Текст книги "Наперекор пустоте (СИ)"
Автор книги: Лана Земницкая
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
– Джоди! – вырвалось у него. У охотника будто сорвалась пружина – забыв обо всём на свете, он бросился в ту сторону, откуда донёсся крик. Саманта, замешкавшаяся сначала, побежала за ним.
Чем ближе Дин был, тем отчётливее слышал голос Джоди. Кровь стучала в ушах, ноги сами несли его туда, куда было нужно. К крикам прибавились звуки борьбы – и Винчестер остановился у хиленькой деревянной двери.
С ноги вышиб её. Ворвался в помещение, огляделся – никого не было. Только из угла раздался слабый стон и протянулась чья-то рука.
Охотник поспешил подойти к Джоди. Бедную женщину туле избил, не сдерживая силы. Он бы, наверное, успел её убить, если бы не услышал, как Дин ломится в дверь. Сверхбыстрые, сверхсильные, отвратительные твари.
– Где он?! – зарычал Винчестер.
Миллс покачала головой. Дин присел перед ней на корточки.
– Как ты? Что произошло? – спросил Винчестер, помогая Джоди сесть. Шериф слабо выдохнула, утирая рукой кровь, бегущую из разбитого носа.
– Он был здесь. Когда я вошла, был, – Миллс опёрлась на стену. – Напал сзади, я думала… Думала, что справлюсь с ним, но ты был прав, – снова утёрла нос, – эти твари чертовски сильные.
– Да уж, – невесело усмехнулся Дин. – Давай, я помогу тебе выйти, – предложил он, протягивая шерифу руку. Женщина руку приняла, но упрямо сказала:
– Нет, я останусь.
– Даже не думай об этом, – саркастично кивнув, ответил охотник.
– А где девочка? – спросила Джоди. Охотник собирался ответить, когда услышал позади себя отчаянный возглас:
– Дин! – и обернулся, чтобы увидеть туле, целящегося ему в грудь.
Саманта не успевала за Винчестером. Она старалась издавать как можно меньше шума, перепрыгивая разбросанный хлам, и потому заметно отстала от Дина. Она оказалась около нужного помещения только через минуту после Винчестера – из коридора увидела охотника, склонившегося над полулежащей Джоди.
И ещё – силуэт, отделившийся от стены в другом конце помещения. Тень приняла чёткие очертания, оказавшись на свету – и никто не услышал её шагов, никто не увидел, как она вытащила отобранный у Джоди пистолет с понятными целями.
– Дин! – закричала девочка, привлекая к себе внимание. Туле вздрогнул, на мгновение замешкался – и этого ей хватило, чтобы покрыть почти всё оставшееся между ней и Винчестером расстояние. Саманта сейчас не думала ни о чём, она даже не знала, что может сделать. Наверное, ничего – в этом была вся правда. Ничего, кроме…
Монстр прицелился Дину в спину. Он запоздало отреагировал на её возглас и повернулся, так что теперь пистолет был направлен ему в грудь.
Томски поняла, что не успеет его оттолкнуть. И напасть – тем более. Но второй раз убить Дина она не даст. Она ему должна. Он поверил ей, хоть это было совершенно не то, что Дин Винчестер обычно делал для людей. Особенно для людей со сверхъестественными способностями. Особенно для тех, что раз за разом совершали ошибки, рискуя жизнями его близких и подставляя его самого под удар, пусть и невольно.
Саманта знала, что Дин доверял в этой жизни только двум людям – Кастиэлю и Сэму.
О Боже, Каст…
Грянул выстрел.
Дин на секунду зажмурился, ожидая резкой боли. Деваться ему было некуда, отступать в сторону – бесполезно, позади него замерла на полу Джоди. Он уже почти смирился и был готов к тому, что должно произойти. Но ничего не случилось. Раздался громкий выстрел, но Дин не умер – и он открыл глаза, чтобы увидеть, как стоящая между ним и туле Саманта прижимает руки к груди и опускается на пол.
– Господи, – выдохнула шериф, забыв про свой нос. Дин застыл на какую-то долю секунды. Он не верил в происходящее – нет, девочка вовсе не была ранена. Нет. Такого не может быть. Ничего страшного, ничего… кровь, пропитывающая одежду?
Он поднял полный ненависти взгляд на монстра. Немец, совершенно не ожидающий такого поворота событий, выругался сквозь зубы и бросился наутёк. Дин сорвался в погоню – и сейчас перед ним не было препятствий. Никаких. О, нет – только не в эту минуту.
Охотник догнал туле через два зала. Повалил на бетонный пол, с наслаждением услышав, как что-то громко хрустнуло в теле противника. С не меньшим удовольствием Дин нанёс ему удар в живот клинком, который выхватил на бегу. Такой же, какой нанесли чуть меньше суток назад ему. Туле взвыл.
– Больно, сука?! – зарычал Дин. Монстр дёрнулся, пытаясь вырваться, но Винчестер ему не позволил. Нет уж. Он не идиот, и клинка из раны не вынул. – А девочке не больно?! Зачем ты в неё выстрелил?!
Туле что-то невнятно прохрипел. С невероятным удовольствием Дин провернул лезвие в ране, заставив немца скорчиться и закашляться кровью.
– Я не хотел… – хрипло сказал туле. Бешенство овладело Винчестером, он уже потянулся к пистолету, чтобы добить тварь, но тот продолжил: – она была мне нужна…
– Нужна? Зачем? – немец закрыл глаза, качая головой и давясь кровью. – Зачем, я спрашиваю?! – заорал Дин на весь завод. Фашист поднял веки.
– Отпусти меня, и я… я скажу… – он тяжело дышал.
– Ещё чего! Говори, или уже точно не воскреснешь! – Дин ткнул ему пистолет прямо в лицо. – А так – знаешь, я могу совершенно случайно забыть сжечь твоё тело, – нет, он не забудет. Он лично польёт его бензином и всеми специями, лишь бы эта тварь никогда больше не воскресла ни в каком виде. Сойдёт в Чистилище и прикончит там повторно.
Немец это предложение оценил. Сглотнул, заговорил:
– Ангельский паралич… слышал, Винчестер?.. – Дин чуть ослабил хватку на клинке, приподнялся, побледнев. – Да… Общество туле тоже подверглось действиям Пустоты… Странная, странная тварь… – фашист снова прикрыл глаза. – Не поддающаяся ничему и никому… В наших книгах было написано, – он старался говорить медленно, чтобы не рассказать больше, чем нужно, но Дин медленно повернул клинок в ране, вынуждая ускориться, молча напоминая о сделке. – В них было написано!.. Написано, что трансляторы ей неподвластны… И мы подумали, что один из них может помочь нам исследовать Пустоту, и дать ответ, как пробудить тех славных туле, что пали от её воздействия…
– Пустоту? У вас есть Пустота? – сердце у Дина в груди замерло. Туле слабо кивнул. – И вы поехали к Барбаре? – Винчестер выпрямился и вновь склонился, наступая на грудь твари. Туле закашлялся.
– Да… и там была эта девчонка… Молодая, способная… мы хотели забрать её… – монстр разлепил веки и взглянул на Дина мутными глазами. – Но я… не понимаю… тебя ведь убили вчера…
– Как видишь, нет, – сказал он немцу на ухо. Тот помотал головой.
– Отпусти…
– Ты сдохнешь, заслужил, – охотник поднялся, выдернул клинок. Прижал его к горлу туле. – Теперь скажи, где база.
– Ты обещал…
– Я тебе ничего не обещал, фашистский ублюдок! Где база?! Где вы держите Пустоту?!
– Топика… Топика, Канзас… Старый форт, который снесли… Под ним… – туле вскрикнул, когда Дин вогнал клинок ему в сердце.
Без перерыва, Винчестер вытащил оружие и отрубил монстру голову. Клинок был для этого не предназначен, но ему было всё равно – он просто рубанул по чужой шее, желая, на самом деле, сломать свою собственную. Потом развернулся и пошёл обратно. Туда, где оставалась Джоди с Самантой.
– Сожги его, – приказал охотник, бросая шерифу зажигалку. Без лишних слов Миллс покинула помещение, отправившись к телу убитого туле.
Дин опустился рядом с девочкой на колени. До этого Миллс осторожно придерживала ей голову, но сейчас никого рядом с Самантой не было.
Она лежала на боку, чуть подавшись вперёд. Когда Винчестер коснулся её плеча, Саманта открыла глаза – и он увидел яркие зелёные радужки. Молча сжал руку. Его брат коротко вздохнул. Дин понял всё без слов – Сэм оберегал Саманту от жуткой боли, испытывая её вместо девочки. Правильно. Она не заслужила. Сэм тоже, конечно, но это – всё, чем он сейчас мог помочь.
– Кас, – позвал старший Винчестер. Зелень сменилась синевой, ангел слабо закашлялся. Дин придержал его. – Кас, ты можешь что-нибудь сделать? – тихо спросил охотник.
Кастиэль попытался поднять левую руку и удержать её над раной. Бесполезно. Тело дрожало, сил не было.
– Переверни меня на спину, – хрипло попросил ангел. Дин, осторожно придерживая друга за плечи, выполнил его просьбу. Кас попытался поднять руку снова, и вновь у него ничего не вышло – сильная дрожь пожирала все силы. Винчестера не пришлось просить снова – он сам крепко сжал хрупкое запястье и поднял его над грудью Саманты.
Слабое-слабое свечение стало исходить от окровавленной ладони девочки. Кас зажмурился, на лбу выступил пот, он дрожал от напряжения – но, как ни старался, ничего не менялось. Руки прекращали светиться. Когда они окончательно погасли, ангел сотрясся в приступе кашля, захрипел, по маленькому телу прошла судорога.
Он начал задыхаться. Похоже, Кастиэль и без того слишком долго сдерживал подступающую смерть, пока Дин выбивал сведения из туле.
– Кас! – Винчестеру хотелось тряхнуть ангела за плечи, но он побоялся причинить ему ещё больше вреда. Кастиэль медленно покачал головой из стороны в сторону.
– Я не могу… я… – он слабо уцепился дрожащей рукой за рукав Дина. – Я не могу дышать, Дин… Это… это всё… – у него медленно опускались веки.
– Ничего не всё! – охотник похлопал его по щекам. – Ничего! Слышишь меня? Кастиэль! Кас, слышишь?! – ангел затуманенным взглядом посмотрел на Винчестера.
– Дин, – угадал охотник своё имя по слабому движению губ. Изо всех сил прислушался. – По… п-попрощайся… с ней… – синие глаза стали темнеть. Дин сдавленно застонал, словно от боли, крепче стискивая плечи ангела.
– Кас, нет, нет, нет, стой, – как заведённый, повторял он. – Стой, нет, Кас… – он замолчал, увидев взгляд Саманты. Даже уже не угадал, а почувствовал её извечное «простите», произнесённое сквозь булькающую в горле кровь. – Кас… Кас! – рявкнул Дин. Последняя вспышка трансляторских способностей – и вот оно, что-то неуловимо среднее между голубым и карим. – Слушай меня! Держись! Кас, сукин ты сын, не смей закрывать глаза, она же умрёт! Вы ведь все умрёте! Кас!.. Не оставляй меня!.. Пожалуйста!.. Кас!..
Тело в его руках напряглось в последний раз и ослабело. Дин тупо уставился на девочку, лежащую на полу.
Глаза её были открыты, взгляд неподвижен. И хоть радужки по-прежнему были бледно-коричневыми, словно соединив в себе все три цвета, Дин видел, что это была именно она. Саманта. Он узнал её как-то сразу.
Это был не пронизывающий взглядом Кас с вечно наклонённой головой. Не Сэм, который всегда хмурился.
Это была жутко преданная девчушка, доверившая им свою жизнь и потерявшая её по вине Дина.
Оглушённый, охотник молча стоял возле маленького тела, не отрывая от него взгляда. Брат. И другой брат, не по крови, но больше, чем просто друг. И маленькая… маленькая сестрёнка, которую он не уберёг. Она жертвовала ради него собой. Своей личностью. Своим телом. Он обвинял её в том, что она подвергает риску его семью…
Не понимая, что девочка – тоже часть этой семьи.
Он разомкнул пересохшие губы и произнёс одно имя, одно слово, преисполненное боли и запоздалого осознания всех своих ошибок.
– Саманта…
Кто-то тронул его за плечи. Дину было всё равно. Но человек настойчиво продолжал его звать, трясти, привлекать внимание – тогда Винчестер, закрыв глаза, сгрёб тело девочки и встал на ноги. Невидящим взглядом посмотрел сквозь Джоди, от которой пахло гарью, кровью и палёным мясом. Понял, что смотрит через искрящиеся призмы слёз, беспрестанно катящихся у него по лицу. Градом, просто самих по себе. Никакого контроля с его стороны. Только невыразимая боль – даже не такая, какую он чувствовал несколько дней назад в гостинице. Тогда было больно, но надежда на спасение, хоть крошечная, но была. Словно он знал, что будет дальше.
Но сейчас – нет. Сейчас Дин был в полном одиночестве. Ни Джоди, ни её подчинённые, которых он даже не видел в лицо, не могли ему помочь. Никто не вернёт ему его семью – сейчас он потерял всех. Больше, чем всех.
Может, они сказали бы, что это того стоило. Может, Сэм бы сказал, что был рад умереть в бою с нечистью. Кас бы сказал, что был счастлив защитить Дина, пусть даже ценой своей жизни. Саманта бы ничего не сказала – спаси её сейчас Кастиэль, она наверняка бы вновь извинялась за то, в чём её вины не было.
Всё было зря. Он получил нить к спасению, о которой так страстно мечтал, но потерял то, ради чего всё затеял.
Боль оглушала, притупляя все остальные чувства. Винчестер не ощутил, как споткнулся об огромную железную ножку старого котла на первом этаже – и даже не услышал жуткого грохота, который раздался после этого действия.
Он просто сел к себе в машину, продолжая обнимать убитую девочку и смотреть на её лицо. Кто-то подошёл и опустил ей веки – Дин поднял взгляд на этого человека и послал в самых грубых выражениях. Джоди Миллс лишь сочувственно похлопала его по плечу, как и те охотники в гостинице. А что ещё она могла сделать?
Где-то за зданием завода догорал труп туле. Все папки и компьютер, который Дин нашёл в потайной комнате, заканчивали грузить в машину шерифа девчонки. Ему бы с ними поздороваться – но с какой стати желать сейчас кому-то здоровья?
– Если что найдём – напишу тебе, – пообещала Джоди. Дин безразлично кивнул.
Подошла Клэр, посмотрела на тело Саманты – Дин прижал его к себе ещё крепче. Неосознанно. Он понимал, чего хотела Новак. Она хотела попрощаться с Касом – но нет, он ей не позволит. Нет. Нельзя с ним прощаться. Дин сам ещё его не отпустил.
– Езжай, – неожиданно мягко сказала ему Клэр. – Может быть, ещё что-то можно сделать.
И Дин поехал. Просто это было единственное, что он мог сейчас сделать.
========== Часть 11 ==========
Дин ехал в полной тишине. Непонятно ради чего, но он выжимал из Импалы всё, что только было возможно. Как будто это можно было как-то исправить – то, что он допустил. То, чего не предотвратил.
Он стиснул руль с такой силой, что побелели костяшки пальцев. С такой, что было даже больно. Но эта внешняя боль никак не усмиряла внутреннюю.
Дин бросил взгляд в зеркало. Вчера ночью он сам там лежал, беспомощный и истекающий кровью. Но живой, чёрт возьми, сколько бы Жнецов ни кружило вокруг него. Он был жив всё это время, что Сэм гнал Детку домой, он самостоятельно дышал и наблюдал за тем, как гаснет вокруг мир. С ним ничего не случилось – потому что Саманта призвала силы Каса, не дав ангелу помешать и как-то ограничить их использование. Она отчаянно боролась за жизнь Дина, не беспокоясь о том, что может случиться с ней самой.
И только с ней. Разве девочка вообще была должна думать о Касе, о Сэме? Это её тело и её решение. Почему Дин был так уверен в том, что имеет право обвинять девочку в чём бы то ни было? С чего вдруг? Она ничего ему не должна. Она могла просто отказывать ему, когда он заставлял её быть кем-то другим сутки напролёт. У неё было достаточно сил, чтобы комкать миры, пусть и созданные только её воображением. Значит, запретить Сэму или Касу пользоваться её телом – тем более было не слишком сложно. Если бы она хотела, она бы нашла способ.
Кто-то громко просигналил. Дин с трудом отвёл взгляд от бледного лица Саманты, лежащей на задних сидениях, и сделал что-то, чего даже не запомнил. Он с трудом понимал, чего от него вообще хотят. Когда ситуация на дороге разрядилась, Винчестер снова посмотрел в зеркало.
Маленькая сестрёнка. Раньше он так называл Чарли. Сейчас Саманту. Их обеих уже не было в живых, и это…
Винчестер стиснул зубы. Он был просто идиотом. Сэм и Кас говорили ему, что ничего злого в намерениях девочки нет, а он всё равно сомневался в их словах. Она спасала его раз за разом – а он продолжал сомневаться. Даже сегодня утром боролся с сомнениями, заставляя их молчать – они не исчезли, нет – просто охотник отказывался их слушать. И что теперь? Как обычно, он понял всё слишком поздно.
Он снова не смог вовремя оказаться рядом. Был невнимателен, сорвался, как пёс, на определённый сигнал, отключил разум, забыл про всё, что происходит вокруг.
Потому его брат умирал с пулей в груди, чтобы маленькая девочка не испытывала этой жуткой боли. Он не винил её, хотя наверняка это должно было быть первым порывом Дина.
Кас – он тратил все силы на то, чтобы помочь ей продержаться хотя бы какое-то время. Винчестер почти видел, как они с Сэмом обнимали девочку где-то в её чертогах разума, как прикрывали и согревали своими телами, не давая увидеть и почувствовать реальности. Может, на них стоило бы злиться, но у Дина на это не было сил.
И он не считал, что вообще имеет на это право. Чёрт, да. Если бы они делали это для него, он бы был в бешенстве. Но Саманта заслуживала этого. Она не должна была переживать такое.
На секунду Винчестер закрыл глаза. Кас. Ангела они потеряли безвозвратно. Хоть Дин и не знал, что будет сейчас делать, втайне он надеялся, что сможет вернуть хотя бы брата. Девочку, вероятно, воскресить будет уже невозможно из-за её трансляторских особенностей. Но разум Сэма, может, он сумеет откуда-нибудь достать. Как-то впихнуть в тело. Может, призвать его призрак и попытаться помочь?..
А Кастиэль…
Дин поднял веки, выжимая педаль газа и ускоряясь до невозможности, словно желая, чтобы мысли вынесло из его головы само собой. Кас умер, и теперь уже, скорее всего, навсегда. Дин помнил, что ангел говорил о Пустоте – именно туда он должен был отправиться после смерти, а значит – вытащить его нет никакой возможности. Вряд ли взбешённая Пустота отпустит того, кто заменит ей потерянные частицы самой себя. А те, что сейчас находятся здесь – совершенно точно не в силах связаться со своим миром. Иначе они бы уже ушли, верно?
Верно. И добраться до Пустоты нет возможности, потому что единственное, что привело к встрече с ней – разрыв мироздания, устроенный двойной волной божественной энергии.
Значит, Кас мёртв. Безвозвратно.
Кас, который уступил Саманте свои последние минуты, чтобы дать Дину с ней попрощаться. Он потерял собственный шанс на последние важные слова, которые мог бы сказать Винчестеру. Не дал их сказать Дину – просто для того, чтобы девочка увидела, что её жертва была не напрасной.
Охотник чувствовал, как злость заклокотала в груди. Не на Сэма или Каса, не на Саманту, даже не на себя. Просто на весь мир – на то, что произошло. На несправедливость жизни, которая снова лишила его всего, что он имел. Которая решила, что пятнадцатилетняя девочка, не видевшая нормальной жизни, должна умереть. Которая…
Он зарычал. В бешенстве ударил по рулю, но останавливаться не стал. Ему было всё равно, если он разобьётся. Чёрт, даже если сам попадёт в Пустоту. Плевать. Он совершенно один, и от вечного покоя бы сейчас не отказался – прекратить существовать, забыть обо всём, что было так важно, просто взять и сдаться, потому что больше он так не может. Он не знает, что делать.
Даже не знает, с чего начать.
В каком-то отчаянном порыве надежды Дин потянулся дрожащей рукой к кнопке и включил музыку. Выкрутил до невозможности, посмотрел в зеркало – нет, Саманта в себя не пришла. Никто не пришёл.
Потому что они все были уже не здесь, и услышать дурацкую музыку, как и безнадёжный зов Дина, уже не могли.
И он выключил звук.
Винчестер доехал до бункера. Едва не влетел в двери гаража, потом даже пожалел, что успел затормозить. Вышел из как-то разом опустевшей машины, открыл заднюю дверцу, поднял тело Саманты на руки. Остановился, не зная, что ему делать.
Сжечь её он не мог. Слабая надежда на то, что он найдёт другого транслятора, который попытается извлечь сознание Сэма, всё-таки присутствовала. Если он уничтожит тело Саманты, то окончательно обрубит все пути брата для возвращения.
Делать было нечего. Оставалось только одно – положить очередного покойника в группу «это была моя семья», нажраться, как псина, а потом попытаться что-то придумать. Или застрелиться в пьяном состоянии. Тоже неплохо.
Охотник поднялся по ступенькам и толкнул дверь плечом. Вышел в коридор, постоял, слушая тишину – никого не было, только он. Один на весь чёртов бункер. Это было ненормально, непривычно.
Дин подошёл к маленькой комнатке, где прошлой ночью оставил тела Сэма и Каса. Опять толкнул дверь плечом, вошёл, носом ткнул выключатель, включая свет. Обернулся, взглянул на тела. Глубоко вздохнул, стараясь сдержать очередной нервный срыв. Пододвинул ногой ещё одну каталку, поменьше, уложил на неё Саманту. Девочка была слишком маленькой для этого стола, и оттого казалась ещё более беззащитной. Дин шмыгнул носом. Нет, он не расклеится. Не сейчас. По крайней мере, не трезвый.
Охотник развернулся, глубоко вздыхая. Взглянул на Сэма с Касом. Подошёл ближе к ангелу. Не к Сэму, нет – к нему Дину почему-то было страшно подходить. Может, позже, когда соберётся с силами и сможет заставить себя проверить пульс на шее у брата.
К Касу. Не потому ли, что именно ему он привык обращать молитвы, прося помощи? Даже в мелочах, даже неосознанно. И в последние года тоже – Дин не знал, слышит ли его ангел. Может, и нет – но ангельское радио всё ещё работало, так почему же эта фишка с молитвами не должна была?
– Прости, – сказал Дин, глядя в лицо Кастиэлю. Да, тело было чужим. Но Винчестер был демоном какое-то время, и тогда он видел истинную сущность Каса. Ту самую, которую не сумел вынести несколько лет назад. Сейчас ничего подобного он разглядеть не мог, потому что был человеком. Но это было и неважно. Каса всё равно уже не было. – Кас, прости меня, – повторил Дин. Он сам не знал, за что просит прощения – может, за то, что не уберёг. Может, за то, что был уверен в том, что не сможет вернуть ангела – и потому даже не собирался искать способ. Может, за всё сразу. – Я бы хотел, чтобы ты был жив, – это было самое искреннее, что он мог сказать, – правда. Ты… ты сделал для нас с Сэмом столько, что мы никогда не смогли бы тебе отплатить. А теперь и не сможем даже попытаться… Где бы ты ни был, брат, – он коснулся руки ангела, – просто знай, что я никогда тебя не забуду. Я… я не знаю, что мне делать, – голос у Винчестера сорвался. – Если бы ты только был здесь, Кас… – охотник зажмурился.
Свет в помещении вдруг мигнул. Дин приподнял веки – ему было всё равно, что происходит. Если это явился мстительный дух Саманты, о чём ему сразу подумалось, то Винчестер не против.
Он оглянулся, но нет. Никого вокруг не было. Охотник повернулся обратно, собираясь что-то ещё сказать напоследок ангелу, и… остановился.
Что-то тёмное слабо мелькнуло возле него. Дин подул, но дыхание не превратилось в облачко пара – холодно не было. Не призрак.
Он знал, на что похоже происходящее, но не мог поверить в это.
Может, это в нём говорило отчаяние. Вполне возможно, что ангелы могли умирать спокойно, без этих ярких вспышек и прочей светомузыки, как Дин сказал бы раньше. Но он совершенно точно знал, что возле мёртвого ангела всегда отпечатываются его крылья, рассеянная и уничтоженная благодать. Войдя в помещение, Винчестер ничего подобного не увидел.
И даже сейчас ничего такого сейчас возле тела Кастиэля не было. Зато две огромные тёмные тени, непонятно чем отброшенные, слабо бились о пол, словно… крылья раненой птицы. Свет продолжал мигать, как будто кто-то старался подать Дину знак. По крайней мере, ему так хотелось думать.
Дин начал судорожно соображать. Тело Каса было неподвижно, но ведь он подвергся нападению Пустоты – значит, спал. Тем не менее, Ровена говорила, что благодатью ангел пользоваться сможет – и это подтвердилось несколько раз за последние дни.
Винчестер быстро перевёл взгляд на мёртвую девочку. Девочку. Что, если умерший транслятор не забирал с собой тех, кого когда-то поглотил?
Дин снова взял ангела за руку. Закатал у него рукав, пощупал запястье. Не смог ничего различить и припал ухом к груди, едва не напоровшись на клинок щекой.
Его словно окатило ледяной водой, когда он расслышал редкое биение сердца. Живого, несмотря ни на что. Пусть и когда-то пробитого им, Дином, насквозь.
Прислушавшись, подставив ангелу под нос пальцы, он различил и дыхание. Но такое слабое, что было удивительно, как Кастиэль до сих пор жив. Дин похолодел – до него дошло. Радость от его открытия немедленно омрачилась следующей мыслью – ангел умирал вслед за транслятором, поглотившим его разум.
Дин потянулся к брату и проверил пульс у него. Сэм тоже всё ещё дышал – но его поддерживало заклинание Ровены, которое не позволяло быстро умереть. Касу, вероятно, помогала его благодать. Значит, ещё было время, Дин должен что-то придумать прямо сейчас, пока не стало слишком поздно.
У Сэма время ещё было. Может, даже намного больше, чем у Каса. Но гибель его была неизбежна – если даже ангел начал сдавать после того, как погиб транслятор, в котором находился его разум, то о судьбе Сэма можно было сделать самые неутешительные прогнозы.
Дин зажмурился, стараясь что-то придумать. Искать книгу с заклинаниями – нет времени. Звать Ровену, уговаривать ее – впрочем, она может и не ответить ему на звонок, – тем более нет времени. Ведьма сейчас может быть где угодно.
Он услышал давно забытые звуки – слабый, словно отдалённый шорох крыльев. Открыл глаза. Кас никуда не делся, как делал это раньше – нет, телепортироваться он до сих пор не мог. Он просто изо всех своих немногих сил бил крыльями по полу, словно стараясь что-то сказать Дину.
Или, может, так выглядела ангельская агония. Но Винчестер об этом решил не думать.
Чем ближе благодать – тем проще, вспомнил он. Значит, выход только один.
Не чувствуя веса тяжеленной старой каталки, Дин подкатил её ближе и втолкнул между столами Сэма и Каса. Понял, что расстояние между телами всё равно слишком большое – откатил назад, сдвинул два стола и взял на руки Саманту. Уложил её между телами брата и ангела, чуть отошёл. Случайно дёрнул руку, и с запястья девочки что-то соскользнуло на грудь Касу. А когда Винчестер попытался сдвинуть тело ангела – ещё и выпало из кармана. На автомате охотник посмотрел вниз – и горло сжало дикой болью. На груди у Каса валялся старый браслет Саманты, сплетённый её братом. Тот самый, который Дин не так давно осмеял, сказав, что побрякушка не защитит от нападения демона.
Вторым предметом была салфетка – и по расплывшемуся логотипу на краю Винчестер узнал её. Та самая, в которой он принёс Касу пирожное. Саманта не знала, куда её выкинуть, и потому сунула к себе в карман. На неё похоже.
Он сделал, что смог. В растерянности остановившись, Дин посмотрел на Кастиэля. Ничего не происходило – только тени крыльев снова ударились о пол, сметая какую-то мелочь.
– Давай, Кас, – почти прорычал охотник. – Я знаю, ты ещё где-то там, ты ещё дышишь, так что давай действуй… Мы не можем дать этой малышке погибнуть. Верни её, чёрт побери, и… – он запнулся, – и возвращайся сам. Вернитесь вы, все трое!.. – он склонился над телами и, поддаваясь непонятному порыву, взял Кастиэля и Саманту за руки. Сплёл их пальцы, осторожно положил обратно.
Замер в ожидании чуда.
И ничего не произошло.
В отчаянии Дин опустил руку на шею Каса. Или Джимми, уже было непонятно. Он сам не знал, чего этим движением хотел добиться, что хотел проверить – наверное, так глупо и бесполезно пытался каким-то образом нащупать благодать ангела. Но ничего особенного Дин не почувствовал. Впервые пожалел, что перестал быть демоном – наверняка тот монстр, в которого его превратила Печать Каина, ощутил бы присутствие Кастиэля.
Ему стало страшно. Надежда, буквально окрылившая охотника, сейчас могла просто ускользнуть, оставить его одного. Кас и Сэм умирали вместе с Самантой – хоть гораздо медленнее, но неотвратимо и неизбежно. Их сознания угасали вместе с телами – значит, никого он с помощью другого транслятора вытащить и спасти не сможет, потому что ничего не останется. Дин почувствовал себя невероятно одиноким.
Винчестер зачем-то потянулся к Сэму. Не зная, чего хочет добиться своими прикосновениями, дотронулся до волос брата, поправил их. Почувствовал холод, исходящий ото всех трёх тел.
Это его окончательно подкосило. Дин швырнул кремовую салфетку в урну, стоящую в углу комнатки, взял браслет Саманты и выскочил из помещения. Вернулся через пару минут с бутылкой чего-то, на чём даже не прочитал названия. Только открыл, понюхал и немедленно пошёл обратно.
Пока его не было, ничего не поменялось. Кастиэль так и лежал совершенно неподвижно, тени от его крыльев слабо дрожали, будто хозяину не хватало воздуха. Лампочка уже почти не мигала и даже эти тени становились бледными – Дину казалось, что вот-вот они должны рассеяться чёрной сажей по полу, ознаменовав момент гибели ангела. А заодно и Сэма.
Винчестер сел в углу в маленькое косое креслице. Влил в себя часть содержимого бутылки – кажется, ему попалось хорошее виски, кем-то бережно сохраняемое уже много лет. Выдохнул, скорее по инерции, почти не ощутив вкуса алкоголя.
Он крутил в руках старый кожаный браслет с дурацкой металлической пентаграммой посередине. Смотрел, выжигая каждый неровный уголок у себя на сетчатке. Даже попытался надеть – но его рука была несравнимо шире тонкого запястья Саманты, и Винчестер только мог напрасно порвать амулет.
Развязал пару узелков. Завязал обратно. Выпил ещё. Посмотрел на тела. Ничего.
Взгляд Дина упал на руки Каса и Саманты. Совершенно некстати в голову полезли слегка поэтичные мысли о том, что если бы Сэм тоже взял Саманту за руку, то вышло бы жутко символично. Маленькая девочка, бесстрашный охотник и бессмертный ангел, держащиеся за руки перед лицами у Жнецов.
Винчестер вспомнил, какими сучками могли быть Жнецы. Ему стало ещё гаже, но мысли о неуловимой красоте и мощи этих переплетённых рук обычного человеческого детёныша и совершенно беспомощного сейчас божьего воина никак не хотели уходить.
Дину хотелось забыться. Не выдерживая затихающего шороха ослабевающих крыльев, охотник припал к бутылке, крепко зажмурившись. Перед глазами у него мелькали сцены, словно нарезка из воспоминаний – все те моменты, что он разделил с Самантой. Их было совсем немного, он почти не давал девочке быть собой, он просто…
– Урод, – сам себе булькнул очередным глотком Дин. По щеке у него прокатилась одна слеза. Не такая, какие лились сами по себе в Су-Фолсе. То были чувства, которым подчинялось тело. Сейчас вступил разум, который он никак не мог отключить.
Разум, травящий его воспоминаниями о том, как они с Самантой смотрели мультфильмы допоздна. О том, как она зарубила вампира, который хотел его убить. О том, как она полушёпотом извинялась за то, что рискнула спасти Дину жизнь. О том, как она искренне улыбалась, копаясь у Каса в воспоминаниях, чтобы сообщить Винчестеру, какую сладость он мог подарить ангелу.
Эта девочка была настоящей и искренней. Всё в ней было таким – и смех, и постоянные извинения, которые его раньше раздражали, и каждая мысль, обращённая к ним. Всё было – кроме имени. Чёрт, он ведь даже имя её не любил, странным образом ревнуя. Винчестер мог звать девочку Сэм, как и брата, но этого он почему-то не делал. А чем она не заслужила того же обращения, и… не только по имени?..
