Текст книги "Летнее приключение"

Автор книги: Клер Кук

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)

Глава 29

– Хочешь выпить, amore mio, моя любовь? – спросил Лаки Ларри Шонесси, наш отец, у Мэри Маргарет О'Нилл, нашей матери. Он распустил галстук и расстегнул верхние пуговицы рубашки, и в расстегнутом вороте можно было увидеть его коралловый cornicello в золотой оправе на толстой золотой цепи.

– Находясь в Риме[37]37
  Часть английской поговорки: «Находясь в Риме, веди себя как римлянин».


[Закрыть]… – начала было мама. Они улыбнулись друг другу. – Если только ты не предложишь мне свою ужасную граппу.

Папа тут же поднялся. Его однобортный льняной костюм в бело-красную полоску мелькнул в толпе. Трудно сказать, что блестело больше – его лысина или его белые ботинки.

Мама повернулась и увидела нас.

– Ого! Вот и мама! – провозгласила я.

– Как хорошо в саду вечером, – сказала она. На маме было длинное платье из летящей ткани с серебряными полосочками, прекрасно гармонировавшими с ее седыми волосами и поблескивающими, когда на них падал свет фонарей. – Какая чудесная свадьба! – Наклонившись к Марио, она его поцеловала. – Ты должен гордиться.

Мы все уставились на нее.

– Что такое? – спросила она.

– Ничего, – ответили мы. Мама пожала плечами.

– Месяц назад отец позвонил и предложил мне составить ему пару на этой свадьбе, – объяснила она.

– Но ты же его ненавидишь, – напомнила Анджела.

– Ведь все наше детство было омрачено этим, – добавила я.

– Если бы вы остались вместе, мне было бы гораздо проще, – продолжила Анджела.

– А я, возможно, исправился бы, – заметил Марио.

– Ты выйдешь за него замуж? – поинтересовалась Анджела.

Закинув назад голову, мама сказала:

– Пока что я воспринимаю это просто как неожиданное свидание. Но хочу заметить, что если бы жить мне оставалось только шесть месяцев, я бы предпочла провести их с вашим отцом – мне было бы веселее.

– Но может, стоит дождаться диагноза, – предложила я.

Марио поцеловал маму в щеку.

– Наслаждайся каждой минутой, – посоветовал он. – А, кстати, что ты сказала Майлзу в церкви, чтобы он отдал подушечку с кольцом?

Мама улыбнулась.

– Я просто стала считать, это всегда помогало. Кажется, с вами мне никогда не приходилось считать дольше, чем до пяти.

– Эй, команда! – крикнула Анджела. Мы потянулись друг к другу и все вместе обнялись, чтобы развеселить маму. В том, что она такая безалаберная мать, нет ее вины.

Затем мы опустили руки и отступили на шаг назад, но так и остались стоять рядом.

А когда я оглянулась назад, то увидела, что с моим отцом разговаривает… Шон Райан.

Мое сердце заколотилось как бешеное. Я глубоко вздохнула. Потом напомнила себе, что все мужчины – индейки, а это, в свою очередь, напомнило мне кое о чем более важном. Официант так и не принес мне моей «Дикой индейки».

– Извините, – сказала я своим родным, – но мне необходимо выпить.

Официанта найти оказалось не так-то просто, поэтому я направилась в бар и заказала там еще один коктейль.

Я была в настроении вылить в себя большой стакан, однако бармен ограничился бокальчиком для бренди, что, с моей точки зрения, было довольно забавным.

– Вот ваш коктейль, маленькая леди.

– Ваше здоровье, – сказала я, прежде чем опрокинуть в себя немаленький глоток. И закашлялась.

Откуда ни возьмись, появился мой бывший муж и принялся похлопывать меня по спине.

– Спасибо, достаточно, – остановила его я. Поставив бокал на стойку бара, я потянулась за своей сумочкой. Может, все-таки пришло время накрасить губы «откровенно алой» помадой?

– Что с тобой происходит? – спросил Крейг. – Ты же не пьешь крепкое спиртное.

– «Дикая индейка», – сказала я. – Но тебе-то что?

Крейг улыбнулся. На нем был костюм, которого я прежде у него не видела.

– Будь поосторожнее, – посоветовал он. – Ты ела что-нибудь?

– Тебя это не касается, – отрезала я.

Я почувствовала аромат пенки для укладки волос экстрасильной фиксации от Поля Митчелла раньше, чем увидела его.

– Можно тебя на пару слов? – спросил Шон Райан. Крейг протянул ему руку и представился.

– Я вас где-то видел, – пробормотал он.

– Шон, – назвал свое имя Шон Райан. – Полагаю, мы видели друг друга в салоне.

К нам подошла София. Крейг представил ее. Несколько мгновений мы нелепо переминались с ноги на ногу. Я пыталась решить, что хуже: стоять возле бывшего мужа и его нынешней подружки, которая как-никак доводится мне сестрой, или быть одинокой рядом с парнем, которого я представляла в своем будущем, но который решил не развивать отношений. Впрочем, по непонятной причине он все-таки тут появился. Жизнь иногда преподносит сюрпризы. Неудивительно, что мне было необходимо выпить. Взяв со стойки свой бокал, я сделала еще один глоток. На сей раз алкоголь пошел легче.

Когда я снова подняла глаза, София как-то странно посматривала на меня. На мгновение мне пришло в голову, что Крейг признался ей в нашем грехопадении, но уж слишком хорошо я его знала, а потому понимала, что это совсем не в его стиле. Внезапно я поняла, что выражает лицо Софии. По спине у меня пробежали мурашки, потому что весь ее вид явно говорил: «Ты не сможешь остановить меня, если я вздумаю закадрить и этого парня». Поправив волосы, она улыбнулась улыбкой убийцы и проворковала:

– А твой новый парень очень даже ничего.

Я отдала свой бокал Шону Райану.

– Последи за моей «индейкой», – попросила я. – Мы скоро вернемся.

Я схватила Софию под руку.

– Ой! – вскрикнула она.

Затащив Софию в маленькую туалетную комнатку, я заперла дверь изнутри.

– Послушай, – сказала я, – ты моя сестра, но ты постоянно ставишь меня в идиотское положение. И себя, между прочим, тоже.

София прислонилась к раковине.

– Сводная сестра, – поправила она меня.

– Это не имеет значения. Все равно ты моя сестра. Я любила тебя всю жизнь – с той самой минуты, как ты появилась на свет.

София расплакалась. Я обняла ее за плечи и крепко прижимала к себе до тех пор, пока она не успокоилась. Так я делала всегда. Когда София была маленькой и ходила в школу, я утешала ее именно таким образом, если кто-нибудь ее обижал или плохой мальчик разбивал ей сердце.

– Но почему ты так себя ведешь? – спросила я. – В какое мгновение ты сказала себе: «Это моя сестра, и я собираюсь переспать с ее мужем»?

– Ты не обращала на него внимания, – промямлила она мне в плечо. – Я решила, что он тебе больше не нужен.

Я отстранила ее от себя.

– Все это чушь собачья. Ты сделала это потому, что тебе вечно нужно было все то, что есть у меня. Я тебя люблю, но прошу: кончай с этим. Останешься ты с Крейгом или нет, меня больше не волнует. Но следи за собой, София, иначе я больше знать тебя не захочу.

И, оставив Софию в туалетной комнате, я направилась в бар.

– В том конце холла, последняя комната справа, – сообщила я Крейгу.

– Но… – начал было он.

– Иди! – велела я.

– Но… – повторил он.

– Честно, Крейг, – покачала я головой, – мне совершенно все равно.

Как только Крейг ушел, Шон Райан вопросительно поднял бровь.

– Должен же кто-то в конце концов поставить точку, – объяснила я.

– А ты в порядке? – поинтересовался Шон Райан.

– Никогда не чувствовала себя лучше. – Он протянул мне мою «Дикую индейку». – Послушай, а ты не можешь поменять это на шардоне? – спросила я.

– Конечно! Но только при условии, что ты согласишься прогуляться со мной.

В углу сада мы нашли несколько стульев, засунутых в заросли кустарника неподалеку от улицы.

– Так о чем ты хотел потолковать? – спросила я.

Шон Райан рассмеялся.

– Ты очаровательна!

– Нет, вы только посмотрите, кто это говорит!

– Я разговаривал с твоим отцом, – сообщил Шон Райан.

Сад был освещен, правда, несмотря на это, я плохо видела глаза Шона Райана, хотя все равно знала, что в них вспыхивают золотые искорки.

– Я видела.

– Я ничего не знал о звонке санитарному инспектору, – убедительно заявил Шон Райан. – А из группы, которая скупает недвижимость, я уже вышел. И попросил инвесторов отстать от твоего отца, пообещав назвать ему имена тех, кто звонил, если они не оставят его в покое.

– Тогда в этом городе их больше никто не подстрижет, – вот все, что я смогла сказать. Одного кусочка мозаики все еще не хватало, но я никак не могла отыскать его.

– Я бы так поступил, даже если бы речь шла не о твоем отце, – продолжил Шон Райан. – Сообщать о плохо работающей канализационной системе – грязный прием. Все эти старые системы почти всегда плохо работают, и человеку, на которого пожаловались в инспекцию, приходится менять старую систему на новую. А это стоит немалых денег.

Я промолчала.

– Это нелегко даже для тех, кто может позволить себе это, так что же говорить о других? Из-за подобных вещей люди в наши дни теряют жилье. Я так бизнес не веду.

Мне все еще нечего было сказать.

– К тому же для канализационной системы нужна большая площадь, и я не знаю, как это будет выглядеть с эстетической точки зрения. Я сказал твоему отцу, что наведу для него кое-какие справки. Кстати, существуют новые компактные канализационные системы. Да, их надо чаще прокачивать, но места они занимают гораздо меньше.

Не сдержав любопытства, я спросила:

– И что же тебе сказал отец?

Шон Райан улыбнулся.

– Он поймал меня на слове. – И попытался уговорить меня оплатить новую систему. Вот это характер! – Шон Райай потянулся к моей руке. – Итак, теперь-то у нас все в порядке?

Я встала.

– Нет, теперь все в порядке у моего отца и у тебя. А у нас ничего не в порядке.

– Что?!

Я опрокинула в себя остаток вина из бокала.

– Для тебя это ведь только бизнес, правда? Так вот, позволь мне сказать тебе, что я не имею ни малейшего желания заводить дружбу с человеком, для которого бизнес важнее, чем я.

Я прошла почти половину улицы, прежде чем поняла, что ушла со свадьбы собственного племянника, чего делать было никак нельзя. К тому же уйти должен был Шон Райан. Но теперь уже поздно было что-то менять, потому что если я вернусь, то испорчу весь эффект от своего ухода. Господи, где же отель «Индиго»? Далеко ли до него и в правильном ли направлении я иду? Трудно сказать. Было уже темно, я находилась в незнакомом городе. Какя ни сопротивлялась, мои глаза наполнились горячими слезами.

Шон Райан догнал меня на своем «приусе», остановился в зоне, где стоянка была запрещена, и открыл окно. Я продолжала идти. Он проехал чуть вперед.

– Белла, – заговорил он, – позволь мне хотя бы отвезти тебя в отель. Здесь небезопасно.

– Я все же рискну, – сказала я, ускоряя шаг. «Приус» опять нагнал меня.

– Ну прошу тебя. – Шон Райан наклонился ко мне через пассажирское сиденье. – Я знаком со статистикой преступлений.

– И что? Насколько она пугает? – с вызовом спросила я. Но тут я увидела какого-то парня, шагающего в мою сторону. Внезапно мне показалось, что он вооружен и очень опасен.

Шон Райан стал объезжать незаконно припаркованный грузовичок, и я на мгновение потеряла его из виду.

– Должен сказать, – проговорил Шон Райан, вновь подъезжая ко мне, – что ситуация постепенно выправляется, однако она еще слишком серьезна, чтобы можно было спокойно разгуливать по городу ночами. Я шагнула с тротуара и взялась за ручку дверцы.

– Все понятно. Только не разговаривай со мной, о'кей?

Дождавшись, пока я пристегну ремень безопасности, Шон Райан тронул машину с места и въехал в поток транспорта.

– Ты права, – проговорил он. – Я должен был сначала поговорить с тобой. И сказать тебе, что ты для меня важнее любой сделки.

– Да, мне было бы приятно, если бы ты сказал мне это, – кивнула я, глядя прямо перед собой. – И тогда бы я в ответ пообещала тебе, что никогда не вернусь к Крейгу. Никогда.

Мы посмотрели друг на друга.

– Я по-прежнему считаю, что нам следует быть друзьями, – сказал Шон Райан. – Может, стоит поработать над твоим набором, а заодно посмотреть, как будут развиваться наши отношения?

– Какой же ты осторожный! В этом-то все дело. Но ведь ты не можешь поместить человека в какое-то место и заморозить его там. Жизнь не останавливается. Она идет вперед.

– Спасибо тебе за мудрое замечание, – усмехнулся Шон Райан.

– Не за что.

Он накрыл мою руку своей рукой. Я подвинулась поближе к нему, закрыла глаза и позволила волшебному мгновению затянуться.

– Может, ты посоветуешь мне еще что-нибудь умное?

Я задумалась.

– Пожалуй, – сказала я после продолжительного молчания. – Ты можешь любыми способами пытаться избежать обид и огорчений, но это вовсе не значит, что их не будет. Но только не вздумай когда-нибудь переспать с одной из моих сестер. Или с братом.

Шон Райан включил сигнал поворота. А затем он отъехал к краю дороги и остановил автомобиль. Ну разве может быть что-то лучше хорошего поцелуя в «приусе»!

Глава 30

– Мне понравилось, – сказала я, – и все-таки без костюма сумо это совсем не то.

– Может, мне удастся найти парочку где-нибудь, – сказал Шон Райан. – Хочешь, я поищу?

– Не вздумай никуда уходить!

Обняв меня, он вместе со мною перекатился через всю широченную кровать. Я оттолкнулась, и мы покатились в обратном направлении.

– Здорово! – сказали мы хором. Утренний секс с Шоном Райаном был просто чудесным, но солнце поднималось все выше, и кто-то из нас должен был наконец взять себя в руки и встать с кровати. Мы оба уставились в потолок. Я была счастлива заметить, что провела ночь на правой стороне кровати.

– Не понимаю, почему ты не сказал мне, что владеешь чердачным помещением в Атланте, – проговорила я. – Не говоря уже о втором «приусе».

Приподнявшись на локте, Шон Райан поцеловал меня в плечо.

– Что? Неужели ты могла бы сделать попытку переспать со мной, чтобы завладеть «приусом»?

– Да я несколько месяцев разрабатывала план этого, охотник за салонами! – парировала я. – Кстати, как называется это местечко?

– Пичтри-лофтс, – ответил Шон Райан. – Какие еще будут вопросы?

Прошлым вечером я была слишком занята Шоном Райаном, поэтому не обращала особого внимания на окружение, хотя смутно и помнила подземную парковку и холл, напоминавший музей современного искусства. По потолку в квартире Шона Райана тянулись трубы, а на стене за кроватью оставалась незаштукатуреннои часть кирпичной кладки. Здесь стояла обитая кожей мебель, на стенах висели приятные картины, и вокруг почти не наблюдалось беспорядка.

– И как все это понимать? – спросила я. – Ты невероятно богат или что-то в этом духе?

Шон Райан засмеялся.

– Нет, это просто капиталовложение. Я купил эту квартиру за бесценок в девяносто пятом году, когда только начали строить кондоминиумы. Здесь раньше было отделение Центра по контролю за заболеваниями, а до этого – Центр инфекционных заболеваний.

– Надеюсь, ты обработал тут все хлоркой?

– Потом тут располагался Департамент сельского хозяйства, так что не исключено, что ты у меня подхватишь какой-нибудь коровий недуг.

– Превосходно!

– Как бы там ни было, я оставил это жилье за собой, потому что в нем есть то, чего нет в моем доме в Марш-берри. И это меня вполне устраивает.

Я натянула на плечи простыню. Одеяло валялось где-то на полу.

Шон Райан сел.

– Как насчет завтрака? – спросил он. – Тут неподалеку есть чудесное местечко под названием «Летающее печенье».

Я закрылась простыней с головой.

– Я никуда отсюда не уйду, – сказала я. – Никогда!

– И по какой же причине? – полюбопытствовал Шон Райан.

Прошлой ночью я много думала об этом, потом задремала, но, проснувшись, снова вспомнила.

– Как только мы отсюда уйдем, – объяснила я, – все опять встанет с ног на голову.

Шон Райан скользнул ко мне под простыню. Приподняв ноги, он чуть развел их в стороны, так что мы оказались в некотором подобии палатки. Я тоже подняла ноги, чтобы палатка стала попросторнее.

– Видишь ли, – проговорила я, – мы можем просто остаться тут и притвориться, будто временно здесь поселились. Тосты с мармеладом, страшные истории… Я буду наблюдать, как снова отрастают твои брови…

Его нога двинулась под простыней в сторону, чтобы прикоснуться к моей ноге.

– Тебе не поможет, если я процитирую твою вчерашнюю речь? – улыбнулся он. – Я мог бы начать с того, что я очень осторожный.

– А я просто пыталась затащить тебя в постель, – сказала я.

– Ха! Не хотелось бы тебя торопить, но не задрожали ли у тебя ноги?

Отбросив нашу палатку в сторону, мы сели.

– У нас же есть кондиционер, – сказала я. – И вода. Все будет хорошо.

– Ты не видела моего холодильника, – заметил Шон Райан. – Мы умрем от голода в считанные дни.

– Ну ладно, – согласилась я. – Мы пойдем в твое заведение, только не говори потом, что я тебя не предупреждала.

Я первой забежала в душ, а Шон Райан сварил кофе. Нет ничего на свете вкуснее, чем чашка кофе, приготовленного кем-то другим. Кофе был крепким и ароматным, и я пила его в халате Шона Райана, намазав губы блеском «Приятное воспоминание». Я смотрела в окно, заставляя себя ни о чем не думать.

Шон Райан вышел из ванной, повязав на талии полотенце. При виде этого сердце подскочило у меня в груди.

– Привет, – сказал он.

– Привет! – ответила я. Я уже чувствовала, что мы начинаем потихоньку отдаляться друг от друга.

Налив себе кофе, Шон Райан прислонился к кухонной стойке.

– Послушай, а почему бы тебе не остаться тут на недельку-другую и не вернуться в Бостон вместе со мной? – предложил он. – Ты могла бы договориться со своими клиентами? Или попросить кого-то прикрыть тебя?

Тут раздался звонок моего мобильного телефона. Телефон лежал в сумке на ремне, которая каким-то непостижимым образом оказалась на полу возле входной двери. Я встала, вынула телефон и взглянула на номер звонившего.

– Это Марио, – сказала я. – Лучше мне ответить на его звонок.

– Эстер Уильямс умерла, – сообщил он, как только я произнесла: «Алло!»

– Нет… – простонала я.

– Она оставила список последних пожеланий, – проговорил Марио. – Эстер хотела, чтобы ты сделала ей прическу и накрасила ее.

– Но это невозможно, – отказалась я. – Ты же знаешь, что я не работаю с трупами.

Шон Райан вошел следом за мной в спальню.

– Не сочти, что я вмешиваюсь не в свое дело, – произнес он, – но мне не послышалось? Ты только что сказала, что не работаешь с трупами?

– Я так и знала, – заговорила я, торопливо натягивая платье. – Даже из квартиры не успели выйти… Вечно все вот так заканчивается. Люди причиняют друг другу боль… Люди бросают тебя… Люди умирают… Это даже не стоит… Ох, не слушай меня!

Шон Райан обнял меня одной рукой. Я выскользнула из-под нее и наклонилась за туфлями.

– Завтрак тебе не поможет?

Я покачала головой.

– Пожалуйста, отвези меня в отель, ладно?

Вечером мы с Канноли вылетели в аэропорт Логан, а потом я провела бессонную ночь у себя в квартире. Когда на следующее утро я приехала в Дом прощаний, где должно было проходить прощание с телом Эстер Уильямс, София уже ждала меня на стоянке. Мы заперли свои машины и направились к задней двери. Меня затошнило.

– Спасибо, – поблагодарила я сестру. – Это Марио попросил тебя приехать?

– Нет, – ответила София. – Я сама так решила.

София позвонила, и какой-то человек открыл нам дверь.

– Заходите, девочки, – сказал он. – Она ждет вас в бальзамировочной.

Мне хотелось повернуться и убежать – так же, как убегал со свадьбы Майлз, но я глубоко вздохнула и заставила себя идти вперед. Дом прощания с умершими был выстроен в старом викторианском стиле. Здесь были дорогие деревянные полы и молдинги с замысловатой резьбой. Сама же бальзамировочная комната была прохладной и стерильной. Шкафы из нержавеющей стали, огромная стальная раковина и дренажная канавка посреди белого, покрытого кафелем пола.

Когда мы туда вошли, я поежилась. Эстер Уильямс уже лежала в гробу. Выкрашенный снаружи в цвет авокадо гроб был покрыт изысканной резьбой, а изнутри обит мягким бледно-розовым шелком. На обивке крышки с внутренней стороны была вышита более темная роза. Сейчас крышка была поднята, и роза смотрела в комнату, но как только крышку опустят, роза окажется прямо у носа Эстер Уильямс.

Я надеялась, что смогу воспользоваться своим пистолетом для распыления косметики или хотя бы основы под макияж, чтобы мне не пришлось много прикасаться к умершей. Но сейчас я поняла, что это едва ли возможно, потому что с пистолетом я испачкаю обивку. Раздвинув ножки моего кейса с косметикой, я пристроила его на полу возле гроба. Руки у меня тряслись от страха.

Эстер Уильямс облачили в ярко-розовое платье, в котором она миллион раз приходила в салон. Платье было узким и имело низкий вырез, и Эстер Уильямс называла его платьем «охотницы за мужьями». Без Эстер Уильямс «Салон де Лючио» уже никогда не будет прежним. Мне все еще не верилось, что она умерла. Эстер Уильямс всегда была для меня одной из самых живых женщин, полной энергии и истинной красоты, которая так и рвалась изнутри наружу.

Должно быть, я довольно долго стояла не двигаясь, потому что София сказала:

– Ну ладно, я начинаю. – Заглянув в мой кейс, она вынула оттуда треугольный пористый спонжик. Дотронувшись пальцем до круглой черной коробочки с основой под макияж, София спросила:

– Какой у нее тон? Наверное, оттенок NW25?

Я молча кивнула. София начала медленно, осторожно покрывать основой даже не лицо Эстер Уильямс, а ее шею, зону декольте и верхнюю часть рук.

– Как ты выдерживаешь это? – спросила я.

– Это не так уж и страшно, – пожала она плечами. – Я просто представляю, будто крашу себя, и стараюсь думать о том, что я бы хотела выглядеть получше, когда много людей будет смотреть на меня.

Пошарив в кейсе, я отыскала щипцы для завивки волос. Оглядев стену, увидела розетку и вставила туда штепсель.

– Иногда, – продолжала София, – гроб ставят высоко, и тогда меня просят накрасить лишь половину лица – ту, которую будет видно. То же самое с волосами.

– Но это же ужасно! – воскликнула я. – Эстер Уильямс это было бы неприятно. Мы должны сделать все как следует.

– Я так всегда и поступаю, – сказала София. – Так папа учил меня и Марио.

– Какой же глупой я была! – вздохнула я. – Ведь я всегда так завидовала, когда кто-то из вас отправлялся с папой приводить труп в порядок. Правда, одной зависти оказывалось маловато, и я все-таки не решалась пойти с вами. – Я снова вздохнула. – Ну ладно, все в порядке. Я начну с этого места.

Я нанесла основу под макияж большой кисточкой, а затем прошлась по коже матовой пудрой, чтобы косметика продержалась на ее лице во время поминок и до похорон. Затем я добавила немного сухих румян, которые, насколько мне известно; идут всем, даже мертвецам.

Я так и слышала, как Эстер Уильямс говорит:

– О'кей, а теперь сделай-ка мне глаза.

Я вынула из кейса и разложила на полочке все необходимое для того, чтобы сделать ее глаза незабываемыми. Цветные кремообразные тени для век оттенка «мерцание кофе мокко», стойкий гель для подчеркивания глаз от Бобби Брауна чернильно-черного оттенка и самонаклеивающиеся ресницы. Вдобавок ко всему этому очень черная тушь от «Мэйбеллин».

Тюбик помады от «Ревлон» оттенка «джентльмены предпочитают розовый» я тоже положила на полочку – помада должна была стать последним штрихом. Если в той жизни существуют мужья, то я хотела бы, чтобы Эстер Уильямс нашла себе мужа сразу же. Я глубоко вздохнула. Вынув одноразовую кисточку для нанесения теней, я окунула ее в «мерцание кофе мокко» и оперлась одной рукой о край гроба. Другой рукой я потянулась к веку Эстер Уильямс.

Когда я к нему прикоснулась, оно шевельнулось.

Я закричала. И продолжала кричать довольно долго.

– Что случилось? – спокойно спросила София, когда я замолчала.

– Оно шевельнулось, – прошептала я. – Ее веко шевельнулось.

– Не бойся, – невозмутимо промолвила София. – Это всего лишь воск. Его использовали, чтобы восстановить часть ее лица. – Подойдя поближе, София прикоснулась рукой в веку Эстер Уильямс, а затем провела пальцем по ее нижней губе. – Смотри, здесь тоже воск. Должно быть, она упала, когда у нее случился сердечный приступ. Может быть, ее вырвало в туалете, она ударилась, и понадобилось некоторое время, чтобы найти тело. Иногда кислота…

Я резко повернулась, и меня вырвало в большую раковину из нержавеющей стали. Я молча вышла и стала ждать Софию на улице.

София отдала мне мой кейс.

– Ты в порядке? – спросила она.

– Все отлично, – сказала я. Я сидела на газоне у края стоянки, прислонившись в большому клену. Когда мои ноги шевельнулись, первые упавшие листья этого лета тихо зашуршали. – Спасибо тебе.

– Не волнуйся, – успокоила меня София. – Она выглядит отлично.

– Поверю тебе на слово. София улыбнулась.

– Хочешь, я поеду к тебе? – предложила она. Я покачала головой.

– Да нет, через пару минут я приду в себя.

София опустилась на землю рядом со мной. Я подвинулась, чтобы и она тоже смогла прислониться к стволу клена.

– Крейг уезжает к себе в Бостон, – сообщила она. – Его арендатор освободит квартиру в конце недели.

Я промолчала.

– Это была его идея, но, думаю, мы расстались бы в любом случае. К тому же с тобой куда веселее.

– Да уж, – кивнула я. – Особенно сегодня.

– Прости меня, – проговорила София. – Мне очень жаль.

Я обняла ее, и она положила голову мне на плечо.

– Ты жалеешь о том, что у тебя нет собственных детей? – спросила София.

– Даже не знаю… Но вот о чем я действительно жалею, так это о том, что позволяла Крейгу принимать за меня решения.

София вздохнула.

– Марио хочет отправить меня в Нью-Йорк, – сказала она. – Там я смогу работать полный день в одной из сетей. Они с Тоддом говорят, что в Бостоне рынок слишком мал, а они хотят расширяться. Об Атланте они тоже поговаривают.

– Это же замечательно! Тебе пойдет на пользу такое расширение горизонтов. – Оттолкнувшись от ствола рукой, я поднялась. – Знаешь, я не думала, что смогу когда-нибудь простить тебя, однако я это сделала. Я тебя люблю. Но если ты еще позволишь себе сделать что-то в этом же роде…

– Нет-нет, – перебила меня София. – Обещаю. – Она тоже встала и обняла меня.

Я отвернулась, чтобы она не ощутила моего дыхания. На стоянку въехал зеленый «приус». Мое сердце забилось как бешеное, но разум подсказывал мне, что в Марш-берри далеко не один зеленый «приус».

Остановившись около меня, Шон Райан опустил стекло.

– Разве в таких машинах окна открываются автоматически? – спросила я. – Это же пустая трата энергии.

Помахав мне через плечо, София оставила нас.

– Я даже не посмотрю в его сторону, – сказала она на прощанье.

Шон Райан вышел из машины.

– Может, хочешь, чтобы я подъехал еще раз и ты смогла бы сказать мне что-то приятное? Например: «Как мило с твоей стороны приехать пораньше, чтобы убедиться, что со мною все в порядке»?

– Спасибо тебе, – прошептала я.

– Послушай, – заговорил он, – не могу обещать тебе, что я не умру, но сегодня этого скорее всего не случится. Так почему бы нам немного не развеяться и не поговорить о чем-нибудь хорошем, а?

Вообще-то я думала именно об этом. Я хочу сказать, если в вашей жизни появляется нужный человек, вы должны все силы приложить к тому, чтобы ему там было хорошо, пока не начнется отлив, когда ситуация может круто измениться.

– Согласна, – кивнула я.

– Ну вот!

Я улыбнулась.

– Ох, жизнь идет так быстро! Не успеем мы понять, что происходит, как оба окажемся в гробу и будем лежать там в надежде, что косметику нам нанесут на обе стороны наших лиц.

Шон Райан приподнял тщательно причесанную бровь.

– С твоей точки зрения, это и есть что-то хорошее? – поинтересовался он.

Я старалась стоять с подветренной стороны, но он шагнул ко мне. Я прикрыла рот рукой. В идеальном мире мое обоняние наполнилось бы ароматом его пенки экстрасильной фиксации для укладки волос от Пола Митчелла, а не запахом жидкости для бальзамирования. Мое дыхание было бы свежим, а мои губы были бы накрашены помадой «Эрос» от «Нарс», которая сияла бы, как малиновая роза в лучах заходящего солнца.

– Господи, мне необходимо срочно почистить зубы, – сказала я.

– Я могу поехать следом за тобой к тебе домой и подождать, пока ты это сделаешь, – предложил Шон Райан.

Я посмотрела на него. Он – на меня.

– Вот тебе и хорошее, – сказала я.