этих словах Саманта смущённо прикрыла ладонью пятно на рубашке. Но это не укрыло его наличие от глаз бывшей Хранительницы знаний. – Давай-ка её сюда, – распорядилась она, остановившись возле стиральной машины на первом этаже. Саманта смутилась. – Твой плащ я уже постирала, скоро просохнет. Да не волнуйся, я дам тебе футболку дочери, – пообещала Барбара, – вы с ней очень похожи, думаю, она тебе будет в самый раз.
Оглянувшись на окна и удостоверившись, что Дина не видно, Саманта быстро расстегнула рубашку и отдала её Барбаре. Женщина кивнула, забрасывая её в стиралку. Отошла на пару минут, потом и правда вернулась с какой-то ярко-жёлтой футболкой. Она оказалась Саманте немного велика, но это её не взволновало – по крайней мере, теперь не было так неловко.
– Итак, – открыв холодильник, сказала Барбара, – чего ты хочешь?
Саманта вопросительно посмотрела на женщину. Та не поворачивалась к ней, продолжая что-то доставать, переставлять, убирать.
– В смысле? – уточнила девочка. Барбара пожала плечами:
– Ты же прекрасно поняла, о чём я, милая.
– Я… я не знаю, – Томски подошла ближе к женщине, словно хотела её обнять. На самом деле ей этого сейчас и хотелось – потому что она впервые видела человека, способного на то же, что и она сама. Потому что она дрожала, переполненная вопросами, и надеялась, что сейчас получит ответы – и это было, наконец-то, вполне возможно. Наконец, потому, что Саманта ощутила капельку заботы – и хоть впервые в жизни видела эту женщину, она чувствовала к ней бескрайнюю благодарность.
– Тогда, – ставя молоко на плиту, сказала Барбара, – я немного помогу тебе для начала, – она повернулась к девочке и вновь опустила руку на её плечо. Саманта закрыла глаза, Барбара – нет, но в одно мгновение они оказались в уже знакомой библиотеке. – У тебя здесь довольно мило, – сказала женщина, отпуская плечо Саманты. – Но слишком неустойчиво. Предметы исчезают. Пространство искривляется, – почему-то сейчас не было видно ни Сэма, ни Кастиэля. Саманта хотела спросить, где они, но транслятор вовремя предугадала её вопрос: – Это помещение создано тобой. Оно существует для тебя, и ты можешь удерживать принятые чужие сознания на некоторой дистанции от них. Задвинь их куда-то в сторону.
– Как? – наивно спросила Саманта. Над ней не стали смеяться.
– Лично я представляла, что отодвигаю их куда-то к себе за шею, – Барбара опустила ладони к себе за плечи, словно разминая их, – Как будто прячу в собственном горле. Так ты сможешь их услышать, если они захотят что-то сказать, но решать только тебе – давать возможность пользоваться твоим телом или нет. Ты не обязана транслировать всё, что делают те, кто внутри тебя.
– Ладно, – девочка прокашлялась, сосредоточилась. Ощутила присутствие Кастиэля и Сэма. Они как будто стояли за её спиной, невидимые и наверняка желающие что-то сказать, но напряжённо сохраняющие молчание. Саманта мысленно уменьшила их и спрятала на собственных плечах – разумеется, ничего подобного не происходило, но ощущение какого-то контроля над ситуацией возникло.
– Молодец, – Барбара пожала её руку. – А теперь – упрочь это помещение. Сделай его целым и забудь про него.
– Как – забыть? – широко открыла глаза Саманта.
– Создай и забудь. Выплесни в него всю свою фантазию, создай за один раз – фундаментальным, твёрдым, таким, каким оно должно быть. Сделай его огромным, и вообрази всё, что должно в нём быть. Включая пыль на книжках. Сосредоточься на целом и охвати все детали. А потом отпусти, не думай о нём – просто прими как должное, начни пользоваться. Если что-то будет не так, ты уничтожишь его и создашь заново.
– Но Сэм и Кастиэль… – неуверенно начала Саманта. Барбара покачала головой.
– Никто не пострадает. Раздели себя и свой дом. Ты – не эти стены. Сознания сохранены, ты держишь их за своей шеей, помни. С ними ничего не случится. Просто уничтожь эту комнату и создай что-то огромное. Ты не должна угождать и менять что-то ради других. Ты создаёшь – и в этом доме твои правила. Только твои. Поняла?
Саманта кивнула, опуская взгляд. Пол под её ногами задрожал и растворился. Девочка зажмурилась, ожидая, что сейчас полетит вниз, в чёрно-серую бездну, но этого не произошло. Или полёт был совсем неощутимым?
Неважно. Вера в реальность происходящего просто переполнила её – и она словно взорвалась изнутри целым прекрасным миром, в создании которого ощущала острую необходимость. Саманта не задумывалась, как ей и советовали – просто открыла глаза и увидела перед собой чёткий, твёрдый, ровный пол. Подняла голову – и сквозь арки увидела знакомые коридоры.
У неё получилось.
Барбара кивнула, мягко улыбнувшись, и вышла в реальный мир. Саманта, шмыгнув носом, последовала её примеру.
Сэм и Кастиэль, внезапно для самих себя оказавшиеся в родном бункере, растерянно переглянулись и, не сговариваясь, отправились его исследовать – и были поражены тем, насколько реальным и материальным оказалось их «новое» жилище. Бункер был точно таким, каким они его помнили – до последней мелочи, вроде брошенной Дином на шкафу кружки. Это было просто невероятно.
– Как она это сделала? – выдохнул Сэм, проводя рукой по корешкам книг. Настоящих книг, а не той мыльной «текстуры», что окружала их с Касом последние несколько дней.
– Её силы внутри собственного разума неизмеримы, – задумчиво ответил Кас. – Для того, что внутри неё, она кто-то вроде Бога. Но сама этого не знает. Подожди, Сэм что ты де… – ангел не договорил. Винчестер молча подошёл к нему и стиснул в объятиях – как будто заканчивая их недавний разговор о жертвах, принесённых во имя чужого спасения. Кастиэль секунду думал, пытаясь понять, с чего вдруг на охотника нашли такие нежности, а потом до него дошло. Он обнял младшего Винчестера в ответ, отвечая на его немую благодарность: – Не за что.
Дин с самого утра возился в гараже. Можно сказать, что ему повезло – до Барбары ехать пришлось недолго, около получаса. Глубокой ночью он постучался в дверь к этой удивительной женщине, и она пустила его, едва он назвал своё имя. Помогла снять с Саманты плащ, забрала его в стирку, показала комнату, где девочку можно было уложить в постель – а потом выслушала Винчестера, лишь изредка молча кивая.
Может, Дину надо было бы встревожиться. Им никогда особо так не фортило – обычно те, кто был в силах им помочь, упорно отказывались от каких-либо действий. Они не хотели иметь с Винчестерами ничего общего – но только не Барбара. Она обещала им помощь. Она улыбнулась, услышав про бункер. И она поставила всего пару условий, на которые Дин с огромным облегчением согласился.
Довольный после душа и сна на нормальной кровати, рано утром охотник вышел на улицу и отправился в гараж. Там находилась «пострадавшая» – машина Барбары, которую женщина попросила починить, пока Саманта не проснётся – девочка была измотана, это транслятор подтвердила, едва коснувшись её лба. Всего лишь починить машину в обмен на домашнюю еду и помощь с любыми вопросами, которые у них возникнут. Вытирая руки, Дин думал, что всю жизнь мечтал о таком – да, если бы все были столь гостеприимны и готовы помочь, он бы ни разу не заикнулся о том, что охота может быть ужасной.
Охотник посмотрел на часы. Было уже почти десять утра – через пару минут он должен был явиться на завтрак, который у Барбары всегда проходил в одно и то же время. Она строго приказала Дину не опаздывать, и Винчестер вовсе не собирался нарушать данное обещание. К тому же, желудок подводило от голода – после супа, сваренного им в бункере, он больше ничего не ел. Так и не успел.
Так что Дин, оставив машину Барбары, поспешил в дом. Ускорился, увидев в окне Саманту, стоящую рядом с женщиной, торопливо вошёл и направился на кухню. Пахло вкусно, и уже всё было на столе – оставалось лишь сесть и слопать всё, что ему могли дать.
– Доброе утро, – объявил Дин о своём присутствии. Саманта обернулась к нему, робко улыбнулась. Дин заметил – на руке у неё, на том месте, где вчера была рана, остался большой шрам. Поджал губы – когда Кас исцелял кого-то, обычно следов не оставалось. Но, видимо, сил у него и правда было совсем немного.
– Доброе, – отозвалась Барбара, ставя на стол чайник. – Куда! – прикрикнула она, когда Дин сел. – Руки вымой!
Охотник, заметно смущённый, поднялся и направился к раковине. Саманта хихикнула у него за спиной. Барбара ей подмигнула и что-то шепнула одними губами – что именно, Дин не понял.
– То-то, теперь садись, – разрешила женщина. Винчестер быстро сел за стол. Глаза у него разбежались – хотелось всего и побольше. Да как можно скорее. Ни о каком воспитании не могло быть и речи – пробубнив с уже набитым ртом короткое «спасибо», Дин начал утолять голод.
Барбара смотрела на него с другого края стола, посмеиваясь. Улыбалась неожиданно осмелевшая Саманта, наблюдая за Дином. Винчестер заметил их взгляды только после третьей вафли. Смутился, вспомнив о приличиях, опустил вилку.
– Что? – спросил он, всё ещё стараясь сказаться хотя бы самому себе серьёзным и уверенным охотником.
– Пора бы и поговорить, – заметила Барбара. Дин проглотил кусочек вафли, согласно кивнул. – Я не стала мучить вас ночью, не зверь же. Но мне кажется, вам нужно рассказать, что произошло.
– Пустота, мэм, – без перерыва после её слов, ответил Дин, словно докладывая начальнику. Женщина улыбнулась:
– Можешь звать меня Барбара, – разрешила она. Потом спросила: – Пустота? Что за Пустота?
– Та самая, с большой буквы, – ответил Дин. – Думаю, Барбара, вы заметили, что на этой неделе солнце едва не погасло, ведь так? – он дождался кивка. – Бог едва не умер в тот день.
– Бог? Он всё-таки?..
– Ещё какой реальный, – кивнул Винчестер. – И его едва не прикончила собственная сестрица. Мы всё уладили, но… Им нужно время, чтобы разобраться во всём. И потому они ушли. А когда ушли…
– Разорвали ткань бытия, – раздался глубокий низкий голос. Барбара и Дин взглянули на Саманту – девочка сидела прямо, синие глаза пронзали всех присутствующих насквозь.
– Утречка, Кас, – втыкая вилку в вафлю, сказал ангелу Дин. Кастиэль кивнул. – Как ты?
– В порядке, – Кас огляделся, но не стал задавать никаких вопросов. Было видно, что сегодня за руль он встал впервые после своей отключки в заброшенном доме, и был слегка растерян.
– Разорвали ткань бытия, – повторила Барбара, – и что… в чём это выразилось?
– Пустота просыпалась в наш мир. Не вся, а какая-то её часть, но и этого более чем достаточно для беды, – ответил Кастиэль, взглянув на женщину. – Ангельский паралич.
– Слышала, – кивнула транслятор.
– Мои братья и сёстры здесь ни при чём. Это маленькие частицы Пустоты касались живых существ, усыпляя их.
– Братья и сёстры? – приподняла брови Барбара. Коснулась руки Кастиэля, словно сканируя его. – Так вот что… – пробормотала она. – Я чувствовала, что в ней есть что-то… странная вещь…
Кастиэль скрестил на груди руки. Ему жутко не понравилось то, что его назвали вещью.
– Кас – ангел, – подтвердил Дин. – Ангелы тоже существуют.
– Уж про ангелов я знаю, поверь, – усмехнулась Барбара. – Я просто… – она помолчала, – почувствовала, что в этой девочке есть что-то необычное, – она скользнула взглядом по рукам Каса. Кивнула на шрам: – Твоя работа? – ангел отвёл взгляд, коротко кивая.
– Барбара, сейчас эти твари уже собираются в тварей покрупнее, потому сон прекращает их волновать. Мы понятия не имеем, что они задумают дальше – хорошо бы завалились на дно океана и там наслаждались своим обществом, – но… Однажды мы встретились с маленькой Пустотой, – сказал Дин. – И она усыпила Каса и Сэма. С нами была Саманта, поэтому мы выяснили, что паралич – ещё не конец. И мы… – он помолчал секунду, обдумывая, как лучше сказать, – мы нашли ваши архивы. Вы знаете о трансляторах всё. Саманта очень неопытна, но может сопротивляться Пустоте, и мы подумали…
– Вы подумали, что я смогу научить её переносить это на других людей, – закончила за него Барбара. Дин замолчал. – Прости, парень, но нет. Защищённость трансляторов – это врождённое качество. Я не уверена, что сам Бог будет в силах уничтожить их души – это как прочнейшие камни среди песка. Такое невозможно передать в чужое тело, понимаешь? – она сочувственно посмотрела на Винчестера. Плечи у него опустились, в глазах появилось отчаяние. – Не потому, что я не хочу, – прибавила женщина. – Могла бы – сделала. Но это не входит в природу трансляторов.
– Ясно, – ровным голосом сказал Дин, уже совершенно без энтузиазма ковыряясь в тарелке. Барбара вздохнула.
– Я понимаю, – сказала она. – В годы моей молодости, когда я охотилась, это было не менее болезненно принимать. Меня не могла тронуть ведьма, не мог дотронуться призрак, я была неуязвима – но мои напарники погибали от проклятий и заклинаний. Я не могла им помочь иным способом, кроме как забрать их разум, чтобы облегчить муки, – на лице у неё отразилась сложная смесь эмоций, словно перед глазами предстали картины из прошлого. – Это было страшно, терять близких и понимать, что всё, что ты можешь сделать – это помочь им не чувствовать какое-то время боли.
– Поэтому вы бросили охоту? – взглянул на неё Дин. Барбара чуть приподняла уголки губ, кивнула.
– Когда однажды убила вервольфа в местной школе. Меня встретил очаровательный математик, который боролся с оборотнем, защищая детей. Он весь был изранен, и я не думала, что он выживет…
– Он был охотником?
– Нет, – покачала головой Барбара. – Пару раз после этого мы отгоняли от дома призраков во время Хэллоуина, но не больше. Он поддерживал меня во всём, помог поступить в колледж, забыть про охоту, начать нормальную жизнь. У меня получилось, – женщина обвела кухню рукой, – как видите. Потом мы переехали в Карни, завели детей, вырастили их… И он умер пару лет назад. Я ничего не смогла для него сделать. Я хотела сохранить его разум в себе, но он отказался. Поэтому я тебя прекрасно понимаю, парень, – транслятор глубоко вздохнула, глядя в глаза Дину.
– Мне жаль вашего мужа, – дотронулся до её руки смягчившийся Кастиэль. Барбара благодарно улыбнулась.
– Значит, мы будем искать другой способ, – глухо сказал Дин, откладывая вилку. – Мы найдём. Спасибо вам за гостеприимство, конечно, но… – он отодвинулся от стола, собираясь встать.
– Стой, подожди, – остановила его жестом Барбара. – Погоди. Я не смогу помочь тебе с твоей семьёй, малыш, но наверняка смогу помочь девочке. Останьтесь, – она невероятно мягким, завораживающим движением указала на стол, словно приглашая вернуться к нему, – хотя бы ещё на одну ночь. Девочка почти ничего не знает о своих силах. Я расскажу ей хоть что-то.
Дин молчал. Кастиэль вопросительно взглянул на него, но Винчестер не посмотрел в ответ – он не ждал одобрения ангела, который всегда был у них за некий детектор лжи. Дин хотел принять решение самостоятельно. Наконец, он кивнул:
– Вы расскажете, а я дочиню вашу малышку. Пойдёт?
– Пойдёт, – с улыбкой согласилась транслятор.
С её машиной Дин возился до самого вечера.
Когда он, наконец, закончил, было уже довольно поздно. Дин слегка опоздал на ужин, но после двух приёмов сытной домашней еды ему казалось, что теперь он может не есть ещё дня два точно.
Охотник собрал инструменты. Не торопясь, разложил по порядку, выключил свет в гараже, вышел. Вздохнул, глядя на Импалу – места в помещении было мало, и вторую машину он загнать бы не смог. Ничего, с ней и не такое бывало – а район тут, вроде, тихий, ничего случиться не должно. К тому же, как Дину казалось, Барбару здесь знали и уважали. Так что он, спокойно оставив Детку на улице, возле гаража, пошёл к дому.
Вошёл на кухню. Никого не было, так что Дин просто открыл холодильник и окинул его критическим взглядом. Ему хотелось чего-нибудь покрепче и завалиться спать, но никакого алкоголя у Барбары не было. Винчестеру пришлось довольствоваться холодным соком.
Налив себе стакан яблочного сока, охотник отправился на поиски трансляторов. Он слышал тихие голоса, доносящиеся из гостиной, и потому пошёл для начала именно туда – остановился на пороге, притих, глядя на Барбару и Саманту. Они были чем-то заняты – держали друг друга за обе руки, смотрели в глаза. Девочка сидела к Дину спиной, так что Винчестер не видел, какого цвета они сейчас – но он подозревал, что менялись не раз.
Он ещё раз задался вопросом – почему решил доверять этой женщине, которая без лишних вопросов пустила к себе домой незнакомцев, залитых кровью, прямо посреди ночи? Оттого ли, что в её записях было указано имя их с Сэмом отца? Или потому, что ему уже просто надоело ожидать подвоха, и хотелось просто получить от кого-то помощь?
– Вот и всё, – отвлек его от этих мыслей голос Барбары. Дин вздрогнул, взглянул на трансляторов – женщина отстранилась от Саманты, отпустила её руки. Винчестер кашлянул, постучал по стене, привлекая внимание.
– Можно к вам? – спросил он, приподнимая брови. Барбара жестом разрешила ему пройти – скорее, в шутку, чем серьёзно. Но Дин вошёл и сел в кресло напротив диванчика, где находились трансляторы. Просто потому, что хотел побыть с семьёй. Он вдруг осознал, что находится в настоящем доме, где жили настоящие обычные люди, пусть и с охотничьим прошлым. Здесь было уютно и тепло. Здесь были Сэм и Кас, да и эта смешная девчонка в старой футболке – Барбара просто волшебница, она создала у Дина ощущение погружения в настоящую семейную атмосферу одним фактом своего существования. Да, так хорошо ему не было с тех пор, как он жил с Лизой и Беном.
Где-то они сейчас…
– Ну что, как дела? – спросил Дин, усилием воли прекращая эти мысли. Глаза Саманты плавно сменили цвет на синий, без вспышек и особых изменений в лице. Кастиэль, склонив голову набок, ответил:
– Хорошо, – и здесь Дин чуть не подавился соком. Барбара усмехнулась, похлопав ангела по плечу, Кас слегка улыбнулся, довольный произведённым впечатлением. Он говорил голосом Саманты – совершенно неотличимым, девичьим, высоким. Винчестер, уже привыкший к небольшим «глюкам», сначала не поверил своим ушам, а потом растерянно воззрился на ангела. Это определённо был Кас, глаза были его. И интонация его. Да и выражение лица – всё его. Но голос…
– Полезная штука, не правда ли? – мягко сказала Барбара. Дин рассеянно кивнул. Это и правда было полезно для них – научиться говорить голосом Саманты. Вчера он чуть с ума не сошёл, ловя на себе заинтересованные взгляды прохожих, которые не понимали, откуда доносятся мужские голоса.
– Что ещё нового? – неуверенно, почти вопросительно улыбнулся охотник.
Улыбнулся, не подозревая, что за этой идиллией сейчас наблюдают не только те, кто присутствует в комнате.
Стоило Дину скрыться в доме, как с перекрёстка повернула маленькая чёрная машина. Быстро преодолела расстояние, отделяющее её от цели, и подъехала к светлому двухэтажному зданию, возле которого стояла Импала Винчестеров. Гараж уже был закрыт, и в окне было видно, как старший из братьев, Дин, пересекает коридор. Четверо светловолосых мужчин, одетых по-военному, переглянулись, сидя в машине.
– Зтесь Финчестеры, – с лёгким немецким акцентом сказал один из них другому – тому, что был несколько старше и сидел за рулём. – Мы точно не мошем подоштать?
– Если хочешь получить по шее за то, что мы не привезём сегодня бабку, можешь ждать, сколько угодно, – мрачно ответил мужчина.
– Но Финчестеры…
– Просто охотники, Ганс. Распиаренные идиоты во фланелевых рубашках. Мы с ними справимся.
– К тому же, похоже, здесь только старший из них, – заметил третий, сидящий на заднем сидении.
– Вот и всё, – заключил водитель. – Как и планировали, войдём ночью и застанем врасплох.
Тот, у которого был акцент, только неодобрительно покачал головой.
Быстро спустилась ночь. Потемнело рано, может быть, из-за собирающихся туч, но это было злоумышленникам только на руку. Они прекрасно знали расписание Барбары – и почти синхронно удовлетворённо кивнули, когда свет в доме погас в десять вечера, как по часам.
Выждали какое-то время. Бесшумно покинули машину. Обнажили оружие. Направились к дому.
Дин впервые за много лет просто лежал в постели с книжкой. Где-то в соседней комнате беседовали Саманта и Барбара, но он к ним не лез и даже не прислушивался – ему словно было всё равно. Нет, на самом деле нет – но всего один день спокойной домашней жизни подарил ему чувство защищённости, и Дину захотелось прожить его так, как он давно не жил. Просто полежать с книжкой без душещипательных ночных бесед. Просто уснуть с ней, как это делал Сэм. Выспаться и сытым, отдохнувшим, покинуть этот дом – чтобы уже за его стенами решать все вопросы, которые навалятся на него.
Дверь в коридоре тихо закрылась. Барбара прошла по коридору, погасив везде свет. Пожелала Дину через дверь спокойной ночи – охотник ответил ей тем же, включая ночник. Мимо прошла Саманта, бросив ту же фразу – Дину показалось, что это говорил Кастиэль, хотя с этими его новыми навыками разобрать было сложно. Впрочем, скорее всего, кто бы то ни был, он говорил от всех троих, так что охотник просто ответил:
– Спокойной, ребят.
Саманта и Барбара зачем-то спустились вниз – наверное, впервые за много лет нарушая распорядок дня бывшей охотницы.
Всё стихло.
Но ненадолго.
Дину хватило всего десяти минут, чтобы провалиться в сон. Не от смертельной усталости, как обычно, а от чувства тепла и сытости. Но этот его блаженный сон прервал громкий звук выстрела и грохот снесённой с петель двери.
Он распахнул глаза, подскочив в постели. Сначала ему показалось, что это произошло во сне – Дин прислушался, уставился в темноту, сглотнул, чувствуя, как сердце бьётся где-то в горле. Пожалуйста, просто кошмар, пожалуйста, просто кошмар, пожалуйста…
В доме звучали чужие шаги. Как собака, Винчестер просто почувствовал это – несколько дней назад Каса назвали ищейкой и жестоко ошиблись. Дин был настоящей ищейкой – выдрессированной, способной по звуку дыхания и ритму шагов понять, что происходит за стенкой или на нижнем этаже. А сейчас происходило то, чего происходить в этом доме не должно было.
Винчестер сорвался с места. Беззвучно, не скрипнув мебелью, не издав вздоха. Выхватил из сумки первое попавшееся оружие – ангельский клинок, и в два прыжка оказался у двери. Вышел. Огляделся.
Как никогда чётко расслышал внизу голоса. Кажется, ворвавшихся было трое. Дин приблизился к лестнице и застыл, прислушиваясь.
– Дефчонка тоше транслятор! – услышал он весьма знакомый и ненавистный акцент. Конечно, можно было бы предположить, что ворвавшийся немец был обычным человеком-вором, но судя, по его словам, ответ был очевиден – нет. Это были чёртовы нацисты. Туле.
Дин присел, пытаясь разглядеть, что происходит внизу. Нападающих и правда было трое. Один из них как раз стоял возле Саманты, держа её за подбородок. Винчестер вытянул шею, стараясь понять, кто сейчас рулит и как ему выстроить стратегию атаки. Наверняка твари видели его машину и ожидают удара – но почему-то медлят подняться и проверить, где он.
Он поймал на себе взгляд синих глаз. Кас снова был на линии огня, готовый принять любой удар за тех, кем Дин дорожил. Разумеется, присутствие ангела было кстати – хоть сейчас они были ещё дальше от бункера, хоть какие-то его силы всё равно должны были остаться с ним. Но осознание того, что Кастиэль защищал Сэма и девочку, стоя перед нацистами, в борьбе с которыми сейчас почти не мог ничего сделать, почему-то заставило Дина вздрогнуть. Кас нуждался в помощи, но не просил её.
Винчестер скользнул взглядом в сторону. Напрягся, заметив четвертый силуэт у окна. Похоже, кто-то еще находился снаружи.
– Где Финчестер? – к горлу ангела прижали короткий нож. Кастиэль сглотнул, отвечая голосом Саманты:
– Я не знаю. Он уехал.
