Текст книги "Чистильщик (СИ)"

Автор книги: Ксения Чепкасова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)

Глава 15

Я молча шел через все помещения этого странного дома. Кусочек настоящей Азии прямо в России (я надеюсь, что все еще в России, а то мало ли как далеко меня увезли). Этот дом – точная копия дома Драконов в Токио. Почти все мое детство прошло в нем. И все же – это всего лишь копия. Я прямо чувствовал, что это просто российский “филиал”.

Вдоль стен стояли мужчины и женщины. Все парни были одеты в дорогие черные костюмы. У некоторых из них на поясе висел настоящий самурайский меч. Такие были только у прямых потомков членов клана – родовитых, настоящих. Порода, так сказать. Их также выделяли плащи с подсвеченными нашивками, а еще наушники и голографические экраны перед лицом – такие же, как у Аканэ. Ну как перед лицом… У всех лица были закрыты традиционными жуткими масками.

Женщин было гораздо меньше. Часть из них носили традиционные кимоно и сложные прически, их лица были открыты. Другие же были одеты в такие же строгие костюмы и маски, как у парней. У них также были настоящие самурайские мечи, особые плащи и наушники. Отличить их от мужчин можно было только благодаря женственной фигуре, обтянутой черным жакетом и брюками.

Но даже в этих масках я все равно узнал почти каждого из них. Это были мои названые братья и сестры. Товарищи моего детства, члены моего клана. Некоторые из них были полноценными Драконами, когда я был ребенком. Другие же впервые предстали передо мной в масках и с мечом.

Если бы я не сбежал, я стоял бы рядом с ними. Ведь даже если ты не был рожден внутри клана, ты мог получить статус благодаря таланту. Родовитость отличалась не только по крови, но и по способностям и заслугам. Считалось, что такой человек сможет передать хорошие гены и дальше.

А вот если родовитый “сыночек” начинал творить всякую дичь и показывал себя круглым идиотом, его даже могли лишить всех привилегий древнего рода. Одной чистоты крови было недостаточно. И все понимали, что репутацию и силу клана смогут поддержать только по-настоящему способные люди. Вот почему Драконы существовали веками. Подобно древним спартанцам, они делали тщательный отбор и зачистку внутри своего клана. Выживали только лучшие.

Я считаю это правильным подходом. Лучше так, чем когда наверху сидят коррумпированные и “законно рожденные” и уничтожают все, что им вверено.

Но нет, я все равно стою сейчас против них. И лицо мое закрыто обычным респиратором, а не традиционной маской. Руки пустые – я так и не успел получить свой собственный меч.

Я просто Рэй. И я просто иду вперед, не вглядываясь на старых знакомых. Никто не пытался заговорить со мной или преградить мне путь, так что я спокойно дошел до последнего, самого просторного помещения. Я отлично помнил всю планировку большого дома и пришел куда надо.

Посреди комнаты мирно журчал маленький, искусственный водопад. В точности как и в Токио. А прямо за ним, в окружении самых опытных телохранителей, стоял даймё. Я видел только его спину. На нем был домашний, дорогой халат из шелка. А на макушке как всегда поднималась целая грива седых волос.

Я остановился на пороге. На другом конце комнаты расположилась Аканэ. Вид у нее был на удивление смирный. Она стояла, опустив голову и сложив руки вместе. При ней не было ни наушника, ни меча. Видок такой, будто нашу бедняжку поставили в угол – подумать о своем поведении. Я злорадно усмехнулся под респиратором. Похоже, ею не были довольны.

– Здравствуй, Рэйдэн!

Я вздрогнул, услышав знакомый, низкий голос. Тихий, спокойный, но почему-то всегда угрожающий. На секунду я снова почувствовал себя зеленым юнцом, которого поймали на краже конфет для Мико. Но я быстро стряхнул эту ощущение.

Когда даймё обернулся, я смело выдержал его пристальный взгляд.

Он почти не изменился. Кажется, такие люди вообще никогда не меняются. Все такой же высокий, мощный и обманчиво медлительный. Знакомое морщинистое лицо с ледяными черными глазами.

– Не хочешь даже поздороваться с отцом? Или хотя бы снять эту хрень со своего лица?

– Ты мне не отец, – резко ответил я, – Ты тот, кто убил моего настоящего отца.

– Тише-тише! Мы оба знаем, что твой отец сам выписал себе приговор. Он столько пил…

– И плохо повиновался, – добавил я.

– И это тоже, – спокойно подтвердил даймё.

Тут он повернулся к рыжей наемнице.

– Очередной провал, моя дорогая, – вздохнул он, – Ты чуть не заморозила моего сына. И грубо оставила труп. Да еще посмела поставить под всем этим подпись драконов. Ты позоришь все наше дело!

Аканэ судорожно стиснула руки. А я с удовольствием наблюдал за ее унижением.

– Знаешь, сперва я считал, что кунаити обошлись с тобой слишком жестоко. Что ты талантливая девочка, которой просто не хватает опыта. Что ты можешь стать смертоносным цветком. Но увы…

Он подошел почти вплотную к ней.

– Ты ничтожная, мелкая тварь, которой можно доверить только зарезать свинью во дворе!

Аканэ невольно вскинула на него глаза. О да, я наслаждался по полной! Блин, это даже лучше минета, после которого она могла бы также жалобно смотреть снизу-вверх. Получай, сучка!

– Уведите ее! – рявкнул даймё.

Такой резкий переход от полушепота до крика заставил всех вздрогнуть. Двое парней тут же схватили Аканэ под руки. Наемница даже не пыталась сопротивляться.

– Запереть и не спускать глаз. Позже передайте ее остальным кунаити.

Аканэ побледнела, испуганно выпучив глаза. Надо же, а куда подевалась такая крутая гордячка? Ну прям забитая школьница.

– Пожалуйста, даймё! – вскричала она, – Лучше убейте сразу!

– Тогда это не было бы наказанием, моя дорогая, – хищно улыбнулся даймё.

– Я все исправлю! Я убью того бизнесмена, как вы и приказывали.

– В этом нет нужды. Я передам это задание другому, более смышленому наемнику. Полагаю, ты знаешь, о ком я говорю.

Аканэ не успела ничего ответить – ее потащили прочь. И по коридору еще долго слышалось ее протяжное “неееет”. Не знаю, кто такие эти кунаити, но уже заранее решил никогда с ними не связываться.

– Прости за это, – небрежно бросил даймё, – Хорошие кадры – моя вечная головная боль. Сейчас очень сложно найти талантливого сотрудника. Очередное подтверждение, что прочие кланы не стоят моего внимания. Настоящих убийц можно воспитать только среди Драконов. Таких как ты, мой мальчик.

Настала моя очередь сжимать кулаки.

– Я не убийца. Я никого не убил осознанно. Вы обманом заставили меня это сделать.

– Так и скажешь их родным? – усмехнулся даймё.

Я ничего не смог на это ответить.

– Я понимаю, правда тебя шокировала, – продолжал мой приемный отец, – Но это же не повод убегать в другую страну под ложным именем. Я был очень разочарован, Рэйдэн. Ведь я возлагал на тебя такие надежды.

Теперь, когда даймё снова стоял передо мной, в моей голове пронеслись еще несколько воспоминаний. В детстве этот пожилой мужчина казался мне чуть ли не богом. Или, как минимум, загадочным философом. Я вспоминал, как этот человек без имени учил меня держать меч, как он часами беседовал со мной и помогал разобраться в самых сложных вещах. Он всегда был так добр. И я правда поверил, что он такой.

– А вы стали моим самым большим разочарованием, – тихо ответил я, – Вы показали мне, что этот мир – сплошная грязь. И я убирал эту грязь сколько мог.

– Да, мне известно, кем ты работал. Наверно, нелегко было пасть так низко. Чтобы Дракон стал простым уборщиком…

– Уборщиком мест преступлений, – гордо поправил я, – Я исправлял то, что делали вы и ваши помощники.

– Отмытое пятно крови и труп, завернутый в пакет, не воскрешают из мертвых. Или ты на такое тоже способен?

Он бросил на меня свой фирменный пристальный взгляд. А вдруг он знает мою тайну про души? Этот человек как будто реально знает все на свете. Но это невозможно… Главное, не выдать себя.

– Нет, этого я, к сожалению, не умею, – осторожно ответил я.

– Тогда какой толк от твоей работы? Ты считаешь, что уборка сделает этот мир лучше. Что за детская наивность? Ты не борешься с грехами, ты делаешь еще хуже – маскируешь их.

И снова я не знал, что на это ответить. Такая мысль раньше не приходила мне в голову.

– Это характерно для нашего мира, – продолжал даймё, – Человек падает замертво на улице, и что делает большинство? Проходят мимо и делают вид, будто ничего не происходит. Так вот ты, мой дорогой Рэйдэн, – один из этих людей. Ты приходишь и просто стираешь все следы преступления. Делаешь вид, будто ничего страшного здесь не было. И заставляешь других так думать. Ты не борешься с преступностью и не делаешь этот мир лучше. Ты только пытаешься себя в этом убедить. А в реальности – ты бесполезен, страдания и смерть продолжаются.

– Я хотя бы не совершаю новых, – выдал я.

Хотя эта мысль слабо меня утешила.

– И это отменяет старые? – тихо засмеялся даймё, – Убийца, унесший множество жизней, клянется, что теперь он хороший и больше никого не убивает. Это снова должно утешить родных? Или смыть твои старые грехи? Также, как ты смываешь пятна крови с пола? Не всякое пятно так легко отмыть, Рэйдэн.

– Чего вы от меня хотите? – сдался я, – Чтобы я вернулся в клан и продолжил убивать? Зря стараетесь.

– Да, именно этого я и хочу, – невозмутимо сказал даймё, – А раз я этого хочу, значит это будет.

– Единственный человек, которого я готов убить, – это вы.

– Воот!

Даймё снова так резко перешел на крик, что я чуть не подпрыгнул. Забыл про его привычку внезапно переходить от шепота до настоящего ора. Такой простой прием, но рабочий. Сердечко застучало быстрее.

– Ты сам говоришь, что готов убить. Какая разница – кого? Ты уже решил, что у тебя есть на это право. Сам себя назначил судьей и наделил особой силой. Это то, что было в тебе всегда, Рэйдэн. Иначе я не занялся бы твоим воспитанием. Ты просто пытаешься давить в себе это чувство. Строишь из себя хорошего, правильного человека. Но ты никогда не был рядовым обывателем. Ты всегда был очень высокого мнения о себе. Сам себя наделил особыми правами.

– Это неправда! – горячо вскричал я, – Я никогда не хотел никого убивать. И никогда бы не сделал это осознанно.

– Но ты убил. Мы снова возвращаемся к фактам. Отбросим это “осознанно, неосознанно”. Только факты. Убил? Убил. Хочешь убить? Хочешь.

– Это какой-то бред.

– А в детстве, Рэйдэн? Кем ты хотел стать? Врачом. Чтобы помогать людям? Чушь собачья! Чтобы иметь власть над жизнью и смертью. Чтобы резать людей, даровать или отнимать жизнь, делать то, что неподвластно другим. Какие у тебя были оценки? Всегда только отлично. Кому завидовали все мальчишки, которые прямо сейчас стоят в этой комнате? Тебе, Рэйдэн. Гордыня, гордыня. Ты во всем был идеален. Прямо как будущий убийца. Не позволял себе ни одной ошибки. И наслаждался своим умом, властью, моим расположением. И ты кайфовал от того, как твои товарищи трясутся от зависти к безродному.

Я молча качал головой. Он заговаривает мне зубы. Я знаю этого человека. Он ко всякому залезет в душу, когда ему это надо. Он хочет, чтобы я поверил в то, что ему выгодно. Не слушать, не слушать!

А почему я хотел стать врачом? Почему… Мама! Мама была врачом. Точно! Поэтому я и решил пойти по ее стопам. Конечно!

Я гордо посмотрел на него и уже собрался выдать эту гениальную мысль, но даймё меня опередил:

– Твоя мать здесь ни при чем. Это лишь отговорка. Эта женщина реально стремилась помогать людям. Она была против вступления в клан. Но чего хотел ты? О, ты только и мечтал попасть сюда, не правда ли? Поближе к своим кумирам. К людям, которые одним своим появлением исправили следы природной катастрофы. Тебе тоже захотелось такой власти над судьбами людей, верно?

Я молчал. Как и в конце каждого спора с даймё. Он всегда заставлял меня чувствовать себя мелким и глупым юнцом. Не вестись, не слушать! Это провокация.

Даймё довольно улыбнулся.

– Подумай об этом, сынок. Я хочу, чтобы ты поскорее принял свою сущность убийцы и занял положенное тебе место.

С этими словами он повернулся ко мне спиной и склонился над своим фонтанчиком. Хотел поправить несколько декоративных камушков.

Я воспользовался моментом. Быстрым движением я выхватил меч у одного из стоявших рядом парней, и замахнулся им на своего давнего врага. Но мой меч столкнулся с другим. Один из телохранителей успел среагировать и отразил удар. Он нажал на свой наушник, и меня вдруг отбросило невидимой ударной волной. Я врезался в стену и сполз по ней на пол. Меч звякнул рядом со мной. Его хозяин наклонился и забрал свое оружие.

– Что и требовалось доказать, – спокойно протянул даймё, – И я, вижу, ты растерял все свои навыки. Что за детский удар, мальчик мой? Не нужно было бросать тренировки. Ведь ты не успел завершить свое обучение.

– Я все равно убью тебя! – запальчиво вскричал я, поднимаясь на ноги.

– Прекрасно-прекрасно! Начинаю узнавать своего мальчика.

Даймё даже захлопал в ладоши.

– Ты его даже не знал.

С этими словами я нажал на одну из кнопок на своей новой куртке.

Глава 16

Так хочется наплести, будто я заранее придумал коварный план, пока одевался в другой комнате. Что я все идеально рассчитал, когда входил сюда. Наверно, тогда бы я казался очень классным.

Однако напоминаю – мы не в киношном боевике. Так что я сделал дурость, которая стукнула мне в голову. Я просто наугад нажал первую же кнопку, до которой дотянулся. Благими намерениями, как известно… Вот нефиг было давать “приемному сыну” новенький шмот.

Оказалось, я включил просушку. Да еще на полную мощность. Изнутри ударил такой сильный поток ветра, что куртку едва не сдуло с меня. Стоявшие рядом телохранители шарахнулись назад. С одного даже слетела маска.

Пока никто не опомнился, я снова ткнул наугад. И в ту же секунду рукава куртки так резко увеличились, что буквально вылетели в две стороны, растянув мои руки широко в стороны. Концы рукавов долетели до двух других парней. Те сразу схватились за рукава, пытаясь остановить меня. Но я ловко крутанулся, и они, потеряв равновесие, повалились вперед.

Я нажал ту же кнопку, и рукава быстро вернулись к изначальному размеру. А вместе с ними – ко мне устремились все Драконы.

Ну что, пора вспомнить старые навыки.

Я ловко увернулся от первых ударов. Перехватил летевший на меня кулак, им же ударил по другому противнику. Ушел от следующего.

Заметил небольшую расписную ширму в углу. Наверно, дорогую и ценную. Ах, какая жалость!

Я сложил ее и получил нечто вроде щита. Спрятавшись под ним, я крутанулся по полу на коленях, словно какой-то лезгинщик. Во время этого маневра я почувствовал целый шкал ударов мечами по моему жалкому щиту. Один меч вонзился так глубоко, что прорвал всю ширму. Лезвие упало прямо перед моим носом (вернее, респиратором).

“Отъехав” от противников, я поднялся, одновременно вытащив меч из остатков ширмы. Теперь я стоял в углу один против пятерых Драконов – своих бывших товарищей. Или не товарищей. Если даймё прав, и все они ненавидели меня еще с детства.

Сам же даймё неподвижно стоял позади них. Он хмуро наблюдал за происходящим. Между густых бровей пролегла знакомая складка. Злился, хоть и не показывал этого. Это только начало, старый мудак!

Я с криком бросился вперед, подняв меч. Мне пришлось двигаться очень быстро, чтобы успевать за движением каждого противника. Главное – не дать им окружить меня. Я ушел от угла, но они так и старались загнать меня туда обратно. Если окружат – я труп. Так что нельзя дать им такое преимущество. Я могу взять только скоростью и ловкостью. Хорошо, что меня обучали битве сразу с несколькими врагами.

Чей-то родовой меч сверкал в моих руках, словно молния. Я уворачивался, отражал, колол, прыгал, делал перехват меча в другую руку. Левая рука подводила, но вполне годилась для того, чтобы запутать противника и неожиданно нанести ею дополнительный удар. Затем в дело вступала сильная правая.

Никогда я не бился так яростно и отчаянно. Ведь что мне терять? Я вообще когда-нибудь жил? Я думал, что действую сам. А мной руководили, как марионеткой. Я был всего лишь орудием. Моими руками лишали жизни других людей. Да кто я после этого? Кто я…?

Но все же навыки меня подвели. У меня были сотни тренировочных боев и ни одного настоящего. Ведь я не прошел обучение до конца. И никогда не участвовал в настоящих разборках между преступными кланами. В отличие от остальных Драконов. Каждый из них явно обладал хорошим боевым опытом. Так что схватка оказалась короткой.

Силы начали быстро покидать меня, и мне стало сложнее следить за ударами опытных противников. Я пропустил удар ногой в живот и чуть не задохнулся от боли. Следом острое лезвие прошлось по моей ноге, и я с криком упал на одно колено. И сразу мощный удар по лицу, откинувший меня назад. Я даже не сразу понял, что одновременно у меня выбили меч из руки.

Когда в глазах перестало темнеть, я понял, что почти лежу на полу. Кто-то держит меня за волосы, а все остальные направляют острие меча мне прямо в горло.

– Ублюдки! Ненавижу! – прохрипел я, брызгая кровью из разбитого рта.

Давайте, режьте, “братья”! Как жаль, что я не могу стереть каждого из вас с земли, как я убирал позорные следы вашей работы.

– Достаточно.

Драконы тут же опустили мечи. Меня больше не удерживали, и я без сил повалился на пол – уже полностью. Мой мутный взгляд уставился в потолок. Кажется, я вот-вот потеряю сознание.

Даймё медленно подошел ко мне и взглянул на меня сверху-вниз.

– Ты снова разочаровываешь меня, Рэйдэн, – мрачно произнес он, – Я не хотел, чтобы все закончилось так банально. Я мечтал, как ты вернешься в семью и продолжишь свое обучение. Я хотел увидеть все возможности твоего ума и тела. Но ты… ты жалок, мальчик мой. Все мои силы, вложенные в тебя, не оправдались. Ну что ж, такое бывает. Не все инвестиции окупаются.

– Мне… не нужно… – с трудом проговорил я.

– Тебя никто и не спрашивает, – перебил меня даймё, – Я использую последнее средство. Раз уж тебе так нравится быть избитым, и ты не понимаешь по-хорошему, я доведу тебя до края боли и страданий. Небеса в свидетели, я не хотел доводить до такого. Но ты не оставил мне выбора. Либо эта боль исцелит тебя, и ты снова будешь делать все, что я велю. Либо ты погибнешь такой же позорной смертью, как и твой жалкий отец. Быть Драконом или червем – других путей для тебя нет. И я надеюсь, что ты пойдешь по верному пути, и я снова смогу назвать тебя приемным сыном.

О чем он говорит? Я и так с трудом соображаю сейчас. Напустил как всегда тумана. Однако слова про "край боли и страданий” я вполне ясно понял…

– Исидаки! – громко приказал даймё.

Он как всегда резко перешел от спокойной речи до крика.

Какое-какое “даки”? Понятия не имею, что это или кто это. Но вот жопой чую, что ничего хорошего это даки мне не предвещает.

Меня подхватили под руки и заставили встать. Краем глаза я успел увидеть, что даймё удалился в сопровождении пары телохранителей. Черт, этот гад опять от меня ушел! А меня самого потащили к другому выходу.

Я сделал вид, будто почти потерял сознание и совсем ослаб. Меня буквально несли на руках. На самом деле я уже вполне пришел в себя. У одного из тащивших меня Драконов наушник был надет как раз на мою сторону. Улучив удобный момент, я резко высвободил руку, сорвал с него этот наушник, нацепил на свое ухо и нажал на него.

Я словно надел какие-то продвинутые виар-очки, ну или провалился в матрицу. Я падал в темный коридор, и перед моими глазами бежали бесконечные строчки из светящихся цифр и слов – на русском, японском и английском. Все мелькало с такой бешеной скоростью, что я закричал. Кажется, мозг сейчас взорвется! Ну просто страшный сон эпилептика.

Я отмахнулся рукой от этих строк, и они действительно улетели куда-то в сторону. Выходит, я могу управлять всем этим. Но почему я не вижу ничего вокруг, кроме какого-то темного коридора? Где Драконы? Где японский дом, в котором мы сейчас находимся? Я даже не чувствую, чтобы меня по-прежнему держали под руки.

Я снова начал размахивать руками, пытаясь сделать какую-нибудь команду. Пробовал повторно нажимать на наушник. Но ничего не работало. А потом у меня перед носом так резко выскочило уведомление, что я шарахнулся назад от неожиданности.

Введите пароль:

______________

Пароль? Черт, вот об этом я не подумал. Наушник-то не мой. Естественно, он будет защищен как минимум паролем. А как максимум – может и отпечатками пальцев или голосом. Да и как вообще здесь что-то набирать?

Я попытался пальцами что-нибудь начертить, но ничего не происходило. Да как, блин, управлять этой фигней?

Вдруг я почувствовал боль в макушке. Затем с меня сорвали наушник, и перед глазами снова появилась знакомая картинка. Я был в том же доме, в окружении взбешенных Драконов. Один из них стукнул меня по башке и вернул свой компьютер.

– Хватит сопротивляться, Рэй, – прорычал один из них.

Его злые глаза сверлили меня сквозь уродскую маску.

– Что это за хреновины у вас в ушах? – спросил я, – Вы же Драконы. Вы должны брать своим боевым искусством, а не всякими задротскими штуками.

– Многое изменилось за то время, что ты был в бегах, – хмыкнул он, – Ты безнадежно отстал. И только позоришь наш клан. Жаль, что даймё не приказал сразу убить тебя. Но исидаки послужит нам небольшим утешением.

– Да что это, блин, такое? Какое к черту исидаки?

– Скоро узнаешь.

Подонки! Не зря я даже в детстве не особо дружил с ними. Я прямо чувствовал, что единственный нормальный человек в моем окружении – это Мико. Единственная чистая душа в этой драконовой клоаке.

Меня снова насильно потащили вперед. Больше я не пытался сопротивляться. Мне и так отбили опять все потроха. Надо поберечь силы. Исидаки – это, наверно, какой-нибудь особый боец. И его задача избивать меня до тех пор, пока я не соглашусь снова стать полноценным Драконом. Ага, щас прям! Пускай хоть пополам сломает.

Меня провели через несколько комнат. Даже через личный гарем даймё. Точно такой же, какой был в настоящем японском доме. Я как-то нагло пробрался туда с гордо поднятой головой, и… быстро ушел, опустив глазки в пол. Тогда я был зеленым юнцом, подростком. И меня там встретила толпа полуголых, взрослых женщин. Разумеется, они подняли меня на смех, закидали глупыми шутками и начали требовать, чтобы я проделал с ними всякие пошлые штуки. Одна даже заставила меня уткнуться носом ей в обнаженную грудь. В общем, я поступил как настоящий маленький мужчина: с позором сбежал, заливаясь краской и пряча от всех явный стояк.

Вот и сейчас нас встретили несколько красоток в прозрачных нарядах. Они гордо лежали на многочисленных подушках и неторопливо курили. А нас встретили звонким смехом и множеством комментариев в стиле:

– Уже уходите, мальчики?

– А куда вы тащите этого красавчика?

– Не надо в ту комнату – оставьте его нам. Мы его сами обработаем. Он нам все расскажет.

– Только пускай сперва как следует нас вытрахает.

Драконы никак на них не отреагировали. Всем строго запрещались какие-либо контакты с личным гаремом главы клана. Свободно общаться можно было только с теми женщинами, которых я видел в начале своего путешествия по дому. То были родственницы членов клана, либо обслуга. Служанок Драконы могли спокойно оприходовать – это не запрещалось. А вот женщин господина – только попробуй! Расплата будет страшной как для самого Дракона, так и для согрешившей с ним наложницы.

– Остановите их! – в отчаянии вскрикнул я, обращаясь к прекрасным дамам.

– Мы бы рады, сладкий!

Ни одна из них не попыталась по-настоящему заступиться за меня. И да, пусть моя мольба к женщинам выглядела позорной, но все-таки очень уж не хотелось подыхать в этом проклятом доме.

Получив смачный толчок между лопаток, я попал в следующее помещение. Я сразу понял, что это была особая комната. Нет, не для всяких там веселых гаремных игр. Не та игровая комната. Это была настоящая камера пыток. Забавно, что ее разметили прямо здесь – за гаремом. Наверно, это была еще одна издевка от великого даймё.