Текст книги "Книга Снов"
Автор книги: Константин Бояндин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 49 страниц) [доступный отрывок для чтения: 18 страниц]
Великое Море, чем я забиваю себе голову!
– Ты права, – Лас вздохнула. – Его никто не понимал.
– Не читайте её больше! – попросила Май.
– Не буду, – Лас поставила книгу на место. – Няня зовёт, – обратила она внимание на Тесан, выразительно указавшую на часы. – Пора ужинать!
– Ага! – Светлая вскочила на ноги. – Я покажу вам её комнату, после ужина! Хотите?
– Очень хочу, – Лас потрепала её по голове. Привычно, сама не понимая, что делает – как потрепала бы свою внучку. Светлая засмеялась.
– Можно! Вам можно! – и побежала к няне. И вместе с ней – пошла, стараясь идти чинно и спокойно. Не очень-то у неё это получалось.
КрепостьТегар-Тан, Вассео 1, 21:00
Комната словно вернула Лас в далёкое прошлое. Вещи говорили – воспоминаниями, возвращавшимися при взгляде или прикосновении. Книжный шкаф, где больше всего путевых заметок путешественников, исторических трудов, книг по археологии и геологии. Она исполнила свою мечту, стала известным археологом. Но это словно две разных женщины – одну уже считают легендой, сказочным персонажем, другую – известным учёным, на счету которого несколько крупных открытий.
– …Мне немного обидно, что о нас никто не узнает, – заметила Лас. За окном шёл унылый дождь, постукивал по стеклу, рисовал на нём струйками таинственные знаки.
Май улыбнулась, пожала плечами. Последние несколько лет она мёрзла, когда за окном плакал дождь. Камин почти всегда был растоплен, и кошка сидела у ног хозяйки – грела их.
– Может, и узнают. Может, кто-нибудь напишет другую сказку, пусть и не такую светлую. Может быть, ты сама и напишешь?
– Я?! – удивилась Ласточка.
– Я знаю, что ты пишешь. Книгу про розы, ведь так?
– Кто тебе сказал? – подозрительно воззрилась Лас– Таэнин. Её хозяйка рассмеялась.
– Я всё ещё умею угадывать. Немножко читаю мысли. У тебя руки постоянно испачканы чернилами, когда ты приходишь по вечерам, вот и всё…
– …Лас? – Светлая осторожно потрогала её за руку. – Вы так смотрите на это кресло. Что-то случилось?
– Она обычно сидела в нём, – указала Лас, – у камина. А я сидела вон там, на стуле. Других кресел не было, а мне всегда было лень нести их сюда.
Лас присела на корточки у камина. Странно. Свежая зола. Им пользуются?
– Мне его растапливают, – Светлая присела рядышком. – Я и сама умею, но не разрешают. – И надулась. – Мне нравится смотреть на огонь. И она мне сразу же отвечает. Хотите, растопим?
– Не сейчас, милая, – видно было, что девочка ждала другого ответа. – Чуточку позже, ладно? – Лас поднялась, обогнула кресло и подошла к книжному шкафу. За стеклом стоял медвежонок – наверное, самая старая из сохранившихся вещей. Водоросли, которыми он набит, всё ещё пахнут – успокаивающий, освежающий запах. От него лучше спится.
– Возьмите, – девочка открыла шкаф и достала медвежонка. – С ним лучше спится. Он прогоняет плохие сны!
– Спасибо, – Лас улыбнулась, приняла игрушку. – Я верну его! Как только плохие сны уйдут, я верну!
Девочка серьёзно кивнула.
Тесан всё это время стояла у окна – смотрела вокруг широко раскрытыми глазами и молчала. Ей здесь нравится, это видно. Но боится проронить хоть слово.
Я не буду больше плакать, подумала Лас. Мне нужно было чаще бывать здесь. Воспоминания. Мне не хватало хороших воспоминаний. И я всё время пыталась убежать от плохих.
– Няня! – Тесан сделала шаг вперёд. – У тебя что-то с глазами!
Лас удивилась. С глазами? Посмотреть в зеркало? Она шагнула к зеркалу и после первого же шага рухнула, свалилась наземь.
И Светлая, и Тесан бросились к ней.
– Нет, – Светлая заметила, что Тесан готова вызвать помощь – взяла брошку. – Я сама!
Она приложила ладони к вискам Лас и та почти сразу же открыла глаза.
– Что случилось? – Лас уселась – Светлая помогла ей. – Что это было?
– Обморок, няня, – встревоженно ответила Тесан. – Как себя чувствуешь? Вызвать врача?
Свет в комнату приугас – лампы померкли – и вновь стало светло.
Светлая выпрямилась, посмотрела в сторону зеркала.
– Тебе здесь не место! – заявила она резко. – Уходи!
Ни Тесан, ни Лас не успели понять, что происходит. В следующее мгновение зеркало помутнело и из него шагнула призрачная фигура – женщина в саване. Там, где у людей лицо, у призрака была клубящаяся воронка – провал в ничто. Тесан побледнела, уселась на пол. Лас, у которой сильно схватило сердце, достала мобильник. Руки как отнялись – едва не уронила, не было сил нажать на сенсоры.
– Май, беги! – Лас хотела крикнуть, но сумела только прошептать.
Светлая кинулась. Но не к двери – к камину.
* * *
Девочка схватила пригоршню золы, обернулась. Призрак плыл к Тесан, та лежала без чувств, а Лас пыталась совладать с телефоном – безуспешно. Светлая подбежала к призраку и тот замер, словно в нерешительности.
– Мир тебе, – Светлая смотрела, бесстрашно, в провал, заменяющий призраку лицо. – Мир тебе и покой, уходи отсюда и не возвращайся!
И бросила в «лицо» призрака пригоршню золы.
Лас услышала вопль – он ударил по ушам, хлестнул так, что в голове зазвенело. И сразу же прошла слабость, в голове прояснилось. Светлая склонилась над Тесан.
– Не бойтесь, – девочка прижала ладонь ко лбу новой няни. – Она ушла. Сейчас она проснётся! Няня, просыпайся, всё уже кончилось!
Тесан словно ждала команды – открыла глаза и уселась.
– Холодно! – пожаловалась она. – Ужас как холодно! Что это было?!
Светлая метнулась к камину, принесла в ладошках ещё золы. Протянула Лас.
– Возьмите! Возьмите, пригодится!
Лас протянула ладонь. Во второй руке медвежонок, и вовсе не хотелось его отпускать. Светлая выглянула за дверь, тут же закрыла её.
– Она не одна! Помогите мне!
* * *
Тесан сразу пришла в себя – схватила стоявшую у камина кочергу. Все втроём они вышли за дверь.
Ещё четыре призрака. Уже с лицами – неприятными, сведёнными гримасой. Тесан вскрикнула, встретившись взглядом с одним из призраков, закрыла лицо рукой, упала на колени.
– Не смотрите им в лицо! – Светлая одна ни капельки не испугалась. – Не смотрите! – она бросила золу в «лицо» ещё одного призрака, и тот рассеялся – молча. Лас почувствовала, что нет сил дышать, сердце стискивала ледяная рука. Ноги не держали. Два призрака уже почти добрались до Тесан.
Светлая рассмеялась. Расхохоталась – звонко, во весь голос. И призраки замерли, застыли, сердце Лас вновь забилось свободно, а Тесан открыла глаза. Увидела, кто нависает над ней, но не вскрикнула, а махнула кочергой.
Вой и шипение, призраки исчезли на миг. Вновь появились – уже не такие отчётливые. Тесан откатилась, вскочила, оскалившись, вновь «ударила» их кочергой. И вновь они рассеялись и вновь проявились – и стали прозрачнее.
– Быстрее! – Светлая растворила остатком золы «своего» призрака. – Бабушка Лас! Быстрее!
Получайте, подумала Лас мстительно и швырнула золу так, чтобы попасть в обоих. И всё закончилось.
– Няня! – Тесан закашлялась, отпрыгнула. – Меня-то за что?!
И расхохоталась. Лас тоже рассмеялась и напряжение, страх и всё прочее тут же сгинули. Она обняла внучку и обе уселись, не в силах остановиться. Светлая подбежала к ним, обняла обеих за плечи.
– С вами всё хорошо? Няня? Бабушка Лас?
Сирена. Крики, топот. Опоздали, подумала Лас. Наверное, замок не рассчитан на нападение призраков. Хороши мы! Я, вся в золе, тефан почти свалился, в высшей мере неприлично! И медвежонок в руке. И Тесан – не лучше, да ещё и с кочергой.
Ареан пробралась сквозь охрану, смотревшую на троих с нескрываемым недоумением.
– Май! Вы целы? Что это было?!
– Призраки, бабушка, – охотно пояснила девочка, отряхивая няню и Лас. – Как тогда, в новолуние! Они пришли за няней!
– О небо! – Ареан всплеснула руками. – Всё обошлось? Ты уверена?
– Конечно! – Светлая задрала нос. Выглядело комично, и Лас чуть не рассмеялась, едва сдержалась.
Хорёк и Вейс подоспели последними. Хорёк держал в руке «волшебную палочку». Похоже, ему не понравилось, что на ней видно, подумала Лас – так изменилось лицо Хорька.
– Лас! Тесан, Май! Вы в порядке? – Вейс подбежала, помогла им подняться. – Что тут случилось?
– Май, пройди к себе в комнату, – Ареан уже пришла в себя. – Не спорь. Тесан, проводи её. Нет, Май! С охраной и не спорь! Лас, – она подошла к остальным. – Идёмте со мной. Расскажите, что тут случилось.
* * *
Никто не улыбнулся, не усмехнулся, выслушав рассказ Лас.
– Камеры не зафиксировали никаких призраков, – пояснил Хорёк. – Но дежурный заметил, что вы странно себя ведёте и поднял тревогу.
– А у вас, Стайен? – Лас посмотрела ему в лицо. – Вы что-нибудь зафиксировали?
– Да, – Хорёк снял шляпу, положил на стол. – Мне это не нравится. Я давно не видел настоящих призраков.
– Я тоже, – Ареан поёжилась. – Я сейчас доложу Её Величеству. Призраки или что это было в замке – плохой знак.
– Что предлагаете? – поинтересовался Хорёк.
– Май знает, что делать. Она уже прогоняла призраков. Это одна из её обязанностей, – на лице Ареан не было ни следа улыбки. – Она очищает дома и кладбища. В девять лет она уже сталкивалась с призраками и перестала их бояться.
– Мне очень жаль, – Лас положила свою ладонь поверх ладони Ареан. – Я боюсь, это мы с Тесан привлекли их. Простите!
– Простить? – удивилась Ареан. – Если гость в беде, если его преследуют – мы обязаны помочь. Если бы вы притягивали зло, Светлая не впустила бы вас на порог! О чём вы?
– Извините, – Лас смутилась. – Я не подумала.
Ареан улыбнулась.
– Идёмте. Май скажет, что нужно сделать. Боюсь, этой ночью много спать не придётся.
* * *
– Можжевельник, – пояснила Светлая. – Сжечь ветки можжевельника, сосны, окурить каждую комнату, где есть зеркало. И пусть везде останется немного золы!
– Они боятся золы? – полюбопытствовала Лас.
Светлая кивнула.
– Эти – да. Золы можжевельника, ржавого железа и смеха. От смеха они цепенеют, они боятся нашего смеха! Няня, – Светлая взяла Тесан за руку, – ты должна прогнать её! Только когда ты её прогонишь, она больше не вернётся!
* * *
Половина второго ночи.
– Здесь ко всему привычные, – Ареан, вместе с Лас и Вейс, ходила по комнатам с жаровней. – Тут и не такое случалось! Я уже почти ничего не боюсь, только за внучку иногда, немного. Вроде бы последняя комната. Спасибо вам!
– Не за что, – поклонились Лас и Вейс. – Что теперь?
– Спать, – посоветовала Ареан. – С вами всё хорошо?
– Совершенно, – заверила Лас. – Как новенькая.
КрепостьТегар-Тан, Вассео 2, 1:50
Вейс расчёсывала Лас. Чтобы успокоиться. И так ложиться спать, но Вейс попросила – чтобы совсем прийти в себя. Лас с улыбкой согласилась. Наконец, ритуал закончился и Вейс уселась рядом.
– Какая прелесть, – Вейс подняла медвежонка. – Это её? Да? А пахнет как приятно, – прижала к лицу.
За сто лет не выветрился, подумала Лас. Кто скажет, что это не волшебство?
– Он прогоняет дурные сны, – пояснила Лас.
– То, что тебе нужно!
– Похоже, теперь есть два медвежонка, которые прогоняют дурные сны.
– Да ну тебя! – Вейс толкнула Лас, уронила её на спину. Лас тут же схватила подушку, но…
Стук в дверь
– Да-да! – Лас поднялась, одёргивая тефан, Вейс изо всех сил постаралась принять серьёзный вид.
– Лас, – Ареан заглянула в комнату. – Не разбудила? Простите. Светлая хочет, чтобы вы пришли к ней.
* * *
Девочка держалась лучше всех, но и ей пришлось несладко – переволновалась. У постели её сидела Тесан – уже полностью пришедшая в себя.
– Бабушка Лас! – Светлая приподнялась на локте. – Посидите со мной! Немножко! А бабушка Ареан может идти!
– Мы завтра поговорим, – Ареан погрозила пальцем и затворила за собой дверь. Видно было, что Тесан хочет рассмеяться, но не решается.
– Тесс, погаси свет, – распорядилась Лас. Сколько всего в комнате Светлой! Но больше всего книг. Хотя и игрушек тоже хватает. «Я не хочу отнимать у неё детство», вспомнила Лас. Тяжело тебе, малышка, я тебя понимаю. Я понимаю, что такое – отсутствие детства.
– Расскажите что-нибудь, – попросила девочка, повернувшись на бок. – Что-нибудь хорошее!
Лас улыбнулась.
– Что именно, дорогая?
– Что хотите, бабушка Лас!
– Почему ты меня так зовёшь?
– Вам хочется, – Светлая посмотрела ей в глаза. – Потому что вам хочется это слышать. Расскажите!
Лас улыбнулась, поправила её одеяло и начала рассказ.
* * *
Лас вошла к себе в половину третьего. Вейс спала, свернувшись клубочком, сжимая в руках медвежонка. Улыбалась во сне.
Лас улыбнулась, села на краешек кровати, погладила Вейс по голове. Та потянулась и перевернулась на другой бок, не просыпаясь…
Спать, Лас. Быстро-быстро спать.
Лас
Лас проснулась – так ей показалось. Шторы отдёрнуты, но в комнате сумрачно – хотя давно уже день. Что такое? Проспали до вечера?
Она уселась и мысли смешались. У окна, глядя наружу, стояла она, девушка в белом. Лас повернула голову. Вейс спит под боком, всё так же сжимает в руках медвежонка.
Разговора не выйдет, решила Лас. Взяла Вейс а руку и приготовилась сказать волшебные слова.
– Не торопись, – девушка оглянулась. – Лас, нам нужно поговорить.
– Мне не о чем с тобой говорить, В… – Лас прикусила язык.
– Что-что? – заинтересовалась девушка. – Как ты хотела меня назвать?
– Неважно, – Лас встала, подобрала с пола нижнюю часть тефана, обернулась. Девушка с интересом следила.
– Ты хорошо сохранилась, – пару раз хлопнула в ладоши.
– Va…
– Стой! – девушка подняла руки над головой. – Ты же не хочешь, чтобы я приходила к ней, – кивком указала на безмятежно спящую Вейс. – Она не такая сильная как ты. Она знает моё имя, как думаешь? Знает?
– Я найду способ избавиться от тебя, – Лас уселась на кровать. – Не смей трогать Вейс!
– Тогда давай меняться. Ты мне – имя, а я оставлю тебя в покое, вас обеих.
– Я читала сказку. Когда назовут твоё имя, ты вернёшь всю свою силу. Нет уж.
– Как интересно! – восхитилась девушка. – Верну силу! Что ж, тогда у меня нет выбора. Я устала жить в твоих снах. Можешь убегать, если хочешь. Даю тебе день на размышление, Лас. А потом ты увидишь, как я умею убеждать.
– Va faen!
* * *
Лас уселась. На этот раз это не сон, хотя в последние несколько лет она не всегда была уверена.
– Вейс!
Вейс скорчилась, собралась в комочек, сжимает медвежонка. Губы подрагивают. Лас стало жарко. Она потрясла Вейс за плечо.
– Вейс, просыпайся! Медвежонок! Проснись немедленно!
Не слышит, не реагирует.
Лас сжала её плечо – должно быть ужасно больно. Но Вейс лежит, как кукла – даже не вздрогнула.
Вейс
Вейс уселась. Та же комната, но шторы отдёрнуты, за окном – вечер. Вот это отдохнула! Вот позор! Лас стоит у окна, в одной только нижней части тефана. Вот делать ей нечего, ведь снизу-то в окна всё видно! Сама ведь говорила, как тут строго с приличиями!
– Лас? – позвала Вейс, потягиваясь. – Ты тоже проспала? Почему нас не разбудили?
– И хорошо, что не разбудили, – Лас не поворачивалась. – Куда торопиться?
– Что стоишь у окошка? Увидит же кто-нибудь!
Лас обернулась, махнула рукой.
– Меня не это беспокоит. Я снова видела её во сне, Вейс. Скажи, я случайно не называла тебе её имя?
Вейс задумалась.
– Нет, только прозвище, и то я сама ту книжку посмотрела. Почему спрашиваешь?
– Что-то странное, – Лас прижала ладони к лицу. – Что-то с памятью. И какое прозвище?
– Ведьма, – пожала плечами Вейс, набросила на себя халат. – Ласточка, ну не стой ты там как маленькая! Увидят же!
Она подошла, обняла Лас. Странно – живой, тёплый человек, но никаких чувств, как будто манекен.
– Ласточка, что случилось?
– Пока что ничего, Вейс, – Лас рассмеялась. – Говоришь, Ведьма? – Лас расхохоталась. Вейс вздрогнула, отошла на пару шагов.
– Лас?
– Не вполне, – и Лас изменилась. Мгновенно и неуловимо. И вот уже перед Вейс стоит та самая девушка в белом.
Вейс с размаху уселась на пол. Хотела закричать, но сил не было. Из горла вырвался только хрип.
– Значит, что-то ты знаешь, – девушка подошла на шаг. И снова Вейс ощутила, как тогда, давным-давно – до чего незнакомка привлекательна, смотреть и смотреть, слушать и слушать, аромат очаровывает и туманит голову. – Ну что же, рассказывай остальное. Что за книжка?
– Н-н-нет! – Вейс попробовала вскочить на ноги„получилось не сразу. Девушка молча смотрела. – Ни за что! Лас! – Вейс бросилась к двери, распахнула её. – Лас! Она здесь!
Вейс едва успела остановиться. По ту сторону двери стояла она же, та же самая девушка в белом. Вейс пыталась сказать хоть что-то, но слова не шли наружу. И явился страх – тот, из прошлого, обессиливающий.
– Я же тебя пальцем не тронула, – заметила та девушка, которая оказалась за дверью. Вейс пятилась, понимая, что бежать некуда. – Почему кричишь? Чего испугалась? Отвечай! – потребовала она. Вейс мотала головой, закрыла глаза, чтобы не видеть.
Её взяли за руку. Яркая вспышка. Вейс снова увидела ту сцену, но очень быстро, как при перемотке. Всё – от момента, когда «ложная» начальница попросила открыть и до момента, когда Вейс очнулась, вся в крови и грязи, в руках охраны.
Обе девушки в белом переглянулись и рассмеялись.
– Как мило, – покачала головой та из них, что была Лас. – Так вот что было, значит. Вот чего ты боишься. Успокойся, Вейс. Видишь, я хочу решить всё по-доброму. Успокойся же! – Вейс отступала, пока не уселась с размаху на кровать. Под руку попался медвежонок – вцепилась в него.
– Это сон, – пояснила вторая девушка. – И от меня ты уже не спрячешься. Ты знаешь больше, чем сказала. Скажи мне, и я никогда больше не вернусь в твои сны. – Она хлопнула в ладоши и осталась одна – её двойник исчез.
– Ч-ч-что сказать? – Вейс трясло, комок поднялся к горлу.
– Моё имя, – девушка не улыбалась. – Мне нужно моё имя. Не прозвище. Скажи – или найди, расспроси. Я должна знать его. Иначе посмотрим, сколько ты выдержишь без сна.
– Уйди! – Вейс чувствовала, что остатки самообладания стремительно покидают её. – Уйди, пропади! – она швырнула медвежонка в девушку. Та даже не сделала попытки закрыться. Медвежонок коснулся девушки, и та исчезла. Вейс вскочила, подбежала к игрушке, схватила её.
Бросилась к двери. Отворила…
Кровь. Кругом кровь, запах бойни. То, что она чувствовала там, в библиотеке. На полу, на стенах, даже на потолке. И голос, слабый-слабый. Голос Лас.
– Va… – от страха Вейс не сразу припомнила слова. – Va ross! Va faen!!
* * *
Вейс открыла глаза. Лас, перепуганная, стоит над ней. Вейс уселась, глядя на Лас безумными глазами. С размаху ударила её медвежонком по голове – Лас едва успела прикрыться.
Не исчезла.
– Вейс! Что с…
Вейс выпустила игрушку. Запах крови снова ударил в нос. Она вскочила и побежала в ванную, со всех ног.
КрепостьТегар-Тан, Вассео 2, 5:30
Они обе сидели на полу, в ванной. В том, что попалось под руку. Лас завернула Вейс в одеяло, ту трясло, а под рукой ничего не было.
– Я схожу за чаем, – Лас попробовала встать. – Нам обеим нужно.
– Нет! – Вейс вцепилась в неё. Тошнота ещё не отпускала её. – Не уходи! – Вейс снова разрыдалась. Лас прижала её к себе, погладила по голове.
– Я снова сказала ей, – сумела проговорить Вейс. – Лас, я сказала ей! Я сказала ей, что знаю её прозвище, что прочитала в книге! Она была как ты, не отличить!
– Тихо, тихо, – Лас прижала её крепче. – Ей не прозвище нужно. Ей нужно имя.
– Кто она такая?! Почему во сне?! Ты же говорила, она умерла! Её больше нет!
– Она осталась вот здесь, – Лас прижала ладонь к своему лбу. – Её больше нигде нет. Но она хочет стать настоящей.
– Это невозможно! Это же невозможно, да? Скажи!
– Картина, Вейс, – Лас вновь погладила её по голове. – Помнишь, она была настоящей – когда рядом была картина.
– Уедем! – Вейс сжала её ладонь. – Куда угодно, где нет картины!
– Медвежонок, ты долго продержишься без сна? Рекорд – двадцать пять дней. Тот, кто поставил рекорд, умер на двадцать шестой день.
– Лас, но надо же что-то делать!
– Да, – Лас прикрыла глаза. – Один способ точно есть.
– Даже не думай! Что с тобой?! Ты уже столько раз думала о смерти! Должен быть другой выход!
– Должен, – Лас поднялась на ноги сама, помогла Вейс. – Будем искать. Тебе лучше, Медвежонок? Пойдём, выпьем чаю.
Лас посмотрела в глаза Вейс. Странный блеск… привлекла подругу к себе, принюхалась к её виску. Рассмеялась.
– Сама знаю, – проворчала Вейс. – Раньше срока. Лас, я к полудню совсем буйная стану! И мандарины кончились! А таблетки мне что слону дробина. Только что наглотаться побольше и заснуть, – Вейс передёрнуло.
– Ну, коробочку я привезла, – Лас кивнула. – Есть семена. Умывайся и одевайся, пойдём в парк.
10. Книга СновБабушки и внуки, КрепостьТегар-Тан, Вассео 2, 6:20
Лас молча смотрела, как Вейс выращивает «волшебный мандарин».
– Вот что ты загадала, – покачала она головой. – Эта картина – что-то страшное. Медвежонок, такое никому не удавалось, понимаешь? Никому не говори и не показывай. Ты представляешь, что будет?
– Да ну тебя! – мандарин привёл Вейс в чувство. – Не маленькая! Ты рассердилась, да?
– Нет, – Лас обняла её. – Просто буду теперь беспокоиться.
– Теперь я знаю, что ты чувствуешь, – Вейс смотрела на деревце. – Прости, я не знала! Не знала, что потом бывает!
Лас улыбнулась, вздохнула.
– Вырывать жалко, – вздохнула Вейс, – и оставлять нельзя.
– Бабушка Вейс? Бабушка Лас?
Лас снова вздохнула. Обернулась – Светлая. С хитрым выражением на лице.
– Я давно не сплю! Уже выспалась! Ой, какая прелесть… – девочка захлопала в ладоши. – Можно? Можно попробовать?
– Май, ты умеешь хранить тайны? – Лас обернулась. Никого вокруг – если сесть, то никто из замка не увидит среди живых изгородей. Но толку, ведь камеры всё равно смотрят сюда!
– Конечно! – глаза Светлой загорелись. Она заметила, как озираются «бабушки». – Здесь нет камер! – заверила девочка. – Здесь по-другому охраняют. В парке нет камер, не бойтесь!
– Эти плоды тебе нельзя, Май. Пока нельзя. Потом, когда придёт твоё время – можно есть оранжевые. Только оранжевые! – Светлая кивнула с серьёзным видом. – Вейс, кто попробует? Ты или я?
– Давай я! – Вейс уселась поудобнее на земле, вынула из волос шпильку.
– Сядь к ней спиной, – Лас показала, как. – Прикрой глаза и представь какую-нибудь ягоду или фрукт, который тебе когда-то очень понравился. Хорошо представь, ладно?
* * *
Получилась финиковая пальма. Небольшая, в рост Светлой. С неё удалось собрать чуть не полведра, по словам Вейс, плодов – те просто вырастали заново. А потом случилось странное – пальма высохла на глазах. Стала пустотелой и рассыпалась в порошок.
Лас и Вейс переглянулись. Оторвут мне голову, подумала Лас, и правильно сделают. Их же надо сначала на анализ отдать! Но Светлая, съев пару фиников, пришла в дикий восторг. Удалось уговорить больше пока не есть.
– …Ох, влетит нам, – проворчала Вейс. Финики кое-как удалось рассовать по карманам и складкам. Они шли по лабиринту, ещё два поворота – и будет вход в замок. – Ох, накажут, и поделом!
– Накажут, – согласилась Ареан, выходя им навстречу из-за поворота. – Май, как это понимать?
Светлая смотрела в глаза бабушки, только губы поджала.
– Теперь Тесан полагается наказание, – добавила Ареан вполголоса. – Что не уследила и позволила тебе бродить по замку одной. Ты забыла, что было вчера?
– Бабушка! Никого уже нет, никаких призраков!
– Выбирай, – Ареан нахмурилась. – Выбирай, кого из вас накажут. В следующий раз накажут обеих, а сейчас – выбирай.
– Меня, – тут же ответила Светлая.
Ареан кивнула.
– После завтрака займёшься уборкой. Занятий это не отменяет!
– Да, бабушка! – Майеринн подбежала к Ареан, прижалась к ней, обхватила. Из замка вышло двое охранников, встали по обе стороны от входа. Ареан потрепала Светлую по голове, улыбнулась.
– Сейчас заходишь в замок и – к себе, и никуда не сворачивать! Только попробуй убежать от стражи!
* * *
– Плохо спали? – Ареан посмотрела с сочувствием. – А… вижу, простите! – мандарин привёл Вейс в чувство, но блеск в глазах и запах «духов», пусть слабый, всё равно остались. – У вас среди вещей должны быть зелёные шапочки. Не забудьте надеть! Вейс! Что вы такое пьёте? Такая бодрая, мне даже завидно!
Лас и Вейс переглянулись и рассмеялись.
– Простите! – Лас поклонилась. Финики едва не высыпались из «карманов». – У нас есть патентованное средство. Поговорим после завтрака, хорошо?
Бабушки и внуки, КрепостьТегар-Тан, Вассео 2, 8:45
– С вами не соскучишься, – вздохнул Хорёк, глядя на корзинку с финиками. – Вы сами-то их ели?
– Ели, – призналась Лас. То ли показалось, то ли на самом деле – от пары фиников пропал голод, за завтраком все трое – Вейс, Лас и Светлая едва притронулись к еде. – Раз она съела, то и мы должны были.
– Маленькие дети, – Хорёк снял шляпу, протёр платком лысину. – Сейчас займусь анализом. Лас, так мы летим в Страну Цветов? Что скажете?
– Летим, – твёрдо решила Лас. – У нас ещё один разговор есть, Стайен. И по поводу картины тоже. Но вначале заедем домой и в тот книжный – я ведь так и не появилась там, кормлю их завтраками.
* * *
– Вот, – Лас указала Вейс на место в книге. – Среди комментариев.
«Этот момент всегда вызывает трудности у переводчиков. Считается, что в первоначальном тексте Ведьма переходит в тело своего убийцы и в конце концов полностью подчиняет его себе. Указанные две строки можно перевести так: убей меня, если не боишься, что я из твоих страшных снов стану кошмаром наяву».
Вейс широко раскрыла глаза. Понимание проступило в них. Лас прижала палец ко рту, взглядом указала на Ареан. Та смотрела на мандарины и изумление не сходило с её лица.
– Один мандарин в день – и всё?!
– И всё, – подтвердила Лас. И снова вспомнила медуз. Мерзость какая… – Ни головной боли, ни боли в суставах… не знаю, что у вас, но мне этого хватало.
– У меня «болтунчик», – доверительно сообщила Ареан, держа плод перед лицом. – Всё остальное мелочь, привыкла, но это меня сводило в могилу. Как начну говорить о всякой глупости, не остановить.
– А я просто начинаю на всех огрызаться, – хмуро отметила Вейс. – А остальное мне даже нравится. Надеюсь, остальное не пройдёт так быстро.
И все три бабушки самым неприличным образом расхохотались.
– Пойду, присмотрю, – Ареан вытерла слёзы, поднялась. – Так семена у них всхожие?
– Ещё как, – заверила Лас. – Можете делать варенье, тоже помогает. Только не путать, какие женщинам, какие мужчинам!
– Это будет мой маленький секрет, – пообещала Ареан. – Боюсь, не все одобрили бы такой способ. Приятного вам дня!
– Лас, но ведь ты не веришь в это? Да? – поинтересовалась Вейс, понизив голос, когда за Ареан закрылась дверь. – Что она просто переселилась в тебя?
– Приступы злости, Вейс. У меня они начались почти сразу. И вот это, – Лас, не стесняясь камер, распустила пояс и показала живот. Видишь шрам?
– Прикройся! – Вейс не сразу обрела дар речи. – Видела! У тебя их два? Под сердцем и здесь?
– У меня они кругом. Появляются ненадолго и исчезают. Гроза рассказывала, что… ну, в общем, она иногда делала самой себе больно. Как будто без этого не могла жить.
– Давай уже прозвище, если имя нельзя говорить!
– Пусть будет Незнакомка. Так вот, она просто сидела и резала себя ножом. У неё почти все раны сразу же затягивались. И ничего не оставалось. Могла резать себе горло, живот, ноги и руки – часами. И лицо при этом было тоскливое. Как будто хочет умереть и не может.
Вейс поёжилась.
– Она больная! Я слышала про таких, ну у них ничего не затягивалось, но не могут не делать себе больно! Иначе не понимают, что живы!
– У меня началось что-то такое через несколько дней. Я даже придумала отговорку, что это просто умер кто-то из друзей или родственников. Когда я злюсь или тоскливо, появляются шрамы, а потом пропадают. Откуда это, по-твоему?
– И ты молчала?! Никому не говорила?
– Говорила, – Лас отвернулась.
Семьдесят три года назад
– Почти год молчать! – Странник всплеснула руками. – Ласточка, так нельзя! Зачем было выдумывать что попало, сказала бы сразу!
– Так она жива? – Лас посмотрела в глаза ей и Грозе. – Жива внутри меня?
Они переглянулись.
– Лас, – Гроза взяла её за руку. – Внутри каждого человека всегда живёт несколько… как бы сказать…
– Личностей, – предложила Странник, выключая аппаратуру. Лас потребовала, чтобы провели полное обследование.
– Личностей, – согласилась Гроза. – Лас, это самый старый мотив во всех сказках, мифах и так далее. Кто убьёт чудовище, сам становится этим чудовищем. Автор сказки не придумал ничего нового. Но случилось так, как было написано: Ведьму простили, изгнали в почётную ссылку, она потеряла всю силу и вернуться не может. Понимаешь? Случилось так, как написано в сказке! – Гроза потёрла лоб. – Это просто воспоминание. Но оно очень яркое, и живёт в тебе как личность. Тебе придётся научиться с этим жить.
– Раздвоение личности? Да?
– Нет, – Странник протянула Лас её тефан. – Другая, новая часть тебя самой. Ведёт себя по-другому, думает по-другому. Тебе нужно научиться быть с ней в мире. Ты теперь помнишь о ней больше, чем другие. Но ведь никто не бывает только злодеем.
Лас непонимающе смотрела в её глаза.
– Лас, ты не замечала? Когда ты играешь в любимые игры, ты меняешься. Ты чаще смеёшься, вся открытая, иногда обижаешься, совсем как маленькая. Но когда ты занимаешься чем-то серьёзным, ты другая. Собранная, замкнутая. Разве не так? Вот так проявляются эти личности. В разных обстоятельствах.
Лас кивнула.
– Что же мне делать?
– Жить, – пожала Странник плечами. – Теперь и ты – часть сказки. Но у нашей сказки – добрый конец. Я читала оригинал, я знаю, что там всё плохо. Мы написали свой финал. Знаешь, что? Попроси Грозу, она расскажет тебе о том, чем занималась Ведьма, пока не вошла в силу. Она не только плохое делала. Узнай её получше, станет легче жить.
Бабушки и внуки, КрепостьТегар-Тан, Вассео 2, 9:35
– И ты узнала?
– Узнала, – Лас поставила книгу на место. – Теперь я понимаю, почему она знает кое-что о своей настоящей биографии. Потому что я рассказывала, во сне. Мне казалось, что если я найду её во сне, то смогу договориться. Чтобы она жила в мире со мной и нашла бы себе дело.
– Розы? – предположила Вейс. Видно было, что её осенило.
Лас кивнула.
– Мы с ней обе любим розы. Вот на этом и сошлись. Если бы не картина… мне кажется, нас не случайно к ней подвели. Как будто Вессен сама не всё делает по своей воле.
– Лас, ты расскажешь о ней? Ну то, что она и так знает! Кроме имени!
– Тебе нужно знать, Вейс. Она умеет играть на страхах. Меня одну она уже не испугает. Я видела её кошмары, я научилась жить с ними. Она отняла у меня имя, семью, оставила нищей и осмеянной. Смертью меня не испугать, я готова умереть в любой момент, потому что все когда-то умрут. Но она знает, что если она будет мучить кого-то из близких мне людей, мне будет очень трудно вынести это. И я позвала тебя во сне. Теперь она добралась и до твоих снов. Прости! – Лас обняла Вейс. – Прости, если сможешь!
– Ты же не со зла! Значит, будем вместе искать выход, – Вейс погладила Лас по голове. Я снова ощущаю себя её внучкой, и мне это нравится, подумала Лас. – Не переживай. Я прощаю.
