Текст книги "Как восстановить не читающийся CD?"
Автор книги: Крис Касперски
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)
15. Петля
Мои догадки о том, что меня там, в этой булочной ничего хорошего не ждало, еще раз подтвердилось. И то, что мне снова демонстративно показали эту горничную, говорило о многом. Например, что следят за мной сразу два игрока. И один из них, я уверена, сама Катарина Блич.
Скорее всего именно она поставила эту надсмотрщицу к Нинель, оттого тетушка была так спокойна. Скорее всего тоже об этом догадывалась.
А теперь эта же служанка в хлебной лавке. Да, определённо это все устроила Катарина, чтобы заявить мне, что за мной ведется слежка. Та слежка, о которой по-другому она меня не может предупредить.
А Вермель? Кто попросил Вермеля доложить о моем появлении? Тоже глава королевской разведки? Да нет, слишком глупо… Все так запутанно…
И кто эти двое? Начали пасти от хлебной лавки. Не раньше, не позже. Не нападают, а ждут, уверенные, что я о них ничего не знаю. Боятся активно действовать у дома Вермеля, значит заказчик не хочет засветиться. Скорее всего, будут следить за мной до самой гостиницы и только там начнут действовать.
Значит, сегодня придётся попрощаться с Мартеном. И еще один вопрос, как они меня выследили? Не понял Вермель, служанка в хлебной лавке меня практически не видела, да и не обратила она на меня особого внимания. Но тем не менее, эти двое сразу упали на хвост.
Артефакт? Да, определённо.
Какой артефакт может выследить именно меня?
Догадаться теперь не сложно. По принадлежности к королевской крови. То есть ищет меня не только Палач, но и кто-то из королевского двора Версарии. Мешаю или, наоборот, кто-то строит планы на мою скромную персону?
Если артефакт, то они меня найдут в любом обличии. Но, конечно же, не сразу. Все равно им придется за мной побегать…
Время шло, нужно было срочно принимать решение. Я осмотрелась еще раз. Слева от меня находился такой же кованный забор, как у Вермелей, низенький особняк и лысый сад, – все видно, как на ладони.
Справа стоял мрачный дом из серого камня, и вся территория была обнесена высоким каменным забором. Каменным, а не решетчатым, и он прекрасно скрывал от посторонних глаз все, что находилось внутри.
Книгу я заткнула за ремень, сделала глубокий вдох, растерла руки и с разбегу запрыгнула на стену ограды, едва уцепившись за край.
Очень высоко и слишком маленькое расстояние для разбега, но во второй раз лучше не будет. Пришлось хорошенько подтянуться и оттолкнуться ногой от ближайшего дерева.
Как только я оказалась верхом на изгороди, то первым делом посмотрела назад. Пока ни с одной стороны, ни с другой ко мне враги толпами не бежали. Значит, еще успеваю.
Двор и сад явно нуждались в хорошем уходе. Разросшийся одичавший розарий, поваленная переросшая трава на газонах, словно никто и не ходит по саду от слова совсем. Собак, кажется, не видно. Стоит рискнуть. Что мне собаки по сравнению с Горьером и королевскими ищейками? Что в принципе одно и то же…
Я спрыгнула с изгороди, упав на траву и едва увернувшись от растопыренных колючих веток кустарника.
Не вставая в полный рост, сначала прокралась вдоль забора. Еще раз осмотрела двор и особняк. Никаких признаков жизни. Никаких собак. Странно. Найду ли я здесь то, что мне нужно?
Петляя между кустов и постоянно осматривая все вокруг, я добралась до заднего двора. Обычно двери оттуда ведут в хозблок или на кухню и часто остаются не запертыми. Мне повезло. Дверь действительно оказалась приоткрыта.
Я вышла из зарослей, в полусогнутом состоянии пробежалась до входа, осмотрелась. Слишком тихо и слишком темно. Приоткрыв дверь, почувствовала как изнутри дохнуло сыростью и запахом лекарств. Осмотрела пол и осторожно, едва касаясь носками ботинок, сделала два шага внутрь. Присутствие человека я почувствовала в тот же момент, но слишком поздно. Длинное и острое дуло огнестрела уперлось мне в левое плечо…
16. Старый вояка
Так, что мы имеем? Два этажа, узкие окна по всему периметру. Дом находится ровно наискосок от жилища Вермеля. С восточной части, если наблюдать из окон, и улица, и подъезд к воротам, – все видно как на ладони. Значит, и меня было видно.
Живет один, значит карьерист или военный, да еще и, скорее всего, со скверным характером. А главное, имеет огнестрельное оружие в доме. Но явно не охотник, иначе не стал бы жить в городе, а выбрал бы место более отдаленное от людской суеты. Значит военный. Что его держит в городе? Желание выслужиться. Либо почаще напоминать о своих подвигах. В глухомани-то мозг особо никому не повыколупываешь…
Я облизнула губы, шумно сглотнула и, продолжая держать руки поднятыми, торопливо выдала:
– Йор Вермель просил передать вам это, – я вильнула боком, выпячивая книжицу, прикрытую рубахой, в сторону неприветливого хозяина. – Сказал, чтобы вы завтра ему вернули, заплатит.
– К-хе, – то ли кашлянул, то ли усмехнулся старик, – неужили этот сопляк вспомнил обо мне?
– Он оч-чень хорошо о вас отзывался… Говорит, что вы для него всегда были примером…
Повисла тяжелая пауза. Но потом вояка все же произнес:
– Что там у тебя ?
– Книжка какая-то. Там у Вермелей йор из Гордении. Палач. Вот меня хозяин и выпроводил. Дал наводку, куда идти. Передал вам задание.
Дуло огнестрела чуть опустилось и дернулось в воздухе.
– Показывай.
Я опустила одну руку и, осторожно задрав полу рубашки, показала краешек коричневой обложки, а потом, также не спеша, вытащила книгу и протянула ее в сторону.
Старик трясущейся левой рукой схватился за переплет, но книга не удержалась и упала. Я тут же присела, схватила ее и повернулась к хозяину.
– Осторожнее, она какая-то уж больно ценная.
Он снова выхватил книгу из моих рук и с силой прижал к груди. Хоть старый вояка и стоял в проеме двери, но тусклый свет с улицы, попадающий в коридор через приоткрытую дверь, позволил мне разглядеть хозяина дома.
Невысокий рост, обросшая шевелюра и борода, закрывающая грудь. Острый и цепкий полубезумный взгляд. Простая одежда, одна нога. А вторая от колена на самодельном деревянном костыле.
– Сам разберусь! – недовольно рявкнул он. – Проваливай!
– Не могу, это еще не все, – жалобно протянула я.
Старик недовольно нахмурил брови:
– Что ещё ?
– Мне приказано не появляться. А куда мне теперь? Там, наверное, со всех сторон слежка. Я сейчас только на улицу выйду и меня, как мыша, отловят. Мне бы переодеться хотя бы…
Хозяин хмыкнул, окинул меня взглядом с головы до ног.
– А ты не глуп!
– Так начальник других и не берет! – залихватски выдала я, выпрямившись по стойке смирно и козырнув ладонью, чем невероятно рассмешила вояку.
Он ткнул меня в бок дулом огнестрела и, указав на проход, рявкнул:
– Иди на улицу. Где-то валяются тряпки моей горничной. Она раз в неделю приходит сюда. Надеюсь, Вермель достаточно заплатит за эту книжонку, чтобы оплатить этой чистоплюйке за утраченное платье.
Мне ничего не оставалось делать, как повиноваться. И, как только я ступила на низенькое крыльцо, дверь за мной захлопнулась, и щелкнул затвор замка.
Я выдохнула и присела на ступень. Но ждать мне пришлось недолго. Буквально через пару минут послышалось цоканье костыля, а затем и скрип открываемой двери. Она отворилась ровно настолько, чтобы можно было просунуть руку.
В меня полетела одежда и благородное разрешение:
– Можешь не возвращать. Выйдешь через калитку.
Дверь снова захлопнулась. Я усмехнулась и, расправив тряпки, рассмотрела подношение. Широкий балахон-платье, темно-коричневый, как у всех горничных. Да уж, давно не носила…
Размерчик был явно не мой, но хотя бы длина нормальная. Надела все это безобразие тут же прямо поверх своей одежды, ширину в талии затянула пояском от фартука. Сдернула бандану и, собрав хвост на затылке в пучок, обмотала его тканью на манер кочевников.
Долго мне таким пугалом не проходить, но для меня сейчас главное – это пройти улицу и там, уже на дороге, поймать какого-нибудь возницу. Лишь бы Корчеш с Зюнгером успели выполнить мою просьбу.
17. Разговор с братом
– Ну и как прошла встреча? Выяснил что-нибудь? – Кайен, вальяжно развалившись на кресле в маленькой гостинной, попивал янтарный винтлейн из хрустального бокала.
Максимилиан стянул перчатки, бросил их на журнальный столик, присел на софу и устало прикрыл глаза. Отвечать не хотелось, да и раздражение, вдруг нахлынувшее еще там, в доме Вермелей, не проходило.
– Какого черта ты опять пьешь?
– А что прикажешь мне делать? Ты сказал не высовываться, я и не высовываюсь. За неделю ты дал мне лишь одно задание – забрать почту у курьера от твоего отца.
– Скоро появится работенка. Мне уже доложили, что Марина выехала из столицы и на всех парусах мчится сюда. Сутки автокапом и еще сутки на корабле. Итого послезавтра вечером ты уже будешь окружен вниманием этой прекрасной особы.
– Ммм, вот если бы не этот приятный момент, поверь, я бы не согласился на твою авантюру. Кстати, ты не ответил на вопрос. Выяснил что-то об этой шпионке?
– Не знаю. Все слишком запутанно. Мне снова дали наводку, что она будет здесь. Мой артефакт тоже указывает на ее близкое местонахождение. И мне казалось, что я уже нашел ее.
Глаза Кайена хищно заблестели, и он подался вперёд.
– Правда? И даже видел? Не томи, выкладывай.
– После того, как я получил анонимное письмо о том, что эта шпионка будет в Кодвене, я считал, что здесь найти мне ее будет проще простого. Тем более, что мне указали, за чем она охотится. Какие-то записи старого, выжившего из ума, летописца из Франдерии. На кой черт они ей нужны, совершенно непонятно. Но я вычислил, у кого этот талмут, и даже договорился о встрече. – И с кем? Надеюсь встреча была приятной? – масляно улыбнулся Кайен, мечтательно закатывая глаза.
– Вполне. Городской советник Тимас Вердин, труслив и жаден, на встречу согласился сразу, а вот книжонку подсунул липовую. Мой артефакт сразу же определил это, но… указал на то, что рядом находится человек, связанный с этой шпионкой.
Кайен замер и подался вперед:
– Там был кто-то еще?
– Да, якобы друг советника, начальник полиции йор Вермель. И я даже напросился к нему в гости. Но к сожалению, дальше началась какая-то чертовщина. Хотя… – Максимилиан задумавшись, прикусил губу. – Хотя ты знаешь, кажется это началось раньше.
– Что началось? – непонимающе уставился на брата Кайен.
– Мне казалось, что я слышу чьи-то мысли… или голос… не знаю, говорю же, чертовщина какая-то.
Кайен снова гоготнул:
– Очень здорово, братец. Так и думал, что вся эта история плохо скажется на твоем здоровье. И что же говорили твои голоса?
Максимилиан недоверчиво посмотрел на брата. Какой толк ему что-то объяснять, если сам еще в этом толком не разобрался.
– Да обыкновенный голос. Только слова какими-то обрывками. А потом ясный образ синего неба.
– О, да у нас кто-то решил обвести вокруг пальца самого Палача? Думается мне, что синее небо сродни нашему белому снегу. Тебе так не кажется?
– Хочешь сказать, кто-то усиленно старался думать о чем-то нейтральном?
– Конечно. А что тут еще можно предположить? Твой артефакт снова играет с тобой в игры, давая подслушать чужие мысли. Такое ведь и раньше было, не так ли?
– Было, – вздохнул Горьер.– Только от моей воли это никак не зависит . Камень либо помогает, либо нет. И одному Всевышнему известно, какими принципами он руководствуется.
–Так, давай оставим твой артефакт на потом. Что было там, в доме у советника ?
– Я обратил внимание на этого начальника полиции. Напросился к нему в гости, и мы сразу уехали. А там я познакомился с очень интересной особой, цори Лиендой. Совсем неглупа, но усиленно пытается такой казаться. К тому же, когда я разговаривал с йором Вермелем в его кабинете и просил помощи разыскать настоящую книгу, потому что она может представлять для всех опасность, снова услышал голос. Кто-то явно думал обо мне..
– Считаешь, это его дочь может быть шпионкой? Она вполне подходит. И папаня при должности, и документы в любой момент может справить, и за границу без проблем выехать?
– Да, что-то с этой цори точно не так. Но разговаривая с ней, я чувствую себя полным кретином. Она так ловко обходит все ловушки! От нее практически ничего невозможно узнать. Завтра поеду еще раз к Вермелям.
– Напросился в гости?
– Удивишься, но нет. Пригласила сама. И даже предложила прогуляться в парке.
– Тебе уже неинтересна та книга?
– Она находится в их доме, я в этом уверен. Так что в этом городе мы задержимся, братец. И когда сюда прикатит Марина Поляди, тебе будет чем заняться.
18. В уютной каморке
Эдаким разряженным огородным пугалом перемещаться по городу было глупо. Поэтому, миновав две улицы, я скинула платье горничной и выкинула его в мусорку. Затем, продолжив путь в обличии Мартена, добралась до ближайшей стоянки и наняла повозку до Путейного дома. Там в камере хранения все еще лежали мои вещи, с которыми я прибыла в Кодвен. Забрав багаж, на полчаса забаррикадировала дамскую комнату, переоделась в простое платье, обтерла лицо лосьоном и нанесла слой гримма, – благо вторая запасная косметичка лежала в дорожном саквояже.
Волосы убрала под темный палантин, концами обмотала шею. Строгая получилась дама, страшноватая. Но мне уже все равно. Главное сейчас – спокойно добраться до съёмной квартирки, которую я заблаговременно сняла, как только прибыла в Кодвен. Благо срок аренды еще не вышел и мне не придется искать новое убежище. Доберусь до временного убежища, а там уже нужно будет успокоиться и решить, что делать дальше.
Дом, в котором находилась квартира, имел четыре входа, по одному с каждой стороны. Мой арендодатель заверил, что в доме живет лишь одна старушка, да и то никак беспокоить меня не станет. Но, вопреки моим желаниям, у самой калитки многоквартирного дома я столкнулась с подслеповатой соседкой. Та, признав во мне какую-то дальнюю родственницу почившей цори Бронте, радостно поприветствовала, справилась о том, как прошла дорога и обещала чуть позже принести пирог к чаю.
Я кивала, благодарила и, сославшись на усталость, ретировалась в свою каморку. Ключ, слава Всевышнему, все также лежал под садовой фигуркой. Дверь открылась легко, уже через минуту отгородив меня от этого враждебного и неуютного города. Теперь крохотная комнатка мне казалась единственным спасением.
Скинув тяжелые, уже порядком надоевшие мужские ботинки, я дотянула сумку с вещами и саквояж до старенькой просиженной софы. Здесь же стянула с себя платье и, накинув теплую кофту, принялась растапливать печь, чтобы нагреть воду.
Хотелось хоть немного омыть себя водой. После такого насыщенного дня чувствовала я себя замыленной скаковой лошадью. К тому же нужно смыть грим, поухаживать за лицом. Оставалось надеяться, что слой искусственной кожи продержится до завтрашнего вечера. И если сегодня Зюнгер и Корчеш успели забрать мои вещи, завтра я смогу сделать себе новое лицо.
Через час нагрелся чайник. Следом я решила нагреть чан с водой и только потом приступать к водным процедурам. Пока возилась с дровами и печью, пожаловала соседка, чтоб ее, даже имени ее не помню. Долго стояла у двери, стучала, ворчала, и даже, кажется, бранилась. В итоге оставила тарелку с куском пирога у двери и, громко пожелав дворовым котам приятного аппетита, наконец-таки ушла домой. Гостинец я все же решила забрать, предварительно осмотрев территорию двора сквозь щель приоткрытой двери.
Тихо и, кажется, ни одной живой души на всей улице. Чувствуя себя воровкой, стянула кусок пирога с тарелки и быстро захлопнула дверь. Принюхалась. С ягодами, вроде бы. И не первой свежести. Но с учетом, что есть я теперь хотела всегда, а до следующего нормального приема пищи мне еще жить да жить, решила съесть то, что имеется. Благо и вода в чайнике горячая.
Поискала в шкафчиках заварку. Ее оказалась целая непочатая банка. Нашелся даже кусок засахарившегося меда. Вот уж везение! Да у меня тут целый пир намечается!
И только после, когда я уже ютилась на старой скрипучей кровати, оценила благосконность судьбы к моей скромной персоне.
Пока мне, несомненно везло. На меня покушались в Штокенвильде, и только чудом мы с Нинель не оказались под завалами. Сумела скрыться от преследователей, хоть и ненадолго.
В Кодвене меня все же нашли. Но и здесь мне помог бездомыш, предупредив о засаде. И даже когда я забралась в чужой двор, старый ополоумевший вояка не выпустил пулю, дав объясниться. И даже помог.
Все складывалось хорошо, но не стоит надеяться на то, что везение будет продолжаться. Если артефактами так легко определить мое местоположение, то никакая чужая личина мне не поможет. Меняй я лицо хоть сто раз на дню, все равно вычислят. Быстро и без лишних свидетелей. И что-то мне подсказывает, что на этот раз со мной церемониться не станут.
Какой выход из всей этой ситуации? Только один. Ехать туда, где их артефакты не смогут определить моё точное местонахождение…
19. Разговор за завтраком
– Ты сегодня снова уходишь? – Кайен, уплетая за обе щеки ароматную яичницу с беконом, смотрел на хмурого и осунувшегося брата. Горьер явно был не в духе, поэтому он добавил: – Макс, ты хоть иногда спишь?
– Иногда сплю,– ответил Палач, глотая обжигающий крепкий кофе и переводя взгляд со стены на Кайена. – Меня беспокоит обстановка в столице Версарии. Вильга дохаживает последние месяцы, но беременность ей дается слишком сложно. Поговаривают, молодая королева больна, и с каждым днем ей становится только хуже. Уже несколько человек подтвердили мне, что к ней присылают лекарей с разных концов света.
– А что Теймор?
– А что Тэймор? Он в своем репертуаре, тискает фрейлин, ездит на охоту и прожигает казенные средства. До жены ему ровным счетом нет никакого дела. Его цель – получить наследника, на этом их отношения с Вильгой Прекрасной заканчиваются.
– Ну и что тебе до этой королевы? Беспокоишься за нее?
– Есть у меня одна догадка, почему ей в последнее время не здоровится. Но это только мои догадки. Но… если я прав, то у моей маленькой подопечной открылся дар. Она каким-то образом научилась обходить печать…
Кайен замер и уже совсем по-другому посмотрел на Горьера.
– Подожди. Ты хочешь сказать, что теперь королевские артефакты могут…
– Да. Кажется, это сейчас и происходит. А это значит, что моя маленькая Этели жива, здорова, да еще и проявляет характер. Хотя он у нее всегда был.
Кайен натянул кривую улыбку и, с трудом сглотнув ком в горле, озвучил то, о чем боялся думать даже сам Горьер.
– Макс, но это значит, что теперь на нее объявлена настоящая охота. И они ее в живых точно не оставят.
– Я и без тебя это прекрасно понимаю, – Палач скривился от жестоких слов брата, отодвинулся от стола и в негодовании швырнул расшитую серебром салфетку . – И теперь, мне кажется, что только от меня зависит, останется ли она в живых.
– Она так нужна тебе? Может, пустить все на самотек? Убьют девчонку, и ты избавишься от обязательств. Ну что ты так привязался к ней?
– Убьют и выставят ее труп на обозрение. А нас обвинят, что мы не уберегли королевского отпрыска, который, на минуточку, если ты об этом забыл, был отдан нам как залог мира.
– Ах да, ты прав. Тэймор только и ищет предлог, в чем бы нас обвинить и снова развязать войну на Северных Землях. А с учетом, что эта девочка имеет отношение и к Франдерии, то эти шакалы с удовольствием присоединятся к войскам Версарии.
– Совершенно верно. В случае смерти Этели выигрывают сразу несколько сторон. Но только не мы. И если раньше мне казалось совершенной глупостью то, что нам отдали эту девчонку. То теперь понимаю, что их ошибка может оказаться для нас спасением. Пока она все еще моя невеста. И в моих силах найти её и спасти.
– А что с той шпионкой? Откажешься от затеи найти ее?
– Одно другому не мешает. Тем более, в ее досье было написано, что именно она занимается поиском наследницы королевской крови. А значит, ей известно об Этели намного больше, чем всем остальным. Да и, насколько ты помнишь, ей приказано убить девочку. Отыщу эту шпионку, вытяну все, что ей известно, а потом отправлю туда, откуда не возвращаются. Одной убийцей будет меньше.
– Как-то слишком самоуверенно. Столько лет прошло… След крови на твоем клинке может быть и дает тебе возможность выследить эту шпионку, но если ей дали задание найти и убить наследницу, то, может быть, не стоит ее преследовать?
– Что ты имеешь ввиду?
– Я бы наоборот предложил ей сделку. К примеру, вместе отыскать наследницу и потом уже прикокнуть ее. Вместе и искать веселее, и контролировать процесс легче.
– Скажи еще, что мне стоит затащить эту агентессу в постель.
– Почему бы и нет? Совместить приятное с полезным! Тем более, что женщины так доверчивы…
– Бред, – Максимилиан направился к выходу. – Я к Вермелям. Ещё раз пообщаюсь с его дочерью. Буду к обеду. Из дома ни на шаг!
– Да понял я уже, понял…
