Текст книги "Наперекор пустоте (СИ)"

Автор книги: Лана Земницкая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)

И сейчас – тоже. Дин был жив, да, это её заслуга – но и её вина в том, что он был ранен. Будь рядом с ним Сэм, они бы справились. Но Саманта чисто физически не могла помогать Дину так, как помог бы ему брат или ангел. У неё не было ни обыкновенных, ни ангельских сил.

Саманта подошла к телу Кастиэля. Прислушалась к его благодати, «опершись» на присутствие его сознания в ней. Осторожно провела рукой по крыльям, погладила перья, которыми не могла не восхититься. Поправила одно крыло. Очень бережно, так, чтобы неудобно подогнувшееся крыло не пострадало и не стало новой проблемой, когда ангел вернётся в своё тело.

Закрыла глаза, сосредоточилась. Благодать была так близко, сил было полно – и совсем рядом. Они наполнили её тело, исцеляя – Саманта отшатнулась, когда ощутила странную лёгкость. Ей было чертовски страшно. Она никогда не чувствовала на себе магического воздействия – и то, что сейчас с собой сделала, было просто невероятно.

Девочка вдруг выпрямилась. Мысль пришла сама собой – идеальный выход, идеальный способ быть действительно полезной. Если Саманта могла использовать благодать изнутри, пользуясь присутствием Кастиэля в ней, то, возможно, она сможет и принять её? Ангел как-то недавно объяснял ей, чего хотел добиться несколько дней назад, спрашивая на что-то её разрешения. Он не мог использовать Саманту как сосуд, даже если она давала своё разрешение. И он же рассказал ей о самой сути благодати – некой субстанции, которая сейчас находилась в теле Джимми Новака, его сосуда.

Так почему же Саманте не попытаться?

– Кастиэль, – тихо позвала она вслух, опуская веки и переносясь в другой бункер. Ангел возник перед её внутренним взором. – Кастиэль, как мне взять твою благодать?

Сэм и Кас беседовали за столом, но когда Саманта задала этот вопрос, разговор стих. Они резко замолчали, глядя на неё во все глаза.

– Что ты задумала? – спросил Кастиэль, поднимаясь из-за стола. Саманта шагнула назад, не позволяя ему приблизиться к себе. – Саманта, что…

– Я больше не хочу быть бесполезной, – ответила она. – Я должна помогать Дину. Хоть чем-то. По-настоящему помогать. Кастиэль, нам нужно сделать это, понимаешь?

– Нет, – ангел снова шагнул к ней, – нет. Саманта, не надо. Твоё тело может этого не выдержать.

– Твоё выдерживает, – вновь отступая, заметила девочка. Ангел поднял руки, словно показывая, что не собирается на неё нападать.

– Это мой настоящий сосуд, благодать в нем…

– Нам нужно это сделать. Я просто должна как-то позволить тебе использовать больше сил, чтобы мы смогли вернуть вас с Сэмом, я верну все, что возьму…

– Отдал бы я всю благодать, если бы это было нужно для спасения Сэма с Дином, мне не жаль ее, – ответил Кастиэль, перебивая Саманту.

Сэм бросил на ангела быстрый взгляд. Ему не нравились речи Каса – уже третий раз ангел упоминал, что был готов на всё, чтобы сохранить их жизни. Как далеко он был готов зайти? Почему говорит об этом всё чаще и чаще?

– Но я думаю прежде всего о тебе, – продолжил ангел, – пойми, ты не должна так рисковать ради… – он вдруг схватился за голову. Сэм, растерянно наблюдающий за тем, что происходит, подскочил со стула. – Нет, стой, не нужно!.. – Кастиэль, пошатываясь, снова попытался приблизиться к Саманте, но неожиданно запнулся и едва не упал – чтобы сохранить равновесие, ему пришлось опуститься на колени. На одной ноге у него появилась цепь, не позволяющая сдвинуться дальше.

– Барбара не только хороший транслятор, она ещё и прекрасный учитель, – сказала Саманта, отступая от него.

– Что ты сделала с ним? – спешно опустившись к ангелу, спросил Сэм. Кас до сих пор стискивал пальцами виски.

– Я влезла к нему в память, – ответила Саманта. Во взгляде её читалось искреннее сочувствие, она присела на корточки рядом с ангелом и осторожно протянула к нему руку. – Прости, Кастиэль. Обещаю, я всё верну, – и она исчезла.

– Кас! – встряхнул ангела за плечи Сэм. Кастиэль с коротким стоном поднял голову и посмотрел на Винчестера. – Кас, ты как?

– Она узнала, как извлечь благодать, – ответил ангел, опирая руками на пол. Сэм помог ему сесть, подёргал цепь, которой Кас оказался прикован к столу, и она буквально растворилась у него в руках. – Сэм, мы не можем этого допустить, – вцепился в его плечо Кастиэль. Винчестер помог ему подняться. – Она может выгореть, Сэм, так нельзя, мы…

– Давай, сосредоточься, Кас, – охотник усадил ангела в кресло, – надо работать вместе. Мы не позволим ей, слышишь? Не позволим.

Саманта приблизилась к телу Кастиэля. Взяла в руки весьма неосмотрительно оставленный Дином на груди у Каса ангельский клинок. Поднесла его к шее ангела. В его воспоминаниях это выглядело очень просто: небольшой надрез – и яркое свечение вместо крови. Всё было не сложно.

Она помедлила секунду – и эта секунда оказалась решающей.

Саманта почувствовала где-то внутри себя мощный толчок. Что-то заставило её пошатнуться, вытянуть вперёд руку и выронить клинок. Она в растерянности обернулась – точнее, попыталась это сделать. Ей не дали закончить движение. Ноги прекратили подчиняться, она сама сделала два шага назад от тела Каса.

– Нет, – выдохнула Саманта. На глаза навернулись слёзы. Она просто хотела помочь. Просто хотела быть полезной. Она устала быть балластом, из-за которого одни проблемы. – Нет! – закричала она. Попыталась вырваться, но два разума внутри неё отчаянно этому воспротивились.

Транслятор попыталась задвинуть их к себе за плечи и уменьшить, как учила Барбара. Ничего не вышло, Сэм и Кастиэль отчаянно сопротивлялись.

– Мы не позволим тебе, Саманта, – выговорила она сама чужим голосом. Почувствовала порыв опуститься на колени, но упрямо начала ему сопротивляться.

– Я всё верну, – всхлипнула девочка. – Я клянусь… Клянусь!.. Позвольте мне… Мне не нужны эти силы, только ради Дина…

– Я не сомневаюсь, что ты всё вернула бы, – сказал Кастиэль, заставляя её наклониться. – Мы переживаем не за себя, а за тебя.

– Ты и без того делаешь для нас слишком много, – добавил Сэм. Девочка дёрнулась, стараясь высвободиться из хватки чужих сознаний.

– Мне не жаль благодати, – перед глазами на секунду мелькнул бункер, Кас опустился рядом с ней и погладил по плечу, но тут же исчез, – но ты не можешь так рисковать просто ради того, чтобы снова помочь нам. Мы обойдёмся своими силами.

– У тебя нет своих сил, Кастиэль! – выкрикнула Саманта. Услышала за дверью шаги – невероятным образом вывернулась, на секунду получив доступ к благодати, и услышала, как щёлкнул замок. Сработало.

– Мы умеем быть благодарными, Саманта, – сказал Сэм, заставляя её завести руки себе же за спину. – И переживаем за тебя. Ты защищаешь нас, но сейчас доверься и позволь нам сделать то же самое для тебя.

В дверь постучали. Подёргали ручку. Забарабанили.

– Эй! – позвал Дин.

– Пожалуйста, – она изо всех сил рванулась, взывая ко всем доступным ей сейчас силам, но это было бесполезно – только удалось дотянуться до клинка и сжать его в дрожащей руке.

– Сэм, помоги мне сдержать её! – голос ангела пронёсся по всему помещению неожиданно громко, словно дублируясь во всех измерениях, что были им доступны. Винчестер потянул руки Саманты вниз, но ему не удалось её сдержать – транслятор встала на ноги, сделала заплетающийся шаг в сторону сосуда. – Дин! – как можно громче крикнул Кастиэль. В дверь начали ломиться. Времени уже не было.

Когда Саманта подошла к его телу, Сэм вновь рванул её вниз, заставив упасть на колени. Девочка ослабела. Кастиэль, воспользовавшись близостью благодати, сделал легкое движение рукой – и замок щёлкнул, впуская Винчестера-старшего.

Дин буквально ввалился в помещение. Саманта на минуту выпала из реальности – она не запомнила, как Кастиэль и Сэм объясняли охотнику, что происходит. Девочка просто думала о том, что окончательно всё испортила – увидев её с клинком в руках возле тел своих близких, Дин точно должен был взбеситься. Он вынудит её вернуть их сознания на места, выгонит, или вообще убьёт в порыве злости и страха за семью. Он вернётся к Барбаре, найдёт другого транслятора, сделает всё, лишь бы Саманта оказалась как можно дальше от него, Сэма и Каса…

Она ощутила, как её прижимают к груди и гладят по голове. Всхлипнула, пытаясь отстраниться, но её не отпустили.

– Тише, – услышала Саманта над ухом голос Дина Винчестера. – Тише…

– Я не… – слабо воспротивилась девочка.

– Я знаю, всё знаю. Сэм и Кас мне всё рассказали. Я не злюсь, слышишь? – она не могла увидеть его лица, но чувствовала, что Дин не лжёт. – Прости меня, – внезапно сказал он, чуть раскачиваясь из стороны в сторону, – прости, малыш. Это я виноват. Ты не должна полностью в нас растворяться, слышишь?.. Я вовсе не хотел этого, – он отбросил клинок Каса подальше. – Я не хотел довести тебя до такого. Прости, Саманта, – Дин прижал губы к её виску. Томски, всхлипнув, прижалась к охотнику в ответ.

Когда сдавленные рыдания стихли, Винчестер помог девочке подняться. Медленно, словно убеждая её в искренности своих слов, он довёл её до комнаты, которую Саманта сегодня с таким трудом покинула. С трудом – потому что спасла его жизнь. Сама. По собственному желанию, а не приказу Сэма или Каса. Он должен помнить об этом.

Дин вышел, оставив девочку на несколько минут одну. Вернулся в ту комнатку, где находились тела. Постоял, глядя на них. Аккуратно положил клинок на место.

Сходил на кухню. Он толком ничего не успел придумать, когда услышал доносящиеся из коридора крики, так что соображать нужно было быстрее. Особо не напрягаясь, Винчестер взял молоко с печеньем и пошёл обратно.

Остановился у самой двери комнаты Саманты, снова услышав разные голоса. Сначала охотнику показалось, что это разговаривают Сэм с Кастиэлем, но потом до него дошло – нет. Дин осторожно заглянул – и с облегчением вздохнул, увидев в полутёмной комнате тусклое свечение. Не от ангельской благодати или чего похуже, а от небольшого телевизора, стоявшего в углу комнаты, почти возле постели. Девочка с ещё не высохшими дорожками слёз на лице смотрела на этот экран и слабо улыбалась, благодарная тому, кто заставил её включить телевизор.

Может, нужно было бы накричать на Саманту. Ему ведь хотелось – он ожидал, что девочка ляжет спать, чтобы набраться сил. Но для чего они ей сейчас? Чтобы снова служить ему, давая доступ к общению с Касом и Сэмом? Нет, у них здесь не казарма. Она имеет право на личное время, как говорил Кастиэль.

На секунду Дин встретился с девочкой взглядом – и в глубине глаз блеснуло синим. Винчестер всё понял без слов. Присел рядом с девочкой. Молча протянул ей миску с печеньем и стакан молока. Саманта, робко улыбнувшись, приняла их и подвинулась, уступая охотнику больше места.

Дин знал, что мог сейчас позвать Каса или Сэма. Наверняка – они бы поворчали, посопротивлялись, но потом непременно послушно уложили бы Саманту спать, как того хотел Дин. Девочка словно почувствовала его настроение, прочитала мысли – она чуть напряглась, готовая кого угодно пустить «за руль». Но Винчестер не стал никого звать.

Ещё пару часов они вместе смотрели на приключения команды Скуби-Ду, забыв обо всех проблемах, и искренне смеялись.

Просто Дин вспомнил о том, что рядом с ним находится ребёнок, которому порой нужно делать глупости, а не мотаться с ним по заброшкам, гася монстров.

========== Часть 10 ==========

Утро ворвалось в их маленькое сонное царство громким телефонным звонком. Дин вздрогнул, открывая глаза – это он сделал намного раньше, чем проснулся.

Несколько секунд смотрел в потолок, пытаясь понять, что происходит.

Потом рядом кто-то пошевелился. Винчестер почувствовал движение, потом – зажмурился, чувствуя, как по его руке словно бьют электричеством, или пронзают сотней иголок. Мерзкие ощущения – а ведь он всего лишь отлежал несчастную конечность. Точнее, её ему отлежала Саманта, заснувшая рядом с охотником.

– Вам звонят, – сообщила девочка, осторожно трогая его за плечо. Дин, ворча и кряхтя, сел, достал мобильник онемевшей рукой и прижал этим самым плечом к уху.

– Алло? – недовольно ответил он, даже не взглянув на номер звонящего. Собеседник, ещё безымянный, секунду помолчал, а потом заговорил. Дин немедленно сбросил с себя остатки сна, проморгался, весь как-то в один момент собрался, готовый к рывку. – Да. Поняли. Будем.

– Что случилось? – потягиваясь, зевая и прикрывая рот рукой, спросила Саманта. Винчестер поднялся на ноги, стряхивая с себя крошки от печенья. – Нашёлся туле?

– Ага, – подтвердил охотник. – Джоди выследила его. Говорит, он не собирается уезжать из Су-Фолса, чем-то там занят. Всю ночь провёл в здании старой библиотеки. До сих пор там сидит. Она пообещала, что будет держать нас в курсе, даже предложила попытаться его задержать, но… – Дин сделал паузу. Он хотел сказать, что переживает за Джоди, что не может ей позволить так рисковать собой – и потому должен поехать, чтобы суметь её защитить, если что. Но рядом находилась Саманта – настолько отчаявшаяся вчера, что произносить такое было просто стыдно.

– Мы ей поможем, – сказала девочка, заглядывая ему в глаза. – Мы должны, правда?

– Да, но… ты можешь не ехать, если не хочешь, – наверное, это было с его стороны очень глупо – оставлять Томски одну в бункере. Но другого выхода Дин не видел. Это было безумно рискованно: вчера Сэм с Касом едва её сдержали, и она чуть не переборола их обоих, к тому же – Саманта чему-то научилась. Кто знает, на что ещё она способна?

Транслятор склонила голову набок, очень по-касовски, и покачала ею.

– Не стоит. Я поеду.

– Ты не обязана, – сказал он Саманте в спину. Она только пожала плечами. – Ну ладно, – охотник вздохнул, направляясь к выходу. – Через десять минут в гараже, – бросил он через плечо.

Дин собрался быстро. Сложил оружие, взял лишнюю канистру бензина – в случае удачной поимки туле она непременно пригодится. Положил несколько пистолетов полегче вместо тех, что были у Сэма. Никто точно не знает, что будет в Су-Фолсе. Оружие может пригодиться и Саманте, ведь так?

Застегнув сумку, Винчестер вышел из своей комнаты и направился в гараж. На минуту, уже по привычке, остановился у комнаты Саманты, услышав доносящиеся из-за неё голоса. В этот раз голоса были знакомыми, поэтому он заинтересовался ещё больше.

– Тебе необязательно носить джинсы, если в них так неудобно, – вещал из-за двери Кастиэль. – Мне всё равно, как ты одета, меня это не смущает.

Дин усмехнулся. Действительно, Каса было сложно смутить тем, что на нём надето. Ангел был одинаково сосредоточен что в своём привычном плаще, что в фартуке повара-уборщика-кассира. Выражение его лица совершенно бы не поменялось, если бы Саманта надела свою любимую длинную юбку. Конечно, эта юбка вряд ли годилась для охоты, но в идеальном варианте девочке с этим делом больше ничего не приходилось иметь общего. Несмотря на слова Барбары, Дин всё-таки сомневался в том, что трансляторы были совершенно неспособны помочь тем, кто пострадал от ангельского паралича. В душе у него затеплилась надежда, когда он подумал о том, что туле не просто так пришли к Барбаре домой. Конечно, они могли ошибиться, как и Дин, но чем чёрт не шутит – у этих нацистов наверняка до сих пор были свои базы, были лаборатории. Их не мог не коснуться паралич – может быть, они изобрели способ, которым пытаются пробудить своих уснувших?

Так и у Винчестеров может появиться шанс вернуться. Кто знает.

– Но Сэму не нравится… – отвлекло Дина от мыслей робкое возражение Саманты.

– Сэм человек, – ответил Кас. – И в чужом теле находится всего лишь второй раз.

– Но, Кастиэль… – Дин заглянул в чуть приоткрытую дверь, не сдержав любопытства. Саманта стояла за открытой дверцей шкафа, держа в руках синие джинсы и свою старую юбку. Она была почти одета, так что можно было не беспокоиться – если даже Винчестер спалится, ничего неприличного он не сделал.

– Если тебе станет легче, – добавил ангел, – двумя моими прошлыми сосудами были женщины.

Дин не сдержал громкого смешка. Саманта вздрогнула, дёрнулась, зачем-то прикрываясь чистыми джинсами. Зачем – непонятно, ведь на тех, что сейчас были на ней, девочка успела только расстегнуть пуговицу. Винчестер, уже не скрываясь, вошёл в комнату, улыбаясь.

– Прости, что ты сказал? – весело спросил он. Блеснули синие глаза.

– Моими сосудами были женщины, – повторил ангел, хмурясь. – И мне не так уж важно, в чьём теле я нахожусь, Дин. У ангелов нет чётко выраженного пола, как у вас, людей.

– Тем не менее, имя у тебя мужское, – хмыкнул Винчестер. – А что за женщины? – спросил он. Кастиэль бросил на кровать юбку, уступив упрямо сопротивляющейся внутри Саманте.

– Клэр, – напомнил Кастиэль. Дин чуть прищурился, вспоминая – и правда, было такое. Кас тогда даже собирался дать Джимми спокойно умереть, забрав тело его дочери, но мужчина буквально умолял ангела этого не делать. За что потом, собственно, и поплатился. Зато, по крайней мере, его дочь была жива и свободна.

– А вторая? – спросил охотник. Кас пожал плечами.

– В прошлом веке мне приходилось спускаться на Землю. Тогда я занял тело молодой девушки.

– Она была родственницей Джимми? – продолжал допытываться Винчестер. Кастиэль почему-то смутился.

– Была. Кажется, это его прапрабабушка. Дин, может быть, ты дашь нам переодеться? – ангел коснулся замка на джинсах. – Мне без разницы, если ты увидишь меня без одежды, но для Саманты это весьма личные вещи.

– Ага, и для Сэма тоже, – фыркнул Дин. Щёки у девочки запылали, голубые глаза подёрнулись зелёным туманом – и Винчестер, довольный своей шуткой, подхватил сумку с пола и пошёл к двери. – Да ладно тебе, Сэмми, все свои! – крикнул он уже из коридора. Младший брат его в весьма крепких и нецензурных выражениях послал куда подальше.

Охотник только расхохотался в ответ.

Спустя пару минут в гараж пришла Саманта. Она всё-таки выбрала джинсы, несмотря на все уговоры ангела – видимо, реакция Сэма на шутку брата всё-таки заставила её передумать. Дину было капельку стыдно за это – но в целом он был весьма доволен выбором девочки. Всё-таки, бегать ей наверняка теперь было намного удобнее. А быстрые ноги повышают шансы на выживание – это известно всем.

– Не передумала? – спросил охотник, глядя на то, как Саманта медлит, стоя возле машины. Томски упрямо тряхнула головой, две неизменные косички подскочили от этого движения. – Ладно. Тогда садись, – он открыл дверь, сел за руль. Обойдя машину, рядом с ним села и Саманта.

Импала снова покинула бункер, отправляясь вместе со своими хозяевами навстречу опасностям.

– Ехать будем долго, – не глядя на девочку, сказал Дин. – Если хочешь, можешь почитать чего-нибудь на ноуте. Или поспи ещё, – предложил он, когда они выехали из Лебанона. Саманта хотела что-то ответить, но вдруг на секунду замялась, будто не зная, как лучше сказать то, что собиралась. Винчестер зачем-то бросил на неё взгляд и почувствовал, что что-то было не так.

– Чего? – приподнял брови Дин. Саманта вздохнула, собираясь с мыслями – она как будто что-то подсчитывала в уме. – Ну, что? – поторопил её Винчестер.

– Я… подумала, что вы хотели бы знать, – заговорила она, – вы ведь… В общем… В общем, у Кастиэля сегодня День рождения.

Дин растерянно перевёл взгляд на дорогу, крепче сжал руль. Дни рождения они никогда не отмечали даже с Сэмом. Однажды Кас принёс кому-то из них подарок – братья даже не сразу поняли, что это такое и с чего вдруг такое внимание. Ангел старательно перевязал праздничную упаковку лентой и заметно расстроился, когда на него посмотрели, как на сумасшедшего. Больше он так не делал, хотя на словах всегда поздравлял их, делая вид, что забывает о том, что Винчестеры не любят напоминания об этих праздниках. Их вообще у братьев было мало, и неловкая попытка Кастиэля ввести такую традицию ни во что особо не вылилась.

Но сегодня праздник был у него. Сотня мыслей промелькнула у Дина в голове, но он озвучил только одну:

– Так ведь, эм… Ангелы были созданы хрен знает когда, – сказал охотник, пытаясь переварить полученную информацию. Саманта пожала плечами. – Кас сам говорил, что не знает, когда родился!

– Да, наверное. Но у меня в голове это соотносится с конкретным числом и месяцем, – Саманта сделала странное движение возле виска. – Может быть, это связано с тем, что у людей календарное мышление, – предположила она.

– Но тогда ведь ещё и календарей не было!

– Я не знаю, – транслятор покачала головой, – просто чувствую, что сегодня, – тут Дин впервые за всё время заметил, что акцент у Саманты куда-то пропал. Он удивлённо посмотрел на девочку, та смутилась, растерянно оглядела себя, не понимая, что вызвало у охотника такую реакцию.

– Ты, э-э-э… стала гораздо лучше говорить, – сказал Дин. Саманта кивнула. – Как?

– Барбара научила меня, как пользоваться чужими знаниями, – сказала Томски. Дин приподнял брови. – Ну, то есть, – спешно начала она пояснять, – считывать их. Как с флэшки. Я использую знания Кастиэля о языках, чтобы общаться. Это не так уж и сложно, – девочка опустила глаза, вспомнив сегодняшнюю ночь, – и совершенно не опасно для него и вашего брата, – прибавила она.

Винчестер глубоко вздохнул. Доверие. Он должен доверять. Засунуть свои подозрения куда подальше, забыть о том, что хочет высказать вслух. Он должен доверять. Он должен. Доверять.

– Ладно, – прокашлявшись, перевёл Дин тему. – И сколько старичку стукнуло? – спросил он, снова глядя на дорогу.

– Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет… ровно, – уточнила зачем-то в конце Саманта. Винчестер поперхнулся.

– Очешуеть, – выдал он. Томски напряглась, готовая защищаться, но Дин лишь искренне рассмеялся. Девочка тоже неловко улыбнулась. – А можешь его позвать? – весело попросил Винчестер. Саманта кивнула, быстро переключилась.

– Дин? – взгляд у ангела был весьма рассеянный, как будто он обсуждал что-то важное с Сэмом, или вовсе витал мыслями где-то далеко от этого мира. – Ты звал? – спросил Кастиэль. Дин, старательно сдерживая смех, повернулся к нему с самым серьёзным выражением лица. Это Касу сразу не понравилось – когда Винчестер так смотрел на него, после этого следовал неуправляемый взрыв чёрного юмора охотника. – Что? – напрягся он.

– Кас, тебе на пенсию пора, – не сдержав ухмылки, сказал Винчестер. Ангел нахмурился.

– Что?

– У тебя сегодня День рождения. Саманта рассказала. Почему ты нам никогда не говорил об этом?

– Дин, я не знаю, когда я появился, – хмуро ответил Кастиэль. – Это было…

– Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет назад, – закончил за него Дин. – Круто, чувак. Я живу с пенсионером.

– Я никогда не…

– Да брось. Саманта сказала, что в её человеческом сознании это соотносится с определённой датой. Неужели у Джимми ничего такого не было? Или у тех, чьи тела ты вообще когда-нибудь занимал? Я сомневаюсь, что это только трансляторская штучка, – Дин снова взглянул на ангела. Кас смотрел в сторону, скрестив руки на груди, как обиженный ребёнок.

– В любом случае, неважно, – буркнул он. Винчестер минуту думал – а потом до него дошло. Какой же он придурок.

Кас молчал о своём дне не потому, что не знал, когда он наступит. Он молчал потому, что каждый раз Сэм с Дином от него отмахивались, стоило ему поздравить их. Они не придавали этому празднику никакого значения, а для Каса это оказалось неожиданно важно. Хотя за столько миллиардов лет, вроде бы, уже можно было и забыть о смысле этого дня.

– Ты это из-за нас, да? – серьёзно спросил Дин. Кас искоса посмотрел на него. – Потому что мы никогда тебя не слушали.

– Может быть, – ответил ангел.

– Мы просто не привыкли, Кас, – Винчестер вздохнул. – Если это было так тебе нужно, ты мог бы сказать нам. Мы бы отметили твой День рождения хоть раз. Или хотя бы просто знали, когда он.

– Я подумал, это неважно.

– Неправда, Кас.

– Но вы и не спрашивали, – заметил ангел. Винчестер не нашёлся, что ответить. Тут Кастиэль был прав – они с Сэмом даже не интересовались какой-то конкретной датой. А ведь могли. Было несколько таких моментов, когда им стоило задать такой вопрос.

– Мы не спрашивали, – согласился охотник. – Мы придурки. Простишь нас? – он обезоруживающе виновато улыбнулся, заглядывая в глаза ангелу. Кастиэль прикусил губу. Он как будто только сейчас окончательно понял, что смог вернуть Дина.

Живой, наглый, смешливый охотник сидел рядом и смотрел на него, вместо того, чтобы следить за дорогой. Этот Дин полыхал своими шуточками и живым огнём, он совершенно не был похож на человека, что умирал у него на руках прошлой ночью. Такому Дину он был готов простить всё, что угодно. Впрочем, Кас мог простить любого Дина – просто помня о том, какой Винчестер настоящий.

– Ка-а-ас, – протянул охотник, дёргая его за рукав. – Ну Ка-а-ас! Не будь букой!

– Ладно, ладно, да, – сдался ангел, пряча улыбку. Примирение было в их стиле – не отрываясь от дороги, по пути на охоту за зомби-нацистом. Прелестно. – Следи за дорогой, – попросил он.

Довольный Дин отвернулся. Помолчал пару минут, даже включил музыку.

– Кас, – снова позвал он спустя некоторое время. Ангел взглянул на него.

– Что?

– Слушай, а когда тебе пенсионную карточку выслали? – едва сдерживая смех, спросил Винчестер. Кастиэль закатил глаза так, что всерьёз подумал – вот сейчас у них сломается ось и они будут вращаться вечно.

***

Они добрались до Су-Фолса. За это время произошло много чего: Кастиэль сбежал от шуточек Винчестера подальше, не выдержав и часа постоянных подколов про пенсионный возраст. Дин, почувствовавший сначала невероятное удовлетворение от мысли, что он сумел достать древнейшее существо, обладающее ангельским терпением, скоро ощутил за это вину. Кас просто перестал отзываться – и Винчестеру пришлось заглаживать вину сладостями из придорожного кафе. От Саманты он узнал, что больше всего Касу нравилось в человеческом обличье, ему повезло – девочка сдала ангела с потрохами, содействуя их скорейшему примирению.

Жуя пирожное, насильно посаженный за пульт управления Кастиэль довольно скоро оттаял. Так что в город они въехали уже весьма мирно. И сразу отправились по адресу, который им скинула Миллс.

– Привет, Джоди, – первым обнял невысокую женщину Дин. Кастиэль стоял чуть в стороне, пряча за спиной кремовую салфетку и оглядывая улицу на предмет близлежащих урн.

– Привет, – обняли Винчестера в ответ. – Ну, как ты?

– Лучше не бывает, – ответил Дин, улыбаясь. – Так что, туле? Он здесь? – охотник указал на внушительное здание старого завода, чем-то схожее с тем, как выглядел со стороны их бункер.

– Да, – кивнула шериф. – Мои ребята следили за ним всё то время, что вы ехали. Сразу из библиотеки он отправился сюда.

– И долго он уже здесь? – спросил Дин, открывая багажник Импалы.

– Минут пятнадцать, – сообщила Джоди. Винчестер взял оружие и, к изумлению женщины, протянул один из клинков Саманте. Девочка что-то сунула в карман, чтобы взять его. – Подожди, а это вообще кто? – притормозила шериф.

– Это? – Дин на секунду подвис. Потом до него дошло – далеко не все ещё были в курсе того, что его брат и ангел теперь расхаживали с лицом пятнадцатилетней девочки. – О, это… Сэм, – он заметил взгляд Джоди и покачал головой, усмехаясь. – И Кас заодно. Долгая история. Потом расскажу.

– Кас? Подожди, это тот ангел, что забрал тело отца Клэр? – переспросила шериф. Дин кивнул. – Ладно, – протянула Миллс. – И что, она… он… они идут с нами? Ты не думаешь, что там может быть опасно?

– Один туле, – напомнил Винчестер. – Ты сама сказала, что здание проверяли. Он там один.

– Но ты говорил, что они чертовски опасны. Не боишься, что он нападёт на неё, или них?

– Вот поэтому Сэм пойдёт со мной, – сказал Дин, заряжая пистолет. Да. Идея была плохой. Но оставлять Саманту в машине ему почему-то было страшно. Не оттого, что она могла что-то натворить. Оттого, что он знал, каким трусом был этот туле. И что, если он ускользнёт от них? Нет, Дину нужно было держать девочку как можно ближе к себе. Даже если рядом с ним гораздо опаснее. Имея её в поле зрения, он хотя бы сможет вовремя броситься на помощь. А если они разделятся, что может быть хуже. Этому туле нужны были именно трансляторы, и юную Саманту его босс собирался предпочесть опытной Барбаре. Неизвестно, почему.

Но чтобы не узнать это на практике, Винчестер просто не отпустит девочку ни на шаг от себя.

– Где твои? – спросил он, показывая, что разговор окончен, и захлопывая багажник.

– Двое караулят у запасных выходов, ещё один – подвальный ход, и двое на чердаке, – сказала Джоди. – Есть два основных входа. Главный, через который входили работники, и другой, ведущий к ангару. Туда въезжали машины с материалами.

– Значит, мы пойдём через главный, а ты проверишь ангар. Если что – зови. Встретимся на втором этаже. Удачи, – и он быстро пошёл к главному входу. Саманта поспешила за ним. Джоди, зарядив свой пистолет, подумала, что совершенно ничего не понимает, но всё-таки пошла к ангару.

Дин старался ступать бесшумно, потому что каждый шаг отдавался громким эхом в пустом заброшенном помещении. Он не отрывал взгляда от Саманты – было нужно, чтобы она присутствовала в поле зрения постоянно. Вот опять – только поклялся, что больше никогда не потащит её в заброшки, и девочка рядом с ним. В клетке, где затаился загнанный тигр. Даже не раненый – конечно, у них было численное превосходство, но опасность всё равно присутствовала. Можно было бы оставить Саманту дома – но кто знает, может быть, туле добрались бы и туда.

Дин вздохнул. Саманта не останавливалась, продолжая идти шаг в шаг рядом с ним, напряжённо осматривалась. Но уже было понятно – на этом этаже никого нет. Нужно идти на второй.

Они поднялись по шаткой металлической лестнице. Винчестер попытался представить себе, как рабочие таскали по этим ненадёжным ступенькам огромные детали – ведь подъёмников вокруг не было видно, – и порадовался тому, что завод со столь ужасными условиями труда уже давно был закрыт. Правда, похоже, сейчас его облюбовали туле как свою некую берлогу – чёрт знает, что было лучше.

– Не отставай, – приказал Дин, слегка пригибаясь и проходя в низкую дверь. Саманта послушно шагнула вперёд, наступила на что-то металлическое, тихо ойкнула. – Тс-с-с, – шикнул Винчестер. Девочка виновато кивнула.

Впереди горел свет. Электрический, не дневной – Дин медленно подошёл поближе и заглянул в приоткрытое помещение, которое явно должно было быть замуровано. Тайная комната. А в ней – весьма современный компьютер, шкаф с папками, набитыми бумагами, какое-то оружие, в спешке забытое.

Он не успел ничего сказать. Неожиданно раздался громкий крик, и Винчестер встрепенулся, словно пёс, услышавший зов хозяина.