Текст книги "Отчаянная и нежная (Косвенные улики)"
Автор книги: Кристин Сэлингер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 12 страниц)
2
Если человек хочет иметь партнера, к этому надо отнестись с пониманием. В любом случае Айвор не намеревался работать совместно с Камиллой, а рассчитывал на ее участие. Она должна была стать каналом, связывавшим его с официальным расследованием. Он сдержит свое слово – он всегда держал его, за исключением особых случаев, – и будет снабжать ее той информацией, которую ему удастся добыть. Он не ожидал от нее многого.
Айвор относился с уважением лишь к небольшому числу копов во главе с Гейджером. Что до лейтенанта Паркер, то он рассматривал ее как декоративную фигуру, от которой мало прока. Впрочем, ее официальные атрибуты – значок, удостоверение и сарказм – могут оказаться полезными при установлении кое-каких связей.
Наконец, ему надо было как следует выспаться – хотя бы часов шесть. Айвор не возражал, когда Гейджер стал требовать от него выписаться из отеля и остановиться в доме Темплтонов. Ему нравилась семейная жизнь – по крайней мере чужая, – и было любопытно взглянуть на жену Гейджера. Он не был на их свадьбе. Хотя его и приглашали со всем радушием, но он не смог приехать. Уж очень далек путь от Южной Африки до Биллингса, а в то время он занимался местными террористами.
Эвлин восхитила его. Она и бровью не повела, когда муж привел домой чужого мужчину в два часа ночи. Закутавшись в махровый халат, она показала ему комнату для гостей и напоследок посоветовала сунуть голову под подушку, если он захочет утром выспаться. Дети, видите ли, встают в семь и собираются в школу.
Он спал как убитый, а когда в семь его разбудили звуки голосов и топанье ног, последовал совету хозяйки, накрыл голову подушкой и проспал еще часок.
Теперь, подкрепившись отличным завтраком и тремя чашками первоклассного кофе, сваренного служанкой Темплтонов, он был готов на подвиги.
Соглашение с Гейджером обязывало его сделать первую остановку в полицейском участке. Ему надо было поговорить с Камиллой, выудить у нее все связи Хоппера и уж затем действовать самостоятельно.
Похоже, у старого друга была хлопотливая работа. В участке стоял обычный шум от телефонных звонков, стука пишущих машинок и громких голосов. Как всегда, пахло кофе, освежителем воздуха и потом. Но во всем чувствовалась атмосфера деловитости и организованности.
У дежурного в списке имя Айвора значилось, он дал ему гостевой значок и направил в кабинет к лейтенанту Камилле Паркер. Дверь была закрыта. Айвор постучал и вошел. Он понял, что она на месте, еще не видя ее. Он ощутил ее запах. Как волк чует запах своей волчицы. Или жертвы.
Шелка уже не было в помине, но тем не менее она выглядела слишком модной штучкой для полицейского. Хорошо сшитый брючный костюм табачного цвета не придавал ей ни капли мужественности. Наоборот, она выглядела очень женственно в нежно-розовой блузке и с драгоценной брошкой на лацкане пиджака. Грива рыжих волос была собрана на затылке и перевязана узорчатой тесьмой, в ушах покачивались тяжелые золотые серьги.
Самая строгая тетушка одобрила бы этот наряд, но все равно она была сногсшибательно сексуальна.
Пожалуй, будь на его месте другой мужчина, он бы не удержался от комплимента.
– Привет, Паркер.
– Привет, Найт. – Она показала рукой на стул. – Присаживайтесь.
Айвор повернул стул спинкой вперед и сел на него верхом. Он заметил, что ее кабинет раза в два меньше, чем у Гейджера, зато в нем царил идеальный порядок. Картотечные ящики тщательно закрыты, бумаги аккуратно сложены, карандаши остро заточены. Цветок, стоящий на столе, наверняка тщательно полит. Никаких фотографий родных или друзей. Единственным ярким пятном в маленькой комнате без окон была абстрактная картина, выполненная в синих, зеленых и красных тонах, которые контрастировали, не переходя друг в друга. Инстинкт подсказал ему, что эта картина соответствует мироощущению хозяйки кабинета.
– Так. – Он сложил руки на спинке стула и наклонился вперед. – Вы проверили машину, из которой стреляли, через автоинспекцию?
– Нет надобности. Об этом есть информация в сегодняшней сводке. – Камилла протянула ему листок бумаги. – Сообщение об угоне поступило вчера в одиннадцать вечера. Владельцы обедали в ресторане, вышли и обнаружили, что машины нет. Братья-дантисты Адамсоны праздновали свое пятидесятилетие. Похоже, они тут ни при чем.
– Скорее всего… – Айвор бросил листок на стол. Ему не верилось, что на убийцу можно выйти через машину. – Больше ничего не подвернулось?
– Пока нет. Я получила карточку Мелоди, если вам интересно.
Положив сводку на место, она достала из папки фотографию.
– Так… Мелоди Берроуз. Возраст двадцать один. Два задержания за приставание к мужчинам… несколько замечаний за то же самое. Один арест за сигареты с марихуаной, отпущена как несовершеннолетняя. Прошла курс социальной поддержки. Потом, когда ей исполнилось двадцать лет, вернулась на панель. Обычная история.
– Как обстоит дело с ее семьей? Она вроде бы отправилась домой?
– Мать живет в Аллайансе. Или по крайней мере жила там восемнадцать месяцев назад. Я пытаюсь проследить за ней.
– Вы многое успели!
– Не все начинают рабочий день в… – Камилла посмотрела на часы, – десять утра.
– Я наверстаю вечером, лейтенант. – Айвор достал сигару.
Камилла покачала головой.
– Не здесь, приятель.
Он беспрекословно спрятал сигару обратно в карман.
– Кому еще доверял Хоппер, кроме вас?
– Я не знаю, доверял ли он вообще кому-нибудь. – Этот вопрос задел ее, так как она знала, что Хоппер кое-кому доверял. Он доверял ей, но она в чем-то ошиблась. И вот теперь он мертв. – У нас была договоренность: я плачу деньги, он выдает информацию.
– О чем?
– Обо всем понемногу. Грязный Тим знал обо всем, он был замешан в куче дел. – Она аккуратно сложила бумаги на столе. – Он был незаметный, но с хорошим нюхом, знал, как спрятаться в тень, чтобы о нем позабыли. При нем не стеснялись говорить, потому что он выглядел этаким придурком. Но он был неглуп. – Ее голос изменился, словно ей пришлось сказать то, в чем она не хотела признаться даже себе. – Достаточно умен, чтобы не перешагнуть черту, за которой ждут неприятности. Достаточно умен, чтобы удержаться от роковых шагов. До вчерашнего вечера.
– Я не делал секрета из того факта, что искал его для получения кое-какой информации. Но черт меня побери, если я хоть на минуту мог предположить…
– Я вас не виню.
– Нет?
– Нет.
Она отодвинулась от стола так, чтобы повернуть стул и оказаться с собеседником лицом к лицу.
– Люди вроде Тима, даже неглупые, все равно долго не живут. Раз он поддерживал со мной контакт, значит, я могла встретиться с ним там же, где вы, и с тем же результатом. – Она подумала. – Мне, может быть, не нравится ваш стиль, Найт, но я бы не стала вешать эту смерть на вас.
Она была очень спокойна – никаких жестов, пожатий плечами или других лишних движений.
– А каким вы видите мой стиль, лейтенант?
– Вы ренегат. Из тех, кто не отказывается играть по правилам, но обожает нарушать их. – Ее глаза смотрели холодно. Можно ли согреть этот взгляд? – подумал он. – Вы не всегда заканчиваете то, что начали. Может, вам надоедает, а может, энергии не хватает. Как бы то ни было, я не могу сказать, что на вас можно положиться.
Такой анализ его личности вызвал раздражение Айвора, но когда он снова заговорил, в его тоне звучала насмешка.
– И вы все это сообразили вчера вечером?
– Я пробежалась по вашей биографии. То, что вы учились в одной школе вместе с Гейджером, озадачило меня. Вы не похожи на выпускника этой школы.
– Родители надеялись, что там я приучусь к порядку, – ухмыльнулся он. – Видимо, они ошиблись.
– То же самое можно сказать об Оксфорде, где вы получили диплом юриста, – от него было мало толку. Ваша военная карьера мне неизвестна, но в целом картина ясна.
На столе стояла тарелочка с засахаренным миндалем. Камилла склонилась над ней и после тщательного изучения выбрала себе орешек.
– Я не работаю с теми, кого не знаю, – добавила она.
– Я тоже. А что вы мне поведаете о Камилле Паркер?
– Я полицейский, – просто сказала она. – А вы – нет. Полагаю, у вас есть последняя фотография Рут Корриган?
– Да, я взял одну.
Но он не достал ее. Ему не хотелось слышать всякий вздор от этой кошечки с кокардой.
– А скажите-ка, лейтенант, кто вам мешает…
Его прервал телефонный звонок, и, судя по вспыхнувшим глазам Камиллы, нужный звонок. Теперь он по крайней мере знал, что может оживить эту женщину.
– Паркер у телефона. – Она послушала, затем что-то черкнула в блокноте. – Предупредите медэксперта. Я еду.
Она встала, пряча блокнот в сумочку из змеиной кожи.
– Мы возьмем машину. – Нахмурившись, она повесила сумку через плечо. – Поскольку Гейджер хочет, чтобы вы тоже участвовали в расследовании, можете ехать со мной, но только как наблюдатель. Согласны?
– О да! С удовольствием.
Айвор вышел вслед за ней, а затем прибавил шагу и пошел рядом. У этой девочки была самая лучшая попка во всем штате, но он не хотел подвергаться соблазну.
– Вчера вечером у меня не было времени обстоятельно поговорить с Гейджером, – начал Айвор. – Меня, знаете ли, удивило, какие у вас с вашим капитаном… э… непринужденные отношения.
Камилла, спускавшаяся по ступенькам лестницы, остановилась, обернулась и полоснула его взглядом.
– Я пытаюсь сообразить, то ли вы оскорбляете меня и Гейджера – в этом случае вы заслуживаете пощечины, – то ли неудачно сформулировали свою мысль.
Он поднял бровь.
– Разумеется, второе.
– Хорошо. – Она стала спускаться дальше. – Мы были партнерами в течение семи лет. – Дойдя до конца лестницы, Камилла резко свернула направо. Невысокие каблучки ее замшевых туфель постукивали по бетонному полу. – Когда изо дня в день доверяешь другому свою жизнь, лучше находиться в непринужденных отношениях.
– А потом он стал капитаном.
– Да. – Она достала ключи от машины. – Извините, пассажирское сиденье не рассчитано на ваш рост.
Айвор посмотрел на отличную спортивную машину с некоторым сожалением. Придется ему сложиться гармошкой и ехать, упираясь подбородком в колени.
– А когда Гейджер стал капитаном, у вас не возникло проблем?
Камилла грациозно скользнула за руль и улыбнулась, когда Айвор, фыркнув, кое-как устроился рядом.
– Нет. Конечно, у меня есть амбиции, но что можно было возразить против того, что лучший полицейский, которого я знала, стал моим начальником? А мне самой стать капитаном не светит. – Она надела зеркальные темные очки. – Застегните ремень, Найт. – С этими словами она включила мотор, и машина вылетела на улицу.
Вела она лихо. Ему оставалось только восхищаться, тем более что сейчас его жизнь была в ее руках. Непринужденные отношения? – думал он. Ну-ну.
– Итак, вы с Гейджером друзья?
– Да. А что?
– Просто я вижу, что вы не склонны сердиться на симпатичных мужчин определенного возраста. – Он улыбнулся ей и устроился поудобнее. – Видимо, я исключение. Интересно, почему так?
Она тоже улыбнулась и бросила на него теплый взгляд. И хотя в нем не было ничего, кроме элементарного дружелюбия, сердце у Айвора забилось сильнее.
– Я на вас не сержусь, Найт. Просто я не доверяю пришлым. Но раз мы теперь в одном деле и Гейджер наш общий друг, то, думаю, мы поладим.
– Звучит разумно. У нас общая работа и общий друг. Может быть, мы найдем и еще что-нибудь общее. – Айвор включил радио и поймал медленный ритмичный блюз. – Кстати, как вы относитесь к мексиканской кухне?
– Люблю, чтобы соус был горячим, а устрицы – холодными.
– Отлично. – Он поерзал на сиденье, стукнулся коленом о приборный щиток и выругался. – Если нам понадобится еще куда-то вместе ехать, возьмем мой джип.
– Мы это обсудим. – Камилла выключила музыку, потому что ожила и заквакала полицейская рация.
– Вниманию всех машин в окрестностях Биллингса! – произнес голос диспетчера.
Камилла выругалась, в то время как диспетчер продолжал свое сообщение. Она свернула налево и бросила на Айвора быстрый подозрительный взгляд.
– Там стреляли, – сказала она ему. – Дело полиции, так ведь?
– Разумеется.
– Говорит шестая машина, – сказала она в микрофон. – Направляюсь к объекту.
Она затормозила и открыла дверцу.
– Оставайтесь в машине.
Отдав этот строгий приказ, Камилла вынула оружие и направилась в сторону четырехэтажного особняка.
У входа она помедлила, переводя дыхание, и открыла дверь. В этот момент раздался звук еще одного выстрела.
Этажом выше, подумала она. Может быть, двумя. Прижимаясь к стене, она преодолела пустынный вестибюль и устремилась наверх. Послышался плач и крик ребенка. В полной боевой готовности она выскочила на первую лестничную площадку, держа пистолет перед собой. Слева открылась дверь. Камилла резко обернулась и встретилась взглядом с перепуганной пожилой женщиной.
– Полиция! – крикнула она. – Всем оставаться на местах!
Дверь захлопнулась, лязгнул засов. Камилла поднялась выше и увидела прямо перед собой ничком лежавшего полицейского и другого, склонившегося над ним.
– Офицер! – властно обратилась она ко второму копу. – Что здесь произошло?
– Он подстрелил Билла. Побежал с ребенком и выстрелил.
Говорящий был мертвенно бледен, так же как и его партнер, истекавший кровью на лестнице. Трудно сказать, кто из них выглядел хуже.
– Ваше имя?
– Хауер, Брэд Хауер.
Он изо всех сил прижимал намокший носовой платок к зияющей ране на левом плече своего партнера.
– Офицер Хауер, я лейтенант Паркер. Опишите мне ситуацию, да поживее!
– Есть! – Он дважды быстро и коротко вздохнул. – Семейная ссора. Стрельба. Мужчина напал на женщину в квартире этажом выше. Потом открыл огонь по нам и убежал наверх, прикрываясь маленькой девочкой.
В это время из квартиры сверху приковыляла женщина. Она держалась за бок, и кровь сочилась у нее между пальцами.
– Он взял мою детку! Люк взял мою детку. Пожалуйста, ради Бога… Иначе… – Она упала на колени. – Он сумасшедший. Пожалуйста, ради Бога…
– Офицер Хауер! – Звук шагов на лестнице заставил Камиллу обернуться и выругаться. Так она и знала, что Айвор не усидит в машине. Но уж раз пришел, надо этим воспользоваться.
– Поднимайте тревогу, быстро! – приказала она полицейскому. – Вызовите поддержку. Раненого и гражданских – вниз. Сообщите, что взят заложник. Чем вооружен преступник?
– Похоже на кольт сорок пятого калибра.
– Хорошо, выполняйте приказ, а потом возвращайтесь и прикройте меня. – Она бросила взгляд на Айвора. – А вы постарайтесь оказать первую помощь раненым.
Она помчалась вверх по лестнице. Снова раздался крик ребенка – протяжный испуганный вопль, эхом отдававшийся в узком коридоре. Добежав до верхнего этажа, она услышала, как хлопнула чердачная дверь. Преступник на крыше, подумала Камилла. Прижавшись к двери сбоку, она повернула ручку, ударом ноги распахнула дверь и, пригнувшись, выскочила следом за ним.
Он выстрелил сразу. Пуля просвистела совсем недалеко справа. Камилла отскочила и увидела этого человека.
– Полиция! – крикнула она. – Бросай оружие!
Он стоял у кромки крыши, крупный мужчина. Его лицо побагровело от ярости, глаза сверкали нездоровым блеском. С этим можно было справиться. В руке он держал револьвер сорок пятого калибра. И с этим тоже можно было справиться. Но ребенок, маленькая девочка лет двух, которую он держал за одну ножку над кромкой крыши, – вот с этим справиться было не так-то легко.
– Я ее брошу! – завопил он, перекрывая шум улицы. – Я это сделаю! Сделаю! Клянусь Богом, я ее брошу как камень!
Он потряс ребенка, продолжавшего кричать. Одна из маленьких розовых теннисных туфелек свалилась с ноги девочки и улетела вниз.
– Ты ведь не хочешь сделать ошибку, Люк? – Камилла боком кралась от двери, ее девятимиллиметровый пистолет был нацелен в его широкую грудь. – Поставь ребенка на ноги, подальше от края крыши!
– Я ее брошу, маленькую сучку! – оскалившись, продолжал вопить сумасшедший. – Она в точности как ее мать. Все время ноют и хнычут. Думают, они от меня избавятся. Но я их достал, точно? Теперь-то Дора пожалеет, да? Теперь она сильно пожалеет!
– Конечно, пожалеет! – Камилла стала медленно приближаться к Люку. Должен же был существовать какой-то способ спасения ребенка! В голове мелькнуло старое гнусное воспоминание: крики, угрозы, страх…
– Ты причиняешь вред ребенку, Люк, хватит!
– Не говори мне «хватит»! – взревел тот и встряхнул девочку, как куль с тряпьем. У Камиллы замерло сердце. Крик прекратился, девочка только тихо всхлипывала, руки ее беспомощно повисли, огромные синие глаза остекленели. – Она тоже пыталась сказать мне «хватит»! «Хватит, Люк!»– передразнил он голос жены. – Вот я и всадил в нее пулю! Видит Бог, она это заслужила! Пилила меня насчет работы и всего другого. Но теперь все изменилось. Я не желаю иметь дело с этими сучками. Теперь я говорю: хватит!
Послышался звук сирены. Камилла уловила позади себя движение, но не обернулась. Не посмела. Тот человек целился в нее, только в нее.
– Отдай ребенка и можешь уходить. Ты ведь хочешь уйти, Люк? Ну, давай. Отдай мне девочку. Тебе она не нужна.
– Думаешь, я дурак? – Его губы искривились в зловещей усмешке. – Ты еще одна сучка!
– Я не думаю, что ты дурак. – Уголком глаза она уловила чью-то тень сбоку. Но это был не Хауер. Это был Айвор, он умудрился проскользнуть незамеченным. – Я думаю, ты не настолько глуп, чтобы причинить вред ребенку.
Теперь она была к нему ближе, футах в пяти. Но сейчас Камилла знала, пять футов все равно что пятьдесят.
– Я убью ее! – продолжал кричать помешанный. – Я убью ее и убью всякого, кто встанет на моем пути! Никто не скажет мне «хватит», пока я сам не скажу!
Дальше все случилось быстро и странно, как во сне. Айвор прыгнул вперед и обвил рукой талию девочки. Камилла заметила отблеск металла в его руке, это был револьвер тридцать второго калибра. Он мог бы уже воспользоваться им, не будь его главной целью спасение ребенка. В падении Айвор прикрыл девочку своим телом, но его оружие на мгновение оказалось выведенным из строя.
Камилла увидела, что дуло сорок пятого калибра метнулось от нее в сторону Айвора и ребенка, и выстрелила. Девятимиллиметровая пуля сбила преступника с ног. Он ударился коленями о низкий бортик крыши и полетел вниз как камень.
Камилла не позволила себе даже перевести дух. Она сунула пистолет в кобуру и бросилась к Айвору, который успокаивал плачущего ребенка.
– Она в порядке?
– Похоже, в порядке.
Движением, столь естественным, что Камилла была готова поклясться в том, что Айвор всю жизнь занимался детьми, он взял девочку на руки и поцеловал в мокрый висок.
– Все в порядке, детка. Тебе больше ничего не грозит.
– Мама! – задыхаясь от слез, девочка спрятала личико на груди своего спасителя. – Мама!
– Мы отнесем тебя к маме, солнышко, не беспокойся. – Айвор все еще держал в одной руке револьвер, а другой усердно гладил мягкие белокурые волосы ребенка. – Отличная работа, лейтенант!
Камилла взглянула через плечо. Полицейские уже поднимались по лестнице.
– Бывало и получше, – спокойно сказала она.
– Вы втянули его в разговор, поэтому у ребенка появился шанс, а потом шлепнули его как раз тогда, когда он хотел прикончить меня. Лучше не придумаешь!
В ее глазах появилось характерное выражение. Айвору был знаком этот взгляд. Он называл его взглядом бойца.
Камилла пристально посмотрела на него.
– Уведите девочку.
– Хорошо.
Они направились к двери.
– Постойте, Найт! – секунду поколебавшись, обратилась к нему Камилла.
Айвор слегка улыбнулся, уверенный, что она сейчас поблагодарит его.
– Слушаю.
– У вас есть разрешение на этот револьвер?
Он замер, пораженный. Затем разразился таким густым хохотом, что малышка встрепенулась и выдавила из себя робкую улыбку.
Камилла не думала о том, что убит человек. Не позволяла себе. Ей и раньше приходилось убивать, и она знала, что, вероятно, и в будущем придется. Но задумываться об этом нельзя, иначе можно замкнуться в себе, дать развиться комплексу или – что еще хуже! – привыкнуть к этой мысли и со временем войти во вкус.
Так что она составила отчет и выкинула этот случай из головы. По крайней мере постаралась выкинуть.
Она отнесла копию отчета в кабинет Гейджера и положила перед ним на стол. Он скользнул взглядом по бумаге, потом перевел его на лейтенанта.
– Этот коп, Локвуд, все еще в операционной. Женщина вне опасности.
– Хорошо. А как девочка?
– У нее есть тетя, живет в Бьютте. Социальная служба с ней связалась. Подонок был ее отцом. Обычная история – пьянство и наркотики. Около года назад его жена забрала ребенка и ушла в общежитие для женщин. Подала на развод. Ее направили сюда, она нашла работу, начала жизнь заново.
– А он нашел ее?
– Да, он нашел ее.
– Что ж, больше не найдет.
Она повернулась к двери, но Гейджер встал, обошел вокруг стола и закрыл дверь.
– Милли, ты в порядке?
– Конечно. Меня даже департамент внутренней службы не особенно теребил за него.
– Я не об этом. – Он наклонил голову. – День или два отпуска тебе не помешали бы.
– Но и не помогли бы. – Она пожала плечами. Гейджеру можно было говорить то, что она не сказала бы никому другому.
– А ты знаешь, главную роль в этом деле сыграл Айвор, хотя он там не должен был находиться.
– Но он пришел. – Гейджер мягко положил ей руки на плечи. – Ба, да у тебя комплекс суперкопа! Как знакомо! Меткие пули, филигранные отчеты, очистка мира от плохих парней и спасение погибающих кошек. И она все это может!
– Заткнись, Темплтон! – Но Камилла улыбалась. – Я никогда не спасала кошек.
– Хочешь, приходи сегодня обедать.
Она помедлила, открывая дверь.
– А что будет на обед?
Он, ухмыльнувшись, пожал плечами:
– Не могу сказать. Сегодня у Луизы выходной.
– Так готовить будет Эвлин? – Камилла сочувственно поглядела на капитана. – Я-то думала, мы друзья.
– Мы закажем обед в ресторане.
– Идет.
На обратном пути в комнате для отдыха она заметила Айвора. Тот сидел, задрав ноги на стол, и говорил по телефону. Она подошла, присела на уголок стола и подождала, пока он закончил разговор.
– С бумагами разобрались? – спросил Айвор.
– Найт, мне кажется излишним напоминать вам, что этот стол, телефон и стул – собственность департамента полиции, а не ваша личная.
Он улыбнулся:
– Ну, разумеется. Но займемся делом, если угодно. Вы выглядите очень аппетитно, когда толкуете о собственности.
– Ах, у меня прямо дух захватывает от ваших комплиментов. – Она сбросила его ноги со стола. – Украденная машина была конфискована. Ребята из лаборатории там все проверили, так что я не вижу смысла торопиться смотреть на нее.
– У вас другой план?
– Хочу пошарить в окружении Грязного Тима, кое с кем поговорить.
– Я с вами.
– Хорошо.
Когда они направились в гараж, Айвор схватил ее за руку.
– На этот раз на моей, помните уговор?
Пожав плечами, она вышла с ним на улицу. Его массивный черный джип стоял со штрафной квитанцией на ветровом стекле. Айвор снял ее и сунул в карман.
– Думаю, что не стоит просить вас уладить дело со штрафом.
– Нет, не стоит.
Камилла забралась внутрь.
– Ну тогда это сделает Гейджер.
Она взглянула на него с некоторым подобием улыбки, затем уставилась в окно.
– Вы сегодня хорошо сработали с этим ребенком, – сказал Айвор.
Ее немного уязвило это признание, но оно ей было необходимо.
– Думаю, без вас девочку трудно было бы спасти.
– Без нас, – подчеркнул он. – Некоторые называют это командным духом.
Она застегнула ремень и махнула рукой.
– Да, некоторые.
– Не принимайте все так близко к сердцу, Милли! – Он присвистнул сквозь зубы, включил радио и влился в уличное движение. – Ладно, на чем мы остановились, прежде чем были втянуты в это дело? Ах, да, вы мне рассказывали о себе.
– Ничего подобного!
– О'кей, тогда это сделаю я. Вы женщина, которая любит все делать основательно, во всем полагается только на себя. Нет-нет, не возражайте, пожалуйста. Вот почему вы так хороши на работе, где требуются законность и порядок.
Камилла фыркнула.
– Вы прямо психиатр, Найт. Кто бы усомнился в том, что полицейский предпочитает законность и порядок?
– Не перебивайте, я чувствую вдохновение. Вам сколько – двадцать семь, двадцать восемь?
– Тридцать два. Вы потеряли свое вдохновение?
– Я его найду. – Он взглянул на ее руку и не увидел обручального кольца. – Вы не замужем.
– Какое тонкое наблюдение!
– У вас склонность к сарказму и любовь к шелку и дорогой парфюмерии. К отличной парфюмерии, Милли. Она соблазняет мужчин, прежде чем те успевают понять, в чем дело.
– Ах вот как?!
– В вашей сексуальности нет ничего таинственного. Здесь все ясно как на ладони. Некоторые женщины ее подчеркивают, некоторые скрывают. Вы не делаете ни того, ни другого, поэтому я считаю, что вы проявляете ее ровно в той степени, какой заслуживает мужчина. Это не просто умно, это мудро!
Она не возражает, подумал Айвор. Или не считает нужным возражать. И продолжал с еще большим пылом:
– Вы не тратите попусту ни времени, ни энергии. Если вам кто-то нужен, вы его получаете. Благодаря полицейскому мышлению вы всегда в состоянии оценить ситуацию и действовать соответственно. И мне кажется, что с мужчиной вы обращаетесь так же хладнокровно и уверенно, как со своим пистолетом.
– Очень интересное сравнение, Найт!
– Вы не дрогнули сегодня, когда брали этого типа. Вам было трудно, но вы не дрогнули. – Он затормозил и выключил зажигание. – Если бы мне пришлось работать с кем-нибудь и мы могли бы попасть в скверную ситуацию, я предпочел бы знать, что партнер не дрогнет.
– Ну что ж, спасибо. Теперь я могу наконец перестать беспокоиться, одобрили вы мои действия или нет.
Кипя от раздражения, Камилла вылезла из машины.
– В конце концов… – Айвор в два шага настиг ее и обнял за плечи. – Ух, горячо! Приятно, знаете ли, наблюдать сильный характер.
К собственному удивлению, она резко ударила его локтем в живот.
– Вам будет не очень приятно, когда я действительно проявлю свой характер, вот увидите!
Часа два они болтались без особого успеха между баром, бассейном и грязным ресторанчиком, пока не набрели на небольшое заведение под вывеской «Нэнси». Тогда дело пошло на лад.
Огни были пригашены в честь ранних выпивох, которые предпочитали забыть о солнечном свете. Эти ранние клиенты уже торчали у стойки, понемногу надираясь в одиночку. Радио в баре изрыгало музыку в стиле кантри – что-то о жуликах и пустых бутылках. Дешевое виски было водянистое, и атмосфера как раз подходящая, чтобы выпить от души из грязного стакана.
Камилла приблизилась к стойке и заказала содовую, которую не собиралась пить. Айвор предпочел пиво из бочки.
– Нельзя ли поживее? – спросила она бармена и достала двадцатидолларовую купюру. – Кажется, Грязный Тим имел обыкновение регулярно заходить сюда, не так ли?
Бармен посмотрел на деньги, потом снова на Камиллу. По его красным глазам и одутловатому лицу было видно, что он заливал в себя не меньше, чем отпускал клиентам.
– Грязный Тим Хоппер, – напомнила она.
– Ну и что?
– Он был моим другом.
– Похоже, вы потеряли своего друга.
– Я здесь была с ним пару раз. – Камилла сложила купюру. – Может, помните?
– У меня память очень избирательная. Я стараюсь не запоминать копов.
– Ладно. Вы, наверное, сообразили, что у нас с Тимом была договоренность.
– Я, наверное, сообразил, что из-за вашей договоренности его размазали по тротуару.
– Вы неправильно сообразили. Когда его пришили, он не работал на меня. Мне жаль его, и я хотела бы знать, кто это сделал. Информация будет оплачена, конечно. – Она вновь расправила двадцатку. – Это только задаток.
– Я ничего не знаю.
Однако купюра исчезла у него в кармане.
– Но вы, наверное, знаете людей, которые знают тех, кто что-то знает. – Камилла с улыбкой наклонилась вперед ближе к собеседнику. – Говорите, я это оценю.
Он пожал плечами и хотел было отойти, но она положила ладонь ему на руку.
– За двадцатку можно быть и поразговорчивее… У Тима была девица по имени Малышка Мелоди. Но она смылась. Были и другие, не так ли?
– Одна-две, не больше.
– Имена?
Бармен вытащил тряпку и начал протирать грязную стойку.
– Брюнетка по имени Вирна. Иногда она здесь работала. Последнее время я ее не видел.
– Если увидите, позвоните мне. – Камилла вытащила карточку и бросила на стойку. – Вы что-нибудь слышали о кино? Частное кино с юными девушками?
Он пожал плечами с отсутствующим видом, но по выражению его глаз Камилла поняла, что он знает, о чем идет речь.
– У меня нет времени на кино, и за двадцатку вы получили достаточно.
– Благодарю вас. – Камилла вышла на улицу. – Дайте ему минуту, – шепнула она Айвору, всматриваясь в бар через грязное стекло. – Забавно, что именно сейчас ему приспичило позвонить.
Айвор видел, как бармен подошел к настенному телефону и бросил в него монету, и не упустил случая сделать комплимент:
– Мне нравится ваш стиль, лейтенант.
– Посмотрим, как он вам понравится через несколько часов в холодной машине. Нам надо сегодня застолбить участок, Найт.
– Что ж, за дело!
