Текст книги "Занимательная Эспрессология"
Автор книги: Кристина Спрингер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
20
Я пришла на работуза час до начала вечера эспрессологии. Я была готова сделать счастливое лицо, создать еще несколько парочек и на этом завершить свою карьеру эспрессолога.
Зал уже не похож на тот, что блистал роскошью на телеэкране, – это вновь мой старый добрый Wired Joe's. Эм работает за стойкой. Мне очень хочется подбежать и обнять ее, но она даже не смотрит в мою сторону. Что теперь делать?
Я проскользнула мимо Эм в комнату отдыха, скинула с плеча сумку, сняла пальто. Бросив быстрый взгляд в зеркало, я решила, что выгляжу отлично, несмотря на отвратительное настроение: черные легинсы, тапочки-балетки и черный свитер с открытым воротом мне идут. Красные лямки фартучка эспрессолога будут отлично смотреться на обнаженных плечах. Н-да, скоро придется вновь надеть стандартную униформу Wired Joe's, и я буду скучать по нарядам, которые я носила по пятницам.
Мне следовало бы помочь в зале, но сначала надо решить, что я скажу Эм. Она же не сможет демонстративно игнорировать меня весь вечер? Присев на один из металлических стульев в комнате отдыха, я облокачиваюсь на стол и упираюсь лбом в ладони. Через секунду вижу под столом черные кеды Converse. Это Эм! Резко поднимаю голову.
– Эм!
Она стоит рядом со мной, скрестив руки и глядя на меня без всякого выражения.
– Эм, пожалуйста, пожалуйста, не злись на меня! Прошу тебя – я не хотела сделать тебе больно, клянусь!
Она все так же молча смотрит на меня.
– Мне правда очень-очень жаль, – говорю я гораздо тише. В уголках глаз закипают слезы. В комнате стоит зловещая тишина. Кажется, мы смотрим друг на друга целую вечность.
– Я знаю. – Она плюхается на соседний со мной металлический стул. Тяжело вздохнув, она кладет ноги на соседнее сиденье.
– Ты все еще злишься?
Она задумывается, как будто ищет про себя ответ на этот вопрос, и наконец произносит:
– Нет. Я не могу на тебя злиться. Ты моя лучшая подруга. И потом, это была не твоя вина.
– Не моя? – Я поражена. – Да, действительно не моя, как мне кажется...
– Вчера я разговаривала с Кэмом. – Теперь она смотрит мне прямо в глаза.
– Да? И что он сказал?
– Знаешь, на него я тоже ужасно злилась. Я всю неделю с ним не разговаривала. Но вчера, когда он позвонил, я все-таки взяла трубку, и он предложил встретиться где-нибудь за кофе и поговорить. Я согласилась. Мы ходили в Capulet Coffee.
– Ох, ты, наверное, действительно была в депрессии. Кофе в Capulet похоже на смесь малинового сиропа и кошачьей мочи.
– Ты – кофейный сноб, – через силу улыбнулась она.
– Ну и что было дальше?
– А дальше оказалось, что мы видим наши отношения совершенно по-разному. Я думала, мы пара. А он считал, что мы всего лишь друзья и весело проводим время вместе.
– Да? И как такое могло получиться? – Я вспоминаю, сколько раз она рассказывала, что у них с Кэмом «любовь».
– Он говорит, что всегда называл меня подругой. И это правда: если он знакомил меня с кем-нибудь, он всегда говорил: «Это моя подруга Эм» – или что-нибудь в этом роде.
– Не может быть!
– Я думала, что он так пытается держать наши отношения в тонусе – чтобы я не расслаблялась, что ли, – добавляет она.
– Ничего себе!
– Я думала об этом весь вчерашний вечер и сегодня тоже. Мне кажется, на тот момент мне просто нужны были какие-нибудь отношения, пусть даже выдуманные. Я так долго была вместе с Джейсоном, что совсем разучилась бьггь одна.
– О, Эм, мне так жаль, что ничего не вышло!
– Все в порядке. В смысле... я в порядке. На прошлой неделе у меня была масса времени подумать обо всем этом. Кэм классный, и с ним всегда весело. Он отличный парень. Но я не была влюблена в него.
– Тогда почему ты не отвечала на мои звонки? Почему ты со мной не разговаривала? Мне было так плохо! – заныла я.
– Эй, я была ужасно зла на тебя почти всю неделю. И только вчера разобралась в своих чувствах – после того, как поговорила с Кэмом.
– И сегодня телефон у меня включен весь день, – бормочу я себе под нос.
– Но я сейчас сижу рядом и говорю тебе все лично!
– Нет, правда, почему ты не позвонила мне раньше и все не рассказала?
– Хотела, чтобы ты еще чуть-чуть пострадала. Все-таки я – твоя подруга, а ты целовалась с парнем, которого, как ты думала, я люблю. Это отвратительно!
– Не то слово. – Я облокачиваюсь на спинку стула. – Я оказалась ужасной подругой. Правда, это он поцеловал меня. И мне следовало остановить его, но это был фантастический поцелуй.
Несколько минут мы молчим, думая каждая о своем.
– Мы все еще лучшие подруги, да? – наконец спрашиваю я.
– Конечно. – Эм обнимает меня. – Ну а теперь ты рассказывай. Я всю неделю умирала от любопытства – какого черта ты познакомила Мелиссу с Уиллом?
– Ох, не говори! – Я закрыла лицо руками. – Я така-а-а-я дура! Эти «болтливые девицы» загнали меня в угол. А Лиса Мелисса и Уилл были единственной парой, которая могла оказаться стоящей…– Я умолкла.
– Но ведь Мелисса...ты же терпеть ее не можешь?
– Не могу.
– Не хочу испортить тебе сегодняшний вечер, но они, похоже, нашли друг друга. Уилл заходил к нам вчера вечером и сказал мне, что собирается опять пригласить Мелиссу на свидание. Она ему очень понравилась.
– Я уже слышала. Вот лошара! Они стоят друг друга. Не хочу больше видеть ни его, ни ее.
В дверях показалась голова Дерека.
– Девушки, клиенты ждут! – объявил он.
– Ого! Почти шесть! Пора начинать последний вечер эспрессологии.
– Леди и джентльмены! – Голос Дерека гремит над очередью, запрудившей кофейню и тянущейся за дверь. – Сегодня – ваш последний шанс найти любовь в стакане с латте! Снова с нами – наш чудесный эспрессолог Джейн!
Отовсюду несется улюлюканье и приветственные выкрики. Меня охватывает знакомая волна возбуждения. Все будет отлично! Уилл мне не достался, но, по крайней мере, я сохранила лучшую подругу. И изменилась. Стала сильнее. Я уже не та слабая, тихая Джейн, которой была до всей этой истории. Эспрессология изменила не только жизнь всех этих людей, но и мою собственную. Честно говоря, я уже начала привыкать к всеобщему обожанию. Теперь-то я знаю, что чувствует Опра Уинфри. Я широко улыбаюсь толпе, прохожу за маленький столик рядом с кассой – и замираю на месте, лишь увидев, кто стоит первым в очереди. Мелисса.
– Чего тебе? – спрашиваю я, садясь на свое место и мысленно готовясь к любой гадости, которую она в состоянии учинить. – Тебе не понравилось знакомство?
– Очень понравилось! – восклицает она. – Очень-очень-очень! Я поэтому и пришла. Чтобы сказать тебе спасибо. – Мелисса просто сияет от радости. Она и вправду выглядит совершенно по-другому. Похоже, Уилл расколдовал злую ведьму.
– Правда? – говорю я сдержанно, на случай если она все-таки задумала вновь оскорбить меня.
– Ты профессионал, Джейн, – с восторгом произносит она. – То есть сначала я в это не верила, но потом ты познакомила с Уиллом – он просто замечательный! Я так счастлива!
– Мне тоже следует радоваться?
– Я должна как-нибудь отблагодарить тебя.
– Не стоит.
– Нет, я так хочу.
– Хорошо, – задумавшись на минуту, предлагаю я. – Mожет, ты просто перестанешь ко мне докапываться, когда заходишь сюда выпить кофе?
– Конечно! Легко. Но я хочу сделать для тебя что-нибудь более значительное.
– Мне правда ничего не надо.
– Если честно, – произносит она, – я придумала, что могу для тебя сделать.
– Так...
– Знаешь, как я сумела попасть в школу Института и искусств Чикаго? Маленькая птичка напела мне, что ты тоже хочешь попасть туда и копишь деньги на обучение. Учиться там очень дорого.
– Знаю. – Интересно, к чему она клонит?
– Ну так я могу тебе помочь.
– Нет, не можешь. – Я трясу головой. Что, она хочет предложить оплатить мое обучение из каких-нибудь секретных фондов? Я так и знала, что она не изменится и снова начнет издеваться.
– Нет, могу! – настаивает она. – Мой отец занимается там распределением финансовой помощи студентам. Он сделал так, что я живу независимо от него и мамы, и смогла получить повышенную стипендию. Как, по-твоему, я плачу за обучение?
А это уже интересно.
– Ты серьезно? – спрашиваю я, боясь надеяться.
– Совершенно! Я поговорю с ним в выходные. Уверен, он и для тебя сможет сделать то же самое.
– Ничего себе! Спасибо...
– Тебе спасибо, Джейн. И прости, что я раньше была такой сволочью.
Мы еще несколько секунд смотрим друг на друга.
– А теперь можно мне маленький обезжиренный латте? – спрашивает она.
Засмеявшись, я передаю заказ Эм.
***
Уже половина десятого. Последний вечер эспрессологии подходит к концу. Полчаса назад заходили на чашку кофе Джинни с Зейном, сексапильным басистом, с которым я ее познакомила. Оба казались счастливыми. В очереди ждут еще несколько человек. Но сейчас у меня есть свободная минутка, пока Эм и Сара пытаются справиться с огромным заказом – полдюжины подростков разом заказали фраппе. Я проглядываю свои записи, пытаясь подобрать пару для суперпривлекательного молодого доктора, заказавшего мокко «Валенсия» – мокко с апельсиновым сиропом, дополнительным эспрессо, взбитыми сливками и украшенный крошками оранжевой карамели. По вкусу он похож на те апельсиновые ломтики в шоколаде, которые продаются в праздники в роскошных продуктовых магазинах. Внезапно в очереди слышится какой-то шум, и я поднимаю голову, пытаясь понять, в чем дело.
Кэм. Кэм стоит перед моим столиком и улыбается.
– Привет, – говорю я.
– Привет, – отвечает он.
Н-да, довольно неловкая ситуация. Мы молчим. Так он будет говорить или как?
– Э-э-э... ты что, хочешь с кем-нибудь познакомиться? – интересуюсь я.
– А как же! – Он широко улыбается. Кажется, ситуация становится все более дурацкой.
Отлично. Я сыграю в твою игру. Я вношу его имя в свою таблицу.
– Возраст?
– Девятнадцать.
– Любимый напиток?
– Средний ореховый латте со вкусом ирисок.
– А теперь расскажи о себе какой-нибудь интересный факт, пожалуйста? – Я поднимаю одну бровь, предвидя, что он скажет.
– Н-у-у-у... – Он самодовольно улыбается. – Я тоже умею знакомить людей, основываясь на их предпочтениях в кофе.
– Ну да! – Мелисса сдала пост, он его принял и теперь насмехается надо мной.
– Умею! – настаивает он.
– Тогда зачем тебе я? Ты сам должен знать, что лучше всего подходит к среднему ореховому латте со вкусом ирисок.
– Я знаю, – говорит он.
– Ну?
– Средний ореховый латте со вкусом ирисок отлично сочетается с большим обезжиренным мокко со льдом без взбитых сливок, – отвечает он.
– Э-э-э?.. – тяну я, сконфузившись. Я быстро перелистываю страницы тетрадки и вдруг понимаю – да это же мой любимый напиток! – Это не так!
– Джейн. – Взяв за руку, он поднял меня с кресла. – Это так. Просто верь мне.
И он поцеловал меня. Прямо на глазах у клиентов, бариста и Дерека. Его теплые губы с силой прижались к моим, и мне совершенно не хотелось отсюда уходить.
Да, я хочу стоять прямо здесь и целоваться с Кэмом до конца моих дней. Я слышу, как посетители свистят и аплодируют, я ни за что не оттолкну Кэма. Ну вот пришел и мой черед – я нашла свою любовь. Хотя, если быть честной, она сама нашла меня.
Благодарности
Я бесконечно благодарна многим, очень многим людям: моему великолепному агенту Дженойне Адамс – за бесконечную энергию, время и любовь ко всем моим книгам; моему невероятному редактору Джанин О'Мейли – за то, что она полюбила роман и его главную героиню Джейн так же сильно, как я; остальным сотрудникам издательства Farraf Straus Giroux – Джил Дэвис, Ирен Метаксатос, Джону Норе, Карле Реганолд и Нэнси Сиц – за то, что они такие замечательные; Дине Липоми и Эмили Маршалл – за бесконечную помощь, поддержку и дружбу, всем друзьям, критиковавшим меня, – Дине, Эмили, Джули и Мэнди – за отличные идеи и предложения; прекрасным бариста из Starbucks по соседству с моим домом, которые позволили мне написать целую книгу, сидя за одним и тем же столиком, и разрешали внимательно наблюдать за их работой, не подозревая меня в сумасшествии. Я благодарна маме, папе, братьям и остальным членам моей большой семьи за постоянную любовь и поддержку, моим четверым замечательным детям – Титану, Майе, Ландону и Гэвину, наполнившим каждый мой день весельем и радостью и не обижавшимся, когда по ночам я уходила писать в кафе; и главное – я признательна моему замечательному мужу Агенсу, который всегда верил, что я справлюсь... и с написанием книги тоже.
